Flood Aid Hears FIs 300000






Benefit Events Continue


Relief Fund Grows Daily



The Lago Oil and Transport Co Ltd and its employees have given

FIs 103860 to the relief of Holland and helped swell the Aruba donation

to almost FIs 300000

An official of the group coordinating collections for the flood ravaged

country predicted the island wide contribution would top FIs 350000

when all contributions were totaled

Te Companys donation and those i
made by two gioups of employees Club has scheduled a dance the Lions

VOL 14 No 5 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD February 27 have been turned over to the organization Club has programmed a variety show

set up to coordinate relief solicitations The proceeds from these events

the Aruba Helps Nether will go toward aid for Holland as

UN Labor Expert land committee Gifts from Lago Colony will those from the sale of special

lesidents still being collected stamps and envelopes and over-payments

Applauds Lagos have not been turned in yet of motor vehicle taxes

The Lago Oil and Transport Co Donations by Lago government

Employee Relations donated FIs 50000 staff and regu and other employees were made pri

lar employees contributed FIs 33167 marily through pay roll deductions
One of Aiubas visitois earlier this
unlicensed Lake Tanker Fleet person and do not include the amounts these
month was George Daniels an area nel gave FIs 2872 and other residents had already given
with the United Nations
specialist Contributions by 600 of an estimat at social affairs athletic contests and
who conferred with Lago executives
ed 750 Lago Colony residents totaled other benefit events
on the companys labor lelations pio
FIs 17521 Over 25000000 Curacao guilders

grams W A Trinler treasurer of the have been contributed from throughout
Mr Daniels advisor on labor
an AHREN committee reported the the world for the aid of Holland
relations to the Caribbean Section
committee had banked FIs 28344823 Included in this total are donations
Division of Non Self Governing
in relief funds and added I think from the Standard Oil Co NJ
Territories of the UNs Trusteeship
the total will be over FIs 350000 Esso Netherlands Esso Export the
Council met with J V Friel in
when everything is in West India Oil Co of Surinam and
Edward
and
dustrial relations
Byington assistant manager industrial In addition to the Lago company other Standard Oil N J affiliates

and employee donations Mr Trinler First donations to British flood
relations
manager industrial said island merchants had given victims totaled FIs 2053 fiom Lake
Mr Daniels said Lagos UN ADVISOR VISITS LAGO George Daniels right an area specialist FIs 91230 the Island Council of Tanker Fleet officers and FIs 1063
relations program was unique with the Caribbean Section Dhision of Non Self Governing Teiritories fiom a Marine Club ball

throughout the Caribbean He added of the United Nations Trusteeship Council visited Aruba earlier this The British total continues to grow
he was paiticulaily impiessed month for conferences on Lagos labor relations program He is shown
LCC donations aie tabulated
with the employees satisfaction with with S Brathwaite center of the Industrial Relations Depaitment Esso Neiherlands as

their repiesentation and the pro and N Landry
Expresses Thanks 300 SR
Employees
grams method under which workers
presented their giievances UN CONSEHERO TA BISHITA LAGO George Daniels banda drechi
Esso Netherlands Standaid
Trini un specialista territorial cu Seccion di Caribe Diision di Territorionan a Guests At Lagos
Mr Daniels is a native of
Oil NJ affiliate said in
Dependiente di UNs Trusteeship Council a bishita Aruba na principio a
dad Originally a teacher at Tranquility di e luna aki pa confeiencia tocante relacionnan di trabao Aki el ta cable to Lago Annual Barbecue

High School he became inteiest worde munstra hunto cu S Biathwaite centro di Departamento di Re Deeply impressed by cable

ed in labor relations while serving laciones Industrial y N Landry fiom Esso Marketing stating you Continuing its diive for a better
as secretaiy of the Teachers Union donated 50000 to
Curasao guilders acquainted woiking force Lago
He joined the UN in 1951 after local NWI relief fund in addition played host the night of Feb 14 to

receiving a degie2 in social science to goods aheady collected Assure some 300 staff and legular elected

from the London School of Economics US5 Randall jou this token of sympathy highly employee lepresentatives at the com
He also holds bachelor of Commissaries
a Lago appreciated by both government panys thiid annual barbecue at the
arts degree in sociology fiom Fisk Inventory March 26 Pays Official and our emplojees Help ieceied Aruba Golf Club
at Nashville Tenn
University Visit Aruba from all over the world encourages O S Mingus vice president and
to
Mr Daniels is 10
curiently on a The two Lago commissaries will Dutch people to start energeti general manager who welcomed the
week vacation fiom his UN duties
be closed Thuisday Maich 25 for cally rebuilding flooded aieas guests said the purpose of the event
He is traveling throughout the Ca Some 485 men Aho joined the
inventory and inventory closing was to provide employees with a
ribbean area collecting labor relations dates have been set for each succeeding United States Navy to see the woild chance to become better acquainted
data which he will use in a have at least seen Aiuba Their ship
month thiough June Aruba had set aside FIs 55000 in not with names but with persons
thesis for a masters degree in business the attack tianspoit USS Randall
They aie Wednesday April 22 government funds while government Personal acquaintanceship throughout
administiation fiom Columbia pulled into Oranjestad haibor Feb 20
Wednesday May 27 and Thuisday employees donated FIs 54050 the organization was impoitant
University at New York
June 25 on an official visit Though disaster struck The Netherlands he added because men who know

10 Candidato Nombra Ready for the 48 officeis and 435 one month ago aid for the each other can better understand
ciewmen were plans for a five day each others pioblems
victims is still being sought in Aruba
Pa Eleccion di SPAC holiday Cooidinated by the Citizens The Lago Club is planning a bingo Speaking for the guests R van

Diez homber a worde nombra co Hospital Inspection Soldiers Contact Committee of Aiuba game this weekend the Palm Beach Continued on page 3
mo candidato den e proximo eleccion headed by W A Statius Muller the

di Comite Consultative pa Proble Slated Before Move preparations included tours of the is

manan Special cu ta fiha pa dia 18 land athletic events swimming

19 y 20 di Maart With the three story replacement paities and picnics

Un comite no nacional encabeza pa of quarters for hospitalized patients On tap -eie tennis baseball volleyball

J A Butts a selecta cuatro homber nearing completion plans are being bowling sight seeing sailing

cu lo competi pa dos posicion un made for inspection of the new facilities fishing swimming or just loafing for

comite nacional encabeza pa J Kelly by employees and their families Contiyiued on page 3

a escoge seis empleado cu lo competi and others who may be interested

pa tres puesto Nombra como candi Tentative plans call for occupancy
Aruba Lions Club Ta
datonan no nacional tabata about April 1 and during a number

George E Fernandes un time of days in late March the opportunity Manda un Mucha Homber

keeper den Accounting Department will be given to tour the big new unit America pa Operacion
cu mas cu 10 anja di servicio Firm dates will be announced later

Norbert C Baptiste un junior The last stages of work aie now in
engineer assistant A den Process progress including painting of interior Actualmente Guillermo Boekhoudt

Division cu casi 15 anja di servicio trim installation of final material un mucha homber di diez un anja ta
Frank Edwards na Estados Unidos pieparando pa un
un foreman den recently received and the completion
Electric Department cu mas cu 20 of all the last details needed operacion cu el ta spera lo cura e de-
di servicio fecto cu cual el a nace
anja for efficient operation
Elvin A Gumbs un foreman den Maleza di Guillermo a worde treci

Machinist Department cu mas cu 15 na atencion di Aruba Lions Club pro-

anja di seivicio Bonus pa Cosio di mer door di Dr A Develing Miem-

Nombre como candidatonan nacio bronan di e club tabata dispuesto pa

nal tabata Bid a ia Cambia duna ayudo

Maximo Vries un ship clearance Dos anja pasa Dr John J Thorpe

section head den Marine Office cu Durante un reunion conjunto spe di Red Bank N J un specialista di

casi 12 anja di servicio cial dia 18 di Februari Lago Employ corazon cumpliendo un encargo di

Genaro V Roos un safety assis ee Council y Repiesentantenan di Standard Oil Co di New Jersey a ROAD MAP TO KNOWLEDGE Aruba school children today are

tant A den Safety Division cu mas cu Compania a repasa resultadonan di bishita Aruba El a examina e mucha learning the geography of the island from Esso road maps Marketing

17 anja di servicio e estudio pa costo di bida cu a woide homber y tabata di opinion cu el por Representatives William Kaestner and Harold Bissell center distribut

Fabiano S Kelly laboratory cleik haci cu entiada di dia 1 di Febiuari worde curd cu un operacion El a ed the maps to 4605 fourth-grade-and-up students in 22 parochial and

1 den TSD cu mas cu 11 anja di E estudio a indica un aumento den ofrece pa haci e operacion gratis si e public schools Discussing the maps which the children in the fourth
servicio index di costo di bida for di 101507 mucha por worde hiba America grade of St Theresas School at San Nicolas are studying are G Kok
superintendent of schools left and Sister Gerardus 3Iajella principal
Maximo Croes un junior cleik den pa 101717 Di acueido cu lesultado Lions Club a decidi pa wanta costo
of the school
Executive Office cu mas cu tres anja nan di e estudio un bonus di 1717 di e viaje y e mucha homber a sali cu

di servicio por ciento pa costo di bida lo woide destino pa Estados Unidos Feb 17 cu MAPA DI CAMINA USA DEN GEOGRAFIA Muchanan di Schoolnan

Remigio Frank un intermediate paga cu entrada di dia 1 di Maart Dr G van Beek como companjador di Aruba awendia ta sinjando geogiafia di e isla for di mapanan di

draftsman A den TSD cu mas cu na tur empleadonan peimanente le Ta worde spera cu el lo bolbe den camina di Esso Representantenan di Ventas Local Harold Bissell y

