<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00345
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: August 15, 1952
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00345

Full Text
Lago Conducts First




Educators1 Conference





Faculty of Aruba Technical School


Participates in Week Long Series


Of Addresses and Plant Visits




That we both may benefit as stated by O S Mingus general

manager in the opening session of Lagos first Educators Conference

was the theme of the week long activities involving the faculty of the

Aruba Technical School the Lago Vocational Training School and men

throughout the refinery Guests for the week of Aug 4 faculty members

of the technical school were taken on plant visits to the specific

shops or areas they desired most to observe in keeping with their

individual teachings Daily luncheons
were held at which time addresses

dealing with the training of crafts 25 Aniversario pa

men were presented
HHhHHTZ33kwB gL ,~' m Speaking at the opening luncheon Captan y Bapor
1 Aug 4 Mr Mingus stressed the im
rw
PWSllWilKliPWiMECrMaWWKfP >SK1 A8ssJfeR portance of training in industry He Juli 27 tabata un dia memorable
emphasized this point in telling the den bida di Captan Bill Stewart
in the NOS A DUNA E GIGANTE AZETA Algun tempo y
time
Some
WE FUELLED THE GIANT luncheon guests that today only tambe un dia memorable den historia
last few months an anonymous cargo of Lagos Formula pasa den ultimo lunanan un carga desconoci di For about five per cent of the total di e tankero chikito San Carlos Awe
267 North Atlantic Bunker Type fuel oil was mula 267 di Lago azeta combustible pa North Atlantic employees on Lagos payroll can be e tankero chikito di confianza
in San Nicolas Harbor and sent Bunker a worde yena den un tanker na Haaf pero
loaded into tanker
a used in tasks classified as unskilled ta nabega bai bini for di Aruba
to bonded storage at New York Harbor When next di San Nicolas y a worde manda pa tankinan di de while the balance must receive train Maracaibo cargando y azeta den pa su
heaid from see above it was being poured into the posito den Haaf di New York Ultimo bez cu nos a The
ing of some degree Lago general tankinan firme bao guia excelente di
bunker tanks of the great liner United States to tende di e carga aki mira ariba tabata dia cu el a manager stressed the importance Stewait
power its record breaking crossings last month worde yena den e tankinan di azeta di e bapor gran of training stating that if training Captan
E historia di e aniversario aki sin
Lagos products have supplied the power for every di United States pa dunele forza pa cruza Atlan were abandoned the output
programs embargo ta bai back te Juli 27
thing from round-the-world lifeboats to battleships tico y kibra e recoid luna pasa Lago su productonan of goods would drop immediately
it remained for this one to have a part in taking the a duna forza na botonan salba bida rond di mundo y Using a simple wood screw as an binti cinco anja pasa na Belfast Ir
landia Ariba dia Bill Stewart
blue ribbon for North Atlantic speed supremacy back te hasta na bapornan di guerra i awor na e bapor example Mr Mingus explained that e ey a
worde emplea bordo tercer
to the USA for the first time in nearly 100 years grandi di mas eIocidad di mundo a clever artisan could take a como
years ago stuurman ariba un tanker nobo en
piece of metal heat it and hammer
a carga y conoci como San Carlos E
it round grind it to a pioper taper bapor cu tabata traha door di un
and with a file chisel and grinding compania di fama Harland & Wolf

stone cut a thread Continuing Mr tabata planea pa haci un viahe pa
Mingus said that this would take
West India pa un lugar yama Aruba
many many hours while today we Aya lo e drenta den servicio di azeta
have automatic screw machines that
entre Maracaibo y Aruba Tempo cu
turn out hundreds of perfect screws
el a subi abordo ningun hende na e
a minute oficina maritima na Belfast tabata

sabi sigur kiko tabata nifica servicio
Yesterday and Today di azeta ni tampoco nan tabata mu
Turning to the oil industry Mr cho sigur unda Aruba ta keda

Mingus drew a similar parallel Years Tercer Stuurman Stewart y San
crude oil was processed in a
ago Carlos a termina un contract hunto
shell still a horizontal cylindrical y despues nan a separa di otxo El a
steel vessel 14 feet in diameter and bai nabega ariba lama grandi y e

42 feet long set in a brick firebox bapor a continua su viahenan entre
VOL 13 No 17 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD August 15 1952 and heated by a coal fire Each still Aruba y Maracaibo Despues di algun

handled about 1000 barrels If we anja cu el tabata cu Bank Line el a
used the same equipment today it bolbe Aruba Progresando den e ran
Creole Lago Fuel Powers Retablo de Maravillas would take a battery of stills five gonan di e flota el a yega na e ran
kilometers long to handle Lagos
go di captan Y pa un coincidencia
A Presenta
capacity he said afortunado el a haya comando di e
Record Breaking Vessel Mr Mingus went on to say that tanker chikito ariba cual el tabata
Tres Funcion
even with the tremendous mechanical emplea como tercer stuurman 25 anja

Continued on page 3 pasa
The 53000 ton superliner United while the return trip took 3 days
States which captured the Atlantic 12 hours and 12 minutes A thunderous Aruba tabata priveligia luna pasa
speed record in both directions between and sporting welcome was pa mira e grupo di Teatro Venezola

July 3 and July 15 got her given to the ship when it pulled into no Retablo de Maravillas den ac
power from fuel oil refined in Lagos Southampton England with the west tion Nan a woide treci for di Cu / R Reorganized
stills from Venezuelan crude oil This east record safely tucked away rasao bao auspicio di Concul General
revealed last week in Ramon Madrid y e grupo a larga ho
was a confir Speeds of just under 40 land miles
mation from Esso pi mil hende goza aki den ties ano
hour
Export Coiporat per unheard of before in so
ion that it was our North Atlantic large a ship weie maintained for chi di funcion na Sociedad Boliva

bunker type fuel oil that was loaded long periods The speed was such riana y Wilhelmina Stadion y tambe
into the huge United States Lines that large areas of paint along the den dos funcion special di ataidi pa HHpH RPPr w-
muchanan den
Stadion
ship before her historic
voyage water line were worn away by the
The United States on her first friction of water on the hull E grupo di Teatro Venezolano cu

trip took the North Atlantic blue The ship is the last woid in mari tin mas di 30 actor di talento a

ribbon for speed that had been held time design built for luxury passen trece cu nan den nan cancion y baile

for the past 14 years by the British ger travel but with a great many hopi di e mehor cultura tradicional y
liner Queen Mary and handed the features that make it convertible on folklore di Venezuela Aunque e gru

lecord to the USA for the first time short notice to a swift and enormous po ta destina principalmente pa e

in nearly 100 years troop can ier if war demanded it clase trahador di Venezuela e pre
The eastward crossing was made in Nearly 1000 feet long and 12 decks sentacionnan ta bastante excelente pa
3 days 10 hours and 40 minutes high it is air conditioned throughout por ta di gran inteies pa cualkier
persona cu toca suerte di mira nan
E trabao aki a worde haci desde

su principio na 1938 door di Ministe
Ex Jersey Standard rio di Trabao Venezolano E grupo
Aug 29 Aruba Esso News ta viaha casi continuamente door di

Top Official Dies Will Carry Graduation Story henter e pais hibando nan mes es

cenario escenanan y tur detayenan di

Ralph W Gallagher who started Complete picture and story coverage presentacion asina cu e por organi
work as an oiler in a pumping station of the Aug 15 graduation za y duna funcion na unda cu ta sea
and later became president and chair exercises oi tue Lago Vocational ddn ciadadnan tin tusla ol dui pue E Byington J S Walter

man of the board of Standard Oil Training School will be carried in blecitonan na ceronan halto
Company New Jersey died July 31 the Aruba Esso News of Aug 29 Acompanjando e actornan tabata Changes will be made in the organization of the Industrial Relations

at his home in New York City after Dr Manuel Rodriguez Cardenas director Department August 25 with the discontinuance of the present position

a old prolonged illness He was 71 years di Oficina di Cultura y Bie of personnel manager and the establishment of two positions as assistant

nestar Social di Ministerio di Trabao industrial relations Assuming these positions will be
Widely known for urging all industry manager
Aruba To Send kende a introduci e funcionnan y a
E and J S Walter recently
to assume broader public responsibilities conta algo di e trabao di su pais pa Byington now acting personnel manager

