<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00355
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: January 16, 1953
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00355

Full Text
Dr T Rice and Dr C Reid



Complete Vocational Institute










VOL 14 No 2 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD January 16 1953




Seis Asunto Trata Stadium Lights Ready


A new era in Aiubas spoits
Door di LEG Directiva
y history will open at 8 pm Jan 17
when lights will illuminate the

Entre a asuntonan discuti na reunion conjunto di Lago Employee playing area of Wilhclmina Sta
dium for the first time
Council y Directiva Dec 29 seis di e asuntonan tocante cual un acuerdo Installation of the lights pie

a worde alcanza tabata forma parti mas importante di e sesion sented by Lago at a cost of

Pa cmplcadonan cu traha overtime te 6 pm y cu ta eligible pa Fls 92000 was completed recently

transportacion di overtime fruta y otro sorto di alimentonan no Adjusted to illuminate the
playing surface with a biightness
prepara lo worde poni disponible na Porta Mayor E servicio nobo aki
comparable to day the lights will
a cuminza Jan 12 y ta destina pa tene stoma di empleadonan cu be turned on at ceiemonies scheduled

traha poco laat te ora nan yega cas to get under way at 8 pm
E lunchnan lo -worde expedi na Com base propoicional di un diez dos paiti As pait of the lighting celebration
missary checkroom banda di Porta di su vacacion pa anja pa cada luna the Lago All Stars will play
Mayor completa the Aruba Football Association
di discusion combenio E concedimento di vacacion lu team
Despues y pa FOR A BETTER SCHOOL Dr Chandos Reid left and Dr T D Rice
den leunion di Dec 29 reunionnan na ariba base proporcional ta woide
e y
right held sessions with the students as well as the faculty of the Lago
anterioi empleadonan eligible awor haci ariba e incremento anual anja
pa
Vocational School In the group shown Cletano Stamper is the center
obtene estado den ta ariba vacacion di bonus
temporario aplica
un no
por y of interest as he relates what he likes about his school All 2nd year
trabao halto despues di traha Solamente vacacion mereci ta LEC Members
mas
students they joined with the New York educators in discussing their
aden pa GO periodo consecutivo di involvi E procedimiento nobo no ta
school their subjects and their jobs
waida E cantidad di wardanan consecutivo aplica ariba empleadonan cu worde Dirksz and Cato
manera a worde combini ta kita of cu lesigna cu menos cu un PA UN SCHOOL MEHO Dr Chandos Reid banda robez y Dr T D
un reduccion di 30 warda consecutivo anja di servicio Antes un empleado Resign Posts Rice banda drechi a tene reunionnan cu estudiantenan tan bon como
for di e 90 cu tabata na efecto Sin tabata lecibi solamente e incremento maestronan di Lago su School di Ofishi Den e grupo aki Cletano Stamper

embargo no tin cambio den e reque anual Vacacion pa empleadonan ter ta e centro di interes ora e ta conta kiko e ta gusta di su school
rimento actual pa acumula 90 periodo mina pa motibonan medico of lay off Two members of the Lago Employee Tur ta estudiante di segundo anja y nan a reuni hunto cu e educadornan
di waida den e trabao mas halto lo worde duna proporcionalmente ma Council with a year to go on their foi New York pa discuti over di nan school nan suhetonan ynantrabaonan
promer cu bira eligible pa obtene nera awor present term in office have submitted
estado temporario Si un empleado cu Un liberalizacion a worde combini their resignations effective this The Lago Vocational School has reconvened following the Christmas

tabatin estado temporario den un tambe tocante notificacion di casonan month Fred Dirksz last years vacation for the students and an intensive institute for the instructors
tiabao mas halto sostene un in di moito den familia imediata cu no Council president and long associated
direction of Dr Theodore D Rice and Dr Chandos Reid
under the
terumpcion di siete dia of menos ta biba na Aiuba y pa hayamento di with Lagos representation system
entie asignacionnan interino el lo tempo liber Antes un empleado cu will discontinue his LEC duties effective During the period the two New York educators were here they held

haya estado temporario atrobe ime recibi noticia di murimento den su fa Jan 23 Emile Cato resigned daily sessions with the instructors observed the vocational students
diatamente ora el bolbe recibi asigna milia imediata no tabata haya tempo effective Jan 15
at work in the refinery and in the classroom visited the Aruba Technical
cion den e trabao mas halto Esaki ta liber Segun e liberalizacion nobo Julio Boom of Light Oils Finishing
difeiencia for di poliza anterior si School and met with the faculty of the Lago Community School
e en sinembargo un empleado recibi e and Sydney E Howard of the Train
cuanto cu un empleado mester a tra noticia aki durante oranan normal di ing Division will replace Messrs where recent trends in educational

ha 90 periodo consecutivo di warda trabao el lo haya resto di e dia di Dirksz and Cato respectively for practices were discussed Impressions
ora el bolbe recibi e asignacion despues trabao liber Si noticia tocante moito the remainder of the year Among items discussed with the
di un interumpcion worde recibi promer of despues di e At a lecent meeting of the LEC Vocational School instructors were Drs Reid and Rice reported that
Efectivo Jan 1 un empleado cu dia di trabao el lo no haya tempo B K Chand was elected Council president the importance of instruction reading during their stay here they found the
resigna of woide kita despues di mas liber Evidencia satisfactorio di e J A Butts and Gullermo Giel techniques psychology of classroom students and instructors most attentive
cu un anja di servicio lo haya su murimento y di relacion familiar were elected vice president and se and homeroom groups and citizenship In all cases the desiie to learn
tempo di vacacion mereci ariba un Continua na pagina 5 cretary respectively The sessions with the instructors was clearly shown The doctors reported
were divided into three basic the state of mind they found

groups general sessions subject was to improve Referring to the
groups and grade level groups In thinking of the students and instructors
the general sessions Drs Reid and Dr Rice called it good mental

Two Burial Urns Found Near Santa Cruz Rice discussed points of general concern hygiene there is nothing final
such as discipline working in about the thinking in the vocational
classrooms field trips and purposes School He said that both the students

and problems in improving instruc and the faculty are constantly
tion These sessions were also used looking for ways to improve themsel

for summarization of points previously vee and their school
covered and reports of small Both educators were impressed with
groups Drs Reid and Rice developed the ability of the students to learn
small group meetings in which the Dr Reid especially pointed out how
instructors with the two educators quickly the students learn and im

discussed problems and developed approaches prove through the four years they
that would aid in instruc are in school She was especially impressed

tion In the general sessions the reports with the development of the
of these smaller groups were students from the year they enter the
brought forth for the benefit of all school through the time they gra

At one point in the general ses duate particularly in English Accor
sions Li u Dime vocational benool ding to Dr Reid the students seek to
principal explained the approaches teach each other and exhibit a high

used in the Effective Discussion course degree of teamwork and cooperation
The same Effective Discussion In the lefinery the doctors found vocational

course was put into practice with the students constructive intelli
instructors showing how the procedures gent able and gaining the confidence

can be the same in the School of their supervisors
As explained by Dr Rice the teacher Drs Reid and Rice met with Ma-

lli tftdl I jgr n ^*>^*Ji !>** v iML ^ ^- jKfJflP works with the students the same as Continued on page 3
the supervisor works with employees
and the teacher works with groups

the same as the supervisor woiks with Empleadonan di
groups Dr Rice also pointed out the

relationship supervisor of the teacher and the Lago a Recibi


The subject groups were used to Premio di Seguridad
outline what is clone in each subject

