Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00344
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: August 1, 1952
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00344

Full Text
Now I Can Begin To Live

J ih- $


Craft Training Briezen Scores Lone Goal

Needs Keynote

Educators Week In Antillean Olympic Loss

An Educators Conference that Two Arubans combined their athletic talents to give the Netherlands

will stress craft training needs Antilles Olympic Football Team its only goal in its 21 loss to the

will be held here during the week team from Turkey on July 21 Juan Briezen accounted for the lone

beginning August 4 The six day goal on a skillful head maneuver after taking a perfect pass from

conference will feature individual Janni Brokke As the price of its first round 21 defeat the Antilles

plant visits for the guests and a Olympic team was eliminated from the 15th World Olympics Although

series of lectures and luncheon they finished behind in points they were well ahead in the hearts of

addresses will be given throughout the spectators who came to watch
the week topics relating to
on many the game as neutrals
the training of craftsmen In ad Behind 20 in the second half
dition a tour of the refinery is the Antillean score came after a
planned for the last day of the conference reshuffling of the lineup The shif
ting of Canword to forward Vlinder PTr3T1SrTWVMHl **% W ifcii
The conference will play host to to right back and Matrona to Can
the faculty of the Aruba Technical woids position at left half put new
School and to three special guests life in the Antillean team Canword
Dr W J Goslinga Inspector of set up the scoring play with a hard
Education Curagao G Kok assistant kick to Brokke at left outside Brokke
superintendent of schools and G executed a beautiful pass to Briezen
Amelink principal Aruba Technical who with precise timing deflected

School the ball neatly with his head past
RETURN A smile reflects the innermost joy of 19-year-old
JOYOUS happy Representing the Aruba Technical the out maneuveied Turkish goalkeeper
Reineta Croes of Piedra Plat upon her return from Chicago School at the conference will be

where she underwent a completely successful operation Waiting to Mr Amelink G Heimstra carpenter Hesitation on the part of the An
share her joy were hundreds of her faithful well wishers instructor C Willemse electrical instructor tillean team is said to have given

REGRESO ALEGRE Un sonrisa feliz ta refleha alegria interno di J Huige English-mathematics the Turks their first opportunity to
Reineta Croes di 19 anja kende ta biba na Piedra Plat Santa Cruz instiuctor H Weber auro score After 16 minutes of skillful
ora el a yega for di Chicago unda el a haci un operacion cu a bai bon mechanics instructor S Schouten field play by the entire Antillean
Wardando pa participa den su alegria tabata cientos di su familiares machinist instructor and J van der team left half Giribaleis man bioke

Sloot electiical instiuctor into the clear with the ball and NAs

Multitud di Jubilante Following introductions by F M goalie Hato was unable to block the
Amigo Scott Training Division head the high speed kick making the score
guests will be welcomed by O S 10 favor of the Tuikish team Juan Briezen
Mingus Lago general manager W
Ta Contra Reineta Croes Meskill will then leview the conference Antilleans Drive Apparently realizing that no easy
victoiy was to be theirs the Turks
program following which the Observers then expected the early
Un hende mester a contempla unicamente e alegria den su cara ac guests will meet the various job scoie to dishearten the Antillean tightened their play and several incidents
took place on the field which
centua door di e claridad brillante den su wowonan pa realiza e trans training coordinators and job-trainers players but instead they immediately caused spectators to object to

formacion cu a tuma lugar den aspectonan di bida pa Reineta Croes took possession of the ball and drove the tactics many of the Tuiks The crowd
Beginning the first of the
on day series of attacks the Tuiks
di Piedra Plat Den algun siman cortico un mucha muher temido di conference the guests will be accom a goal Numeious assaults were made by now clearly on the side of the

diez nuebe anja a bira un senjorita feliz como resultado di un operacion panied by their sponsors on individual on the goal by Krips Briezen and Antillean team cheered loudly at

experto cu a worde haci cu bon exito door di un chirurg di Chicago plant visits Sponsors include Brion as well as by Matrona who every attempt by the Netherlands Turks

y di e cuido aficionado cu el a recibi di un bienhechor bondadoso du R V Pharis G J Molan R S came up fiom his defensive position at playeis this point A penalty against Hato a the chance at
Ewart M M Massey J J R Beau in effort to gave
rante tempo cu el a pasa na Estados an score the goal but his kick was blocked by
bienestar y cuido di e mucha muher jon Mr Meskill C Ferry E F These attempts failed and the
Unidos Representantenan di e club a con Welch H A Mathiasen R M Zaner Tuiks pressed an immediate attack his opponent
Dia 14 di Juni Srta Cioes sali
Estados Unidos bordo di a trele y Sra Morris ariba vliegveld y E Klepetko G Van Den Berg and which again placed Hatos position in Antilleans Please Crowd
na aero
pa firme scien hiba nan hospital unda tur cos tabata W F A Koopman danger During the heated play that The Turks made a quick return of
plano cu un speranza cu
caba Despues cu e The first luncheon address will be downfield and Hato
cia medico lo elimina un deformacion prepara took place at that time the Turks the ball was
lastimoso el tabatin desde su na operacionnan a pasa Srta Croes y given Monday on the Value of were awaided a penalty kick but forced to race back to defend his position
cemento No cu solamente su speranza Sra Morris a worde treci vliegveld Training in Industry The speaker failed to capitalize on their chance quarding the Antilles goal

tabata firme ora el a sali for di y nan a worde barca salvo y sano na Continued on page 3 and the scoie remained 10 His quick play thwarted the Turks
bordo di e aeioplano door di miembronan still stood
Vliegveld Dakota luna el and at the half the scoie
pasa pero di Rotary Club di Chicago E 10
tabata conta tambe ariba

por spe club aki a haci bon percuracion pa e Following the rest period the An
oiacion ferviente di tur
ranza y mucha muher y a dunele tur asis tillean team came out strongly but
tabata conocele y cu a contribui den tencia posible 30 Years Wiih Siandard
apoyo di e oportunidad pa e haci un Continued on page 3
Ora el subi
a aeioplano na Chicago
principio nobo den bida E cantidad
el a bisa miembronan di Rotary
di oracionnan a worde scucha Wowo
Awor mi por cuminza biba Reineta Aprendiznan ta
nan tabata yen di alegria Diadomin
go 20 di Juli ora e senjorita feliz a yega Aruba como un di e rau Gradua Dia 15
na pagina 2
y confidente a paice den poita di e
aeioplano di KLM y a cuminza ba
Change in SR Tax Di Augustus
ha e trapi casi manera el tabata
dientando un mundo nobo
Deducts Will Avoid Pa di promer vez den historia di e
Mundo Nobo
di di
school graduacion aprendiznan
Y seguramente cu tabata un mundo Large Adjustments School di Ofishi di Lago lo worde
nobo Reineta a nace cu un defor celebra durante oranan di anochi
macion na boca y durante 19 anja A new method of handling staff Ceremonianan di graduacion pa e di
cl a biba cu masha poco speranza and legular employees income tax diez klas di aprendiznan lo worde
cu e defecto aki lo worde to the Government is
por cor payments being ten na 730 pm Diabierna 15 di
regi Rev Hoogewaaid domine di put into effect by the Accounting Augustus