Mr Gallagher retired Team to Havana trece diversion y cultura pa traha transferred here from the New York Office

in December 1945 after 48 years dornan Venezolano Under J V Friel as industrial relations manager the department
with the Jeisey Standaid organiza

tion Because Un parti principal di e funcion fi will be divided into two parts One
of his
understanding of The Amateur
Baseball Bond of nal aki na Aruba tabata e presentacion will include the divisions pioviding will be headed up by E Byington
employee relations problems his Aruba
lepresenting the Netherlands di folkloristico in the other assistant industrial re
un parti Venezolano staff services for Management as
judgment on such matters was sought Antilles in the
FIBA will send a door di Arubiano and lations These divisions
not un grupo cluding Safety Training Wage manager
only within the Jersey baseball
company squad to Havana Cuba to Esaki worde handle the personnel functions re
but by leaders of other industries a pidi especialmente Salary and a new group handling
in the
well as participate 13th annual Ama door di e giupo Venezolano kende a personnel studies Heading up this lating to employment benefits ad
Mr teur World Series Two games have tende di e funcion y a mira e por side of the department as one of the ministration relations with employee
Gallagher began work in been scheduled
an at the
Olean NY Lago Sport tret di e promer funcion di e baile assistant industrial relations mana representatives etc Plans call for
pumping station at the Park on Sunday Aug 24 and Sun den Sociedad Bolivariana dia 5 di gers will be J S Walter recently further re organization of this side
of 1G In 1900 he
age joined the East day Aug 31 to assist in
Ohio Gas raising Juli E grupo local bao guia di Ed transferred from the New York of the department to include re
building natural Company gas which pipelines was from then money tember to classic send the team to the Sep win Croes di Safety Division di Lago Employee Relations Department grouping of the present employment

West Virginia Six y Norita de Castro ta spera di sigui where he was advisor on employee and benefits functions establishment
later he
The
years was two scheduled
thioutrh
games studia y presenta musica y baile benefit plans of a new personnel relations group
given charge of East Ohios trunk the
assistance of the
pipeline construction and i Lago Sport folkloristico y e bishita di e Venezo The balance of the departments to handle contacts with supervisors
in two
he moved Park Committee will feature Aiubas lanonan cu talento ta parce di ta un activities consisting of the present employees and employee representa
yeais more to its general
outstanding baseball players in intra- estimulo tives various matters and
fuerte pa nan sigui padilan Employee Administration Division on sepa
Continued on page 3 (Continued on page 6 ti and Office Administration Division Continued on page 3



ARUBA ESSO NEWS
August IS 1952





AOTiAfsso Thousands Enjoy Reiablo de Maravillas


PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Curaaosche Courant Curasao NWI


Aruba was privileged last month

Lago ta Tene Promer mmmmmMBmmaSSMmBSBflllmmmmMmM to see in action Venezuelas great

public theater group Retablo de

Conferencia di Maestronan Maravilla Brought from Curagao

under the sponsorship of Consul

General Ramon Madrid the group

Lago a tene su promer Conferencia pa Maestronan e siman di 4 di entertained thousands here with

Augustus cu e obheto pa desarolla un mehor entendimiento di e pro three evening performances at the

blemanan mutuo cu School di Ofishi di Lago y School Technico di Sociedad Bolivariana and the Wil

Aruba ta encontra E personal di e school technico a worde hiba pa helmina Stadium as well as two

had bishita individual na e varios ofishinan cu ta existi den operacion childien special afternoon at the stadium perfoimances for

di Refineria di Lago y nan tabatin un oportunidad pa mira personal The theatrical troupe which numbers

mente e necesidad di trahadornan expcrto den industria di azeta over 30 talented performers has

En adicion na bishitanan indivi brought together into song and dance

dual cu tabata cuidadosamente pie c comida cu e idea aki mester cam much of Venezuelas best folkloic and

para asina cu cada uno di e maestro bia Nos mester convcnce mayor traditional culture Though intended

nan tabata den ocasion pa observa nan y tambe e maestionan tocante e chiefly for Venezuelas working

debidamente e operacionnan di refi valor di enseyanza technico Nos classes the pioductions are fine

neria cu ta toca e enseyanza cu nan mester cambia e pensamento actual enough to be of great interest to

ta duna lecturanan a woide teni door asina cu c trahador cu ta cxpeito den anyone fortunate enough to see them

di miembionan di Lago y maestronan un cieito ofishi ta woide considera The work has been carried on ever
since its beginning in 1938 by the
Holandes bishitante durante e comi ariba e mes nivel cu uno cu un pues
das di tur dia Papiando na e comida to administrative E hefe di e school Venezuelan Ministry of Labor The

di apertura 0 S Mingus gerente technico a duna su opinion cu e si gioup travels thioughout the country

general di Lago a accentua e im tuacion na Aiuba no ta correcto tan more or less continuously taking

portancia di enseyanza industrial y a tempo cu e cantidad di estudiantenan along its own stage scenery and all
Above La Carita in which the Venezuelan public theater
gioup pre production details that it
so can set
solamente cin di MULO school den clasnan 7
munstra Lago
cu na sents in song and dance the story of a fishing expedition off the Isle of up and give a performance anywhere
di total te 10 ta di
co por ciento empleadonan mas cu esnan School di
tiabaonan clasifica Ofishi 3Iargarita Below Edward Croes and Norita de Castro with an Aruban fiom a coastal city to a high mountain
por woide usa pa chorus present Alma Llanera a Venezuelan folktale See story village
como trabao inexperto mientras e Huespednan duiante henter e si
rcsto mester recibi enseyanza te cier man un siman cuidadosamente pie Aiiba La Carita den cual e grupo di Teatro Venezolano ta piesenta The portable stage complete with

to grado G Kok supervisor di para asina cu cada maestro tabata cancion y baile di e historia di un expedicion di piscamento banda di lsla curtain wings and special scenic
Margarita Abao Edwin Croes y Norita de Castro cu un koor Arubiano backdrops has an area of 72 square
schoolnan na Aiuba a expicsa e pun atendi ora pa ora pa el por haya e
di ta piesenta Alma Llanera un cancion Venezolano Mira e storia meters It has its own 75KW electric
di had
for
to di vista cu e aspecto oportunidad pa piegunta y mira
plant to current for the
provide footlights
estudio social educacion no mester detayadamentc e tiabaonan cu ta toca
-vorde descuida motibo di cam ofishinan ta tabata and the numerous overhead
pa e e cu nan sinja
miciophones which the sound
bio pa estudio technico cu ta nece Sr Amelink G Heimstia in pick up
for amplification to size of outdoor
mtmWmftSKmmfmmBlfBBmSim any
sario pa tene paso cu e piogresonan structor di Carpenter C Willemse
audience It is rated of
dominants den industria El a expre instiuctor electiico J Huige instructor KKmKUImBISwtKSsKwfmKn as one
the best travelling theaters in the
sa su pieocupacion en vista di e di Ingles y Reekmento H woild

tendencia cu tin pa mira homber y Wever instructor di mechanico di
Accompanying the players here
school exclusivamente den e perspective auto S Schouten instiuctor di ma
was Dr Manuel Rodriguez Caidenas
di systema technico chinist y J van der Sloot instiuctor
diiector of the Labor
Ministrys
E problema di enseyanza den dos electrico
Bureau of Culture and Social Wel
idioma a woide piesenta door di B E programa a worde termina dia
fare who introduced the performances
Teagle director di Relaciones Publi 9 di Augustus cu un comida na Esso
and told something of his
co Sr Teagle a recomenda pa duna Club y discursos door di Dr W J
countrys work in bringing both
ensenyanza na Holandes y Ingles for Goslinga Inspector di Enseyanza Cu entertainment and culture to Venezuelas
di piincipio no simplcmente un les lagao y F E Griffin Superinten workers
siman of dia dente General di
Ingles pa pa pero parti Lago A feature of the final performance
di e enseyanza mes mester ta na
here was the presentation of a Venezuelan
Ingles El a accentua e punto cu na
Humble Expends Huge folklore number by an Aruban
Lago cu ta un refineria den cual
This was specially requested
group
ta woide ta dificil Sum New Facilities
Ingles usa pa un on by the Venezuelan troupe which had
si el sabi bon
empleado progresa no
heard of and seen pictures of the
Ingles Sr Teagle a expresa su preo By mid 1952 Humble Oil and Re
first performance of the dance at the
cupacion serio tocante e posibilidad fining Company affiliate of Stan Sociadad Bolivariana July 5 The

pa estudiantenan avanza si nan ta daid Oil Company NJ passed local group headed by Edwin Croes

worde stroba pa motibo di nan poco the billion dollar mark for expenditures of Lagos Safety Division and Norita

saber di idioma Ingles on new facilities since the end de Castro hopes to go on studying
G Amelink diiector di School of World War II and performing folkloric music and