DISCOVERERS Dominico Danje center and his CUSTODIANS Hendrik Kemminck head inspector of each investigated year The to show subjects how were a subject closely Empleadonan di Lago cu a traha

two assistants Guillerm Menez left and Jose Dabri Public Works and Constable G N Schouten take custody carries over with the student from mas cu 3000000 ora sin ningun acci
found the ancient urns while excavating gravel in sight dente di entre Fe
of the burial urns for historical safekeeping The larger year to year This form of discussion cu perdida tempo
of Hooiberg near Santa Cruz one of two locations of the two clay urns was 16 inches high and 152-inches points out the importance of a conti bruari y April 1951 a recibi e citacion
where early Aruban Indians are known to have settled acioss at the widest mas ambiciona di National Safety
part nued flow of information from one
Council Piemio di Honor
to next in order to best instruct e
Sr year
DISCUBRIDONAN Dominico Danje meimei y su WARDADORNAN Sr Hendrik Kemminck inspector di the E Premio di Honor ta pa seguri
student he In their
dos assistantenan Guillerm Menez banda robez y Jose Obra Publico y polis G N Schouten a tuma cargo di e discussions as progresses dad loke e citacion E di Army Navy
the two doctors
Dabri a haya e wejanan bieuw ora cu nan tabata coba wejanan den cual nan tabata dera morto Esun mas especially Norteamericana tabata pa produccion
santo banda di Hooiberg na Santa Cruz un di e dos grandi di e dos wejanan ta 16 duim halto y 132 duim noted the impoitance of bringing out di defensa durante Segunda Guerra
unda e ta conoci cu Indiannan di bieuw the relationship of subjects An exam
luganan tempo assistant
na su parti mas hancho Mundial asina E J Kulisek
tabata biba ple such as the lelationship between
Safety Division head a splica
general science and physics was
given Un platchi enscribi cu e notacion

Two ancient Indian burial urns have been buried in a similar way rest in collecting solid evidence about The third group grade level cu entre Februari 17 y April 24 1951

were uncovered last week near Mr Danje supplies building contractor Arubas early settlers Very few facts was a meeting of teachers working empleadonan fabricante y di marina
Santa Cruz a short distance from with sand and gravel excavated are known about the origins or the with students of the same school di compania cu excepcion di per
fiom his fathers land habits sonal di Lake Fleet a traha
Digg and customs of Arubas fore
grade During these sessions it was
the foot of Hooiberg mountain ing in a place they have been work fathers and in recent years several pointed out how important it is for 3138000 ora sin ningun accidente cu

The plain clay urns were well ing for the past six months Mr investigators have been trying to se teachers to work with each other in a causa perdida di tempo a worde
preserved when found Inside the Danje and his two helpers Guillerm parate fact from legend by collecting their procedures of instruction with concedi na Compania
were the bones of two of Menez and Jose Dabri came across and studying discoveries such as the students of the same grade It was E platchi lo worde instala den lobby
urns the urns a few feet below the surface di Oficina Mayor Ademas bandera-
early Indian inhabitants urns found by Mr Danje and his assistants also brought out that in working to
Arubas At first the men werent sure what the relation nan cu un cruz beide y cu un S ber-
gether of
The urns were discovered by Domi they should do with their discovery But there is also the respect one better be developed in class subjects as well can as de ariba un piano bianco lo bula na

nico Danje whose ancestors may well They knew of the governments inte Continued on page 3 on field trips and in the shops Continua na pagina 2



ARUIIA ESSO NEWS
January 16 1933



TSDf C & LE Lago Employees Granted

A GNU A fcSSO New Mechanical Men

Are Promoted Safetys Premier Award

PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Curaaosche Courant Curasao NWI The piomotion of five men two Lago employees who worked
more than 3000000
man hours without
in TSD two in C & LE and one in
the Mechanical Dcpaitment was a disabling injury between February and April of 1951 have received

Concerning the LEC Election announced earlier this month the National Safety Councils most coveted citation the Award
In TSD Ferrow H Himes was of Honor

appointed Group Head B Lab 2 and The Award of Honor is to
It is of credit to the members of the Lago Employee Council both H C Depew was named Group Head safety what the Army Navy E was to

past and present that they through their efforts on behalf of B Equipment Inspection Light defense production during World War 11 E J Kulisek assistant

Lagos employees have established Council esteem in the ranks of Ends Plants and Miscellaneous Safety Division head explained
In C & LE Earl Ray Carroll was A
plaque enscribed with the nota
their constituents The large number of Lago employees that took part
made shift foreman and William Empleadonan di Electric tion that between Feb 17 and April
in the LEC election is in effect a vote of confidence for the present G Johnson was advanced to assistant 24 1951 the companys manufactur
representation system shift foreman In the Mechanical Shop Ta Rewind ing and marine employees with

Over the period of Dec 10 11 and 12 the three LEC election Depaitment Arthur S McNutt was Motor Grandi the exception of Lake Fleet personnel

days 8263 per cent of available employees cast valid ballots In the named Zone III supervisor worked 3138000 man hours
Mr Himes started Jan 1 in his
without
Mientras a disabling injury has been
National group 3151 valid ballots were cast The Non Nationals cast newly created position of Group Lago tabata mayoria dunando empleadonan bienvenida na di given to the company
1599 valid ballots for total of 4750 valid ballots Head B in Lab 2 Chemical and
a cast The total valid Anja Nobo 10 cmpleado den Electric The plaque will be placed in the
votes tabulated far exceeded the number cast during the 1951 LEC Physical Analysis Mr Himes section Department tabata trahando pa bol lobby of the Main Office In addition

election showing increased interest by the constituents in the Lago physical analysis will be con be pone un motor di 900 hp di Diesel notched pennants with a green cross
cerned with such instrumental pio Plant na operacion and a green S on a white field will
Employee Council as a negotiating body ccdurcs Podbielniak low-temperature
as E motor cu ta worde usa corre fly from the Safety Divisions flag
There is significance behind the number of valid votes It lies in why distillations infraied and ultra un compresor di aire di alta pa presion poles

the thousands of Lago employees voted in increasing numbers as they red spectroscopy and flame photo a flash Dec 31 den oranan di main The S symbolizes the awaid given

have during the past year The casting of a vote by an individual under metiy ta na mes momento cu un motor den the workers It is piesented to a
un otro parti di e planta a haya un group of employes which has been
Lagos representation system shows he is concerned with his job his gioin given the Awaid of Honor and which

family and his Company With the representation system here as widespread Investigacion a munstra Supervisors in any subsequent year works over

as it is all three are effected by men elected to the council and Frank Edwards y Henry Young 3000000 man hours without a disabling

committees by Lago employees Full realization of this by the constituents cu e coil nan di e motor electrico lo injury in more than 30 days
mester worde The employes may also win an S
is shown in the number of valid ballots cast during the LEC mayoria di rewind nan coniDameronan Asina mientras di by reducing the previous years fie

and other elections The constituents are actively interested in their trabao tabata haciendo ultimo prepa- quency and severity of accidents

job security their working conditions their living conditions their racionnan pa drenta Anja Nobo while scoring a greater decrease than

recreational conditions and are in increasing numbers taking part in Edwaids y Young a escoge dos cua-d-ila the average cut back posted by the

elections to select the feel will best items di cuatro homber y a cai na remainder of the industry
men they negotiate involving trabao The awaid of Honor is the most

their interests Trahando shiftnan di 12 ora nan a coveted of four citations issued by

Increased voting shows increased faith in the representative groups rewind e 270 coil nan cu a haya the council

Such faith ensures continued success of the representation system and danjo pa motibo di e accidente y pa

relationship between employees and Management H C Depew E R Carroll operacion dia 5 di Januari atrobe e motor tabata na Premio di Seguridad