19 anja di servicio gular y di staff E bonus aki lo wor cuatro siman William Kaestner centro a parti e mapanan na 1605 muchanan di
school di 4 klas ariba den 22 school parochial publico Discutiendo
Reginald T Hartogh un opeiator de paga ariba ganashi total di cada E mucha homber ta yiu di Maria pa y
e mapa cu e muchanan den di cuatro klas di School di Santa Theresita
den C & LE cu 15 V anja di ser di staff durante
empleado legular y Rosa Boekhoudt y defunto Francisco na San Nicolas ta G Kok supeiintendente di schoouian banda robez
vicio lunanan di Maait April y Mei Boekhoudt y Soeur Gerardus Majella principal di e school



ARUBA ESSO NEWS
February 27 1953


USS Randall Experto di Obreria
Aruba Man Gets
ABWA9N Ta Paga Bishita Letter in Time Di Naciones Unidas

A Bishita Lago
Oficial na Aruba Malcolm M Baillie writing

from Aruba made Time
magazine
PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS 485 di e mucha hombeman cu a eailier this month with a letter Un di e bishitantenan di Aruba na
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD enlista cu Fueiza Naval di Estados principio di e luna aki tabata George
Printed by the Curaaosche Courant Curasao NWI answering ciitics of Times selec
Unidos pa mil a mundo a lo menos Daniels un specialista territorial
tion of Queen Elizabeth of cu
Eng
a mira Aruba Nan bapor e ataqueio land as Woman of the Year Naciones Unidas kende a conferencia

transpoitc USS Randall a dienta Wiotc Mr Baillie Their blatant cu ehecutivonan di Lago tocante pro
haaf di Oianjestad dia 26 di Febiuari display of gramanan di lelacionnan di trabao di
pa un bishita oficial na nos isla ignorance is e compania
Marine Spokesmen Weigh Anchor appalling
Plannan pa un bshita di cinco dia Sr Daniels un consehero tocante

di e 48 oficial y 435 tiipulantenan ya lelacionnan di trabao den Seccion di
tabata cla Cooidina door di Comitc Caribe Division di Teriitorionan De

di Contacto entie Ciudadano y Mili Juan Maduro pendiente di UNs Trusteeship
tar di Aruba encabcza pa W A Council a leuni cu J V Fiiel director
Statius Muller pieparacionnan ta Gilberto Geerman
e di relaciones industrial y Ed
bata inclui paseonan door di e isla Will Retire ward Byington asistente director di
eventonan atlctico landamento fiesta relaciones industiial

y picnic Sr Daniels a bisa cu programa di
Entic c evenementonan tabata Two men one lelaciones industrial di Lago tabata

tin tennis baseball volleyball bow with 19 years of unico den henter Caribe El a bisa

fer4--^ ling paseo zcilmento piscamento service and the aceica cu el tabata particularmente
l- I landamento of solamentc pasamento other with 15 impresiona cu satisfaccion di e
plan to retiie fiom
di tempo agiadable pa e 300 homber empleadonan cu nan representacion
Lago May 1 and
nan na libertad y metodonan di e piograma segun
Vaiious giuponan di e isla a coo March 28 lespecti cual empleadonan por presenta nan
pera cu e comite di contacto Club vcly They aie disgustonan

Tivoli a habii su pationan di tennis Juan E Maduio Sr Daniels ta un nativo di Trini
y bowling alleys Seamens Club a and Gilbeito Geerman dad Originalmente un maestro di

organiza un paseo door de e isla y school na Tianquillity High School
un landamento pa 100 di e homber Mr Maduro a el a haya interes pa relacionnan di
nan Amateur Baseball Bond in Aiuba Levelman in Light obreria ora el tabata actua como
J Maduro Oils
a selecta un team all star pa hunga Finishing was secretario di union di maestronan di
cu epuipo di e bapor bao luznan di first employed by school

Wilhelmina Stadium Feb 28 Lago in December El a asocia cu Naciones Unidas na
E siguientc dia Lago a plannea 1933 Starting as a Laborer first 1951 despues di lecibi un grado den
un pinic pa 300 tripulante di e bapor class he became a helper and advanced ciencia social na School Economico di

na tcrienonan di picnic y un fiesta thiough Operator fourth class Londres Tambe el tin un grado como
and Operator second class to Tiocess
pa e oficialnan Ameiican Legion ta bachiler di arte den sociologia di
A LOF
Helper
UNDERWAY IN 1953 Members of the Officers Liaison Committee bata e instancia cu a organiza e Fich University na Nashville Tenn
which consults with Management on local fleet problems of officer per picnic Mr Maduro is an Aruban and Actualmente Sr Daniels ta pasan
sonnel held their fiist meeting earlier this month They are seated USS Randall 455 pia largo a bini does not plan to leave the island do un vacacion di diez siman for di
Jeft to right C T Fellows J C Reid A S Watt chairman and D Aiuba for di Pueito Rico Bao co Mr Geerman began his career with su debeman di Naciones Unidas El
Jlowder standing left to light Capt J MacLean Capt D J Garden Lago as a Laboier D and advanced
mandancia ta den
di Capt N J E Fiank viajando henter territorio di
A L Eves Capt W L Thomas G Tait and E J Robertson Not pre to the position of Yardman in Mason
ta di velocidad halto Caribe colectando informacion tocan
e un transpoite
sent when the picture was taken were J Wallace and J Kellet and Insulatois fiom which he retiied
proyecta pa carga tiupanan duiante te lelacionnan di trabao cual el lo
Also an Aruban he does not intend
DEN PROGRESO PA 1953 Miembionan di Officers Liaison Committee opeiacionnan lapido to leave Aruba usa den un thesis pa un grado di
cu ta consulta cu Directha tocante pioblemanan local di flota di personal Un segundo bapor di Fuerza Naval maestio den administracion comercial
oficial a tene nan piomer leunion di anja na principio di e luna aki Nan di Estados Unidos ta fiha pa bishita di Columbia University na Nueva
ta sinta di lobez pa drechi C T Fellows J C Reid A S Watt piesi Aiuba den di piomer of di dos si York
cdente y D Howder para di lobez pa drechi Capt J MacLean Capt man di Maait Ta e destioyer USS Inspeccion di Hospital Mientias na Aiuba Sr Daniel a
D J Garden A L Ees Capt W L Thomas G Tait y E J Robeitson Tidewater cu 35 oficial y 600 tripulante Planea Promer conferencia tambe cu Dr L C
Aiisente ora e retrato aki a woide saca tabata J Wallace y J Kellet aboido Diveiticion similar na Kwartsz gobernador di isla di Aruba
cu Mudamento
esun cu a woide ofieci na peisonal
10 Men Nominated 2 Man Awarded di Randall ta woide planea pa Tidewater

Subforman Posts tambe Cu e reemplazamento di tres piso di C-of-L Bonus
In SPAC Election e cambernan pa pacientenan hospita
Jacques R Lo-Fo-Sang formerly a Automobile License liza acercando completacion plannan
Boilei maker A and Floriano Geer Changes Announced
Ten men have been named as candidates Deadline Scheduled ta worde traha pa inspeccion di e fa
in the forthcoming Special man formeily a Mason A have been cilidadnan nobo door di empleadonan
to subforman in the Boiler For March 11
Problems Advisory Committee election promoted y nan familianan y otro hendenan cu At a special joint meeting Feb 18
scheduled Maich 18 19 and 20 shop and Mason and Insulators Maich 11 is the 1953 deadline for podiser ta interesa the Lago Employee Council and

A non national nominating committee lespectively the legislation of all motor vehicles Plannan tentativo ta stipula ocupa Company Representatives reviewed

headed by J A Butts selected in Aiuba it was announced by C J cion di e edeficio mas of menos banda the results of the cost-of-living survey

four men who will compete for two van den Blink Aiuba tax leceiver di 1 di April y durante algun dia den conducted as of Feb 1

positions a national nominating The motor vehicle tax for the year ultimo parti di Maart oportunidad lo The survey indicates an increase
committee headed by J Kelly chose will be Fls 40 Mr van den Blink worde duna pa haci paseo den e edeficio in the cost-of-living index from

six men who will vie for three posts repoited with a Fls 1 charge for the grandi Fechanan fiho lo worde 101567 to 101717 Accordingly a

Named as non national candidates license plates Owneis may apply anuncia despues cost-of-living bonus of 1717 percent
were either at the water tower in San Ultimo fasenan di trabao ta den will be paid to all permanent staff

Georgp E Fernandes a time keeper Nicolas or the tax leceivers office progieso awor incluyendo verfmento and legular employees effective
in the Accounting Department with in Oianjestad di parti interior instalacion di material March 1 This bonus will be payable

over 10 years of service Between 200 and 300 moie vehicles recientemente recibl y completacion on each staff and legular employees

Norfrert C Baptiste a junior en will be legisteied this year than last di tur e ultimo detayanan reque total earnings during the months of

gineer assistant A in the Piocess the leceiver said bringing the number ri pa operacion eficiente Maich April and May

Division with almost 15 yeais of in opeiation on the island to

service J Lo-Fo-Sang F Geerman between 5500 and 5600
Frank Edwaids an Electric Department Though th2 vehicle tax in Cuiacao
Mr Lo-Fo-Sang started with
foreman with over 20 years Lago went up 50 peicent fiom Fls 40
in 1938 Boilermaker Mr Geei
as a
of service to Fls 60 this year Mr van den
Elvin A Gumbs a Machinist Department man started the previous year as Brink said theie would be no inciease
foreman with over 15 Mechanic Apprentice D Both men in the Aiuba levy

years of service worked their way through the He disclosed however that his

Named as national candidates ranks in their lespective tiades office will act as a collection and

were forwaiding agency for any vehicle
Maximo Vries a ship clearance Coronation Program owneis who wish to subscribe an

section head in the Marine Office Ready By March 31 amount above the ehicle tax for the
with almost 12 yeais of service Aruba Helps The Netheilands committee
Genaio V Roos a safety assistant Souvenir programs of the coiona collections for the lelief of hSotmA W iBL J JSj w BT Mcy4 Bf Ifil
tion of Queen Elizabeth II of
Division with England
A in the Safety over Holland
17 years of service will be available for dispatch after
Fabiano S Kelly laboratory cleik Maich 31 Pioceeds fiom the sale of Gravesande Ariba Lista