Technico di Aruba a papia tocante e The huge postwar total became dancing and the visit of the talented

tendencia den henter e lsla pa man known when Hines H Baker Hum Venezuelans should prove a strong
da e muchanan sabi pa school di ble president announced that the to
on
MULO y e otio muchanan cu tin di company plans to spend this year 245 Azeta di Creole Lago IR Reorganized urge carry

ficultad pa sinja pa school di ofishi million dollars for drilling wells and
Sr Amelink a bisa e huespednan na other facilities Ta Manda Bapor Cu Continued from page 1 Groom and Mundt
rate status for the CYI group
A Kibra Record These further changes will be announced
Receive Promotions
at a later date

New EHAC Commiitee Meets E bapor supei liner United States Purpose of the re organization is
di 53000 ton cu a kibra e recoid di to piovide moie flexibility within the J W Groom and O T Mundt of

velocidad Atlantico den ambos direc depaitment to meet increased demands the Mechanical Department received

cion di bai y bini entie Juli 3 y Juli in all phases of employee relations promotions effective Aug 1 Mr

15 a haya su forza for di azeta combustible work and to provide better Groom moved up to the position of

refina den stillnan di Lago opportunity for the development and assistant zone supervisor Zone I and

mm \& for di azeta crudo di Venezuela Esa training of its employees Mr Mundt was promoted to group

ki a worde levela siman pasa den un Mr Byington joined the Company head B Craft Maintenance Engineer

noticia di Esso Expoit Corporation at the Parkersburg Virginia refinery ing Planning and Engineering Ser-

June 18 1934 moving to Aruba in
t mrmrmMHMJMLMKmHi 1 11 MiiwiiiijnwMnOTrBi cu a confirma cu tabata nos azeta
combustible di e clase destina pa Maich 1935 as an office clerical

Atlantico del Norte a worde caiga employee at the Commissary He

den e bapor gigantesco di Linea di transferred to the Industrial Relations

Estados Unidos promer cu su viahe Dept in December 1940 as a
historico senior clerk in Annuities & Benefits

After a succession of gioup head and
United States ariba su promer
division head advancements he became
viahe a obtene e cinta blauw di Atlantico
del Norte Velocidad cual assistant personnel manager in
pa
1948 and became acting
August personnel
cinta tabata den posesion di e bapor
in December 1951
Biitanico Queen Mary pa e ultimo manager
letaining that position until the present
14 anja y a tiece e lecoid na Estados
Unidos di bez den change
pa piomer
Mr Waltei an engineering grad
casi 100 anja
uate of Cornell University joined the
E cruzamento pa bai Oost a woide Company November 13 1933 as an

haci den 3 dia 10 hora y 40 minuto office boy in the mail department of J W Groom O T Mundt

mientras e viahe back a tuma 3 dia Stanco Distributors The following

12 hora y 12 minuto Un bienvenida year he moved to sales research and
vice of the Mechanical Department
enorme y festival a worde duna na later fuel oil sales as a clerk and in
Mr Groom started his Lago service
e bapor ora el a drenta Southampton May 1933 transfened to employee
in February 1946 as an electrical
despues di a kibra e record di West relations as a senior clerk with the
mmmmfStBB JSmmmts ^^* tamSmmmmmWtmwivijmKi p DfHB pa Oost Annuities & Benefits Committee becoming draftman in TSD Engineering
One year later he became a designer
Velocidadnan di un poco menos cu acting secietary of the domestic of TSDs electrical squad In October
NEW COMMITTEE Members of the new Esso Heights Advisory Com 40 milja pa hoi a na tera cual nunca Thrift Plan in May 1940 He 1951 he joined the Mechanical Department

mittee held its first meeting with members of Management recently antes tabata obteni pa un bapor di entered the Army in January 1941 as a technical assistant A

Shown left to right are R L Johnson N M Shirley M J Sanders tal tamanjo a worde manteni pa progressing to the rank of lieutenant and then became an engineer A in
F E Marcial E A Bend O D Ifill Joseph Hinkson and F K Wilt periodonan largo E velocidad tabata colonel and winding up his military April 1952

shire Seated are Mrs R E Aqui secretary O S Mingus Lago general asina tanto duro cu partinan grandi service as assistant military attache Mr Mundt began as a technical

manager and P A Hunt Messrs Johnson and Ifill were elected to the di e verf di e curpa di e bapor cu ta of the American Embassy in London assistant A in May 1951 He ad

committee for two years in the recent EHAC election na nivel di awa a worde kita door He returned to the Company in vanced to engineer A in April 1952

COMITfi NOBO Miembronan di Comite Consultative nobo di Esso di friccion di awa March 194G as secretary of the He held this position at the time of

Heights a tene nan promer reunion cu miembronan di Directiva recien E bapor aki ta contene e ultimo Employees Thrift Plan and Overseas his Aug 1 promotion Mr Mundt had

temente Di robez pa drechi nos ta mira R L Johnson N M Shirley den desefio martitimo y ta traha pa Thrift Plan and since April previous Lago service 1944 to 1946

M J Sanders F E Marcial E A Bend O D Ifill Joseph Hinkson viahe luhoso pa pasahero pero tin 1948 has been advisor on employee

y F K Wiltshire Sinta ta Sra R E Aqui Secretaria O S Mingus hopi posibilidad pa convertiele den plans

Gerente General di Lago y P A Hunt Srs Johnson y Ifill a worde corto tempo pa un transport di tru

recientemente eligi den e Comite pa un periodo di dos anja den e reciente pa enorme y rapido si guerra ta de go tin 12 dek y ta completamente

eleccion di EHAC manda E bapor ta casi 1000 pia lar- aire condicionado



ARUBA ESSO NEWS
August 15 1932


Lake Fleet Officers

To Purchase New Radio Helsinki Olympic Pictures
First Educators Conference Will Appear in Next Issue

Officers of the Lake Fleet are
Contiiued from -page 1 contributing this month through a Attention all football enthus

box at the Marine Club for the purchase iasts The Aug 29 issue of the
of a new radio for the use of Aruba Esso News will carry pictures
strides in industry men are required also the principal language of the Company and the Government school any officers who may be hospitalized of the Netherlands Antilles
to man the equipment He stated petoleum world So no matter how system for the direct help given to The one originally purchased this football team at the 15th World
that in a matter of months a bright you look at it a thorough knowledge the Aruba Technical School and for way nearly two years ago is now in Olympics in Helsinki The pictures
observant man could acquire enough of English and its use is of prime the Educators Conference in bring poor shape and needs replacement will include action shots the An
knowledge to become a satisfactory importance to anyone making a ing the instructors into the closest This is one of two radios at the tillians training and candid shots
stillman years ago but it takes years career in the oil business It is difficult possible contact with industry Hospital reserved for sea going per of the Aruba Curagao players with
of training and experience to develop to make progress in Lago today Final speaker of the conference sonnel The other was donated by athletes of other countries In
a man capable of operating a complex without a fair knowledge of English was General Superintendent F E Captain Lett of the Esso Bolivar addition the highlights of the trip
unit such as a catalytic cracker He and impossible to advance to the top Griffin on general refinery oper to the International Seamens Club will be described by Juan Briezen
also mentioned that such was the case positions in this Company or any of ations He outlined the great complexity which passed it on to the Hospital who scored the Antilles lone goal
in all of the mechanical crafts of the other international oil companies of Lago operations and the for the use of any crew members and Jorge Brion
today where a man must be a skilled without mastering English way they must tie in closely with who may be patients there
worker with knowledge of the intricacies Relative to advancement in Lago other complexities of production
of his craft In conclusion Mr Teagle particularly noted with shipping and sales work in many
Mr Mingus told the guests that with concern the advancement possibilities parts of the world He brought out R W Gallagher TEN YEARS AGO
the complexity of modern industry of students being handicapped because the fact that at any one time 100
training in industry is valuable of a deficiency in English ships are on the high seas either Continued from page 1 In the Esso News
For if something is not done in respect carrying Lago products to market or offices in Cleveland to supervise its