Tocante Eleccion di LEC Continuo di -pagina 1

Excuse It Please palonan di bandera di Safety Division

Ta un credito pa miembronan di Lago Employee Council tanto The Aruba Esso News extends its E S ta symboliza e premio cu e

esnan actual como di pasado cu nan door di nan esfuerzonan pa apology to Lago Police Chief G B empleadonan a recibi E ta woidf

empleadonan di Lago a establece aprecio pa Council den rangonan di Brook for the inadvertent omission of presenta na un grupo di empleado cu
his name from a list of those Lago a lecibi e Premio di Honor y cu den
nan constituyentenan E cantidad grandi di empleadonan di Lago cu a
employees who have received royal cualkier anja subsequente ta traha
participa den eleccion di LEC en realidad ta un voto di confianza pa decorations
mas cu 3000000 ora sin ningun accidente
e sistema actual di representacion The list was printed in the Jan 2 cu perdida di tempo durante

Durante e periodo di Dec 10 11 y 12 e tres dianan di eleccion edition in connection with the bestowal mas cu 30 dia

pa LEC 8263 por ciento di empleadonan a tira votonan valido Den of the Order of Oranje Nassau Empleadonan por gana un 5 tam
on Lago Comptroller T C Brown be reduciendo e cantidadnan i acci
grupo Nacional 3151 voto valido a worde tira E grupo no nacional a Chief Brooks the fourth Lagoite dente durante un anja anterior

tira 1599 voto valido haciendo asina un total di 4750 voto valido E to receive a royal decoration was E Premio di Honor ta esun mas

cantidad total di voto valido a surpasa considerablemente e cantidad given the Gold Medal of Honor ambiciona di cuatio citacion cu ta
A S McNutt W G Johnson in the Order of Oranje Nassau April woide duna door di National Safety
di votonan valido cu a worde tira durante eleccion di 1951 munstrando
29 1949 Council
mas tanto interes door di constituyentenan den Lago Employee Council

como un cuerpo negociativo Transferred to Aruba in December s8 VS-
Tin un significacion tras di e cantidad di votonan valido Tiramento 1945 Mr Himes was first employed

di un voto door di un individuo bao sistema di representacion di Lago by Humble Oil and Refining Co at

ta munstra cu el ta interesa den su trabao su familia y su Compania Ingleside Texas in 193G as a labora
3r 2j5
tory supervisor K2jr
Cu e sistema di representacion tan extensivo manera e ta aki tur tres Followincr his return from home

ta worde haci door di hendenan eligi como miembronan di council of furlough Mi Depew assumed his

di comitenan door di empleadonan di Lago Plena realizacion di esaki new duties as Group Head B

door di constituyentenan ta worde indica door di e cantidad di votonan Equipment Inspection Light
Ends Plants and Miscellaneous in
valido tira durante eleccion pasa di LEC Constituyentenan ta activa
the Equipment Inspection Group ^
$ HEREBY PRESENTS TO fi
mente interesa den nan seguridad di trabao nan condicionnan di trabao Mr Depew started as a student

nan condicionnan di biba nan condicionnan di recreacion y ta den can mechanic in 1946 became an engin
tidad creciente participando den eleccionnan pa eligi e hombernan cu eer C and was later advanced to '?,? LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD ] 5
Group Head B Equipment Inspec
nan ta sinti ta mehor capaz pa negocia asuntonan tocante nan tion Zone III I li

interesnan Mr Carroll who had served as lt ARUBA NWI
|
v
Votamento aumenta ta indica confianza aumenta den gruponan acting shift foreman since October

representative Un tal confianza ta asegura exito continuo di sistema 1951 started his duties as a perma I ? M1
nent foreman Jan 1 He began his .
di representacion y bon relacionnan entre empleadonan y Directiva THIS '
career with Lago as an apprentice s .--" i '.
pressure stills operator in October

What to the Esso News 1943 I
Happened In his almost 10 years with the AWARD OF HONO jf

Company Mr Carroll has served as
Perhaps we should have warned our readers in the Dec 19 issue of as a pressure stills operator and as

the change in the Aruba Esso News beginning with the Jan 2 issue a Catalytic
Mr Johnson who will replace Mr
Inadvertently we caused quite a bit of concern First it was men of shift foreman
Carroll as assistant I
KLM who assist in bringing the Esso News to Aruba from Curacao also staited as an apprentice pressure THE OPERATION OF j

where it is printed The same number of bundles was involved but they stills operator in 1943 He became an
I
were much smaller and lighter Naturally the KLM men many of operator in 1945 and was named an || 3138000 MAN HOURS
assistant shift foreman in Catalytic
whom have handled the Esso News since its inception wondered what if I
three years later WITHOUT A DISABLING INJURY
happened When the thousands of copies of the Esso News were Mr Carroll will replace J O

brought to the refinery and then delivered to many distribution points Hagerman who retired I I
I FEBRUARY 17 1951 APRIL 24 1951
With Lago over 18 years Mr
in packages the question of what happened was heard more and
McNutt assumed his duties as Zone
more When the packages were opened and single copies distributed III supervisor in the Mechanical De

many readers at first glance thought we had printed a four page issue partment Jan 1 Joining the Mecha

and that accounted for its thinness But when our readers investigated nical Department as a tradesman in
found six the in issues 1943 he later became a zone foieman
they pages same as many previous
in Instrument and four ago was
there different different The Jan 2 years
But was something quite appointed assistant zone supervisor

issue was printed on a lighter paper in Administration

No it was not a mistake in the print shop Your editors of the Esso

News requested the change Why the change The switch to a lighter
while still maintaining the excellent quality stock the Esso EARN TOP SAFETY AWARD The National Safety Council has pre
paper Schedule of Paydays sented its top citation the Award of Honor to Lago employees who
News has always used was done for the convenience of our many
worked 3138000 hours without a disabling injury from Feb 17 1931
thousands of readers The lighter stock used for the Jan 2 issue is to April 24 1931 A plaque pictured here which symbolizes the award

easier to handle more convenient when reading It replaces paper Semi Monthly Payroll will be displayed in the lobby of the Main Office

that was heavy and thick and at times quite burdensome for the leader GANA PREMIO DI SEGURIDAD MAS II ALTO E Seguridad Nacional
As far as quality is concerned the new paper has the same fine fi January 1G 31 Monday Feb 9 a presenta su recomendacion mas halto Premio di Honor na
di Lago traha 3138000 sin un desgracia cu
ora
empleadonan cu a perdida
the old The high standards of reproduction will be main
nish as same Monthly Payroll di tempo foi di dia 17 di Februari te dia 24 di April 1931 E emble
tained The only loss to our readers is weight a loss that is a convenient ma cu ta worde munstra ariba portret aki ta simboliza e premio y lo

gain January 1 31 Tuesday Feb 10 worde cologa den entrada di Main Office



January 16 1953 ARUBA ESSO NEWS



SO NJ President Electric Shop Men


New in PR Sends Greetings to Rewind Large Motor Farewell Luncheon

While most of Lagos employees
Company Family weie welcoming the New Year 10

men in the Electric Depaitment weie
The following letter to J J Hoii putting a 900 hp Diesel Plant motor

gan carries greetings fiom the presi back into operation
dent of the Standaid Oil Co NJ The motor used to drive a high

to all emplojees pressuie air compressor flashed the
The appioach of another new morning of Dec 31 when a motor in

year stimulates the desiie to send another pait of the plant developed i MHftft- WWKiH ? ? ? ? ? SuBL ? ? ? mS fH TffNVi
greetings to friends and associates a shoit circuit
and gives rise to reflection upon the Investigation showed Foremen

year about to end Frank Edwaids and Henry Young
Foiemost in my lef lections is the that the coils of the electric motor

gratifying knowledge that again the would have to be rewound So while

recoid for Jersey is one in which we most of their fellow workers were

may take pride Challenging situations putting a last minute polish on paity
have been met with energy vision plans Mr Edwaids and Mr Young