misa Protestant na Piedra Plat a Dept Under the new system tax Ochenta y ocho discipulo lo lecibi
hala atencion di Rotary Club di deductions will take into account em nan diploma for di O S Mingus ge
Aruba ariba situacion di e mucha ployees total earnings including rente general di Lago en reconoci
muher Mes oia miembronan di e club overtime payments instead of being miento pa completacion di e curso
a forma un campanja pa colecta geared to pay rates only The deductions di cuatro anja Gobernador L C
fondo pa manda Srta Cioes na Estados will necessarily be made in Kwartsz a worde invita pa tene e
Unidos pa tratamento medico the next pay period after the one in discurso principal na e graduacion
Dr E C Carrell hefe di Departa which they apply Tambe invita pa papia na e ocasion
mento Medico di Lago y alavez un In the past the extia taxes le ta Dr W J Goslinga Inspector di
Rotaiio ainda a bai un paso mas sulting fiom oveitime were collected Educacion

leuw El a tuma contacto cu un ami periodically in lump sums or over a E programa lo habri cu entrada di
go anterior hunto cu kende el a stu few months which sometimes created e studiantenan y e discurso di bien
dia Dr Hilger P Jenkins awor un haidships From now on the tax de venida duna door di un di e mucha
chirurg prominente na Chicago Den ductions will be levelled out and thus nan di klas di 1948 cu ta gradua
un gesto humanitaiio asina bunita be more convenient for employees At Despues un otro aprendiz cu ta gra
cu por woide imagina Dr Jenkins a the same time employees aie being dua lo introduci Frank E Griffin
ofrece su servicionan experto sin urged to repoit to the Payroll Dept superintendente general di Lago
ningun costo Como miembro di Chi any income outside their regular job Despues lo sigui discursonan door di
cagos Woodlawn Hospital el a ob so the tax for this also can be taken Dr Goslinga y Dr Kwartsz
tene tambe tarifanan di hospital re out evenly over the months instead C L Brul lo presenta e klas y Sr
duci pa Srta Croes of all at once Pay statements will Mingus lo duna e diplomanan E
Sra Elka Morris di Miami Flori show the tax on any such outside aprendiznan gradua di 1937 lo worde
da ruman di Sra E de Veer y kende income as a separate item introduci door di E A L Hassell y
tabata biba LONG SERVICE President J J Horigan R Garrett
na Aruba antes a Details of the new method were congratulates Guy for di den e
representante grupo
acompanja Srta Crocs durante su given to hourly paid employees in zone foreman Metal Trades while presenting him with a 30 year service un aki lo duna un discurso
viaje y tambe despues tabata con their pay envelopes July 23 and emblem and certificate Among those watching the presentation are Despues di e discurso aki Sr Min
stantemente cerca dje Mientras nan monthly paid staff employees will T V Malcolm rear and T C Brown right gus lo anuncia nomber di e aprendiz

tabata na Chicago Sra Morris taba receive similar information with SERVICIO LARGO Presidente J J Horigan ta felicita Guy R Gar nan cu a gana e beca di estudio E
ta biba hunto cu Reineta den su their pay August 9 rett zone foreman Metal Trades mientras el ta presentele un emblema programa lo cerra cu un discurso di
apartamento di hospital Miembronan The plan has been discussed in di anja di servicio y un certificado Entre esnan cu ta contemplando e despedida y seleccionnan door 63
di Rotary Club di Chicago a asegura detail with employee representatives presentacion ta T V Malcolm banda patras y T C Brown banda drechi Apprentice Boys Glee Club

ARUBA ESSO NEWS August 1 1952

AidlliA Eleven Retiring Employees Guy R Garrett

Represent 216 Years Service Receives 30 Year
Printed by the Curaaosche Courant Curasao NWI

Guy It Garrett zone foreman
Holandesnan cu ta Busca Lago Vocational Metal Trades received an emblem
and certificate 10 in
July recognition
Un Lugar Awor Ta School Graduation of 30 years service with the Jersey

Na Estados Unidos Company The presentation was made
To Be Held Aug 15 by President J J Horigan in his
despues de todo no asina tanto office
malo tabata c manera den cual For the first time in the schools Mr Gairett was first employed by
cuatro Holandcs buscando un lugar history the Lago Vocational School the Standard Oil Company NJ at
pa establcce nan mes a desciibi nan graduation exeiciscs will be held at the Baltimore Maryland Refinery
viaje over di Caribe den un boto chi night The exeicises for the 10th from December 1921 thiough Nov
kito di bela den cual nan mester a four year graduating class will be NV ember 1929 In November 1929 he
lucha contra un hoi can E marineio held at 730 pm Friday Aug 15 was transferred to NPM in Suma
nan Harry y Walter Coenders y M Eighty eight students will be presented tra Netherlands East Indies Mr
Bouwman y J H de Jongh kende a their diplomas by O S Min T Hernandez D Rasmijn G Geerman W F Linzey Garrett woiked in the Far East location
pasa Lago na luna di Mei reciente gus Lago general manager in re until October 1931 when he
mente a sciibi un carta pa Aruba cognition of completion of the four was transferred back to Baltimore
Esso News for di La Poite Texas year course Lt Gov L C Kwartsz He remained at Baltimore until
Nos viaje despues de todo no ta has been invited to give the main March 1933 the date of his transfer
bata asina tanto malo nan a scirbi graduation address Also invited to to Aruba
Nos mester a lucha contra un hor speak at the exercises is Dr W J Mr Garrett started at Lago as a
can den vecindario di Grand Cayman Goslinga Inspector of Education boiler maker first class in the M & C
y den Canal di Yucatan nos a contra The program will open with the Department His service with M & C
un biento duro di Zuid oost Despues entrance of the students and the wel has been continuous except for a
banda di Galvestone nos a tende cu coming address given by one of the brief period in 1951 due to illness
tabata rabo di un horcan E biento 1948 graduating group A graduating
aki a pusha nos mitar camina over apprentice will then follow with the
di Golfo den 3 dia y despues tempo introduction of Frank E Griffin La
L Donald Receives
a bira normal atrobe go general superintendent Dr Gos
Harry Coenders escritor di e carta lingas and Dr Kwartszs addresses
a bisa cu e grupo no tin ningun plan are listed next on the program W C Angela E Hill N M Goeloe N F Bruma Sale Driving Award
particular ainda peio cu el ta keie The 1937 graduate apprentices
cu ta peligioso na lamar durante will be introduced by E A L Hassell Thursday July 24 180 drivers of
e temporada di horcan cu ta bini followed by an address by a repie Among the group of men retiring August 1 and September 1 are the Transportation Department received
Sr Coenders a recibi copia di Aru sentative of this group C L Brul 11 Lagoites whose total service represents 216 years Heading the safe driving awaids for 1952s
ba Esso News cual tabata contene will present the class and Mr Min list of men long in years of service is Francisco Geerman of the Pipe second quarter Safe Driving Contest
storia tocante nan bishita y a sciibi gus will award the diplomas The awards Fls 10 to each
Department who has been with Lago 23 years Next in length of service were man
cu tur tabata masha satisfecho Nos Following this address Mr Mingus and were piesented by E J Kulisek
ta gradici bo masha tanto Sr Coen will announce the names of the is Thomas Hernandez with 22 years The others retiring are of the Safety Division