Comparison of Studies to teaching in English so that on the way here to pick up cargoes properties In 1926 he was made Members of the Staten van Cura
the students have the chance to grasp He concluded his talk with the president of East Ohio then an affiliate sao visited the refinery 10 years ago
G Kok assistant superintendent of a working knowledge of the langua hope that the schools of Aruba will of Jersey Standaid The group inspected the refinery and
schools in Aruba compared technical ge our future students may end up do the best possible job of preparing In 1933 Mr Gallagher came to then lunched with L G Smith for
and social studies He stated that the with a deficiency in English In the youth of Aruba to be good workmen New York to become a director of mer Lago president and general man
Aruba Technical School prepaies closing Mr Teagle expressed the good citizens and good parents the parent company and 1937 was ager and Lt Gov Wagemaker
students for a trade but still stresses realization that a change to a bi ATS principal G Amelink who made a vice president Three other distinguished visitors
general education while the Lago Vocational lingual system will not be easy but left for furlough in Holland directly He was elected chairman of the also called at Lago in August 1942
School shifts the stress to the public will surely hold us responsible after the conference gave high board in November 1942 Less than The guests were Wallace E Pratt
the technical Mr Kok going back to provide an education that is praise for the fine organization of a week later W S Farish president and C H Lieb New York executives
in educational history traced the adequate to meet the requirements the conference throughout crediting of the company died unexpectedly and H E Linam of Caracas
evolution of forms of study from the of the community it with the greatest value to the and in January 1943 Mr Gallagher With the shortage of rubber af

medieval society characterized by ATS faculty participating fecting Aruba car owners Captain
traditional unity and static nature Arubas Schools Toastmaster J V Friel wound up John Kane and Ralph Watson of the
to the towering technical advances the final session and the conference Receiving and Shipping
of the modern world The rapid advances G Amelink principal of the Aru with the presentation of souvenir Department fashioned Department tire for
a
rope
ba Technical School the
speaking on
he explained came about coffee mugs personally inscribed with themselves this time 10
years
when Francis Bacon propagated a same program with Mr Teagle posed the names of the ATS teachers According to Mr Watson the brains ago
new kind of education and the wis the problem of changing the current Other speakers through the week
were supplied by Capt Kane and
dom of the Greeks and Romans was thinking so that the educated worker on a variety of subjects about Lagos himself a combination before which
superseded by scientific subjects such will be considered on the same level operations included W G Spitzer almost any problem would quail The
as geography physics and biology as the one with an administrative J V Friel G N Owen H Locker two enterprising gentlemen took
function Mr Amelink stated that in an
The assistant superintendent of E Byington and F W Switzer old Diece of five inrri Mnniln rnnp
schools pointed out that the faculty many cases parents and teachers as
which
well do not realize the value of technical they twisted and applied to
of the Aruba Technical School and
Lagos Guests the
rim of the cars wheel in four
the Lago Vocational School should education Very often I hear
it said that the clever fellow should layers in the form of a grommet
realize that we have not only to Guests the entire week a week
make our pupils capable of manu go to the MULO School and the carefully prepared so that each of The rope tire incidentally proved
other fellow who has difficulty in most successful Mr Watson reported
facturing tools and instruments but the visiting faculty members were
that man is called to higher things learning should go to the trade able to closely observe refinery oper that the rope tire rode just as
Education that also satisfies the school The technical school principal ations pertaining to the instructions smoothly as any other tire

impulse for the holy the good and pointed out that this attitude must be they give were Mr Amelink G

the beautiful elevates man above changed Heimstra carpenter instructor C Retratonan di Olympiada
the animal level He further stated He emphasized two main points 1 Willemse elestrical instructor J Ralph W Gallagher
In our age of technics there is a There is a great crowding at the Huige English and mathematics in Lo Worde Publica

great danger of overlooking this MULO Schools which are still considered structor H Weber auto mechanics Den Siguiente Edicion
elected to succeed him
truth Mr Kok stated that he is more important than manual instructor S Schouten machinist instructor was as president
not an opponent of physical science labor Many go there who are not and J van der Sloot electrical during the war years when the
and technics realizing that both are suited for this type of education instructor industrial capacity of the Jersey or Atencion tur amantenan di futbol
ganization became factor in Edicion di dia 29 di di Aruba
human Sometimes there 100 in the first a major Agosto
activities that can highly are The week long series of visits
contribute to the welfare and happiness class of which only 20 pass an exa addresses and discussions began with supplying petroleum products to the Esso News lo contene retratonan di
mination at the end of four United States and her allies e Equipo Olympico di Antillas Ho
of the
individual and society years a review of the piogram by William
In June 1944 at his wish Mr landes di 15 Mundial
2 Paying jobs have attractions own na Olympiada
My uneasiness concerns the tenden greater Meskill of the Lago Vocational
of From this learn that Gallagher relinquished the responsibilities na Helsinki E retratonan lo contene
cy seeing man and school exclusively we we School Each instructor was presented
in the perpective of the technical do not realize that to become a skilled material pertaining to Lago its of president to Eugene Hol shots di accion entrenamiento di An
man then a vice president and resumed tillanonan shots amistoso di hun
frame craftsman we should have a greater operation and people and a complete y
intelligence than when would like the board chairmanship to gadornan di Aruba y Curacao hunto
Speaking at the Aug 8 luncheon we schedule which outlined each guests
B Teagle manager of the Public to acquire a lower administrative hour-by-hour schedule The men weie devote himself to the work of long cu atletanan di otro lugarnan Ade
Relations profession range planning until his retirement mas sucesonan mas importante di e
taken
Department stressed the individually or in pairs by
importance of bi lingual teaching in The situation in Aruba is not their sponsor to various points in the During his career with Jersey viaje lo worde describi door di Juan
Government and parochial schools correct as long as the number of refinery where they weie shown any Standard Mr Gallaghers constant Briezen kende a hinca unico goal pa
He recommended for consideration male pupils of the MULO School of phase of Lagos operation they attention to the welfare of employees Antillas y Jorge Brion

teaching in both Dutch and English the classes of 7 to 10 is greater than wished to see While on individual had wide influence beyond his own
from the earliest grades not simply those of the technical school Mr plant visits all questions and answers company Many of Jerseys present
giving a weekly or daily English Amelink opined relative to specific or general day personnel plans and employee
class but carrying on part of the Mr Amelink closed saying that phases of operations were exchanged benefits stemmed from his interest in BOiSpEffi
instruction in English it is not true to consider a pupil to develop a better understanding of people who worked for the organization
out of school a fully educated craftsman the mutual pioblems encountered by he served

Past Experience He has still to become that in the Lago Vocational School and the
the industry Aruba Technical School
Drawing from past experiences in Among the locations visited during
foreign countries where he was able At the final luncheon that closed the individual tours were the Vocational
to observe the bi lingual system in the conference August 9 Dr W J School Hospital Electrical Receni Graduating Class

effect he stated that it was his belief Goslinga outlined the current and Shop Insti ument Shop Machine

that some similar system should long range plans of the Netherlands Shop Carpenter Shop Garage Storehouse
be worked out in Aruba It is im Antilles in the educational field TSD Drafting Testing and

portant that this language problem growing emphasis is being put on Pipe Shop In addition the entire
be solved if our people are to be vocational
training aiming at the group was taken on a tour of the
successful in their endeavors Mr day when the islands may be more refinery
Teagle explained to the visiting self sufficient in providing skilled
Dutch educators that by force of circumstances tradesmen He noted a recent Pan
Lago is an English American Congress opinion that Schedule of Paydays
speaking refinery and a large percentage vocational training is one of the
of the employees are native most impoitant keys to a nations Semi Monthly Payroll
English speaking In addition Lagos progress August 16 31 Monday Sept 8

public relations manager informed Dr Goslinga expressed appreciat Monthly Payroll
the luncheon guests that English is ion for the cooperation between the August 1 31 Tuesday Sept 9