N and purpose The fact thatsuch gathered two four man crews and set
a recoid is not new for Jersey in no to work

If Nf; / way dims its luster for it is evidence Working 12 hour shifts they rewound

of the continued good will and helpful the 270 coils damaged by the

spirit of members of the Jersey mishap and by the morning of Jan 5

family in many lands working to had the motor back in operation
gether for mutual benefit and satisfaction


All the members of our Board Miembronan di LEC
New Public Relations emplojee
shaie my sincere appreciation for the
Harry A Turton is a 1949 graduate cffoits and contributions made by Dirksz Cato Ta
at Athens Ohio y
of Ohio University
you and all those who woik with you
and comes to Lago after tluec and We can not know what the year Resigna Puesto
one half jears as a lepoiter on a
ahead will bring but we are confident
Married he sered
daily newspaper that both its oppoitunitics and its
as a telephone wiieman with an problems will be translated into le Dos miembro di LEC cu ainda un
division in the FETED BY LAGO J O first at receied the best
Ameiican infantry waiding accomplishments and experiences anja di nan termino actual pa pasa Hagerman right
European Theatie of Operations dur a sumeti nan resignacion efectivo e wishes of friends and fellow workeis at a retirement luncheon at the
War II Esso Hall After 23 and four months of serrice Mr
World
ing I wish I could gieet you all personally luna aki Fied Diiksz presidente di Dining years Hagerman
at this time Since that is not Council di anja pasa y asocia durante retired Jan 1 fiom CLE Attending the luncheon were clock

Burial Urns possible I hope you will accept and hopi tempo cu systema di represen wise F E Griffin W D Huffman J M Whiteley G L McNutt

Continued from page 1 convey to your associates my heartiest tacion di Lago lo descontinua su C C Moyer C G Diew and H V Locker

must have for the dead For several wishes for a year of health and actividadnan den LEC cu entrada di
HONRA DOOR DI LAGO J O Hagerman piomer na drechi a recibi
the Jan 23 Emile Cato a resigna cu entrada
days after their discovery men happiness
mehor deseonan di amigonan y companjeionan di trabao durante un
kept silent and did nothing They signed Eugene Holman di Jan 15 luncheon di despedida na Esso Dining Hall Despues di 23 anja y cuatro
Julio Boom di Oils
caskets with Light Finishing
the
handled aboriginal serricio Sr servicio Jan 1 for di CLE
luna di Hagerman a laga
extreme care and went on with their Laundry 9 Years y Sydney E Howaid di Training
digging Finally Dominico still filled Division lo reemplaza Srs Dirksz y

with doubts talked it over with his Without Accident Cato lespectivamente pa lesto di Hagerman To End

mother anja Esso Queen Mary Ta
Mrs Danje recalling an article in When the 104 employes of the laun Dm ante un reunion leciente di Career With Lago
the Aruba Esso News about Indians dry closed up shop Dec 31 of last LEC B K Chand a woide eligi como Marca Record Nobo Den

in old time Aruba by Dr John Har year they had completed nine years presidente di Council J A Butts y Tumamento di Bunker John O Hagerman with more

togh called the Esso News to re and two weeks without a disabling in Guillermo Giel a worde eligi como than 23 years in the Piocess Depart

poit the find Dispatching a reporter jury vice presidente y secretario lespectivamente Ora e bapor luhoso Queen Mary a ment will letiie Maich 1 as a shift
and photogiapher to the scene In the pievious 3309 days
or emprende su viaje di legieso poco foreman in CLE
this paper in turn notified the Governors since Dec 17 1943 the laundry piomer cu Pascu su tankinan tabata Mr Hagerman who left Aruba

office which sent a repie had serviced Lago without a lost Ta yen di loke ta woide acepta como e Jan 1 with accrued furlough and
sentative of the Department of Public time mishap And throughout 1952 Hagerman Termina
carga mas grandi di combustible cu travel time served for almost a
Works to secuie the relics for not one minor injury was reported Carera Cu
Lago un bapor di pasaheio a yega di tuma quarter of a century in the depart
study and pieservation Meanwhile In all the laundry workers had den haaf di New Yoik den tempo di ment wheie he started as a first class
back at the burial site the discoverers put in 2008397 safe hours helper Sept 4 1929 in the Pressure
decided what they must do John O Hagerman kende tin mas paz
Durante mas cu 20 ora largo Stills
23 di servicio den
cu anja Process De
Remove Bones me They were polite and helpful mientras cuminda ta Thiiteen months later he
post y carga was nam
paitment lo laga servicio dia 1 di
Dominico and his helpers lemoved Constable Schouten held a folding Maait shift bata woide stiwa na boido cuatio ed stillman and on July 1 1933 was
the bones from the urn and carefully scale next to the urns so that a picture LE como foieman den C & barge di Esso tabata ancia un banda appointed operator After almost five
returned them to their could be made to show the size of
original res Sr y tabata vomita nan carga den tan years as an operator Mr Hagerman
Hagerman kende sali for di
ting place The fragile urns which the urns Then after more pictures a
transferied shift foreman
Aruba dia 1 di kinan di e segunda bapor mas grandi was as a
Januari
unfortunately had been broken in a were taken Mr Hendrik Kemminck cu vacacion y di Inglaterra to CLE
few the thrust of the Head Inspector Department of Public tempo pa viaja a traha casi un cuar
places by
Two to his
ta den Ora e bapor a sali dia 23 di Dec days prior departure
shovels that first bumped into them Works took charge of the urns siglo e depaitamento unda el e tabatin como 8500 tonelada mas fiom Aiuba Mr Hagerman was
were saved for the government for the government a cuminza tiaha como un first class of menos 56105 barril di azeta honored with a retirement luncheon
To please ones God and ones Government Mr Kemminck said that all such helper dia 4 di Sept 1929 den Pressure
Stills Esso na bordo Pa haci e viaje atra at the Esso Dining Hall at which he
is not always an thing objects found in Aruba are kept
by
easy
awarded 20 Standard
di tuma Jersey
vez oceano e bapor a un can was a year
To please the Press at the same time the Department of Public Works for Diez tres luna despues el a worde tidad di azeta cu ta solamente poco button Earlier fellow employes
that is impossible Who could foretell Dr Hartogh until such time as the nombra stillman y dia 1 di Juli 1953
el mas menos di e cantidad total cu un presented him with a clock duiing a
that the photographer would want to government can get build building a woide nombra como operator
or a tanquero di azeta di typo Libeity por reception at the Lago Club
taki a pictuie of a person who had for a museum Dr Hartogh will Despues di casi cinco anja como operator
been dead for the Sr Hagerman a worde trans carga
perhaps 2000 years study urns together with others nelada
Cunaid Line cual ta Queen
Still that is what he wanted to do so found in Aruba and Curacao and fer como un shift foreman pa C & opera
LE Mary a encarga na e ocasion aki for Queen Mary a hunga un papel tambe
Dominico patiently uncovered the compare them to other urns found in
di Esso e cantidad mas grandi di den un otro recoid di cargamento
much distuibed bones A flashbulb the northern parts of South America Dos dia piomer cu su salida for di
azeta di estableci door di Esso Na December
cu e compania a yega pone
Aruba Sr
added its brilliance Ever Hagerman a woide honra
momentarily to now not very much is known
na bordo di un bapor haciendo servicio 1951 tres barge di Esso a pomp mas
the bright mid morning sun and the about things like this Perhaps Mrs cu un luncheon di despedida na Esso
regular di pasahero cu 45000 barril den tankinan di
photographer as all people with Danje knew more than anyone She Dining Hall na cual ocasion el a re
Na October 1936 e bapor Berenga Queen Mary den 15 ora 55 minuut
cameras seem to do said All said that just hearing about the bones cibi un emblema di 20 anja di servicio y
di ria di Cunaid Line a carga 54933 un recoid nobo den dunamento di
right just in the her Jersey Standaid Mas
one
more urn gave goosepimples and promer
barril of of 8300 to- bunker bapoman oceanico
sea mas menos na
Then the government officials ca- she didnt want to see them companjeionan di trabao di Sr Ha
german a legale un oloshi durante
un recepcion na Lago Club