ders a scirbi primeramente pa bo scholarship winncis The program Dominico Rasmijn of the Machine Department Hermengildo Figaroa of The award represents an accomplishment
storia bunita y pa mandamento di e will close with a farewell address by the Masons Gerardo Geerman of the Lago Police Department William of each man in the safe
co rant y poitretnan Nos tur ta gia a graduating apprentice and selections Linzey of the Drydock William operation of his vehicle In the case
dici bo y ta apiecia esaki altamente by the Apprentice Boys Glee C Angela of the Storehouse Edward of one of the recipients Lawrence
is William L
ing Cannegieter He
Concluyendo Sr Coenders a primin Club The Lago Band
Community Donald it is of
Hill of the Carpenter Shop Nicolaas even more an accomplishment
staited in
September 1938 as a la
ti di scirbi tocante acontecimien will also be the
mas on piogram since Mr Donald
M Goeloe of the Marine Department operates
borer in the Labor Department In
tonan di e giupo en busca di un lugar with an artificial limb Mr Do
William L Cannegieter of the Transportation
August 1946 he became a laborer
cu nan ta gusta Reineia Croes nald who lost his in
Department and Nellius leg through an
helper B in the Garage He letiies
Continua di pagina J F Biuma of the Lago Police Department fiom this position Sept 1 fection had attained the enviable le
Inert Gas Lecture cha muheinan mas feliz na mundo coid of 30 quarters or seven and

Un deformacion cu cual el a biba Mr F Geei mans employ with Lago one half years of unbroken safe driv
Given to 750 Men desde su nacemento cu ningun spe began in May 1929 as a laborer He Tivoli ta Celebra ing before he was removed from the
ranza cu e lo woide conegi a woide second class in contest in the second quarter of 1951
A group of 750 membeis of the cura door di un operacion cu a le became Maich 1933 a helper and a pipefitter B in 30 Anja di Existencia when he was in the hospital
M & C Depaitment recently attended sulta un exito mas grandi di loke June 1936 He retires Sept 1 with Upon his lelease from the hospital
lectures on inert gas piesented by tabata woide spera No solamente the late of pipefitter A which he Di 30 aniversario di existencia di Mr Donald set about the task of
Rae Brown head safety inspector su apelacion a woide contesta aki attained in November 1938 Mr Aruba Tivoli Club a worde celebra cu learning to use his artifical limb He
The lectures weie prepaied by the peio tambe for di den henter Caribe Hernandez who also retiies Sept 1 cuatro dia di evenementonan atletico practiced continually not only just
Safety Division at the lequest of y den Estados Unidos te Chicago a his 22 of service in y social dia 17 18 19 y 20 di Juli trying to walk but also the more
Management whose thinking was to bini yudanza den foima di asistencia began October 1930 years in the Labor Depaitment Bao presidencia di Dr J R Arends difficult task of climbing stairs Soon
give moie tiaining to woikeis in di Rotaiionan di Chicago y servicio- loboier In November piesidente di Aruba Tivoli Club tor he became able to walk without too
aieas wheie inert gas is used nan profesional giatis di Dr Jenkins 1942 he as became a a laborer B in the neonan di billiard basketball bow much difficulty Not too long after
The lectures weie set up in four Tabata paice cu tur habitantenan ling ping pong y tennis a worde he learned to walk and climb stairs
basic categoiies use of inert gas di Piedia Plat tabata presente na Shipyard teni Suceso mas importante di e cele he began to practice driving His
hazaids of inert gas piecautions vliegveld pa contra Sita Cioes El In January 1931 Mr Rasmijn bracion tabata un baile den e club stiong will to progress cairied him
taken by the Company to pi event exposure tabata completamente rondona door started in the Labor Department He Diasabra anochi 19 di Juli E si over this hurdle in a shoit peiiod of
and protective equipment di brazanan bondadoso became a laborer second class in guiente dia un picnic a worde teni time and he was returned to his re
provided by the Company when exposure Credito pa manda e mucha muher September two years later January Ademas di deportistanan di Tivoli gular diiving duties and enteied in
is necessary The lectuies Chicago y pagamento di viaje y cos 1940 he was transferied to the Machinist otionan cu a participa tabata repre- the Safe Driving Contest for the se-
weie given to foremen and tradesmen tonan di bida ta debi na Rotary Club Department as a laborer B He sentantenan di Club Gezelligheid i cond quaiter of 1952
in groups twice a day Each di Aruba cu a oiganiza e proyecto letires August 1 while a poiter in Kwiek Asiento clubnan di Curasao Mr Donald drives for the Manne
session lasted 45 minutes cu asistencia di Lago Community the Machinist Department Mr Figa y Lago High School Tanto mucha Depaitment His regular lun takes
Mr Brown in piesenting his subject Council y otio organizacionnan di e 10a staited in the Labor Depaitment homber como mucha muher a participa him througout the concession and
used charts and demonstrations isla individualnan in January 1931 His 21 years of den evenementonan di Lago into town In looking back on his
Included in his demonstrations Tur esnan cu a yuda pa manda service were in the Labor Depart High School y Kwiek Premio pa e past experience Mr Donald who is
were the showing of how a led Reineta Estados Unidos unicamente ment as a laborer and in the Masons participantenan cu a sali vencedor the only Company worker with an artifical
canister gas mask lemoves carbon mester leza e expiesion di giatitud as a janitor and poiter His letire den e concursonan atletico a worde limb extended his thanks to
monoxide and how inert gas is a den su sonrisa y den su wowonan pa ment date is Aug 1 presenta door di Srta M Henriquez Dr Hendrickson and the hospital
fire prevention agent He also told realiza cu nan esfuerzo tabatin mas Mr G Geerman began his 21 Miss Tivoli 1952 staff for their fine care during his
the men how and wheie the inert gas valor cu palabia lo por expresa years of service as a cleaner in the confinement
is made Acid Plant He lemained in the Acid
Plant from January 1931 to September
1934 when he was transferred
to the Pressure Stills Two
years later he was tiansf erred to the
Lago Police Department where he
served until the date of his retire
ment Aug 1 Starting as a painter
in February 1932 Mr Linzey le
mained in the Paint Department until
January 1940 when he was transferred
to Drydock Mr Linzey letires
Aug 1 as a porter
Mr Angelas beginning with Lago
was in the Labor Department in
September 1930 He was a laborer in
the Pipe Department and then in the
Garage In 1947 he became Laborer
A followed by his move in April
1951 to the Storehouse as a reclamation
yard man He retires Aug 1
Mr Goeloe who retires Sept 1
began in June 1933 with Lago
Shipping In July 1935 he joined
the wharfinger force followed by a
transfer to the marine launches in
September 1941 He retires as a
launch helper A