James Millar Marine Dept Aruba Esso News di 29 di
SERVICE AWARDS Ephriam E Conliffe Marine Dept
George H Dossett Marine Dept Agosto lo Contene Storia
Reynald O Jackson Dining Hall
Japheth W Coombs Stewards Tocante Graduacion
20 Year Buttons Edwin S Bailey Dining Hall
George Crichton Col Ser Oper
Francisco Marquez TSD Lab Un reportaje completo cubriendo
John G N Sunhouse Marine Dept Cardinal Leopold D C Anthony Robinson TSD Eng storia y retratonan di e celebracion
Hendrik M Fujooah Shipyard Leroy McK Martin Cracking Utilities di graduacion di aprendiznan di
Bruno F Werleman Yard Joseph E Francis Catalytic School di Ofishi di Lago ariba dia 15
Hugh Tyrrcl Acid & Edel di
Samuel R Dublin Rec & Agosto lo worde publica den
10 Year Buttons Lionel A De Vere Coombs Medical Ship Aruba Esso News di 29 di Agosto
Rosalia E Bryson Medical
Cyril S Anderson
LPD
Lester L F
Mcintosh Commissary William Gibson
Hennessy Charles Commissary Rupert Gumbs Shipyard Ambrose L Lewis M & C Admin
James L C Primus Commissary Hand John Shipyard Juan P Geerman Garage
Marine
Office Pedro Ras
Robert J Eula TSD Conrad Tucker Boiler
Joseph W Walker Mechanical Cyril A Bryson Shipyard Gregorio Hodge Instrument
Vernon Wentworth Glynn Hassell Lago Police Reynier T Loefstop Marine Shipyard Office Godric Lionel P H Sullivan Huggins M &Storehouse C Admin GRADUATING TYPISTS Following the graduation exercises of the
George A Janson Accounting Mechanical Cecil William Wilkes W Flanders Shipyard Hieronymo Ras Leadburners Gregg School of Typing Aug 2 the classmates joined for a final group
Neville Priam Shipyard Roy Lewis Storehouse Shipyard Allan Thompson Welding picture The exercises were held at the UNIA Club San Nicholas
James E Knight Joseph A Roberts Carpenter
Shipyard
Alexander
Eardley F Jarvls Cunningham Yard George Primus Pipe
Cecil O Oe Blque Shipyard Shipyard Amos Adolphus Dublin Cambridge Carpenter Aldolphus Show Garage TIPISTANAN GRADUA Despues di ceremonionan di graduacion di e
Eris Lazarus John Shipyard Edgar Hector Carpenter Yard Amos Edward Cato John Pipe School Gregg di Type dia 2 di Augustus e estudiantenan di e klas a
Willie
Marcus Nanton Moses Shipyard Cecil Allen Yard Luther H Small Carpenter Pipe bini hunto pa un retrato di e grupo E presentacion di diploma a tuma
Shipyard Vandyke Jacobs Electrical Wesley Collis Yard lugar den Club UNIA na San Nicolas



ARUBA ESSO NEWS
August lr 1952





Aruba Technical Sc









laps First 1


















II Pharis of the Lago Vocational Training School admires a steering model
from the Aruba Technical School G Amelink is at center J Huige at right

R Pharis di School di Ofishi di Lago ta admira un model di stuur di School
Technico di Aruba G Amelink ta den centro J Huige na banda drechi














At the opening of the conference W Meskill displays the program booklet outlining the weeks
activities


Na apertura di e conferencia W Meskill ta munstra e buki chikito cu ta contene e programa
pa actividadnan di e siman












And they exc


and one give


under the idea


be for their





W Eastman of the Machine Shop goes on with his work
while Lago Machinist Instructor 31 M Massey points out
a feature to J un der Sloot and S Schouten

W Eastman di Machine Shop ta continua su trabao mientras
Instructor di Machinist di Lago M 31 Massey ta sphca un
aspecto na J van der Sloot j S Schouten



J Huige G Kok and G Amelink visit a Lago classroom with W Meskill BHn5i MBHBHilSHKI

J Huige G Kok y G Amelink ta bishita un klas di Lago hunto cu
W Meskill


















li Jp ^ j ^^^^^^^^^ Jv jfll \ f lBr





A detailed plant tour was a fe
co n

Un parti importante di e ultin
E grupo a worde conducta



J Lopez of the Instrument Dept meets isitor S Schouten
at far left is H Weber at right C Willemse Left to right V Mentor and A Thomas of the Electric Shop H Weber
R Ewart and C Willemse
J Lopez di Instrument Department ta encontra bishitan-
te S Schouten leuw banda robez ta H Weber banda Di robez pa drechi V Mentor y A Thomas di Electric Shop H Weber
drechi ta C Willemse R Ewart y C Willemse



32 August 15 1952 ARUBA ESSO NEWS





m Faculty finest at



























W Spitzer talks on the history of Lago after one of the luncheon sessions

W Spitzer ta papia tocante historia di Lago despues di un di e comidas







m ?








General Manager 0 Mingus speaks at the first of the luncheons held daily during the week
long conference

Gerente General 0 Mingus pronunciando su discurso durante promer di e comidas diario cu a
worde teni durante e conferencia di un si man











xc ith one another


C another receives


ea ic exchange will


Platos Republic




G Schouten J van der Sloot and 31 Massey examine a
part at the Machine Shop

G Schouten J van der Sloot y M Massey ta examina un
parti di Machine Shop






Dr W J Goslinga speaks of the fine cooperation between Company and
Government in the educational field

Dr W J Goslinga ta papia over di e bon cooperacion entra Compania
y Gobierno den tur cos cu tin di haci cu educacion





















.... ,
***
-''
fc fiS KM Wr
n the last day John deLange left m t ?
group
tin
eta iata un bishita door di refineria
John de Lange banda robez





Coffee and relaxation before starting out on plant trips At center Ray H A Mathiason points out a detail of Hospital construction
Zaner TSD training coordinator to G Hiemstra

Koffi y un sosicgo cortico promer cu nan sali pa bai den refineria Den II A Mathiason ta splica un detaya di construccion di
centro Ray Zaner coordinador di entrenamicnto diDepartamentoTechnico Hospital na G Hiemstra




?



AKUBA ESSO NEWS
August 11 1932





25ih Anniversary For Skipper And Ship






25 YEARS Capt July 27 was an eventful day in the

Bill Stewart checks life of Capt Bill Stewart as well as

the compass of the an eventful day in the history of the

San Cailos which small tanker San Cailos Today the

he guides as master dependable little tanker shuttles back
dflK
TV -J July 27 marked and forth from Aiuba to Maracaibo

a quarter of cen carrying oil in its sturdy tanks under

tury of sen ice for the masterful guidance of Capt Ste

both the ship and wart

its master Capt The story of the anniveisary however

Stewart signed goes back to July 27 25 years

aboard the San ago in Belfast Ireland It was on

Carlos 25 jears that day that Bill Stewart signed as

ago third mate on a newly commissioned

tanker known as the San Carlos The

ship built by the famous firm of
25 ANJA Captan
Hailand and Wolf was scheduled for
Bill Stewait ta
a run to the West Indies to a place
1 check e compas di called Aruba There it was to enter
San Cailos cu el
if J the Aruba Maracaibo oil service At
ta guia como cap
the time of his signing no one at
tan Juli 27 ta mar
the Shipping office in Belfast was
cuarto di
ca un
quite sure of what was meant by the
sirIo di sericio
pa
oil service nor were they too suie
e bapor y su cap
wheie Aruba was situated It wasnt
tan Captan Ste
B3BfiTi nBB until a large scale chart was bi ought
null lirfiiiMr ward a tuma em forth that Aruba was located According IDEA MAN A C Gomes of the Cracking Department is a man who

pleo abordo di San to Capt Stewart it didnt matter really makes his ideas pay off For the month of May Mr Gomes