1 in TSD with moie than 11 years the program will go to the King di Honor Atrobe
Georges Jubilee Tiust for its work
of service
Maximo Croes a junior cleik in the with Englands youth James Gravesande ta aiiba lista
Executive Office with over three The 32 page program will be di honor di Allentown High School
years of sexvice similar to that pioduced in 1937 for atiobe
Remigio Frank an intermediate the coionation of the late King E discipulo anteiior di Lago Vocational

draftsman A in TSD with more than George VI It will contain photo School cu awor ta un estu
19 years of service giaphs of the Royal Family the diante di beca na school di Pennsyl

Reginald T Hartogh an operator foim and older of the coronation vania a haya 98 pa algebra 95 pa

in C & LE with 15 Vz years of service service details of the coionation quimico y 90 pa Ingles fisica Histo
piocession route ai tides about the ria y educacion fisico pa e tercer

queen and a genealogical table show peiiodo di anja escolar SCOUTS SCOUT REFINERY As a wind up to Boy Scout Week scouts
ing the descent of the crown Den un caita pa Edwaid Welch of Troop 1 and Cub scouts from the arious Dens were taken through
Schedule of
Paydays Capt W F Baker of the Marine hefe di Training Division Giave the refinery Feb 14 Aboe they are shown touring the harbor with

Semi Monthly Payroll Department Colony Bungalow G48 sande a menciona su puntonan y a T J Phillips Launch Foieman right who briefed them on the
will accept and foiwaid oiders for desciibi un paseo den cuaitel gene poits acthities

February 10 28 Monday Maich 9 the piogram which will be priced ral di Naciones Unidas na Nueva
conclusion di Boy
PADVINDERNAN TA MIRA REFINERIA Como
at Fls 1 Oiders may also be placed Yoik cu nan a haci hunto cu com door di lcfinena
di 1 haci
Scout Week padvindernan Troop a un paseo
at the British Consulate located in panjeronan di school y un fiesta di den haaf cu T J Phillips
Monthly Payroll Feb li Aki riba nan ta munstra pasando
San Nichola next to Tappans Photo soipresa cu nan a piepara pa dia cu Launch Foieman banda diechi kendo a conta nan algo di actividadnan
February 1 28 Tuesday March 10 Studio el a haci 20 anja di haaf



February 27 1953 ARUBA ESSO NEWS



J Maduro G Geerman Rebiba Festival di Siglo bieuw



Flower Show Judges Lo Dos Lago homber Servicio uno cu 19 anja di Aruba Ta Celebra Carnaval

servicio y e otio cu 15 ta planea

pa laga servicio di Lago Mei 1 y
Maait 28 lcspectivamente Nan ta Cu un balente celebracion Aruba a caba di tuma despedida for di

Juan E Maduro y Gilberto Gccrman carni diablo luho y vanidad y a cuminza concentra ariba temporada

Sr Maduio un Lcvelman den di Cuarcsma

Light Oils Finishing a cuminza tra Cu elecionnan di reina parada fiesta y bailenan di maskarada e

ha cu Lago na December 1933 Cu isla a tene celebracion di un otro carnaval un periodo di dos dia

minzando como un laboier piimera di fiesta alegre cu ta origina den dianan pre Cristiano di festival di
clasc el a bira un helper y el a avan
Saturna ora Romanonan tabata cerra cabez den un fiesta inlimita
za di operator cuarta clase y operator
Fiesta di Saturna di Romanonan a
segunda clase pa Process Helper A
worde cambia door di Iglesia di Ro radanan di combati candela tabata un
den Light Oils
ma pa un festival di dos dia poco forma di celebracion di carnaval cla
Sr Maduro ta un Aiubiano y no
promer cu Diarazon di Shinishi Du caba oi a e catibonan a tuma over
tin intencion pa bai biba for di Aiu
ba rante 48 oi a largo hendenan cu a Nan gayabe of canticanan di tra

cuminza converti pa iglesia tabata worde per bao a bira calypsonan cu tabata re
Sr Geerman a su caiera
mit pa haci fiesta promer cu cuminza fleha satira y chiste Frances Nan
cu Lago como un Laboier D y a
avanza pa posicion di Yardman den cu ayuno y hacimento di peneten melodianan calinda a desaroya den
cia den Cuaiesma bailenan bira standard den
cu a car
Mason & Insulatois for di cual el
E ultimo fiestin promer cu Cuares naval Nan hungadornan di estafette
ta rctira Tambe un Aiubiano cl no
ma celebra pa residentenan di Aruba for di tempo di catibonan cu tabata
Aiuba
tin intencion pa laga
y hopi otro islanan den Caribe ya combati candela a bira actuadornan

Stag Barbecue ma Carnival for di Latin came vale Segun carnaval tabata crece den

loke ta nifica for di
Continued despedida statura social Europeanonan a bolbe
from page i
came cuminza paiticipa y a intioduci e co
Blaicum concuried with Mr Mingus Den Caribe fiesta
e ta representa loroso Pierrots Colombines Clowns
and quoted a magazine article which mezcla di cultura
un Europeano y y diablo of jab jabs
pointed out the possibility of stiong Africano Esfera di ocasion
e ta Na cambio di siglo 19 e celebracion

ties between well acquainted employee-management Europeano su adomo ta Africano a haya mas forma y conjunto

WITH SILVER BELLS AND COCKLE SHELLS Alary and other gioups Francesnan tabata promer cu a nan vecindario a cuminza competL

women had a chance lo show how their gardens were growing when the To a back ground of music pio introduci carnaval den Caribe y a den wega di estafette bistir y baile

Womens Club held its annual flower show at the Esso Club earlier this vided by the Lago Community Concert pone su celebracion promer cu Cua Tent di calypso a tuma e social di

month Judging the contest were left to right Dr R Turfboer J W Band the men dined on barbecued resma Catibonan cu tabata goza di cas di opera di carnaval

Groom Mrs H B Gregerson Mrs F H Himes Mrs H C Wraits and beef poik or spare ribs and un grado di libertad a coi e idea Maske carnaval ta woide celebra
Mrs A Roding Flower sales during the show netted Fls 500 for then watched a stage show
Originalmente nan a adopta e nom ainda den algun paiti di Europa
Holland flood relief
Starred in the enteitainment which
ber Frances Masquerade pero uso America del Sur America Central y

CU BEL DI PLATA Y CASCA DI COCOLISHI Maria y otro was master-of-ceremonied by Joe di e palabra aki a rnuri mas of menos Estados Unidos su observacion den

damanan tabatin un oportunidad pa munstra com nan hoffi tabata floria Arrias weie the Esso Harmony dos generacion pasa islanan di Caribe ta peculiar na e

ora Womens Club a tene su show anual di flor na Esso Club mas tem Kings William Geormanio who as Ora catibonan a tuma e celebracion islanan aki
luna aki Huzgando tabata robez drechi Dr R Rahoudini tricks
pran e e concurso pa performed magic tabata
over Europeanonan no Aya e Europeanonan cu desaro
Turfboer J W Groom Sra H B Gregerson Sra F II Himos Sra Pianist Padu del Caribe Lampe a
dispuesto pa asocia nan mes cu e ya e ocasion y e fecha y e Africano
H C Waits y Sra A Roding Bendemento di flor durante e show a Vocalist Max Vries Henry Foite
produci Fls 500 pa ictimanan di Holanda evenemento Consecuentemente in nan cu a desaroya e decoracion y e
who rendered two and Sam
calypsoes
fluencia di catibonan Africano
e a esfera a contra y a crea carnaval
Speziale who with Walter Deese and
bira predominante e tempo mas alegre di henter anja

US5 Randall Dewey Johnson Jr played American E influencia aki tabatin su origen Material pa e aiticulo aki a wor

hill billy songs den dos costumber peculiar na e mul de prepara pa Charles S Espinet pa
Continued from page 1 Inventario na C F Smith superintendent of staff
titud di Trinidad
plantacionnan na Esso of the Antilles
the 300 men on liberty at one time Comisarionan di and service divisions wound up the Nan tabata weganan inter plantacion

with Various the island contact groups committee cooperated The Dia 26 di Maart thiee hour paity with a brief thank y combate di candela Mas Bon Ideas
speech
you Den competicion inter plantacion
e
Tivoli Club opened its tennis courts Ta Worde Sumeii
E dos comisarionan di Lago lo tabatin wega di estafette baile y
and bowling alleys The Seamens
ta cerra Diahuebes Maart 25 pa Dos Empleado Promovi cancion cantica di guerra di tra Cada Anja
Club scheduled an island tour and a
swimming party for 100 of the men inventario y dianan di inventario Pa Puesto di Subforeman bao y di fiesta Esfera di e fiesta Mas y mas tanto vez Coin Your

The Amateur Baseball Bond of a worde stipula pa cada luna si tabata alegie Ideas Committee ta bisando empleado

Aruba picked an all star team to guiente te Juni Jacques R Lo-Fo-Sang antes un Ora socede un candela na un plan nan di Lago Esey ta un bon idea

Nan ta Diarazon April 22 Dia Boilermaker A Floriano Geerman tacion catibonan di Durante
play the ships team under the y e plantacionnan 1950 e comite a recibi y a

lights at Wilhelmina Stadium Feb 28 razon Mei 27 y Diahuebes Juni 25 antes un Mason A a woide promovi den vecindaiio tabata acudi pa yuda re investiga 4984 idea a procesa