HBHnHHHpppp '' f

Dr Rice and Dr Reid


Continued from page 1

nagement the schools administration

group the instructors and the students
At all times they sought out

ways that would best benefit the
Lago Vocational School

Aiding their work here the two
New York educators used forms of

visual aids such as slides charts and

movies The doctors also plan to
search for information in New York
to send to the Vocational School that

will help them apply the principles

that were developed during the institute


Both Dr Reid and Dr Rice were

high in their praise of Manage

ments foresightedness in setting up
such a school as the Lago Vocational

school to prepare youths for their
place in the refinery and in their
community ihMtffiJli



VISIT AT ATS Dr T D Rice left and Dr C Reid right did not Lubricating with Gas DAILY SESSION Daily sessions with Dr T D Rice and Dr C Reid

confine their activity to Lagos schools The two educators also paid and the faculty of Lago Vocational School were conducted duiing the
visit to Aruba Technical School where they met with the ATS a Ever hear of an oil that wasnt an institute such as the gathering pictured In addition to these general
and observed the students activities there laculty oil A motor lubricant synthesized sessions smaller discussion groups were also part of the institute
from natural gas is now being tested
, BISHITA NA ATS Dr T D Rice banda robez Dr C Reid
drechi y banda Picliminaiy tests by the manu REUNION DIARIAxMENTE Reunionnan diaiiamente cu Dr T D Rice
educadornan no a limita nan actividadnan na schoolnan di Lago so E dos factuiers tend to indicate that the y Dr C Reid y macstronan di Lago su School di Ofishi a worde teni du
a paga un bishita na Aruba Technical School
tambe
unda new oil may help solve many rante e entrenamento manera e reunion cu nos ta mira ariba e portiet
nan a topa maestionan di ATS
cu y a observa actividadnan di
estudian- chionic
tenan lubrication pioblems of motorists aki En adicion cu e reunionnan aki en general gropunan di discussion

aya mas chikito tabata un parti di e entrenamento tambe




J



ARURA ESSO NEWS
January 16 1953



Six LEC Items Highlight Kiko a Socede cu Esso N ews

Management Tennis Trophies Awarded

Meeting Dec 29 Podiser nos lo mester a avisa nos lectornan den edicion di Dec 19

di e cambio den Aruba Esso News cuminzando cu edicion di Jan 2

Among the topics discussed at Inadvcrtidamente nos a causa hopi preocupacion Promer tabata hen

the joint Lago Employee Council denan di KLM cu ta asisti den trecemento di Esso News Aruba for di

Management meeting Dec 29 six Curagao unda e ta worde gedruk E mes cantidad di bundel tabata
of the agreed items the
session highlighted involvf pero nan tabata mucho mas chikito y mucho mas liher Natu

For ralmente e hendenan di KLM hopi di nan cu a traha cu Esso News
employees who work overtime
until 6 fielmente desde cu el a cuminza sali tabata puntra kiko a socede Ora
pm and arc eligible
for overtime transportation fiuit and c miles di copianan di Esso News a worde tree den refineria y despues

other non prepared foods will be entrega na e cantidad di puntonan di distribucion den paki e pregunta

provided at the Main Gate The new kiko a socede tabata worde tend
mas y mas Ora e pakinan a worde
service began on Jan 12 is designed
to tide over the late working employ habri y cu copianan individual a worde parti hopi hende na promer

ees until they reach their homes The vista a kere cu nos a saca un edicion di solamente cuatro pagina pa
lunches will be given out at the Com sobra
e ta asina fini Pero
ora nos lectornan a investiga nan a haya
missary checkioom next to the Main
Gate seis pagina mes tanto cu den edicionnan di antes

Following discussion and agree Pero tabatin algo diferente hopi diferente E edicion di Jan 2
ment in the Dec 29 meeting and pre tabata
vious gedruk ariba papel mas liher
meetings eligible employees
may now attain temporary status in No no tabata un equivocacion di drukkerij Boso redactornan di

a higher job after working in it for Esso News a pidi e cambio Pakiko e cambio E cambio pa un sorto
60 consecutive shifts The number of
consecutive shifts as agreed upon is di papel mas liher manteniendo e calidad excelente cu semper Esso

a reduction of 30 consecutive shifts News a usa a worde had pa conveniencia di nos cantidad di miles di

from 90 that had been in effect lectornan E calidad di liher
papel mas usa pa edicion di Jan 2 ta mas
There is no change however in the
present requirement for accumulating facil pa trata mas conveniente pa lezamento E ta reemplaza papel

90 shifts in the higher job before be NET CONTESTANTS After the Lago Tennis Clubs 1952 championship cu tabata pisa y diki y algun vez hopi inconveniente pa e lector

coming eligible to attain temporary tournament was over the contestants posed with Robert Vint center En cuanto calidad ta toca e papel nobo tin e mes efecto bunita manera
status If an employee who had tem who presented Singles Champion Kelvin C Wong right of Mr Vint
porary status in a higher job suffers e bieuw E mes standard halto di reproduccion lo worde mantenf
with the tiophy he won Mr Vint also presented prizes to the doubles
a break of seven days or less between winners and runners up in the tourney ru unico peraiaa pa nos lectornan ta peso un perdida cu ta un
acting assignments he will be gi ant ganashi conveniente

ed temporary status immediately CAMPEON DI TENNIS Despues cu e tomeo pa campeonato di tennis
upon reassignment to the higher job 1952 di Lago Tennis Club a caba e competidornan a posa cu Robert Vint
This differs from the previous policy centro Kende a presenta Campeon enkel C Wong banda robez di Sr
in that an employee had to work in 3010 in a B division
Vint e trofeo cu el a gana Sr Vint a presenta premionan tambe na e Aruba Basketball game
the higher assignment for 90 consecutive ganadornan dobbel y csnan cu a sali segunda den e toineo The Juliana quintet with a record
shifts when reassigned Association of thiee-and-one and second place in
Effective Jan 1 an employee who Leaque the first half of league competition

resigns or is discharged after more Wong Annexes 1952 Starts 2nd Half stayed in the win column with a
than a years service will receive DIEZ ANJA PASA 2722 victory over the Chinese squad
earned vacation time prorated on the Tennis Title in a B division game at Lago Heights
basis of one twelfth of a years vacation Lago Den Esso News Jan 9
The second half of the Aruba Basketball
for each completed month The C H Lampe with eight points
prorating by months is over and Association League got under was the leading scorer for the
With 61 64 straight set last week when nine in
a way games Julianas
above the normal yearly increment Frey with six points was
and does not apply to bonus vacation victory over D Marques Kelvin C Pascu 10 anja pasa no tabata asina the A and B divisions were played at the top Chinese scoier
walked off with the 1952 the Lago Heights Caribe and Tivoli
Only earned vacation time is involved Wong tanto feliz manera e Pascu cu nos
The new prorating by month over the singles championship of the Lago tabatin e anja aki Guerra Mundial II courts Jan G Games