Carlos 25 anja too much anyway the pay was collected Fls 120 for five ideas he coined Like so many other CYI

pasa good and the West Indies sounded participants when Mr Gomes has an idea he sends it in

romantic

Third Mate Stewart and the San HOMBER DI IDEA A C Gomes di Cracking Department ta un homber

Carlos completed one contract together cu sabi bon com deriva beneficio for di su ideanan Durante luna di

Standard Oils Aruba Baseball and then separated He went Mei Sr Gomes a recibi Fls 120 pa cinco idea cu el a sumeti Mescos cu

to deep sea sailing and she continued asina tanto otro participantenan den CYI asina cu Sr Gomes tin un

her Aruba Maracaibo shuttle After \ idea el ta mande aden
Medical Director Continued from yage 1
a few years with the Bank Line he

Gold Medal squad games and will also aid in the returned to Aruba Working up For the second month in a row the number of CYI winners has been
Receives through the ranks of the fleet he
final selection of the men to make became master And in three figures In April 120 ideas paid off and in May 100 cash
by happy coincidence
the trip Both will start at 2
games
The Argentine Medical Association pm he now commands the little awards were sent out to those alert to Company improvements Heading

recently awaided a gold medal of tanker he signed aboard as third the list of Lagoites who coin ideas is A C Gomes Mr Gomes hit
In addition to the
giving players
honor to Dr Robert Collier Page mate 25 years ago a personal all time high with the adoption of five suggestions in one
every advantage to perform at their
general medical director of Standaid best the Bond has arranged to have month A member of the Cracking Department he received one Fls 40

Oil Company NJ in recognition of Horacio Martinez train the team Mr DIEZ ANJA PASA award and four Fls 20 awards for a total of Fls 120
his work physician scientist organizer
as a
and writer in the field of Martinez managed the Dominican Mr Gomes is an excellent example
medicine in team in the baseball tournament held Miembronan di Staten di Curacao of a man who comes up with many
industry
in Aruba last May Martinez a bishita refineria 10 anja E
A citation accompanying the services pasa ideas and sends them all in Your
at Buenos Aires also paid presentation weie procuied through the grupo a inspecta refineria y despues idea wont result in any extra money

tribute to Dr Pages efforts to cooperation of the president of the a come hunto cu L G Smith presi for you unless it is coined Its easy
Dominican Republic and the Domini dente gerente general anterior di
y just jot that idea down on a piece
achieve better understanding A J Pimento
among Publish tax schedule
the nations of the western hemisphere can consul on the island The Dominican Lago y Gobernador Wagemaker of paper and send it to Coin Your
trainer arrived in Aruba Aug 4 be a pasa Lago durante 1942 E bi Ideas
of the common problems that must A B Semerel
Renovate Utilities
-
and staited putting the team through shitantenan tabata Wallace E Piatt Mays winners are as follows
be met with relation to modern me Buildings reef docks 1 & 2
extensive C H Lieb ehecutivonan
dicine training two days later y di New
York H E Linam di Caracas
The medal was presented by Dr Assisting in the selection of the y Fls 500 Fls 45
Juan Kaplan president of the Ar playeis is Joe Pioteira Both Mr Cu scarcedad di rubber afectando Merle W Morris Install explosion E B Fields Use Propane gouging

gentina Medical Association during Pioterra and Mr Maitinez have been donjonan di auto na Aruba Capt proof barrier between two transformer tips instead of Acetylene type
John Kane Ralph Watson di Re banks No 1 Powerhouse
y
-
Dr Pages recent reiew of medical working the team in Wilhelmina
ceiving & Shipping Department Fls 40
facilities of Jersey Standard affilia Stadium Steps are being taken to a
traha un tire di cabuya pa nan mes Fls 350 I F Tromp R de Abieu H So
tes in Peru Chile Brazil and Ai obtain the Lago Sport Paik for some
uso diez anja na aki J J Solano Use general and
F Schneider pasa e tempo crane lognier
gentina Dr Ralph assistant afternoon practice sessions
medical diiector of Jersey Segun Sr Watson e idea a sali for pallets to unload cold stores from Fls 35
the the di Capt Kane combina Aiuba NY vessels E A Gumbs L
Standard accompanied Dr Page on Among playeis on squad y e mes un James Young V

the six eeks tour are a number of Lago employees cion dilanti di cual casi ningun pro Joseph A C Leak B O Marquis
Others aie the better baseball players blema lo por keda sin solucion E Fls 250

on the island This will be Aiubas dos cabelleronan progresista a tuma R N Wilkie Publish booklet for Fls 30

first appearance in the touiney and un pida cabuya bieuw di Manila di distribution to masters of vessels T E Munro H J Mills W H Nor

750 Homber a Atende all steps aie being taken to make cinco duim cual nan a torze y pone calling at San Nicolas ris S E Werleman G Kelly C M

Arubas lepresentative team as na liem di e auto den cuatro laag A DaSilva A A Hortogh S J

Lectura Tocante stiong as possible den forma di un rinchi di metal Fls 100 Speziale E Cassell C B Lowe
H Donk Tie in line valves & controller-vapor

Gas Inactivo lelease line to feed gas Fls 25

line AAR No 2 A Stamper L L McGrew S W

Un giupo di 750 homber di M & C C Russell Issue safety helmets to Corbin M A Koelemu R S Nicholson

Department recientemente a atende Club all ship personnel W O Weber S L I Perry
Lago Anniversary Day
Earl J Schofield Identify fresh and
lectura tocante gas inactivo cu a worde man E V Connor L E Peterson

duna door di Rae Brown inspector brackish water meters I E Wong F Luidens H Lewis

di seguridad E lecturanan tabata le A M Aiends P Panneflek J V

sultado di pensamento di Directiva pa Fls 75 Coco O Hadaway I Da Costa Gomez
J E Hazlewood Stock guides ball
duna mas entrenamiento na traha
flush valve assembly as Storehouse Fls 20
dornan den lugarnan unda gas in
actho ta worde usa stock item C H Soobrian Arthur Blown H
J S Brown Companionway for J C
E lectuianan tabata parti den Hodge G Arens Simon Croes
ships in drydock tug boats St Paul
cuatro categoria basico uso di Pereira J L Vaseur M
gas J R Lo-Fo-Sang Removable side Amado Kusmus W Vervuurt H
inactivo peligronan di inactivo
gas lest to shape conical forms Plate Geerman A Jacobs M St Paul
precaucionnan tuma door di Compa
nia evita exposicion acesorionan bending rolls Jorge S Nava R Martin C M

di proteccion pa duna door y di Compania O Wernet Install safety plates on Becker R Fraser G Reddock V
both sides of crossheads of Clark Mondinho J Bodeutsch N Werle
ora exposicion ta necesario El lectu
compiessors man L Archibald P Panneflek C
worde duna
foreman
ranan a na y
Fls 60 C Robinson Lee Tai Keng I Da
trahadornan den dos
grupo vez pa C M C McDonald Piovide all shift Costa Gomez
dia Cada sesion tabata dura mas of
clerks with pump record information
45 minuut
menos
R Wynter Relocate steam pipe in Commendation

bottom of gaustic tank at Electric
E B Fields J S James C Drake
Shop
J Y Mechling A A E Krottnauer
Oil Recovery Rate Double Fls 50
J Lambert Standardize purchase of R G Bowman S E Werleman O J

That o Earlier Producers 5 drawer filing cabinets Burkaid A E Federle

J Kelly Test foundry casting before

In the early days of oil pioduction machining Jose N Kas

recovery of 25 to 30 per cent of the H Garig Utilize A C transformer

oil in a field was considered satisfactory type welding machines etc for induction Jose N Ras died Auc 3 at his