Mr Hills 20 years with the Com
pany started in October 1931 His
SAFETY FIRST In order that workers in areas where inert gas is used time was spent in the Carpenter and DRIVING AWARD E J Kulisek of the Safety Dhision awards Law
be-aw are of the use of the gas its hazards and precautionary steps Labor Departments He retiies Sept rence Donald a safe driving award for the second quarter of 1952 Mr
to guard against exposure Rae Brown head safety inspector gae 1 as a carpenter helper A Mr Bru Donalds award is especially noteworthy since he operates with an
lectures to 750 men working in these areas Included in the sessions ma has been with Lago 15 years all artificial limb Watching are Tom Lucas Transportation head and
were demonstrations above showing how the canister gas masks of which he served as a member of T Hope Mr Donalds immediate supervisor
safeguards the employee the Lago Police Department He

SEGURIDAD PROMER Pa haci trahadornan den lugarnan unda gas started as a laborer in April 1937
PREMIO DI SEGURIDAD E J Kulisek di Safety Division ta pre
inactivo ta worde usa familiar cu uso di e gas su peligro y medidanan Successive moves made hin Donald di seguridad stuur pa e segunda
premio pa
senta Lawrence un
Rae Brown inspector di se man B then A and through the
precautionario warda contra exposion el ta
pa mencion pasobra
cuartal di 1952 Premio di Sr Donald ta merece
guridad a duna lectura na 750 homber cu ta traha den e lugarnan aki ranks of corporal to his position artificial Contemplando ta Tom Lucas hefe di
A at which he retires Aug 1 stuur auto cu un pia
Tambe tabatin demonstracionnan ariba munstrando com e canister gas corporal T hefe directo di Sr Donald
Transportation Hope
mask ta proteha un empleado Completing the list of those

August 1

Friends Overflow Home Seeking Dutchmen

Jubilant Now in United States

Airport Upon Girls Return

after all not too bad was the

way four Dutchmen on a worldwide

One had only to look at the joy in her face highlighted by the bright search for a home described a trip
across the Caribbean in a small sail
clear twinkle in her eyes to realize the transformation that has taken boat on which they were becalmed

place in the outlook on life of Reineta Croes of Piedra Plat In a and then buffeted by a hurricane The

few short weeks a shy dejected 19-year-old girl became a happy sailors Harry and Walter Coenders irtKi ^ a lEfHte jwvthvik r mavo
and M Bouman and J H de Jongh i
result of a skillful operation successfully
smiling young lady as a
who stopped at Lago for a visit last
performed by a Chicago surgeon and the loving care tendered her by May recently wrote to the Aruba

a kind benefactor during her United States stay Esso News from La Porte Texas

On June 14 Miss Croes flew to Our voyage was after all not too

the United States with a strong hope Educators Week bad their letter said in part We

that medical science would eliminate Continued from 1 were becalmed near Grand Cayman
a pitiful deformity she has had since page and in Yucatan Channel we got a
birth Not only was her hope strong will be Mr Mingus who will be followed hard South East wind Later near

when she departed Dakota Airpoit on the luncheon program by Galveston we heard that we had had

last month but she took with her the Mr Kok who will discuss Techniques the end of a small hurricane This

fervent hopes and prayers of all who in Education in Present Times wind pushed us half way across the

knew her and rallied in support of Following an intermission two Gulf in three days and then it became
lectures will be given the first by normal again
her chance for a new start in
The did not go unanswered W G Spitzer on the History of Harry Coenders the writer of the
many prayers
Eyes were wet with joy on Lago Oil and Transport Co Ltd letter said the group has no special i
Then G N Owen will talk on Industrial
plans but that he thinks it dangerous
20 as happy confident
Sunday July
Thoto by Sim Rajroop
Luncheon in
young lady appeared at the Safety guests at sea during the approaching

door of the KLM plane and stepped addition to those on the program and hui ricane season MISSIONARY MEETING Some of the main figures in the recent Methodist

down the ramp almost as if she the Aruba Technical School faculty Mr Coenders had received copies Missionary Week gathered at the close of the final meeting In

were entering a new world will include F E Griffin J V Friel of the Aruba Esso News which carried the front row left to right are Mrs Jack MacLean Dr R C Carrell

P V Wertenberger B Teagle S the story of their visit and who sered as chairman of the meeting and Mrs J Thompson Standing

New World Schackne Mr Zaner E Byington wrote that all were grateful We left to right are James Armstrong Rev D R Eans Rev E J Gazzard
Mr Pharis G V Mr Welch
Roby thank you very much wrote Mr of Montserrat Rev J Thompson Capt Jack MacLean and T F Hagerty
And a new world it was Reineta J de Lange and J Walters Coenders in the first place for your

was born with a mouth deformity Address by J V Friel excellent story and then for the for REUNION DI MISION Algun di e personanan prominente durante e

and for 19 years lived with little hope Tuesday in addition to the plant warding of the papers and pictures reciente Siman Misionero di Methodistanan a reuni na cerramento di e

of having the defect corrected Rev visits there will be a luncheon We all thank you and appreciate this ultimo reunion Den careda adilanti di robez pa drechi ta Sra Jack

Hoogewaard minister of the Dutch address by Mr Friel on Evolution highly In closing Mr Coenders promised MacLean Dr R C Carrell kende a actua como presidente di e reunion
Reformed Church of Piedra Plat
of Apprentice Training at Lago to write more about the y Sra J Thompson Para di robez pa drechi ta James Armstrong
called attention of the girls plight
Luncheon guests other than those on groups world wide quest for a home Rev D R Eans Rev E J Gazzard di Montserrat Rev J Thompson
to the Rotary Club of Aruba The
the program and members of the they like Capt Jack MacLean y T F Hagerty
clubs members immediately set a
Aruba Technical School faculty will
fund raising campaign to send Miss
be H Chippendale C B Garber G
Croes to the United States for medical
Ernesti Mr Walters Mr Scott Mr
treatment Pharis Mr Meskill Mr Molan Mr
Aruba Income Tax Rates
Dr R C Carrell head of the Lago Ewart and Mr Massey
Medical Department and a Rotarian
will continue
went a step further He contacted a the plant visits and following For the comenience of employees interested Aruba Pa tomeniencia di empleadonan tarifanan di in

former fellow medical student Dr lunch on that day H V Locker will incomc tax rates are tabulated below In figuring komstenbelasting ta munstra aki bao Pa calcula