The next day Lago planned a picnic pa puesto di subforeman den Boiler combati e incendio Tabata un paso 3508 y a pone 407 of sea 116 por

for 300 of the ships crew at the Shop y Mason & Insulators respecti facil for di e weganan y piocesion ciento den jiractico

picnic grounds and a paity for the Aruba Lions Club vamente nan di combati candela pa paradanan E siguiente anja e comite a recibi

officers The American Legion was Sr Lo-Fo-Sang a cuminza cu Lago nocturno na otro evenementonan social 4974 sugerencia a procesa 5265 in

scheduled to sponsor the picnic Sends Boy To US na 1938 como un Boilermaker Sr cluendo resto di anja anterior y a

The Randall 455 feet long came For Head Geerman a cuminza e anja anterior pone G69 of sea 126 por ciento den

to Aruba from Puerto Rico Commanded Surgery como Mechanic Appi entice D Ambos Celebracionnan Anterior practice

by Capt N J F Frank it homber a progresa den e rangonan E weganan di estafette cancion y Anja pasa e comite a recibi 4790
Eleven-year-old Guillermo Boek
is a high speed transpoit designed to houdt subsequente te nan posicion respective baile di e competicion interplanta idea a procesa y trata 4393 y a adop
is in the United States today
carry tioops during task farce operations cion y cantamento y marcha di pa ta 759 of sea 172 por ciento
preparing for on operation he hopes

will cure him of the heart ailment
A second US Navy ship is scheduled
with which he was born
to visit Aruba the first or second
Guillermos affliction was first
weeks of March It is the destroyer
brought to the attention of the Lions
tender USS Tidewater with
a complement
Club of Aruba by Dr A Develing
of 35 officers and GOO men
The club members were anxious to
Entertainment similar to that offered
help
the personnel of the Randall is being
Two years ago Dr John J Thorpe
planned for the Tidewater
of Red Bank N J a heart specialist

on assignment from the Standard Oil

NEW ARRIVALS Co NJ visited Aruba Dr Thorpe

examined the boy and felt he could

February 6 be helped by surgery He offered to
JUKI Arnold G M & C Colony A
daughter Marlyn Leonora perfrom the operation free of charge

CROES Peter Willem Antonio Col Service A son if the boy could be brought to the

JARDINE Julio P Da S Cracking Plant United States

A son Gregory Michael The Lions Club decided to finance
February 7
CHARLES Stephen M & C Pipe A son the trip and the boy left Feb 17 with

Telix Reginald Dr G van Beek for the United States
CLOUDEN James E Rec & Ship A FOUR MEN MARRIED IN TWO DAYS Four men Group Mr Hunt now the husband of Leonsita A
daughter Brenda Sheila and New York It is expected he will employed by Lago
TRIMON Georgino D were married within two days this Marin of Maracaibo Ven is pictured receiving a
Colony Service
return in four weeks month Basilio deLange left became bride check from fellow
A daughter Reina Margarita upper a Mechanical Zone 5 Office workers
February 8 He is the son of Maria Rosa Boek groom Feb 11 Jean Hunt lower left Emilio deCuba A delft blue lamp is shown being presented to Mr

WINTEKDAAL A daughter Ivonne Juan B M & C Garage houdt and the late Francisco Boek upper right and Theofilo Maduro lower right deserted deCuba who married Miss Veronica Chance of Saba

RIDDERSTAAT William Marine Wharves houdt bachelorhood Feb 12 Mr deLange who married Miss neta The lamp was presented by Colony Service De

A son Juan Elias Albertina Valle Batista of Santa Domingo is shown partment co workers Mr Maduro is pictured receiving

PAESCH cardo Cerilio Gilberto Shipyard A son Ri receiving a coffee perculator wall clock toaster and a silver tea and dinner set given him and his bride

ZAMBRANO Rafael Industrial Relations ARENDS Juan E Colony Maint waffle iron from fellow employees in TSD Drafting Miss Yolanda Croes by employees of Catalytic
A daughter Maria Lucia Dolores A daughter Catharina
February 9 February 14
KOCK Juan E Rec & Ship A son MATHILDA Mercelino M & C Yaid A
Elgin Ferdinand daughter Maria Theresa
WERLEMAN Adriaan Instrument KOCK
Lorenzo
Drydock A son Donald
A daughter Lucia Daniela Lewis

February 10 ROMBLEY Alexander M & C Machine
FLEARY Edward N Drydock A
daugh A son Romeo Rafael
ter Valona Veronica Fehruarv 1?
BELMAR Carlton Lago Police A daugh KELLY
Maximo M & C Pipe A son
ter Claudette Angelina Lditha
LEO Martines Electrical A Ru
son MAASDAMME Humphrey Shipyard A
dolph Martines
son Franklin Humphrey
February 11 GOMES Hector
Shipyard A son
GIEL Tito P M & C Paint A son February 17
February 12 ADAMS Ferdinand
Marine A daughter
CORION Hubert Marine Office A son Dora Ojeda
Hensley Ken
February 18
WHITE Mauricio T Stewards A daugh MADURO Camillo Cracking A son
ter Norma Patricia
rRANKEN Mario
Accounting A daugh

RAS Luis B Instrument A son Luis ter Glenda Arlinrln

Albertico CHALMERS Joseph Storehouse A son
February 13 urmond Christopher
PETERSON Uriel D Esso Club A son Fehruarv 1 Q
Uriel Uell DURRANT Claude TSD Lab I A son



A RUB A ESSO NEWS
February 27 1953



The Steel Band m wQfeL ^ infttfawifWBzSIM
Arrives mamL2 ituiiii u ittimtfmito




Suppose a fellow decides to make a
piano one of the most difficult
because of its 21 notes instruments
Logo Emploqees
in the band The apprentice pianist

Combine Musical first cuts off a drum four to five inches

from the bottom and then on the
Metal Smith Skills inside of the bottom marks off 21

areas for notes

Drums that became pianos and The fellow heats the drum over a

guitars a musical instrument wood file and then hammers out the

salesman would exclaim Youd notes from the inside Mr Turner
explained Then he heats the drum
never find them in our store
up again and tempers each note until
Hed be right You wouldnt
it sounds like what he wants He tries
But you would find them in the to get the metal in the notes just a

steel bands that today are send little softer than the lest of the

ing a new type of music swinging drum

over the Caribbean And in the LAYING OUT THE PIANO
NOTES Using a can of shoe Tuning Is Exacting
front ranks of these musical
polish as an ink well Vincent AND THE BAND PLAYED ON With the
drums in tune and three-year-old
revolutionaries are some Lago Bacchus staits maiking out the The work is slow and exacting Carlos
Richardson handling the maracas five of the Aruba All
employees and incidentally notes of the bands piano Mr You cant hurry according to Mr Star Boys warm up with a backyaid afternoon jam session Left to
some Lago oil drums Bacchus came to Aiuba eight Turner If you rush them and punch right they are Ernest Richardson Lennard Shoo Shoo Baby Turner
By skillfully cutting and tempering months ago fiom Tiinidad wheie them you bicak them And relatively leader of the band Harold Craig Tom Wilson and Vincent Bacchus
he plajed with the Tiinidad few of the
hundreds of steel band
these drums and mastering the re Y E BAND A TA TOCA Cu
Invadeis musicians acioss the Caribbean c drumnan gestem y Carlos Richardson di
sulting instrument these men are are ties anja trahando cu e maracanan cinco tocador di Aruba All Star Boys
today producing music which one LINEANDO E DRUM Cu un adept at the ait of tuning a technique ta practica den oranan di atardi Di lobez pa drechi nan ta Ernest

fellow worker said sounds like a angua di staal Tom Wilson ta which requiics a sculptors Richardson Lennard Shoo Shoo Baby Turner lider di e conjunto
whole group of pianos a bunch of 01 linea e notanan maicando nan cu touch with a hammer and perfect Haiold Craig Tom Wilson y Vincent Bacchus
indentacionnan skeipi Lineamen pitch

gans This band of musical metal smiths to ta peimiti e tocador sin pa stem In order to achieve the pioper tone The six-to-eight-inch high second member starts picking out the notes
e aiea den e nota afecta tono
Is headed by a 32-year-old native of di e oho nota the tuner hammers the metal Strik piano circa 1953 has 15 notes the and then he tries to play a song he
Trinidad named Lennard Turner Mr ; ing on one side and then on the other tram and the grumbler have nine knows Mr Turner said

Turner and 40 to 50 fellow Trinida- he taps the metal back and forth un each while the basses which use al In addition to turning out his own
They had no music in fact none til when struck it gives off the most the whole drum have four
dians arrived at Aruba in 1945 and instrument the fellow who hopes to
was written in those days but they
in his own words we didnt have any note he is searching each someday rip off Shuberts Serenade
entertainment literally pounded away producing Just as the length diameter and With a little practice the beginner has to make the sticks with which

So he cast about for some form of more perfect instruments and more stretch of a piano string determine can play Slow Boat To China or the intrument is played

amusement and lecalled the steel pei feet renditions of the sambas its vibiating sound so do the length Tennessee Waltz or Springtime In He gets a stick and then cuts some
lhumbas and other local music which
bands which weie becoming so popular width and tautness of a drum piano The Rockies A guy whos good can strips say from a bicycle tire tube
at home Though Mr Turner knew made up their first repetoiie note set its tone rip off Shuberts Serenade according and then he wraps them not so

Jittle of the mechanics of drawing the Experimented Constantly The center of the drum produces to Mr Turner hard and not so soft around the

-musical scale from the bottom of an As we played we experimented all the lowest sound Those notes in the end of the sticks and ties them

oil dxum he lecruited a group of the time Mr Turner said We immediate perimeter of the center are Music Now Written Mr Turner explained

young men and they staited experi worked on new songs made new instruments the highest pitched while those forged In Trinidad where 30 to 40 piece Steel bands have become tremendously
menting and tried to make the ones along the rim of the drum aie intermediate steel bands are not uncommon and an popular They play at dances