Today with improved conservation heating to remove couplings Santa Cruz home He was 39 Survivors

practices oil men are le wheels etc include his wife and 12 children

covering up to 60 to 70 per cent and S Belgrave Add pliers to carpenters Mr Ras who had Lago service

even higher of the oil in the produc pushers tool box of 21 years and nine months was a

ing horizon in some fields When one N Lampe Install safety board 3 pipefitter A in the Mechanical Department

considers that the porosity of the oil I V ton shop crane 440 V line

sand is like a rock loughly similar J E Peterson Rearrange lights to

to concrete and that the oil is produced SWIFT KICK This was only one of the many swift kicks that were eliminate safety hazards pulling

through a single eight inch exhibited in the Bungalows ersus the BQs football match that was part disconnects transfer pumphouse French Gas Cost High

hole fiom under 20 30 or 40 acres of the Lago Clubs 11th anniersary sports day Fancy footwork on the A A S Hassel Use of airmail

of land fiom a sand with a thickness part of the Bungalows earned its players a 50 ictory gram in lieu of cable to inform the Gasoline at Fls 150 per gallon
personnel office of faces the motorist in France now
of maybe six feet 70 per cent recovery overseas passengers
represents a real engineering UN SHOT RAPIDO Esaki tabata solamente uno di e hopi shotnan ra arriving by tanker An 18 per cent rise in the gasoline

achievement by the oil industry pido cu a worde demonstra den e match di futbol entre un team di Jack Jamieson Turn all steam tax recently imposed by the French

Constant lesearch is going on nevertheless Bungalow y Bachelor Quarters cual tabata un parti di e dia di deporte hose connections downward government gives that country the

to boost this figure even na ocasion di 11 anhersario di Lago Club Wega famoso pa banda di e H M McMillin Construct tank highest priced motor fuel of any
victoria di 5 0 bottom seam tester country in the world except Italy
higher team di Bungalow a duna su hungadornan un



August 15 1952 ARUBA ESSO NEWS




NEW ARRIVALS

July 24 Fuiure Starting Poini

STAMPER Alberto Catalytic A son
AuRustin Chismo
LAVEIST Valentine J Col Operations
A daughter Sonja Lonneth
July 25
CROES Clindo M & C Pipe A son Ja
cobo Wilfrido
July 26
DESBARIDA Joseph R M & C Roller
A son Errol Wilfied
July 27
MORRIS Everett E M & C Admin A
daughter Olive Louise
LEE Neville O M & C Admin A daugh
ter Merryl Elisabeth
E Campesino e DISLE Amomandi M & C Storehouse
y A daughter Miriam Betsy
July 28
GRAINGER Walter M Esso Transp A
Prestador di Placa daughter Carmen Patricia
OROSCO Rumold De L Ind Rel Dept
A daughter Karen Veidelle
July 29
Un biaha tabatin un campesino kende tabata sufri masha hopi den HASSELL Donald F Accounting A son

man di un prestador di placa Cosecha por ta bon of malo pero semper HODGE Earl Kenneth Samuel Esso Transp A daugh

e campesino tabata pober y e prestador di placa tabata rico Pamela Barbara
CUDJOE McLean M & C Yaid A son
Por ultimo ora el no tabatin ni siquiera un cent mas e campesino Francis Malcolm

a bai cas di e prestador di placa y a bisa Bo no por saca awa for di WANGA Gregorio July E 30- Esso Transp A

den un piedra y como awor bo no por haya nada mas for di mi toch son Prisco Hulio
DE CUBA Cresencio Marine Wharves A
bo por wel conta mi e secreto di bira rico daughter Jullieta
GUADELOUPE Frederick M & C Carpenter
Mi amigo e prestador di placa a | A son Godfrey Reginald
bisa piadosamente tur nqueza ta caba y promer cu el tabata sabi e July 31
bini di Ram puntrele campesino a cuminza conte le hen ZIMMERMAN Elias R LOr A son Carlos

Masha danki lo mi haci esey ter e historia el a conta tur cos CAYENNE Ignancio Jonathan Utilities A daughter
e campesino simple a contesta E excepto e secreto com ta supla den Linda Elysa
campesino a traha tres pannekoek pe e cocolishi pasobra den tur su bo BROWN Eric S Esso Dining Hall A CASI COMPLETA Lo no dura mucho promer cu e centio di recepcion

come na camina y a sali pa busca bedad toch e campesino no tabata son Lisle Strathorne 1 nobo pafor di Porta Mayor lo ta completa y cla pa cuminza su trabao
August como un punto di bienvenida bishitanan na refineria E construc
asina sokete di conta pa
Earn esey VR00LIJK Leoncio M & C Storehouse
Promer el a topa un Bracman y Sinembargo e prestador di placa A daughter Ena Guillermina cion di e edificio y e bishitanan ta un paso den plannan di Lago pa un
MARTINUS Hilaiio LOr A son Pieter programa di bishita organiza cu lo concentra ariba bishita di familia
e campesino a dunele un pannekoek a decidi cu el mester haya e cocolishi Ramiro Rolando

y a puntrele unda ta e camina cu y como el no tabata spanta August 2
Daniel V M & C A NEARLY COMPLETED It wont be long before the new reception
el por haya Ram pero e Bracman pa comete ningun maldad el a war CROES Garage son
solamente a tuma e pannekoek y a da un bon chens y a hortele Daniel Alphonso center outside the Main Gate will be completed and ready to begin its
Pero el asina | August 3 function as the welcoming point for refinery visitors The construction
sigui su camina sin bisa ningun pa despues cu a supla WUKNUT tsasiiio M & J ripe a son
labra E dia siguiente e campesino tanto den tur manera cu el por a Narcisio of the building is a step in Lagos plans for an organized refinery visit

a topa un devoto y el a duna esaki pensa hasta cu el a heza rementa S0L0GNIER son Efrem Federico Roland Jose F Col Coram A program which will concentrate on family tours

tambe un pannekoek sin haya nin el tabata obliga di stop pasobra el August 4
gun yudanza for di dje Por ultimo no por a logra nada Sinembargo GATHERER Horace M Catalytic A

el a haya un homber bieuw sinta siendo determina pa logra algo e riGAROA daughter Calmero Lillian -Claudette Metal Trades A son

bao di un palo y ora el a mira cu prestador di placa a bolbe bai cerca Dominico Jose Petroleum Chemicals
e homber tabatin hamber e campesino e campesino y a bisa Mi amigo WILLEMS Gregorio N Acid & Edel A
bondadoso a dunele su ultimo Mi tin bo cocolishi pero mi no por son Elfried Dominico August 5 Puzzle Jingles | In Photographic Film

pannekoek y mientras el a cai sinta usele bo no tin e asina bo tam HO ASJ0E Edmund E M & C Storehouse

banda di dje pa sosega un poco nan poco no por usele E asunto ta para A son Elmer Patiick The motion picture and printing
PEARSON Roland A TSD Eng A
a cuminza un combersacion y nos ta obliga di haci un com Biuce Neal son Find the Word industries will soon benefit from a
Y unda bo ta bai awor e homber benio Mi ta priminti di debolbe bo LOPEZ Norberto E TSD Eng A son new tougher photographic film developed

bieuw a puntra despues di algun e cocolishi y di no entremete mi mas Eiick Michael The following groups of words by a chemical company The
WILLIAMS Patrick Mason & Insul A
rato cu su uso bao di un condicion cual son Isaac Ridley have been taken from famous nursery transparent base for the film is said
Oh mi tin un viaje grandi di ta cu tur loke bo haya di dje rhymes In each group there is one to be several times tougher than any