Hilger P Jenkins outstanding Chicago address the conference on the topic taxable income it is necessary to add Company entrada ariba cual mester worde paga ta necesario

surgeon In as fine a gesture Process Operations Following this contributions to the Thrift Plan and in the case of pa agrega contribucion di Compania den Thrift Plan

of humanitarianism as imaginable Mr Pharis will conduct the conferees Staff and Regular employees the Company con- y den caso di empleadonan di Staff y Regular con

Dr Jenkins offered his skillful services on a tour of Lagos Vocational School tributions to the Vacation Savings Plan Var- tribucionnan di Compania den Plan di Spaar pa Va

free of charge As a member of Luncheon guests in addition to those ious other factors both deductions and additions cacion Varios otro factornan ta afecta e suma final

Chicagos Woodlawn Hospital he also active in the program will be J M affect the final tax figure but these are minor di belasting pero esakinan ta di menos importancia
secured reduced rates there for Miss
Croes Whiteley W L Thomas T V Mal

colm and Mr Walters Taxable Taxable Taxable Taxable

Chicago Rotarians Aid Thursday in addition to the plant Income Tax Income Tax Income Tax Income Tax
visits F W Switzer will address the Fls Fls Fls Fls Fls Fls Fls Fls
Mrs Elka Morris of Miami Florida group on Craft Training at Lago
sister of Mrs E de Veer and Luncheon guests will include R C 90000 425 C70000 23355 1310000 859G0 1950000 16G320

former resident of Aruba accompanied Carrell N M Shirley G L Mac 95000 500 G80000 24030 1320000 87080 19G0000 1G7720

Miss Croes and was her constant Nutt and Mr Klepetko 100000 575 G90000 24705 1330000 88200 1970000 1G9120

companion While in Chicago Fiiday will be the last day on 105000 G50 700000 25380 1340000 89320 1980000 170520

Mrs Morris lived with Reineta in her which plant visits will be held 110000 725 710000 2G190 1350000 90440 1990000 171920

hospital room While the Aruban girl and luncheon speakers that day will 115000 800 720000 27000 13G0000 915G0 2000000 176920

was being operated upon Mrs Morris be Mr Amelink who will talk on 120000 875 730000 27810 1370000 92G80 2010000 181920

never left her side Insuring the Vocational Training in Holland 125000 950 740000 28G20 1380000 93800 2020000 186920

girls comfort and care were members and Mr Teagle who will address 130000 1025 750000 29430 1390000 94920 2030000 191920

of the Chicago Rotary Club Repre the conference on Education and 135000 1100 760000 30240 1400000 96040 2040000 196920

sentatives of the club met her and Public Relations 140000 1175 770000 31050 1410000 97160 2050000 201920

Mrs Morris at the airport and took The afternoon progiam will feature 145000 1250 780000 31860 1420000 98280 2060000 206920

her to the hospital where everything a lecture by Mr Byington on 150000 1325 790000 32670 1430000 99400 2070000 211920

was in readiness for her Upon completion Employment Practices at Lago and 160000 1400 800000 33480 1440000 100520 2080000 216920

of the operations Miss Cioes a tour of Lago High School conducted 170000 1600 810000 34290 1450000 101640 2090000 221920

and Mrs Morris were taken to the by D V Thompson Luncheon 180000 1800 820000 35100 1460000 102760 2100000 226920

airport and seen safely on their plane guests other than those actively par ]90000 2000 830000 35910 1470000 103880 2110000 231920

by Chicago Rotarians The Chicago ticipating in the confeience will include 200000 2200 840000 36720 1480000 105000 2120000 236920

Rotary Club watched over the young J B M Van Ogtrop W L 210000 2400 850000 37530 1490000 106120 2130000 241920

lady and gave her every possible bit Ewait K H Repath A McKenzie 220000 2600 860000 38340 1500000 107380 2140000 246920

of assistance Mr Schackne and T F Eagan 230000 2800 870000 39150 1510000 108640 2150000 251920

When she boarded the plane at A plant tour will be conducted Saturday 240000 3000 880000 39960 1520000 109900 2160000 254520

Chicago she told the members of morning under the chairman 250000 3200 890000 40770 1530000 111160 2170000 256500

Rotary there Now I can commence ship of Mr de Lange A special 260000 3400 900000 41580 1540000 112420 2180000 258480

to live She came back to Aruba luncheon will be given at the Esso 270000 3600 910000 42525 1550000 1136 80 2190000 260460

one of the happiest girls in the world Club and two speakers will address 280000 3800 920000 43470 1560000 114940 2200000 262440

A deformity she had lived with since | the conference at that time Mr Gos 290000 4000 930000 44415 1570000 116200 2210000 264420

birth with no hopes of being corrected linga will speak on a topic still to 300000 4250 940000 45360 1580000 117460 2220000 266400

had been remedied by an be named and Mr Griffin will talk 310000 4500 950000 46305 1590000 118720 2230000 268380

operation which was more successful on General Refinery Operations 320000 4750 960000 47250 1600000 119980 2240000 270360

than had been anticipated Not only 330000 5000 970000 48195 1610000 121240 2250000 272340

was her appeal answered here but Briezen Scores 340000 5250 980000 49140 1620000 122500 2260000 274320

also across the Caribbean and the Continued from page 1 350000 5500 990000 50085 1630000 123760 2270000 276300
United States to Chicago came help 360000 5750 1000000 52920 1640000 125020 2280000 278280
were jinxed by bad luck when foul
in the form of assistance from Chicago a 370000 6000 1010000 53900 1650000 126280 2290000 280260
as a iesult of NWI
Rotarians and free professional 380000 6250 1020000 54880 1660000 127540 2300000 282240
services from Dr Jenkins player accidentally touching the ball 390000 6500
1030000 55860 1670000 128800 2310000 284220
with his hands This
the Turks
It appeared that every resident of gave 400000 6800 1040000 50840 1680000 130060 2320000 286200
a try at the goal The Tuiks
Piedra Plat was on hand at the airport left 410000 7100 1050000 57820 1690000 131320 2330000 288180
center made the kick
to greet Miss Croes She 420000 7400
was 1060000 58800 1700000 132580 2340000 290160
good and bi ought the score to 20
completely swept up in loving arms This however 430000 7700 1070000 59780 1710000 133840 2350000 292140
The credit for sending the girl to the Turks was the last score 440000 8000 1080000 60760 1720000 135100 2360000 294120
were able to inflict the
Chicago and paying travel and living haid fighting Antillean team on 450000 8300 1090000 61740 1730000 136360 2370000 296100
expenses goes to the Aruba Rotary the ciowd By 460000 8600 1100000 62720 1740000 137020 2380000 298080
now was cheering louder
Club which sponsored the project than 470000 8900 1110000 63700 1750000 138880 2390000 300060
with the assistance of the Lago Community This ever staunch urging the Antillean team 480000 9200 1120000 64680 1760000 140140 2400000 302040
on support worked well
Council and other Island organizations in favor of the NWI players as in 490000 9500 1130000 G5G60 1770000 1414 00 2410000 304020
and individuals the next few 500000 11500 1140000 66640 1780000 142600 2420000 306000
All those who assisted in sending their moments they scored 510000 13500 1150000 67G20 1790000 143920 24300 00 307980
only This
Reineta to the United States have the crowd score biought 520000 14310 1160000 08600 1800000 145320 2440000 309960
to feet
but the
only to read the thanks in her 530000 14850 1170000 69580 1810000 140720 2450000 311940
smile and in her eyes to know that again and the was unable to deliver 540000 15390 1180000 70560 1820000 148120 2460000 313920
score lemained 2 1
theirs was an effort worth more than at the games end 550000 15930 1190000 71540 1830000 149520 2470000 315900
woids can say 560000 10470 1200000 73G40 1840000 150920 2480000 317880
Although the Antillean team lost
570000 17010 1210000 74760 1850000 152320 2490000 319860
in points and so was eliminated from
580000 17550 1220000 75880 1860000 153720 2500000 321840
its fiist
Olympic ventuie Dick van
23TII ANNIVERSARY 590000 18090 1230000 77000 1870000 155120 3000000 429840
Sunday July Rijan in broadcasting the game over
27 Mr and Mrs Fredrico Ponson Radio Netherland said the moral 600000 18630 1240000 78120 1880000 156520 3500000 546840