normal increment does not apply to Tennis Club tabata den tur su forza y tur hende Two games at Tivoli Jan 9 inaugurated The first games of the second half
employees who are discharged or re In the clubs championship tournament tabata haciendo tur nan esfuerzo pa the field where the installation were played Jan 6 at the Caribe and
sign with less than a years service which lan through the last two asegura cu e Pascunan di anjanan en of lights was recently completed In Lago Heights courts In a B division
Formerly an employee received only months of 1952 Wong scoied his first adelante lo ta feliz Entre otro cos the first contest Antillian defeated encounter the Marines stopped the
the yearly increment Vacations for victoiy also in straight sets nan cu tabata falta na Aruba 10 anja the High School 1814 in the B division High School 1814
employees terminated because of layoff over F Edwards Scores weie 63 pasa tabata Kerstboom Ningun a In the other game at Caribe the
medical will continue 60 yega Aruba desde 1941 Den un arti Juliana team defeated St Augustine
or reasons
In the second the A division
culo di Aruba Esso News di 1942 e game 4029
to be prorated as at present Wong advanced with a default win High School took the measure of Tivoli
hecho aki a worde menciona cu e nota At Lago Heights W Pole with 14
S and then defeated 47 32 with
Alleyne Grey 13 points
over
Death Notice cu e muchanan di Aruba por atribui points led the Carlton Boys to a
in his closest match of maker for the
S Malmberg was top point winning
ausencia di Kerstboom na A Hitler 2318 victory ovar the ATS club
A liberalization was also agreed the tourney 63 64 Marques team C Croes with 14 points headed
concerning notification of Na December 1942 nuebe empleado A Bailey posted six points for the
upon notched the followed the losers efforts
runner up post scoring
deaths in the immediate family off a gradua for di curso di enseyanza di losers in the B division encounter
the Island and ensuing time off Previously by Malmberg Instrument Department E homber At Caribe in the A division Jan 9 The Caribe quintet scored its first
an employee who received The second and thiid position nan cu a completa e curso tabata Edwin th3 home Caribe team which was victory of second half play with a
word of death in his immediate fa players however teamed to annex George Juan Francisco Tromp second in the standings at the end 3922 win over the Chinese in an A
mily did not receive time off Under the clubs doubles championship In Servino Stamper John van Romondt of the first half of league play division game Clyde Harms with
the new liberalization however if an straight sets they toppled M Lashley Sattuar Bacchus Genaro Roos Frank stopped the LaSalle quintet 3814 20 points lead the Caribe attack
employee receives such word during and E Bailey 62 61 for the Campbell Frederick Leon y Adolf In the first game at Caribe the Lein Siong and Fat Chong each scor-
normal working hours he will receive 1952 title Brunings LaSalle Boys topped St Augustine ; ed six points for the losers

the remainder of that working day Lashley and Bailey gained the
off If word of death in the immediate finals by defeating Wong and N
family is received before or after the Denhert 61 26 and 64 while
working day no time off is granted the championship combine leached
Satisfactory evidence of the death the title test by dumping D Armoo
and of the family relationship must gan and F MacDonald 60 61

be supplied
A liberalization of the lay off allowance Singles Matches
schedule was also agreed

upon Employees will now be granted Scores in the singles matches were
a one weeks lay off allowance for N Denhert over W Thompson
each year of credited service at time 57 63 and 75 F MacDonald
of termination due to lack of work over K Joseph 62 46 and 63
This is in addition to a pay periods A Gibbs over F Lampson 75
tiVo TVip allowance will be cranted 64 E Bailey over F Morgan
to employees with service of a year G3 61 F Edwaids over B
or more Previously an employee had Jones 64 60 L Alleyne over
to have a minimum of five years service D Armoogan 60 62 C Batson
before receiving a lay off al over N Denhert 61 62 S Malmberg
lowance The allowance will only be over F MacDonald 64 60

granted for each completed year of J LaCruz over A Bibbs 62 61 ONE RETURNS THREE MARRY Isack Chin of Mr Wengler above right married Karen Breuser
service Odd months of the last year D Marques over E Bailey 60 TSD Drafting returned to Lago recently while Edward of Lago Heights Nov 20 at the Lago Community
of service will not be prorated 60 K Wong over F Edwards F Wengler of the Dispensary William L A Church His fellow workers presented him a Danish
It was also agreed that detailed G 3 60 S Malmberg over C Bat Ponse of TSD Lab No 3 and Mauricio Maduro of china dinner set A mixmaster and set of glassware
minutes in the Esso News be discon son 63 63 D Marques over J
the Lago Commissary married Mr Chin above left were presented to Mr Ponse below left by his
tinued Summary type minutes of future LaCruz 63 64 K Wong over returned to Lago after receiving his bachelor of assiciates in honor of his marriage to Jacqueline
meetings will be prepared and S Alleyen default K Wong over science degree in civil engineciing at Puidue University Radgiman of Surinam Nov 4 by proxy 3Ir Maduro
distributed plant wide as soon as S Malmberg 63 64 and K at Lafayette Indiana Rumold Orosco of the below right married Lourdes Martis of San Nicholas
possible following each meeting Detailed Wong over D Marques 61 64 Training Division leads Mr Chins friends in a toast at St Theresas Church Nov 27 His fellow employ
when desired by constituents
minutes be obtained either to his return Before leaving for school in the United ees presented him a check in honor of his wedding
may Doubles Matches States he had Company service of about five years
through their representatives or on
request at the Industrial Relations Scores in the doubles matches

Department were

D Armoogan and F MacDonald
Anderson Studying over F Morgan and W Thompson

At Columbia 911 63 and 64 D Marques
and S Malmberg over A Gibbs and
Erskine Anderson who left the K Abraham 60 60 M Laskley
Acid Plant in January 1950 to study and E Bailey over J LaCruz and F
in the USA is still at it according Edwards 36 61 and 108 K
to a recent letter His life right now Wong and N Denhert over B Jones
and F 6 4 6 1 D Mar
sounds thoroughly academic he at Sampson
tends Columbia University lives at ques and S Malmberg over D
Columbia University John Jay Hall Armoogan and F MacDonald 60
and works in the office of the Dean 61 M Lashley and E Bailey over
of the School of General Studies He K Wong and N Denhert 61 62
is majoring in the field of interna and 64 and D Marques and S
tional relations specializing in South Malmberg over M Lashley and E
America Bailey 62 61






?