With hacksaws they cut down the we had better all star aggregation leads the annual at Carnivals accompany calypso cou

arnms to where only the bottom and Turning an oil drum bottom into a Trinidadians who pioneeied the carnival parade theyre playing to tests tests and make fast selling recordings

four to six inches of the sides remain tympanic organ is the toughest part steel band after they found bent oil music written and arranged specially

ed then started tempering the bottoms of the whole thing Mr Turner said drum bottoms produced different for the steel band Were going to keep on experimenting

and beating out the areas which Tempering is everything tones started out by marking off a Some of the Trinidad soloists carry Mr Turner who is

would eventually produce the notes Steel bands are made up or one drum in quarters which produced their instiuments in cases in which known professionally as Shoo Shoo

Equipped with instruments the more pianos second pianos trams four different notes Experimentation the humidity is controlled and tune Baby said Someday Id like to

men stalled teaching themselves to guitars also called grumblers led to the instiuments of gieater them with hammers as finely balanced take them back to Trinidad and show

play as individuals and then to play troom booms high booms and basses range they and Mr Turners as a silversmiths those fellows back home what a steel

as members of a band Aiuba All Star Boys play today Without music the would be band band should sound like



Colebra di Aruba Worde
Nearly Everyone Helps The Scieniisi a

Manda na Museo di New York

Aruba Rattler Goes To American Museum

Tempo cu Museo Americano di Historia Natural a manda Edward

McGuire Aruba October anja pa studia bida di animalnan na e
When the Ame business The instiuctois passed the Mr McGuiie will soon have one pasa
rican Museum of ?*** woid that theyd be delighted with half of the pair he seeks which isla Esso News a scirbi un articulo grandi tocante su actividadnan

Natural History any live specimens the boys could half no one heie seemed to know bao e titulo Na Aruba Casi Tur Hende Ta Yuda e Scientista

sent Edwaid Mc haul to class and if the coopeiation continues may Maske cu mientias tanto ya Sr
Guire to Aruba As boys will they did not shower soon be able to lepoit if Arubas McGuire a bolbe na su laboratorio Maske cu su specialidad tabata

last October to down with buttei flies biids or the albino rattlesnake is unique or has den museo hopi tempo caba ainda mamifero e naturalista di museo tabata

search out the is other moie gentle fauna of the island cousins living in Texas nan ta yudele interesa tambe den reptilo
turned with scoipions y particularmente den e culebra cas
lands wildlife the AM They up
Esso News head spiders centipedes and similar specimens cabel di Aruba
lined a story about including an albino diamond El y e museo tabata kier deter
back lattler mina si e cuiebra di e isla aki tabata
his hunt In Aru Big Fish Doni Always Gei Away
di famoso cascabel di
ba Nearly Every Though there is no lecord of anyones un primo e
one Helps The ever having died fiom the bite parti zuidoost di Estados Unidos of

Scientist G Stamper of an Aiuba rattler school officials si e tabata un diferente cria

Though Mr Mc weie waiy of having an unknown pi- ^- rlM w ML 5 Sinembargo mientras Sr McGuire
Guire has long and possibly fatal quantity KiiinRU AHMFSfiSTE 333arc tabata na Aruba e culebranan a

since returned to his museum labora about With a dash of chloioform nenga pa coopera Probablemente
tory theyre still helping him they sent it to its foiefatheis ocupa cu otro asuntonan e culebranan

While his specialty was mammals Later they learned Mr McGuiie a nenga di woide captuia y Sr
in still interested in McGuire mester a bolbe cu solamen
the museum naturalist was also was picking up a
and lattler for bleeding te algun muestra cu no vale la pena
terested in reptiles par haidy purposes
ticularly Arubas albino diamondback so the school officials informed the Loke el a spera di haya tabata a
rattlesnake student body that the chloioformed lo menos un par di balente culebra

He and the museum wanted to caicass would go into the schools cascabel preferiblemente un macho
determine if the islands rattler was museum and would the boys check y un femenina cual e museo por laga
aiound for another cria y door di studia e crianza de
a cousin to the famous diamondback specimen
termina kiko ta causa nan falta di
No said than done
of Southwest United States or sooner
whether it constituted a new bleed thought 16-year-old Cletano Stamper color
However while Mr McGuiie was That night he told his father Guiller Despues cu Sr McGuire su dos

on the island the snakes refused to rao Stamper of the Maiine Depait culebranan stijf y otro muestranan a

cooperate Busy with other things ment that the school would certainly regresa pa America Vocational

they declined to be captuied and like to have a lattlesmake to send off Training School a decidi pa cuminza

3Ir McGuire had to leave with only Mr McGuiie cu un museo chikito tambe E
maestronan bisa muchanan cu
two idle unwaiy specimens A few days later Mr Stamper a e
lo masha contento cualkier
nan ta cu
What he had hoped for was at picking beans in a field near Butu
di bestia bibo mucha
muestra cu e
least a pair of stiapping big dia coe lifted a leaf and found a rattler
mondbacks prefeiably male and taking his ease Recalling what nan por trece school
Manera muchanan ta haci
female which the museum could Cletano had said Mr Stamper semper
snatched stalk held BIG FISH STORY WITH PROOF On the two inch hook he is nan no a presenta solamente cu bar
breed and by studying their off a near by corn
his hand Porfiiio Suncher of otio bestianan man
shown at left holding in quartermaster buleta parja
behind
it
determine what caused their the snake down grasped
spring of the Lake Tanker Zopara caught the 300 pound grouper so di fauna di Aruba Nan a bini cu
the head and started off for the
le
lack of coloring which a gioup of friends is admiring Mr Suncher was fishing from scarpion haranja lisinbein iguana y
After Mr McGuiie his two fineiy the deck of the tanker while it was discharging crude about 9 am otro muestranan incluyendo hasta un
spavined rattlesnakes and other spe The snake was three feet long Feb 9 when the fish struck Fellow crewmen helped him haul it in culebra cascabel

cimens left for the states the Vocat measured about V fa inches in diameter proof that the big ones dont always get away Maske cu asina leuw cu ta co
ional Tiaining School decided it and had nine buttons in the
Continua na pagina 6
would like to -go into the museum rattle





*"



ARUBA ESSO NEWS
February 27 1933












-jiSNHy HbTBBt -<$



kIhK bbbbh


JL BB H H BI fiH SiBflBBBBt 1 '! 1 ?jr ***- mEL v* W ,_ .**OK u Bk jfcfc >" BBKrSv a ^




As master of ceremonies Joe Arrias gave
forth with a choice selection of jokes
tin iPfr ^
Como maestro di ceremonia Joe Arrias
a conta hopi chiste bon selecta




mmuHbBt WiS8BBCttk JL4 Heaping helpings went the way of all good food as R Schlageter
G Schagen E Lo J Andreae and E Gato left to right will attest

Montonnan grandi di cuminda a worde sumeti na mes destino cu tur
bon cuminda manera R Schlageter G Schagen E Lo J Andreae y
E Gato di robez pa drechi por testigua



Over 300 hundred staff and BBBJBBBKvBBBBBBBBBB

regular employee representatives
joined with members of
management Feb 14 for the

third annual stag barbecue
As stated by O S Mingus in

his welcoming speech it was an
occasion of reacquainting out
selves with friends we dont see

every day

Mas cu 300 empleado repre

BESS BB B8i ' sL lMri m -.K w sentantenan regular y di staff
Bre1rPBBB- ^ 6SriaaWBiii iliflR 1 Wi ? K ? a tuma parti hunto cu miembro
nan di directiva Feb 14 pa di
tres stag barbecue anual
Manera a worde bisa door di

O S Mingus den su discurso di
bienvenida tabata un ocasion
A variety of choice food was piled high on all plates as the guests filed past the serving counters nos bolbe cerra conoci cu
pa R A van Blarcum expressed the appreciation
Un variedad di cuminda selecta tabata worde j ena te halto ariba tur tayonan mientras e huespednan amigonan cu nos no ta mira tur of all elected representatives
tabata pasa den fila dilanti di e mesanan di parti cuminda dia
R A van Blarcum a expresa aprecio na
nomber di tur representantenan eligi



bbbbbbbbkISI91bVbbebbbbbbbbbbbcsbW4II8Hbbbb1


ibbbbbbbbbbbr -MBBKMKSii3tSKIK afSfflPPPlu B
BBBBBBBBBBBBBkXT1 *VBBBBBBBbYbBBBBK cBBBBVvVSy fxBBBBfllBlBWL BBI
bSBBBB sJBHBBBBHrlE BS ** fSBBBni Hi
iBbmBBBBR JBBgi m J iBBBbR R



9bB I v %? -i WmJSrSMM

^ vBflB i HBBSb3SoaHHKBp
\ VBH If n ffl BBffrt ySx3BflLilfcv IB


KBj






V *^" i tsPVBBBwABBnEBBii

It was an evening of happy association mellowed
by fine refreshments and entertainment

BPShBBBk BbbpSbbbbbbbbI
Tabata un anochi di asociacion alegre cu Gone And so it was Ciriaco Tromp
refresco y diverticion delicioso stands between Rahoudini and his assistant
trying to find out where it went

El a bai Asina mes Ciriaco Tromp ta
para entre Rahoudini y su asistente
purbando pa haya sabi unda e cos a bai











A little hillbilly at a barbecue in Aruba
was supplied by W Deese D Johnson
Jr and S Speziale left to right

Calypso King Henry Forte proved through his
clever rhymes the merit of being his friend Un trio di hende di mondi na e barbecue
na Aruba a worde forma pa V Deese
Rey di Calypso Henry Forte a proba door di D Johnson Jr y S Speziale di robez
su ritmonan experto e merito di ta su amigo pa drechi