celebrated their 25th wedding anni victory was ours 610000 19305 1250000 79240 1890000 157920 4000000 672840
620000 19980 1260000 80360 1900000 159320 4500000 807840
The Ponsons ried in Our
versary were mai boys played beautifully and
Aruba are the of 10 children 630000 20655 1270000 81480 1910000 100720 5000000 951840
parents they played like true sportsmen The
and leside in Oranjestad On the day team from the Netherlands Antilles 640000 21330 1280000 82600 1920000 162120
650000 22005 1290000 83720 1930000 163520
of their anniversary many friends made an excellent impression and
and well wishers celebrated held 660000 22080 1300000 84840 1940000 164920
with the name of our country high

them in the annals of spoit 1 .

August 1 1952

Briezen Ta Hinca Goal Tivoli Four Day Club Celebration Holds

Den Wega Na Olympiada Of 30th Anniversary Korfbal Aciion

The 30th Anniversary of the Tivoli

Como consccuencia di su derrota di 21 contra oncena di Turkia Sports Club was celebrated with

c equipo Antillano di futbol a worde elimina for di Weganan Olympico four days of athletic and social
events July 17 18 19 and 20 Pie
di 1952 Sincmbargo e dcportistanan di Antillas Holandes a worde sidcd over by Dr J R Aiends pie

aplaudi pa nan wega bunita y sportividad sobresaliente No obstante sident of the Tivoli Spoits Club

cu e wega a tcrmina den un perdida pa nan nan a gana un bon lugar billiards basketball bowling ping

den corazon di mironesnan cu a bini pa mira e wega como neutral pong and tennis tournaments were
held The highlight of the celebration
Hesitacion for di banda di e oncena Antillano muy aparentcmcnte a was a dance Saturday evening July

duna e Turkoman di promcr oportu un exactitud perfecto a kop e bala 19 at the sports club The following

nidad pa score Despucs di 1G minuut den goal di Turkia pasando e keeper clay a picnic was held

di wega experto door di henter e on asombra haciendo asina e unico goal Besides Tivoli athletes others who
cena Antillano e hungador conlrali paiticipated lepresentcd Gezelligheid
di Antillas E score aki a pone e mul
di links half Giribaldi a pasa cu e titud bira entusiasmo pero e oncena Kwiek Curacao Spoits Club Asiento

bala y keeper Hato tabata incapaz pa Antillano no a logra hinca mas bala and Lago High School Both boys and

wanta e cayonazo cu a sigui hacien y e score a keda 2 1 gills participated in events of Lago

do e score 1 0 na favor di e oncena di No obstante cu e oncena Antillano High School and Kwiek Awaids to

Turkia the winning paiticipants of the athle
a perde pa punto y asina a worde eli
Observadornan a spera cu e score mina for di Olympiada di 1952 Dick tic contests were presented by Miss

tan liher lo desanima e hungadornan van Rijn transmiticndo e wega over M Henriquez Miss Tivoli of 1952

Antillano pero en vez imediatamen di Radio Nederland bisa vic
a e
te nan a tuma posesion di e bala y a toria moral tabata di nos Camblo den Deduccion di
haci di atake fuerte contra
un serie Nos muchanan a hunga perfecta Belasting lo Elimina
goal di Turkia Cantidad di atake a
worde haci ariba e goal door di Krips mente y nan a hunga manera depor Ahustamento Grandi
tistanan verdadero E oncena di Antillas
Juan Briezen y Jorge Brion y tambe
door di Matrona kende a laga su po Holandes a haci un impresion Un metodo nobo pa trata paga
excelente tene nomber di ter
y nos
sicion defensivo den un esfuerzo pa mento di inkomstenbelasting di em
ra halto den anales di deporte
haci score plcadonan regular y di staff na Go

E estuerzonan aki a trascasa y e bierno ta worde poni na efecto door
Turkonan a haci un contra atake ime L Donald ta Recibi di Accounting Department E deduc