January 16 1953 ARUBA ESSO NEWS



Presidente di SO NJ


Ta Pa Manda Compania Salutacion Before Leaving for Spain



E siguiente carta adresa na J J
Horigan ta contene salutaciones for
di presidente di Standard Oil Co
NJ na tur empleadonan
Acercamiento di un otio anja no
bo ta stimula e deseo pa manda salutaciones
pa amigo y asociadonan y
ta duna motibo pa pensa ariba e
anja cu ta bai cabando
Na promer lugar den mi pensa
The Frog and the Crow mentonan ta e saber gratificante cu

atiobe e recoid di Jersey tabata uno
di cual nos por ta orguyoso Situa
A crow once caught a fine fat Frog and taking him in her bill she cionnan oponente a worde encontra

Hew with him to the roof of a neighboring house in order to devour cu energia vision y decisivamente E

him at her leisure As she alighted on the roof of the house the Frog hecho cu un record asina no ta nobo
pa Jersey den ningun caso ta reduci
audible chuckle
gave an su lustre pasobra e ta evidencia di
What are you laughing at Brother Frog?" asked the Crow e continuo bon entendimiento y spi

Oh nothing Sister Crow said the Frog Never mind me I was rito complaciento di miembronan di

just thinking to myself that as it fortunately happens my father lives familia di Jersey den cantidad di
roof and pais trahando hunto pa beneficio
close by here on this very
and about to eat mutuo y satisfaccion
as ne is exceedingly ueix e iwu ground was just
strong he will certainly avenge my him when the Frog said Oh Sister Tur miembronan di nos Junta ta
death if anyone injuies me Crow I notice your bill seems rather paiticipa den mi aprecio sinceio pa
The Crow did not quite like this blunt Before you begin to eat me e esfuerzonan y contribucionnan ha
and thinking it as well to be on the dont you think it would be a good ci door di bo y tur esnan cu ta traha
safe side she hopped off to another thing to sharpen it a little You can cu bo
corner of the roof near to where a strop it very nicely on that flat stone Nos no por sabi kiko e anja dilanti
gutter led away the rain water by over there di nos lo trece pero nos tin confianza RETIRES IN SPAIN After 15 and one half years in the Mechanical
means of a small hole in the parapet The Crow thinking this was a good cu tanto su oportunidadnan como su Department and the Shipyaid Antolin C Castedo retired Jan 1 and returned
and was just about to begin to swallow idea took two or three hops toward problemanan lo worde tiaduci den to his home in Lugo Spain Mr Castedo first at right was
the Frog when the Frog gave the stone and began sharpening her acomplecimiento y experiencianan va gien a retirement luncheon at the Esso Dining Hall which was attended
another chuckle bill As soon as she had turned her lioso by clockwise Alfonso C Ydigoras B J Breuer F W Switzer
What are you laughing at this back the Frog gave one desperate Mi ta desea cu mi por a saluda M Josephson and Bernardo E Croes
lime Brother Frog asked the jump and dived into the well boso tur personalmente na e tempo
Crow As soon as the Ciow had made her aki Como esaki no ta posible mi ta TA BAI BIBA NA SPANJA Despues di 15 anja y mei di servicio den
Oh its only a small matter Sister bill nice and sharp she returned from spera cu lo bo acepta y extende na Mechanical Department y Shipyard Antolin C Castedo a laga ssrvicio
Ciow hardly worth mentioning le the stone and looked about for the bo asociadonan mi deseonan mas cordial Jan 1 y a bolbe pa su cas na Lugo Spanja Sr Castedo promer na
plied the Frog but it just occurred Frog Not finding him where she had pa un anja di salud y felicidad banda drechi a worde honra cu un luncheon di despedida na Esso
to me that my uncle who is even a left him she hopped to the edge of Dining Hall cual a worde atendi pa di robez pa drechi Alfonso C Ydi
stronger and fiercer man than my the well and peeped over craning her firma Eugene Holman goras B J Breuer F W Switzer M Josephson y Bernardo E Croes
father lives in this very gutter and head from side to side Presently she
that if anybody was to do me an in spied the Frog in the water and called
jury here they would have a very out to him Oh Brother Frog LEC y Direciiva Esso Queen Mary | Dourlein To Keep

small chance of escaping from his I was afraid you were lost My bill Continua di pagina 1 Command in Aruba
clutches is quite nice and sharp now so come Chalk New Record
The Crow was somewhat alarmed along up and be eaten mester worde presenta j Capt J Dourlein of the Royal
I Sister Ciow Un liberalizacion di lista di In Bunker Load I Marines scheduled to be transferred
at hearing this and she thought that am sorry replied e pago
on the whole it would be safer to the Frog but the fact is I cannot pa lay off tambe a worde combini to a post in Curagao effective Jan 1G
leave the roof altogether So again i get up the sides of this well The best Awor empleadonan lo haya un siman will lemain commander of the detach

picking up the Frog in her bill she thing would be for you to come down di pago pa lay off pa cada anja di When the luxury liner Queen Mary ment at Aruba
flew off to the ground below and here to eat me servicio credita na tempo di termina sailed for home just before Christmas Capt Dourlein stationed at Aruba
alighted near the edge of a well And so saying he dived to the cion pa motibo di scarcedad di trabao her tanks bulged with what is the past two years was slated to be
Here she placed the Frog upon the bottom of the well Esaki ta en adicion na aviso adelante believed to be the largest load of replaced by Maj R M A F van
pa un periodo di pago E pago aki lo fuel oil ever pumped aboard a pas Velsen The Citizens Soldiers Committee
worde haci na empleadonan cu un of senger ship in New York haibor in of Aruba had circulated a petition
NEW ARRIVALS Consul Hours Set mas anja di servicio Antes un peace time asking that the popular captain

December 24 empleado mester tabatin un minimo For over 20 hours while food stay

ELLIS Victor A M & C Pipe A son British Consul W M Guthrie di cinco anja di servicio promer cu el mail and cargo weie trundled aboaid
HERMANS Rosindo Eunacio Gijsbertus Telecito Clacking riant A has announced the following office por a haya pago pa lay off E pago lo four Esso barges lay alongside In October 193G Cunards Beren
daughter Erika hours to be in effect during 1953 worde duna solamente pa cada anja and disgorged their cargos into the garia took on 54933 barrels or about
HOWELL Vincent N M & C Pipe A Weekdays 9 am to 1 pm completa di servicio Lunanan di e tanks of Englands second largest 8300 tons

WOUTERS son Juan Shipyaid A daughter 2 pm to 3 pm ultimo anja di servicio lo no woide liner The Queen Mary also figured in
Mirta Giegoria Saturday 9 am to 12 am paga ariba base proporcional When the ship sailed Dec 23 it another loading recoid set by Esso
CARTI Erick A M & C Gaiage A daugh The consulate is located at Tambe a worde combini pa notanan earned 8500 tons some 56105 In December of 1951 three barges

PRIEST ter Christalia Joseph I Eulalie- M & C Carpenter A Bernhard van der Veen Zeppen detaya den Esso News woide descon barrels of Esso oil Ready to speed pumped over 42000 ban els into the
son Gill Epolite feldstraat No 91 San Nicholas tinua Notanan breve di reunionnan the ship across the Atlanic was an Marys tanks in 15 hours and 55 minutes
IIENRIQUEZ Gabriel A M & C Pipe A futuro lo worde prepaid y parti den amount of oil only slightly less than a new time quantity record for
daughtei Irma December Maria 25 henter refineria mas pronto posible the total carrying capacity for exam bunkering fueling ocean liners

JOHNSON Henry E Cracking Plant A despues di cada leunion Notanan de ple of a Liberty type tanker
son Cornel Kevin Laundry a Completa 9 taya ora constituyentenan kier mira The Cunaid Line which operates Paitly because of the bunkering

IRAUSQUIN daughter Sandia Joseph Natividad- Accounting A Anja Sin Accidente nan por woide obteni sea door di nan the Mary had to that time ordered speed the two Queens Elizabeth and
WEVER Anteio W A Drydock A representantenan of aiiba suplica na from Esso the largest amount of oil Mary average only 21 to 40 hours
daughter Lidwina Margarita Oia e 104 empleadonan di Laundry Depaitamento di Relaciones Industrial the company had ever put aboaid any in New Yoik between trans Atlantic
LA PIERRE Darriel
M & C Yaid A son
Tievor Chiistopher a bai cas Dec 31 ataidi di anja pasa vessel in legular passenger service
KELLY Nemencio Pauhto M & C Welding A son nan a completa nuebe anja y dos si