haci pasobra mi ta buscando Ram a mi lo haya dobbel word that does not belong there Can now in existence and to retain its
e campesino a contesta Lo bo por Nunca e campesino a grita original dimensions and properties
words
tabata ariba esaki te cu find all the out-of-place
pensa por you
bisa mi den cual direccion mi mester esaki lo ta historia bieuw
e mes un over a wide of atmospheric
range
ultimo un bon idea a drenta su ca 1 Mother Hubbard kitchen dog
bai pa hayele atrobe bez bone conditions The new base is chemically
Podiser mi por e homber bieuw No ta berdad e prestador di placa related to the synthetic textile
El a coi e cocolishi a supla duro 2 Old woman children boot broth
a bisa pasobra mi ta Ram Pa sabf contesta Lo bo bo
a haya fiber Dacron which has petroleum
den dje y a grita 0 Ram Mi kier 3 Mary black fleece lamb
kiko bo tin mester di mi parti No haci tanto di loco
cos awor derivatives for its two main ingredients
ta siego na un banda di wowo Y 4 Little Boy Blue blow violin
E campesino a conta henter e sto pasobra si bo haya tur loke bo ta esaki a socede den un momento sheep This represents the latest of
ria y Ram kende a haya duele di desea kiko ta importa bo cu mi ta pero applications of petroleum chemicals
e prestador di placa naturalmente a 5 Cat sun fiddle cow many
dje dunele di cocolishi rico of mi ta
a un casca pober
in the manufacture of photo
bira completamente siego y purban 6 Jack Horner corner thumb
y a munstrele com ta supla den dje Ultimamente e campesino tabata graphic film
do haya camina entre dos Thanksgiving
su e
pa
na un modo particular bisando obliga di tuma aden y for di e tempo
el a cai den un di nan a 7 Miss Muffet spider chair whey
posnan y
Corda bon Pa haya tur loke bo ta aki tur loke el a haya pa medio
8 Tucker dances
hoga
desea solamente bo mester supla di e cocolishi e prestador di placa Tommy supper
Awor e storia aki ta munstra cu bread Answers to Find the Word
den
e cocolishi na e modo cu mi a tabata haya dobbel Esaki tabata mo
un vez solamente e campesino a haya 9 Bo peep found sheep home
munstra bo y bo deseo lo ta cumpli lestia e campesino di dia y anochi
Pero tene cuidao cu e prestador di te ora el no tabatin ningun satis algo mehor cu e prestador di placa 10 Jack-be-nimble slow jump avojs 01 punoj j saoucp g
pero solamente door di perde un di candlestick iiEip i SurAiSsuuqj o uns -g
placa pasobra hasta magica no por faccion for di loke el tabata haya
traha contra su trikinan Por ultimo a bini un temporada su wowonan Answers are on this page ujioia -f jptJiq 8 ooq z uaipjnj *\

Yen di alegria e campesino a bol masha seco asina seco cu casi e
be su pueblo E prestador di placa cosecha di e campesino tabata mu

mes ora a lipara su alegria y a bi riendo pa motibo di scarcedad di awa

sa den su mes Algun bon fortuna Anto el a supla den e cocolishi y a

mester a bini pa e homber bobo ey pidi un pos pa muha nan Y oh

Pesey el a bai na cas di e campesino Ata e pos Pero e prestador di placa

y a felicitele cu su bon suerte El a tabatin dos Dos pos nobo masha
haci esaki na un modo masha sabir bunita Esaki tabata mas cu cualkier

pretendiendo cu el a tende tur cos campesino por sopoita y nos amigo

















LEFT ARUBA Two men recently left Aruba for THREE RETIRED N F Bruma and Gerado Geer

the United States Frank De Massa of TSD Engin man of the LPD left below and Willem Angela

eeiing Division left above sailed for San Diego Mechanical Depaitment Storehouse Reclamation

Calif July 20 and Rudolph Wynter of the Mechan light below retired Aug 1 Bruma and Geerman re

ical Department Electrical Shop right above left ceived checks from fellow employees of the LPD

for New York Aug 3 De Massa who had six ears Chief G B Brook makes the presentations Angela

service was presented a silver tray by his fellow received a check from his fellow workeis as a gift

workers Wynter who plans to study electrical work Making the presentation as well wishers look on is

received a pen and pencil set W H Harth Angela had service of 25 years




lillnWMl 111 minm i imi r mbm ~ 1 ttiiuhmium?m ?? mi ~ M MM MHHHPVIIHHlBnHREBB5HR2MSi






GRADUATION EXHIBIT One of the exhibits of the 1918 Vocational pF5 ^\* iJiWp w WMR
pp
School graduating class is a finger pier and tanker The work was done
by Rene Medonne Dominico Kelly and George James all of whom have

received training in the Receiving and Shipping Department At the
right is Julio Van Dinter who supervised the boys project

EXHIBICION NA GRADUACION Uno di e obhetonan di exhibicion di
e klas di 1948 di School di Ofishi di Lago cu ta gradua ta un finger
pier y un tankero E trabao aki a worde haci door di Rene Medonne

Dominico Kelly y George James kende tur a ricibi nan enseyanza den
Departamento di Receiving & Shipping Na banda drechi ta Julio Van

Dinder kende a tene supervision ariba e proyecto



ARUBA ESSO NEWS
August 15 1952







97 eu5





B AHBhT 7 yK ft Bivc t4W fcr Cf mXh , tJT
cmcl






H tei0







lmWWWWtWBSs KMWmmmBJBMWWBBtmtWWWWm
CONVENTION TIME Only in this case Aruba is
the locale and not Chicago The folks who jammed
the Esso Club Aug 2 did even better than the
Chicago politicians Wheieas they held two con
tentions and came up with two candidates folks
here waxed hot and heay on just one eening and
came up with Gen D wight Eisenhower as the winner

TEMPO DI CONVENTION Solamente e lugai den e
caso aki no tabata Chicago pero Aruba E hende
nan cu a jena Esso Club dia 2 di Augustus a hack
mehor papel cu e politiconan di Chicago Mientras
nan a tene dos comencion > a sali cu dos candidato e
hendenan di aki a biia entusiasma y decisivo aiiba
un anochi j a sali cu General Dwight Eisenhower
come cncedor



MODEL MISS Ann BIyth comfortably sits in a
Hollywood tank in an effort to keep cool between
sets Just a little nymph among the lily pads
and a mighty nice looking one at that

SENJORITA DI MODELO Ann Blyth ta sinta
comfortablemente den un tanki na Hollywood den un
esfuerzo pa tene fresco Mescos cu un nimfe chikito
Bn 4itm lv SBmBSBSmOSBttt CP iHKft BKffSt wnF r ?** ^^^^^^ entre matanan y uno excepcionalmente bunita





Slft




YOUTHFUL PERFORMERS The
first performance of the newly
formed Aruba Concert Players i
took place July 27 at the NWIWA
Club The program included musical
renditions and recitations by
children aged six and onehalf to Wlir
15 years A V Emanual at
right founded the group iW
feS t




iKl <


Mi HBgM MMWat2EttatisaMMMMKWraMMM *?" - f v I jnjj






SILENT HONOR The Argentinian tanker Eva Peron was tied up at
Lago Harbor when news of the death of Argentinas first lady was announced
The countrys flag was lowered to half mast in respect for
Senora Peron one of the leading female political figures

HONOR EN SILENCIO E tankero Argentino Eva Peron tabata marra
den Haaf di Lago ora noticia a yega di morto di e promer dama di Ar
gentina E bandera di e pais a worde baha halfstengel como respect pa
Senora Peron uno di e figuranan politico prominente den mundo



a j Jr-TI- Ail r V Mi







DANCERS SEE STILLS The
Venezuelan public theater group
here last month used most of its
spare time seeing eery corner of
Aruba and a feature of their
tours was a isit to the refinery
July 30 With the group are
Venezuelan Consul General R
Madrid and A Valbuena an
official of the Consulate
RETIREMENT LUNCHEON Prior to the date of his retirement Aug 1
Alfred E Gill of the Maiine Department Shipyard was feted at a BAILARINAS TA MIRA STILL
luncheon With him left to right are K MacLeod general foreman NAN E grupo di Teatro Venezo
C A Naloop R O Francis and A N Pengal Mr Gill was emplojed lano cu tabata aki siman pasa a
in the Shipyard for 22 5 ears He retired as a machinist B usa mas tanto di nan tempo liber
pa mira tur skina di Aruba y uno
COMIDA DI RETIRO Promer cu su fecha di bai cu pension 1 di Au di e lugarnan principal di nan
gustus Alfred E Gill di Slupjard Departamento di Marina a worde pie excursion tabata un bishita na re
senta un comida Ilunto cu ne ta sinta di robez pa drechi K MacLeod fineria dia 30 di Juli Hunto cu e
general foreman C A Naloop R O Trancis y A N Pengal Sr Gill grupo ta Consul General di Vene
tabata emplea den Shipjard durante 22 anja El la bai cu pension como zuela Sr R Madrid y A Valbuena
Machinist B un oficial di e Consulado




4