diato cu atrobe a pone posicion di cionnan lo worde haci necesariamen

Hato na peligro Durante e wega ex Premio di Seguridad te den e periodo siguiente despues di SCORELESS TIE Amstel and Flash opened the 1952 Lago Sport Paik
cita a desaroya e Turkonan a esun ariba cual nan ta aplica
cu Diahuebes 24 di Juli 180 chauffeur korfbal competition by playing to a scoreless tie on Sunday July 20 The
haya un penalte nan a tira e Den pasado e belasting extra resul
pero di Transportation Department contest was keenly contested and interesting as shown by the athletes
bon oportunidad aki afor y e scoie tando for di overtime a worde collects aboe for
a recibi premionan di seguridad pa jumping the ball
a keda 1 0 periodicamente den un biaha of
Multitud ta Gusta stuurmcnto pa e segunda cuartal di over di algun luna loke algun vez tabata WEGA SIN PUNTO Amslel y Flash a habri competicion di 1952 den
1952 E premionan tabata di Fls 10
Lago Sport Park hungando
causa pesadez Desde awor de un wega cu a resulta den un score bianco
Realizando aparentemente cu nan pa cada empleado y nan a worde pre duccionnan di belasting lo worde kita Diadominfio 20 di Juli E wega tabata masha interesante manera ta
lo obtene un victoria facil Turkonan sents door di E J Kulisek di Division
no worde munstra door di atletanan aki riba
mes ora y esaki lo ta mas convenien c bulando pa coi e bala
a cerra nan wega y varios inci di Seguridad
te Na
empleadonan mes tempo
dentc a tuma lugar ariba e veld cu a E piemionan ta repiesenta un pa
mirones di lamanta di cada homber den empleadonan ta worde suplica pa re
causa hopi objec acomplecimiento porta na Payroll Department cualkier SERVICE AWARDS NEW ARRIVALS
cion contra tactiek di Turkonan E operacion di vehiculo cu seguridad
entrada fuera di nan trabao regular
multitud pa awor henteramente na Den caso di un di e ganadornan di
asina cu belasting ariba esaki tambe July 11
banda di e oncena Antillano tabata premio Lawrence Donald esaki si 20 Year Buttons TROMP Angel F Ship Yard A daughter
worde kita durante
aplaudi cada esfuerzo di atake cu e nembargo ta mas cu un acomplecimiento por Ercilda Diana
lunana en vez di den un biaha Lista- Santiago G Croes Cat & Light Ends WARNER William C M & C Pipe A
Antillano haci Un Sr Donald ta stuur
penalte como cu son Errol Neville
nan di lo indica e belasting Eusebio Ras
contra Turkonan a duna Hato un pia artificial Sr Donald kende LEWIS Eric S Esso Trans Co A son
ariba cualkier entrada di pafor como Receiving & Shipping Wharves son Ekron McKervin
un oportunidad poco despues pero e a perde su pia door di un infeccion
articulo Bartolomeo C Nicolaas LOPEZ Jacobo
un TSD Lab 1
separa Pipe A son
bala worde tana door di keeper obtene record enviable di 30
a e a e cuartal Roberto Sabino
Detayanan tocante e metodo nobo Arnold Jagrou Machinist
E Turkonan a haci un salida masha of siete anja y mei consecutivo di July 12
a worde duna na empleadonan Ricardo A Van Blarcum Stewards
paga FRANCIS Glen B Ind Rel Dept A
liher cu e bala den direccion contra stuurmento sin ningun accidente pro son
ora den nan envelop di dia Kirk Wan en
rio y Hato tabata obliga di corre bai mer cu el a sali for di e contest du pa pago July 13
23 di Juli empleadonan luna lo 10 Year Buttons
y pa
defende su posicion wardando goal di rante segundo cuartal di 1951 ora cl VESPREY Joseph M & C Yard A son
recibi informacion hunto
e mes cu
Antillas Su wega rapido a sorpresa tabata den hospital Johannes W Stijnberg Cat & Light Ends Lynton Patrick
nan di dia 9 di Augustus James A July 14
pago Steele Cat & Light Ends
Turkonan y na momento di e inter Despues cu el a sali for di den hos L MONAH Diego LOT A son Wycliff
E plan a worde discuti detayada Percy Harry Cat & Light Ends
medio ainda e score tabata 1 0 pital Sr Donald a cuminza cu e George C McCoy Cracking Kent
Despues di e periodo di sosiego e tarea di sinja com ta usa su pia arti mente cu representantenan di em Sanford W Cumberbatch Cat & Light Ends RUSTVELD Julius E LOF A son Julius
pleado Carlos S De Freitas Cat & Light Ends Omar
oncena Antillano a habri un wega ficial El a practica continuamente Calvert L Friday Cat & Light Ends SYLVESTER Prince A Shipyard- A
fuerte pero mala suerte a acompanja no solamente purbando pa camna John C E Simmons Cracking daughter Louisa Emelda
Installs Officers
Rotary James H TROMP Juan F Instrument A son Fran
bala accidentemente tambe Cracking
nan ora e a dal pero purbando e tarea mas di
contra braza di un di e hungadornan ficil di subimento di trapi Pronto el The Aiuba Rotary Club celebrated Vidal Guillaume Arends L Kamperveen Cat Cat && Light Light Ends Ends klin Jozef Bonaventuro July 16

Esaki a duna e Turkonan un penalte tabata por a camna sin mucho difi the beginning of a new club year Lloyd G Bacchus Cracking SCHMIDT Paul A Esso Trans Co A

Links half di Turkia a bati e penalte cultad No mucho despues cu el a sinja July 12 with the installation of officers Alpha Reuben A Dublin Browne Welding son Balie July 18

y a pone scoie na 2 0 camna bon y subi trapi el a cuminza at a dinner at the Strand Hotel James T Allick Yard Pipe TROMP Jose Mason & Insulator A dau
Esaki sinembargo tabata di ultimo practica stuurmento Su volun followed by dancing at the Palm Eldon V Anderson MC Adm ghter Beinadette Lourdes Marietta

goal tambe cu e Turkonan por a hin tad firme pa piogresa a yudele vence Beach Club Wilton Hinds Storehouse POLAK July 20
Robert St C James Mason & Insul Rudolf E Accounting A daughter
ca contra e oncena fuerte di Antillas su dificultad den un periodo cortico Officers for the 1952 53 term include Clive Swan Garage & Transp Caimen Julette

Holandes Awor e multitud tabata y el por a bolbe pa su trabao regular B Teagle as president J G Charles A King Garage & Transp July 21
Louis D De Cuba MARTIJN Antonio Shipyard A son Daniel
gritando mas duro cu ningun ora di chauffeur y a drenta e concurso di de Castio vice piesident W E Por Miller Welding Lucindo
George Mason & Insul
apoyando e oncena Antillano E seguridad pa segunda cuartal di ter secretaiy and F A van Drim Albert Williams Yard July 23
apoyo aki tabatin bon efecto ariba e 1952 melen treasurer C H G Eman is Robert Wilson Carpenter WONG Norman Marine Office A son

hungadornan di Antillas manera e Si Donald ta stuur pa Marine Department past piesident and director and James Vincent Boucher Quashie Carpenter Carpenter WHITNEY Samuel Evan Bennett S TSD Lab 2 A

poco minuutnan cu a sigui a indica Su trabao regular ta other directors are W L Ewart O Clainnont Sergeant Garage daughter Moira Elena

Despues di cambia Canword pa adi hibele den henter concesion y tambe Mingus and P Wuitz Rufus A Savory Storehouse
lanti Vlinder pa back banda drechi den stad Tirando un vista atras Leonardo Winterdaal Welding
Henry John Mason & Insul George V Lewis
y Matrona den posicion di Canword ariba su experiencia pasa Sr Do B Class Cricket Phillip Semper Pipe Pedro P Sanchez Pipe
na links half oncena Antillano a nald kende ta e unico empleado di Alexander Leacock Paint St Clair D Lowe Dining Hall

haya bida nobo Un schop duro door Compania cu un miembro artificial Won St Vincent Christie A Boucher Pipe Rupert M Sardine Dining Hall
by Austin D Richards Yard Bruce Frederick Commissary
di Canword a manda e bala pa Janni a expresa su gratitud na Dr Hen Richard Tohomas Storehouse Leonardo James Commissary

Brokke kende tabata hunga links drickson y personal di hospital pa Edwin C Spence Pipe Arthur B Lowman Laundry
St Vincent B defeated the Lake
buiten Biokke a pasa e bala nan bon cuido durante tempo cu el
Fleet ciicket team 19
maestralmente pa Briezen kende cu tabata den hospital Satuiday July
to retain the championship of the