Decenber CG man sin ningun accidente grave
RAHIM Abdul TSD Process Control A Durante e 3309 dianan cu a pasa
son Hafiz Imian of sea desde Dec 17 1943
PONSON Olof H Utilities A son Min-
Laundry traha sin
quelito Rudolfo a ningun accidente
CROES Julio Acid & Edel Plant A cu peidida di tempo Y durante
daughter Stella Elizabeth henter 1952 ningun accidente menor
December 27 a worde reporta tampoco
RIDDERSTAP Tiancisco M & C Yard
A daughter Maria Petronilia Pa tur trahadoman di Laundry a
December 28 contribui 2008397 ora y ni siquiera
LEON Alexander M & C Machine A
son Rosendo Inocento un minuto perdi pa motibo di accidente
NELSON Richaidson M & C Yard
Twins a daughter Claudia & a son

CROES Claud Venancio M & C Boiler a daugh Kulisek To Attend
ter Selma Inocencia

MCKENZIE Bertram December A 29- Esso Dining Safety Meeting
Hall A daughter Ingrid Barbara Andria
MARIE SAINTE Cahxte I M & C Electrical E J Kulisek assistant Safety Division
A daughter Monique Felix
LACLE Cirilio M & C Machine A daugh head will fly to Caracas Venezuela
ter Felomena Edseline Jan 19 to attend a safety
DONNER Henry W LOF A daughter confeiencc to be staged by the Creole FOUR WEDDINGS Rolande De Cuba of the Mecha
Sonja Henrietta by his fellow workers in honor of his marriage to
Petroleum
nical
FREY Ferdinand G TSD A daughter Corp Department Machinist Theo Del Prado of
Lydia M Emanuels of Surinam Nov 27 Mr Kock
Gwendolyn June The annual one week meeting will Utilities Prisiliano R Kock of LOF and Pedro
December 30 run through Jan 24 of LOF below left married Irma Maduro of Dakota Nov 29
Attending will Kelly Refueling Group all married re
BARRAN Cecil TSD Lab No 2 A at St Francisco
son Church He received table clock
a
Dwight Adonis Osiris be safety representatives of all cently Mr De Cuba above left married Margtheta
GIRAUD Michael B Creoles producing and S Stecnen of liquor set and cigarette lighter from his fellow
Catalytic & L E refinining installations Oranjestad Nov 27 at St Francisco
A daughter Yolanda Juliana with Lagos representative Church His associates presented him a set of silver workers Mr Kelly below right received a silver set
RA1TNA Camilio Catalytic & L E A from his associates
in honor of his marriage to Julia
daughter as a special guest as a wedding gift A toaster electric iron and a bed
PRIAM Melvyn R Mc A Steward Sei- The trip is in line with Lagos lamp were presented to Mr Del Prado above right De Cuba of Noord Dec 3 at the Paradera Church
vice A son Leioy John
custom of seeking
any means possible
PEREZ Fabiano
Catalytic & L E A
son Mirto Roland to maintain safety conditions in the
DANJO Amador F Marine Wharves A plant at the highest level
son Eugenio Silverio
CROES Tiancisco Maiine Whaives A
son Gilberio Edmund
December 31 January 4
DE K0RT Cipriano Shipyard A daugh TONTENELLE Bartelmy Esso Hlling
ter Emiliana Station A
son Baithelmy Claudious
January 1 January S
DE RUYTER Dr Jacobus A M Medical DELSOL Charles M & C Paint A daugh-
A daughter Inga Maria ter Nina
January 2 January 6
MADUR0 Telix Marine Wharves A REYES Trancibco A Accounting A son
daugh Colastica Concepcion Tianklin Henry
IIENRIQUEZ Nector M & C Pipe A son HASSELL Donald II Lake Fleet A
STATIE Inario J Lake Tleet A son daughter Rosita Mei cedes
Sergio Narsiso KELLY Mario Drydock A daughter
January 3 Reina Maria
THOMAS Joseph M & C Instrument A January 7
son Selwin Johnson CROES Fcrtrus Drydock A daughter
SLOCUM Edward S Esso Dining Hall PETROCHI Basilio TSD Lab No 1 A
A son son Luciano Crispin



ARUBA ESSO NEWS
January 16 1953

































sBBwwaaHBwwiWBpBaaaw ? .,.' a

^*^%## igfrfr3 *^: yLsmZm


COME ALL YE FAITHFUL Directed by Cornelius Borcnos the Vocational School GOLFERS CONVENE Members of the Womens Golf Association interrupted their
Choir is shown at the schools annual Christmas party during the choirs rendition of annual Coffee Hour at the Esso Club last month so a News photographer could
traditional Christmas carols snap this photo prior to another year of links competition


COME ALL YE FAITHFUL Bao direccion di Cornelius Berenos Koor di School di HUNGADORNAN DI GOLF TA REUNI Miembronan di Womens Golf Association

Ofishi ta worde munstra aki na fiesta anual di Pascu di c school ora cu e Koor a canta a interumpi nan Coffee Hour anual na Esso Club luna pasa asina cu un fotografo di
canticanan tradicional di Pascu Esso News por a saca e retrato aki promer cu un otro anja di competicion fuerte





92 ei0 t






d






Vi







mammmmmmmmBmwwmi // ffl















NATIVITY DEPICTED The Tarabana Girl Scout Brownies of the San Nicholas
area reenacted the traditional Nativity as part of their celebration of Christmas
The play was presented at the Tank Farm Scout House


PRESENTACION DI NATIVIDAD Tarabana Girl Scout Brownies di San Nicolas
a reenactua Natividad tradicional como parti di nan celebracion di Pascu E
wega aki a worde teni den Tank Farm Scout House












WALTZ 3IE AROUND Soft lights smooth music and their best bib-and-tucker
were in order for the Vocational School instructors and their guests shown here at
the instructors annual Christmas party and dance at the Lago Club


BAILE ALEGRE Luznan di color suave musica y nan mehor bistirnan tabata na
orden pa e instructornan di school di ofishi y nan bishitantenan munstra aki durante
e fiesta anual di Pasco y baile na Lago Club organiza door di instructornan




BID FAREWELL Catalytic
employees turned out
last month for a farewell
toast to J O Hagerman
who retired after more
than 23 years of service
R Hartogh is shown presenting
Mr Hagerman
with a gold pocket watch
the gift of fellow workers


TUMAMENTO DI DES
PEDIDA Empleadonan di
Catalytic a bini hunto luna

pasa pa un toast di despe
dida na J O Hagerman
kende a laga servicio des
THROUGH THE NIGHT Starting New Years eve and working night and day
di 23 di
mas cu anja
pues these men repaired a 900 hp Diesel Plant motor which had broken down They
servicio R Hartogh ta
worde munstra are front row left to right Angel Henriques Frank Monte Ferdinand
presentan
LoFoSang and Foreman Frank Edwards second row Lloyd Belton and
do Sr Hagerman cu un
Aubrey Bayne and third row Prince Lewis Ricardo Geerman and Clemente
oloshi di saco di oro re
galo di companjeronan di Pierce Not in the picture but also on the iob was Foreman Henry Young

trabao
TRAHANDO HENTER ANOCIII Cuminzando Bispo di Anja Nobo y trahando
di dia y anochi e hombernan aki a drecha un motor di 900 hp di Diesel Plant
cu a kibra No ariba e retrato pero tambe tabata Foreman Henry Young







db