ARUBA ESSO NEWS
February 27 1953







AT CARNIVAL TIME Atop the
Tivoli Club float Queen Evelina

Arends far left waves to one
of her subjects along the Carnival

parade loute Under a canopy of
crossed swords Tiina Arends and

Jan Hendrik Cioes queen and
prince of the Santa Cruz Social

Club celebration at left anive

to reign over the clubs festivities

SEtel m BssHiHi war JEHKg5 ymJHF

NA TEMPO DI CARNAVAL
Anba c flota di Tivoli Club Reina
Evelina Aiends leuw banda ro
be ta hiza man pa un di su
siibditonan banda di ruta di para
iffigr rii 3ff ill ^ a w m Marti da di carnaval Rao spadanan cru

za Tiina Aiends y Jan Hendrik
Croes ieina y pi ins di Club Social
di Santa Cruz banda robe ta

Festival Was Started By Romans yega pa goberna nan di e aiiba club festividad




Aruba Bids Farewell to Flesh With Carnival Colebra di Aruba

Continim di payina 4

nocf culebia no a yega di moide nin
With a spanking celebration Aruba has just bid farewell to flesh songs war songs woik songs and stature Euiopeans once again took gun hende mata na Aruba e funcio

the devil pomp and vanity and settled down to the Lenten season festive songs The spiiit of the competition part and introduced the coloiful Pier naiionan di school no tabata gusta

With queen elections parades parties and masked balls the island was light hearted lots Colombines clowns and devils mucho pa tene soito di animalnan

has whooped its way through another Carnival a two day stint of When fne broke out on one estate or jab jabs asina den vecindaiio y cu un poco
the slaes from the sui rounding On the turn of the 19th chlorofoim nan a mandele
ceica
merrymaking which had its origin in the pre Christian days of the century su
plantations moved in to help battle the celebration became more stylized antecesornan
festival of Saturn when Romans turned out for a no-holds-barred
the flames It was an easy step fiom and neighborhood bands competed Despues nan a haya tende cu Sr
whing ding the games and fiie fighting pioces in skits stick games costumes and Mc Gune ainda tabata interesa pa

The Romans Saturnalia was modi sions to night paiades on other social song The calypso tent took on the obtene un cascabel balente pe laga
fied by the Church of Rome to a two Carnival to the Caiibbean and set events social broei asina
status of a Carnival opeia e instructornan di school
festival befoie Ash Wed its Lenten date Slaves
day just pre enjoying house a bisa e muchanan cu e culebra pasa
For 48 houis converts to the of fieedom took the Early Celebrations
nesday a measuie up chloroform lo
Though the Carnival is still clv pa haya un lugar den
chuich weie allowed to kick up theii idea They oiiginally adopted the The stick games songs and dances brated in parts of Europe South nan museo y nan a worde pidi pa
heels befoie beginning the fasting French name of Masqueiade but of the inter estate competition and America Cential America and the londia un otro muestra bibo

and lepenting of Lent use of the woid died out two gene the singing and marching of the fne United States its observance in the Tempian ta bende laat ta malai

This pie Lenten last fling cele lations ago fighting parades weie a leady made islands of the Caribbean is peculiar Cletano Stamper di 16 anja a pensa
biated by lesidents of Aiuba and As the slaves took over the celebration form of celebration when the slaves to those islands Mes anochi el a conta su tata Guil-

many another Caiibbean island is Euiopeans did not caie to took over Carnival There the European who developed lermo Stamner di Marine Depait

called Carnival fiom the Latin carne associate themselves with the event Their gayape or woik songs became the occassion and the date and the ment cu e school lo gusta di haya un

vale which means faiewell to As a lesult the African slave influence the calypsoes which minoied Afiican who developed the trappings culebra cascabel pa nan manda Sr

flesh became piedominant Fiench satiie and witticisms Their and the spiiit met and cieated Carnival McGuire
In the Caiibbean the festival re This influence had its oiigin in two calinda melodies developed into dances the happiest time of the Algun dia despues Sr Stamper pi

piesents a mingling of Euiopean and customs pieculiar to the estates which became Carnival standaids yeai kiendo boonchi den su cunucu na Bu

African cultures The split of the which dotted Trinidad They weie inter-estate Their stick men hold oveis fiom the tucoe a lamta un lama y a haya

occassion is Euiopean its tiappings games and fire fighting fiie fighting slaves became the pei Mateiial for this aiticle was pie asina un cascabel pasando su tempo

are African In the inter estate competition formers pared by Chailes S Espinet for ey bao Recoidando loke Cletano a
Fienchmen fiist intioduced the theie weie stick games dances and As the Carnival inci eased in social Esso of the Antilles bisa Sr Stamper a coi un palo di

maishi a tene e culebra cu ne a

cogele tras di su nek y a coi cami

na pa refinena

Muziek di Sieel Band Ta Bini Derecho Yegando na poita mayor Sr
na su Stamper a descubii cu e waidanan

tabata contento pa lagele pasa pe
10 e culebia no Asina un funcionaiio

Musiconan di Aruba Tin Exiio di school a umtiele na poita cu un
hotter boca hancho Sr Stamper a
Grandi cu un Sorio di muziek Nobo pusha e culebra aden y el a woide

manda pa Sr McGuiie pa medio di

Drumnan cu a biia pianonan y pues nan ta cuminza stem e bomnan cooperacion di personal di hospital
cu a peicura pa un krat di trans-
uitaianan un bendedor di instru y bati afor e aieanan cu eventual
mentonan musical lo exclama Nun mente lo produci e tononan poitacion
E culebra tabata ties
pia largo
ca lo bo haya nan den nos tienda Equipa cu instrumentonan e hom
IVz duim diki tabatin nuebe boton
El lo tin lazon A bo no beinan a cuminza sinja nan mes pa y
anja
Pero lo bo haya nan den steel toca maneia individual y despues co Pi onto Sr McGuiie lo tin un
bands cu awendia ta laga tononan mo miembronan di un conjunto
paiti di e paar di culebra cu el ta
Nan no tabatin musica en reali
di un soito di musica nobo waya busca anto cual hende
paiti ningun
dad ningun tabata scirbi den e dia
door di Canbe Y den filanan mas aki apaientemente tabata sabi
nan ainda giadualmente nan a
musi ey
adilanti di e levolucionaiionan
si cooperacion sigui anto
y mescos
cal aki tin algun empleadonan di cuminza produci instrumentonan mas
pi onto el lo por leporta tambe si e
Lago y incidentalmente algun perfecto y inteipretacionnan mas culebia cascabel di Aiuba ta unico
perfecto di sambas rumbas y otro
drum di azeta di Lago
of si e tin podiser primo ruman ta
musica local cu tabata forma nan
Door di coita e drumnan aki cu biba na Texas
promer repeitorio
ton conocemento y stem nan y do

minando e instiumento resultando
Eperimentando Constantemente More Good Ideas
awendia e hombernan aki ta produci

musica di cual un empleado di Lago Segun nos tabata toca nos tabata Offered Each Year

a bisa ta zona mescos cu henter un experimenta henter ora Sr Turner

rupo di piano un cantidad di orgel a bisa Nos tabata traha ariba can The Coin Your Ideas Committee

hunto cion nobo a traha instrumento nobo has been saying moie and more

E banda aki di smitnan musical di y nos tabata purba pa haci esun nan often to Lago employees Thats

metal ta encabeza pa un nativo di 32 cu nos tabatin mehor a good idea

anja di edad di Trinidad Lennard Cambiando bom di un drum di In 1950 the committee received

Turner Sr Turner y un 40 pa 50 azeta den un orgel ta e parti mas or le investigated 4984 ideas
Trinidadio a yega Aruba na 1945 y dificil Sr Turner a bisa Stem piocessed and scieened 3508 and

ien su mes palabranan nos no ta mento ta tur cos put 407 or 116 peicent into

batin ningun clase di diveiticion Steel bands ta consisti di un of practice
mas piano segunda piano guitara The next year the committee
Dherticion Necesario tromboon y bas was handed 4974 suggestions
piocessed and scieened 5265
Supone cu un tercio decidi traha
el cuminza ariba pa
Pesey a pensa including hold overs and put
cualkier forma di diverticion y el a un piano uno di mas dificil
669 or 127 into piactice
peicent
corda ariba e steel bands cu tabata pa motibo di su 21 notanan E pia
Last the committee received
year
den pais nista apiendiz piomer ta corta un
birando asina popular nan 4798 ideas piocessed 4393 and
nativo No obstante cu Sr Turner drum te mas of menos cuatio pa
759 172
tabata sabi masha di e tecnico cinco duim ariba e bom y despues adopted or peicent
poco TUNING THE TIN PAN With Ernest Richardson lending a ciitical
el ta marca 21 aiea notanan na
pa saca un instrumento musical for pa ear aided by his son Carlos Haiold Ciaig staits the tedious and Venezuela Oil
di bom di drum di azeta el a le banda paden di e bom
un exacting task of tuning the drum by stretching the metal within the
cruta un grupo di joven y nan a cuminza E tercio ta cayenta e dium ariba notes with blows from a hammer Production Down

experimenta un candela di palo y despues el ta Average daily crude oil production

Cu un zaag di hero e drumnan ta saca e notanan cu un martilio for di in Venezuela dunng January fell
banda Sr Turner splica STEM E TIN PAN Cu Ernest Richaidson prestando un horea critico
paden a
-worde corta asina cu solamente e 68953 ban els below December the
juda viu Carlos Haiold cuminza
bolbe dium pa su Craig ta e tarea fastioso
bom anto mas of menos cuatro te Despues el ta cayenta e y exacto di stem e dium door di rek e metal entre e notanan cu fela di Ministiy of Mines and Hydrocarbons
seis duim di e bandanan ta keda des- Continue na pagina 8 \ un martilio has announced



February 27 1953 ARUBA ESSO NEWS




Record Crowd Sees Aruba Win Opening Football Series Match




WINNING GOAL SCORED A segment of the standing-room-only crowd

which turned up at Wilhelmina Stadium the night of Feb 7 is pictured

at left watching Aruba below score the second goal of its 21 win over

Surinam in the first game of the Intcrland Football Series Aruba took

the series with three straight wins



imii


Uffl



?*






fan



mmsxKm



p m ^* ~ *&&? JRstk







E GOAL GANADOR TA PASA Esaki ta un segmento solamente di e

hendenan para cu a bini dia 7 di Februari anochi pa mira e wega entre

Aruba y Surinam Aki riba Aruba ta pasa di segunda goal ganando Suri

nam 21 den promer wega di e Torneo Internacional di Futbol na Wilhel
M k % JBftrV V JfeJBk 4 v BHHla mina Stadion Aruba a gana e torneo cu tres victoria den tres wega hunga





10 Aruba Players Named Piratas Locals Aruba Defeats LaSalle



To Football Tourney Team Take Baseball Sport Series Park Takes Football Series




Ten Aruba players have been named to the Netherlands Antilles The Piratas undefeated in six Local All Siars Capture Three Straight

team which is scheduled to compete in the Central American games captured the championship of

Caribbean Football Championships slated for Costa Rica March 822 the Lago Sport Parks B Class Near Riot Breaks Up Title Match

The Antilles team composed of Aruba and Curacao stars plans to baseball tournament while the Local

leave by chartered plane March 6 for San Jose and the sixth annual Juniors annexed the Junior Class

championship series tourney with nine wins in 12 outings Before the largest crowd ever shoe horned into Wilhelmina Stadium

Chosen from Aruba from the 22 In the parks senior A Class Aruba tallied once in each half held the visiting team scoreless and

member Antilles team were E Tromp competiton Woolsey was ahead this walked off with the Interland Football Series championship the night
Undefeaied RCA week with six wins and one loss
goal keeper G Kelly full back R of Feb 11
followed by Nash with a five-and-two
Kemp utility C Helder half back Holds Lead The last game of the six match

S Molina half back J Briezen forward League count series pitted the Aruba All Stars largest group to that time to crowd
The Red Sox with a 833
B Hoftijzer forward J Jan percen against the LaSalle team of Caracas into the stadium
tage of five wins and one loss
With nine straight victories in the
forward A Brokke forward and
sen Venezuela and ended in a near riot
second half of the Aruba Basketball finished second behind the Piratas
L Hernandez goal keeper Late in the last half each team Jansen Goal Outstanding
RCA established itself while Los Indios which won eight
League clearly
E de Lange a representative of the drew a free kick for infractions of
Aruba Football Bond will also make as the No 1 team on the island games while losing four was runner-up the rules Then with two minutes Surinam scored once in the first

In its to undisputed possession to the Local Juniors half
the trip move left to play a fight between both but Jansen tied the count in
of first place RCA came through The Chesterfiels tied with Schlitz the second with what
The Antilles Council has ear-marked teams exploded and the crowd of period proved
Fls 12000 to underwrite the cost with two important victories over its for sixth place in the league with partisan fans poured onto the field to be the most spectacular goal of

nearest rival Caribe two-and-three records is the only the tournament left footed kick
of sending the team The football associations Unable to clear the playing surface a
of Aruba and Curacao have Both teams were moving along in team to take the measure of the loop Referee Wim Snoek ruled the made on the dead run from 25 yards

agreed to share in any additional expenses the second half with undefeated leaders to date game was over and Aruba captured out which angled into the net Brokke
skeins until the night of Feb 5
scored the winning goal when he
the series with three straight wins
The schedule and other conditions Playing off a postponed game RCA The standings On Feb 7 the Aiuba team stopped fished the ball out of a scrimmage

eased out a two point 4543 win and booted it home for 2 1
of the 15 day tournament will be de A Class Surinam 21 and three days later a victory
Two weeks later RCA handed Caribe LaSalle had little trouble with
cided at a meeting of team officials defeated British Guiana 31

in San Jose March 7 The tourney will another loss this time by the score Woolsey TEAM WON 6 LOST 1 PCT 857 The Venezuelan combine gained British Guiana scoring six goals in

of 3415 The two victories over the first half The BG
11
bring together teams representing Nash 5 2 714 the finals with a 71 win over came
Costa Rica Guatemala San Salvador Caribe gave RCA a string of 14 Heinekens B 5 2 714 back in the second half with one
British Guiana Feb 8 and 5 2
Seagrams VO 4 2 666 a
Haiti Honduras Panama and the straight wins including its five Local \ 3 3 500 victory over Surinam Feb 10 The goal but could not catch the fast
Antilles victories in the first half Caribe is Real Kill $ 3 3 500 moving Venezuela club
Chesterfield 2 3 4 00 BG team lost a shutout to Surinam
Spectator interest in the tournament in second place with a record of six Schlitz 2 3 100 Feb 9 90 Surinam could not fathom the kick-and-run

is mounting To date they have wins and two losses followed by Medical 0 5 000 style of the British squad
Coca Cola 0 6 000 Though the British Guiana team
reserved all the seats on one chartered thiid place Lago High School with the during the first 20 minutes of their
(* 1 game under protest failed to win a series game
airplaine and it is excepted at four victories and ona defeat be game Feb 9 but once they had it
squad was presented a trophy on
least one more will make the trip Reservations In the B Division two teams are B Class half of its sportsmanship mastered the Surinam squad scored

are being processed by the undefeated Tied for first place are TEAM WON LOST PCT four goals in the first period and

Aruba rootball Association and various Juliana and La Salle Boys each with Piratas 6 0 1000 tacked on five more the second half

travel agents six straight Antilliana follows the Ace Red Studio Sox ** 4 5 2 1 667 833 Its Easy To Win for a 90 win

division leaders with five wins and V N Kids 3 3 500 A double header Feb 10 attracted
White Sox 2 4 333
one loss Its to be good winners almost as large a crowed the
Piratas Locals Ta Gana MC Cardinals 1 5 167 easy as on
The standings in the A Division Oranje 0 6 000 Fred Bcaujon president of the Aruba opening night and the fans saw

Serie di Baseball di Lago behind the first three are Chinese (* Champions ** Runners up Football Bond said but to lose all Aruba take its second contest of the

Sport Park and Tivoli each with three wins and the games and still conduct yourself series

five losses Aruba Jis and La Salle Junior Class as fair players is deserving of the Matched against the luckless BG

are sixth and seventh with records TEAM WON LOST PCT greatest commendation squad the quick footed Arubans
Piratas invencido den seis Local Jrs ? 9 3 750
wega of two wins and five losses and
no Los Indios ** 8 2 666 Aruba and LaSalle locked horns pounded over two quick scores held
a captura campeonato di Lago Sport wins and eight losses respectively Indians Jrs 5 7 416
early in the final game but neither off a one goal rally by the visiting
Parks B Class torneo di baseball Iiaby Ruth Jrs 5 7 416
Behind the three in the B Division
top Young Pirates 3 9 250 squad scored until Julio Jansen and team and then scoied once more for
mientras Local Jrs a sali na cabez in oider Chinese
are Carlton (* Champions ** Runners up Jannie Brokke teamed up with some a 31 win
di e torneo di Junior Class cu nuebe
High School St Thomas St fast footwork and Brokke booted the Surinam with a chance to meet
wega gana di e 12 cu nan a hunga
Augustine Maiines and ATS ball between the uprights when the Aruba in the finals forced the La
Den e competicion mayor di A Sparta Captures
half was 20 minutes old Salle combine to go all out before
Class Woolsey tabata na cabez dia Costa Rica 9 Korfball
Tourney Though on the defensive for much bowing 52 Surinam and LaSalle

14 di Feb cu seis wega gana y un Will Play Aruba of the first half Aruba opened the traded goals early in the game and
peidi sigui pa Nash cu cinco dos
y
Red Sox Spax ta with one loss in five starts second period on the attack and then Surinam went out in fiont with
cu un percentage di cinco
Costa Ricas top baseball team managed to push another another
has taken the 1952 Korfball championship over score score
wega gana y un peidi a caba segun Radio Excelsior is slated to arrive
when Raymondo Kemp angled However the Surinam team could
da tras di Piratas mientras of the Lago Sport Park but a
Los In
dios ocho in Aruba March 14 for a week long a three way tie for second place has shot into the goal not keep pace with the Venezuelans
cu a gana wega a perde
y five game series The team carries six Shortly after Kemps goal Referee haid of
cuatro a sali segunda tras di Local necessitated a play off series hitting bruising type play
Juniors international amateur playei s Knotted at two wins and one loss Snoek granted the Aruba team a The LaSalle team pulled even with

Chesterfields The Amateur Baseball Bond of each are Jong Aruba Flash and free kick for a lules infraction allegedly its second goal and then scored three
a empata cu Schlitz
Aruba has arranged four night games made by LaSalle The 2 win and
5
di seis den TOF a player in succession to take a
pa lugar e liga cu dos-y-tres and
record ta unico one afternoon contest at Wilhel The standings as of Feb 17 visiting athlete protested and an a chance to meet Aruba in the finals
y e team cu a
mina Stadium The
night games scheduled between both the
argument teams series
ensued The championship was
tuma medida di
e loop leaders te
for 8 oclock will be played TEAM Won Lost Drew Pts When fists flew the fans second gained by an Aruba team

awor March 14 17 19 and 21 The after poured onto the field and Snoek over a Venezuela club in two weeks

noon game is dated for March 15 at Sparta 4 1 8 ruled the game completed when play The Aruba Amateur Baseball Bond
3 Jong Aruba 2 12 6
pm could not be resumed defeated the Valdespino team of

IEIEjH Prizes will be given the winning TOF Hash 2 2 12 12 6 6 The opening game the night of Caracas 21 the afternoon of Feb 1

team in the best three-out-of-five series Feb 7 between Aruba diamond
Noord Centraal 3 2 2 and Surinam to win a two-out-of-three

San Nicholas Juniors 1 4 drew some 5000 persons the



ARUBA ESSO NEWS
February 27 1933



Gravesande Again

Makes Honor Roil


James Gravesande has made the

Allentown High School honor roll

again

The one time Lago Vocational

School pupil who is now a scholarship -Vaa3HBBgSs H HE AMERICAN

student at the Pennsylvania

school earned 98 in algebra 95 in IS NOT A TRUE

chemistry and 90 in English physics ROB1MBUTA

history and physical education for MFM3EJIOF

the thiid grading period THE

Jelly Fish and the Monkey Training In a letter Division to Head Edward Gravesande Welch THRUSH FAMILY

mentioned his maiks and described a

tour of the United Nations headquarters
Rin Jin the King of the Sea took your invitation said the monkey
he down from the tree and building in New York made
to wife a young and beautiful Dra as got
Princess They had not been comfortably seated himself on the with fellow students and a surprise

married gon long when the fair Queen thick shell of the jellyfish party given him on his 20th birth

fell ill and all the advice and attention day
of the great physicians availed The Liver He also wrote of showing colored

nothing By the way said the jellyfish slides of Aruba to fellow church-members

Oh sobbed the Queen there is when he had accomplished about half who he said were very interested

only one thing that will cure me of of the return journey I suppose He asked Mr Welch if other

my illness you have brought your liver with slides were available as he had been
that inquired Rin Jin havent
is
What you you
requested to give an illustrated talk
If I eat the liver of a live monkey What a personal question re
about the island to other
I shall recover immediately Pray get plied the monkey Why do you ask groups

me a monkeys liver for I know that Our Sea Queen is dangerously

nothing else will save my life ill said the foolish jellyfish and
So Rin Jin called a jellyfish to his only the liver of a live monkey will Muziek di Sieel Band rflEfTTi f ^_, mmfr 4tOCKFlGHTlNG

side and said I want you to swim save her life When we reach the
to land and return with a live mon palace a doctor will make use of your Continua di pagina 6 CATES BACK OVER

key on your back for I wish to use liver and my mistress will be restored BiZlLL 3000 YEARS
be y ta stem cada nota te ora e ta zona ANDSTILLfSA
his liver that our Queen may to health again
restored to health again You are tho Dear me exclaimed the monkey na moda cu el ta gusta El ta pur- CPAZE m MANY

only sea creature who can perform I wish you had mentioned this matter ba pa haya e metal den e notanan un JN CHINA EXCITEMENT WJVJS WGM OVER TWO COUNTRIES

this task for you alone have legs to me before we left the island poco mas suav2 cu resto di e drum CWCKETSjBATTUNG- IN ATIHY AMBOO ARENA

and are able to walk about on shore If I had done so replied the
In order to induce the monkey to jellyfish you would most certainly Sintonizacion ta Exacto
come vou must tell him of the won have refused my invitation poco di e cientos di musicantenan di ta cuminza piki notanan y despues

ders of the deep and of the rare Believe me you are quite mistaken steel band den henter Caiibe ta el ta purba toca un cancion cu el

beauties of my great palace with its my dear jellyfish I have several maestro den e arte di sintonizacion sabi Sr Turner a bisa

floor of pearl and its walls of coral livers hanging up on a pine tree un tecnico cu ta demanda man di
The jellyfish delighted to think would have Ademas di traha su mes instrumento
and I gladly spared one escultor slanan perfecto
un
that the health and happiness of his in order to save the life of your descubri y bom di drumnan di e tercio cu un dia ta spera di
nan a cu
mistress depended upon the success Queen If you will bring me back to laga Serenada di Schubert basha
azeta dobla ta produci diferente tono
of his enterprise lost no time in the island again I will get it It was mester traha su mes palito pa toca
swimming to an island He had no most unfortunate that I should have a cuminza cu marca un drum den e instrumento

sooner stepped on shore than he ob forgotten to bring a liver with me cuatro cu tabata produci cuatro diferente
served a fine looking monkey playing So the credulous jellyfish turned notanan Experimentacion a El ta haya un palito y despues

about in the branches of a pine tree round and swam back to the island trece e instrumentonan mas grandi ta corta strepi for di laga nos
Hello said the jellyfish I dont reached the bisa tube di ta lora
Directly the jellyfish cu musicantenan di steel band y cu un bicycleta y
think much of this island What a shore the monkey sprang from his Aruba All Star Boys di Sr Turner nan no asina preta y no asina

dull and miserable life you must lead back and danced about the branches ta toca awendia los rond di fin di e palitonan y
here I come from the Kingdom of of tree
a Cu un practico e discipulo ta mara nan Sr Turner a splica
the Sea where Rin Jin reigns in a Liver said the monkey chuck poco
It cuminzando toca Slow Boat To El ta usa uno pa selecta e nota
por
size and beauty
palace of great ling did you say liver You silly
may be that you would like to sea a old jellyfish youll certainly never China of Tennessee Waltz of nan y dos pa lora

new country where there is plenty get mine Springtime In The Rockies Un Steel bands a bira tremendemtfnte

of fruit and where the weather is The jellyfish at length reached the FORMANDO E NOTANAN DI hende cu por toca bon hasta por laga popular Nan ta toca na baile na
PIANO Usando bleki di
polish
always fine If so get on my back palace and told Rin Jin his dismal un Shuberts Serenade basha ariba su Carnaval Sr Turner a hiba su
di contenedor di
zapato como un
and I shall have much pleasure in tale ink Vincent Bacchus ta cuminza instrumento segun Sr Turner muchanan carnaval di Curacao anja
taking you to the Kingdom of the The Sea King fell into a great
marca notanan di piano di e con pasa ta acompanja concursonan di
Sea passion Beat him to jelly he
a junto Sr Bacchus a bini Aruba Awor Tin Musica Scirbi ta traha disconan ta
to accept calypso y cu
I shall be delighted cried to those about him Beat this
ocho luna for di Trinidad
pasa worde bendi rapidamente
stupid fellow till he hasnt a bone unda el tabata toca cu Trinidad Na Trinidad unda steel bands di

SERVICE AWARDS left in his body Invaders 30 pa cuarenta pieza no ta inordina Nos ta sigui experimenta Sr
So the jellyfish lost his shell from
rio y un agregacion selecta ta tuma Turner kend2 profesionalmente ta
that unfortunate hour and all the
E trabao mester bai poco poco y parti den e carnaval anual nan ta conoci como Shoo Shoo Baby a
that born in the
jellyfishes were sea
20 Year Buttons after his death were also without exacto Bo no por tin pura segun toca cu musica specialmente scirbi y bisa Un dia mi ta spera di hiba nan

Charles T Pantophlet Marine Dept shells and have remained nothing Sr Turner Si bo haci mucho liher composite pa steel band Trinidad y munstra nan com un steel

Daid Symon Beatson Marine Dept but jelly to this day bo ta kibra nan Y relativamente Sin musica e miembro di conjunto band en realidad mester ta

Amad Pekarv Process Cracking

Cecil Hopmans TSD Lab no 1


Isaias Eusebio Arends Hernandez Yard Pipe Esso Map Girls Found Ai Sania Maria School

Hilario C Britten Pipe

Hippolyte N Gumbs LOF

Leoncio Henriquez Acid & Edeleanu

Vicente Boekhoudt
Rec & Ship Wharves

Alphonse A Vanterpool Shipyard

Benjamin M Charles
Lago Police Dept

Anton P C Gongriep
M & C Administration


10 Year Buttons

Carlyle Medford TSD Engineering
Marc E Javois Welding
Mason & Insul
Alder Delplesh
Bernadeto Wouters Welding
Col Maint
Stephen Cox
George A Sulker Instrument
Boiler
Joseph B Quashie
Storehouse
Jose Enrique
Leon P Williams Storehouse
Paint
Coulton Dublin
Fortunato Dirksz Col Maint
Secundino Kock Stoiehouse
Ekins Phillip Carpenter
George M Feliz Yard
Stoiehouse
Philmore Dublin
Eric E Wardally Storehouse
Leonard Matheson Rec & Shipping
StephJ A Davis Kec & Shipping
Ellesiiore Pilgrim Rec & Shipping
Catalytic
rZacheus John
Arnett Roberts Light Oils linishing
xiuuhmj.? ? ., mi.". r-?---Blackburn T ... ,>., r Utilities Schinr FAMILIAR FACES When Marketing Representatives Bill Kaestner
Ernest R Dos Kamos xjikul wo *?".?Finishing,.> and II A Bissell distributed Esso maps of Aruba to the students of
-William Hr E Delves Da Silva Light Oils Shipyard St Maria School Santa Cruz two of the girls turned out to be Cecilia

Benjamin S C Johnson Shipyard Croes of Paradera and Helena Geerman of Santa Cruz left and right
Charles Moses Marine Marine Dept Dept above who were also in the gioup of youngsters pictured on the maps
John Hezekiah J Edwards A Werner Marine Dept cover left girls circled Sister Pulcheria Sister Amantia and Mr
Lemuel Findlay Marine Dept Bissell left to right look oer the Esso maps
Eleazar W James Marine Marine Dept Dept CARA FAMILIAR Ora Representantenan di Marketing Division Bill

Raul Oliver Wl S Trinidad Webb Marine Dept Kaestner y H A Bissell tabata parti mapanan Esso di Aruba pa e muchanan
Ceorge G Stephens Lago Police Dept di School di Santa Maria Santa Cruz dos di e mucha muhernan
Lester C Nelson Marine Carpenter Dept tabata parce conoci A rehulta cu e dos mucha muher di 7 Klas Cecilia
Charles Richard K L Scott Shaffett Storehouse Croes di Paradera y Helena Geerman di Santa Cruz banda drechi
Earl R Carroll Process Cat & L E ariba ta den e grupo di muchanan ariba capa di e ma pa banda
Leon L J Hamblet Dining Dining Hall Hall robez mucha muhernan marca cu un circulo Soeur Pulcheria principal
Theophilus Lawrence J F King John Hydroponics di School Santa Maria Soeur Amantia y Sr Bissell di robez pa drechi

James I Mcintosh Dining Hall Hall ta repasando c mapa di Esso di cual 4603 copia a words parti den
RnHwin Kvdd Dining 22 school na Aruba
Allison L Dennis Col Serv Operations