Lago Sport Paik B cricket competition

St Vincent was all out for 75 runs

in its second innings The two chief

scoies were turned in by Bacchus and

James Bacchus was top scorer with

21 befoie he leturned to Ramsey

while James had a lun out for 12

For the Lake Fleet Wilson took 2

Tf H flugiXuJ VWKX fcfc wickets for 11 Patterson 4 for 15

and Ramsey 4 for 16

Lake Fleet was dismissed for G7

runs when they needed 131 for victory

Ramsey topscoring with 20 caufit

off Monroe and Kaiser Hynam 13

lun out Bowling for St Vincent

James had 2 for 24 Bacchus 2 for 10

Pemberton 2 for 15 and Monroe 2

for 1G

The highest individual score turned

in by a St Vincent cricketer was

Capt C A Kings 64 He also had

the best batting average C McCoy

was the player scoring the most runs

M Home took the most wickets

a total of 21 He also turned in the

best bowling average with a rate of

27 92 for 100 balls For Lake Fleet

G E Ramsey turned in the best
ACTION HIGHLIGHT 31 Marcellin of St Vincent is shown at bat
batting 345 highest individual
average at one point of the keenly contested St Vincent Lake Fleet test match
OPENING HANDSHAKE Prior to the opening inning of the St Vin score 69 scored the most
cent Lake Fleet cricket test to determine the champion of Division B runs 207 and took the most wickets The Lake Fleet players are Adrian Davy wicket keeper G C Ramsey

Charles King Sr captain of St Vincent and A Agasto Hazel Lake 13 Gilkes had the best bowling first slip Capt Agasto Hazel second slip and Edgar Hynam third slip

Fleet captain extended best wishes to each other average of 16 16 for 100 balls ACCION EXCITANTE 31 31arcellin di St Vincent ta worde munstra

APRET6N DI IIABRIMENTO Promer cu e inning di habrimento di McCoy gave a brilliant display aki na bat durante un episodio di e wega entre St Vincent y Lake Fleet

concurso di cricket entre St Vincent y Lake Fleet pa determina e cam behind the wickets for St Vincent Hungadornan di Lake Fleet ta Adrian Davy wicket keeper G C

peon di Division B Charles King Sr captain di St Vincent y A Agasto allowing only three byes during the Ramsey promer slip Capt Agasto Hazel segunda slip y Edgar Hynam

Hazel captain di Lake Fleet a desea otro bon exito entire game tercera slip

August 1 1952

Diezun Empleado Ta Bai

Cu Pension Representa

(\. U A A O 5 Outstanding Players
^ Z I 4 J llljCJ Ul UCI TlblU

Entre e grupo di hombernan cu ta
bai cu pension dia 1 di Augustus y
1 di September tin 11 empleado di
Lago cu un servicio total di 216 an
ja Na cabez di e lista di e emplea
donan cu ta bai cu pension cu mas
anja di servicio ta Francisco Geer
man di Pipe Department kende ta
traha cu Lago ya 23 anja Despues
ta sigui cu mas anja di servicio
Thomas Hernandez cu 22 anja

The Farmer And The Money Lender Sr F Geerman su empleo cu Lago
a cuminza na Mei 1929 como un
peon El a bira helper segunda clase
na Maart 1933 y un pipefitter B na
There was once a farmer who suffered much at the hands of a Juni 1936 El ta bai cu pension dia

moneylender Good harvests or bad the farmer was always poor the 1 di September cu e posicion di pipefitter
moneylender rich A cual el a recibi na October
left the farmer went to the 1938 Sr Hernandez kende tambe ta
At last when he hadnt a cent moneylenders
bai cu pension dia 1 di September a
house and said You cant squeeze water from a stone and as cuminza su 22 anja di servicio na

you have nothing to get from me now you might tell me the secret of October 1930 den Department como

becoming rich un peon Na November 1942 el a bi
My friend returned the money ra laborer B den Shipyard y a bira
lender piously riches come from lender gained double And the knowledge un trahador den Shipyaid na April
Ram ask him that this was so preyed upon 1951
Thank you I will replied the the farmers mind day and night Na Januari 1931 Sr Rasmijn a cuminza
simple farmer So he prepared three until he had no satisfaction out of den Labor Department El a
griddlecakes to last him on the anything he did get bira un laborer segunda clase na
journey and set out to find Ram At last there came a very dry September dos anja despues Na
First he met a Brahman and to season so dry that the farmers Januari 1940 el a woide transfer pa SOFTBALL WINNERS A special Softball night was held July 19 for
him he a cake asking him to crops withered for want of rain Machine Shop como un laborer B El
gave the awarding of trophies to the winners of the Lago Heights Softball
point out the road to Ram but the Then he blew his conch and wished ta bai cu pension dia 1 di Augustus League Winners left to right are Albelto Heyliger highest batting
Brahman only took the cake and for a well to water them And lo como un porter den Machine Shop aerage B class James Bryson best pitcher A Class Ramon Hodge
his without word There was the well But the moneylender Sr Figaroa a cuminza den Labor
went on way captain of Baby Ruth A Class champs Joseph Patterson highest batting
Next day the farmer met a Jogi or had two Two beautiful new Department na Januari 1931 Su 21 aerage A Class Gerald Duinberk best pitcher B Class and Leonard
wells This too much for anja di servicio tabata den Labor De
devotee and to him he gave a cake was any
Legrand of Oranje B Class champs The awards were presented by
farmer to stand and friend partment como un laborer y den De
without receiving any help in return our
left to ripht Marcelina Werleman Gregoria Arens Yonne da Silva
brooded it and brooded it partamento di Masons como un jani
At last he came upon a poor man over over Gloria da Silva and Irma Bakker
sitting under a tiee and finding out till at last a bright idea came into tor y porter Dia 1 di Augustus el
he was hungry the kindly farmer his head ta bai cu pension
gave him his last cake and sitting He seized the conch blew it loudly Sr G Geerman a cuminza su 21 hunto cu e trahadoman ariba waf Director Medico di
down to rest beside him entered into and cried out 0 Ram I wish to be anja di servicio como un cleaner despues di cual el a cambia pa lan
conversation blind of one eye And so he was den Acid Plant El a keda den Acid cha di marina na September 1941 Standard ta Recibi
And where are you going asked in a twinkling but the money lender Plant desde Januari 1931 te September El ta bai cu pension como un helper Medalia di Oro
the poor man at length of course was blind in both eyes 1934 dia cu el a worde cambia A ariba lancha
and in trying to steer his way between pa Pressure Stills Dos anja despues Sr Hill su 20 anja di servicio cu
Meets Ram the two wells he fell into one el a worde transfer pa Lago Police Compania a cuminza na October Asociacion Medico di Argentina
and was drowned Department unda el a traha te e dia 1931 El a pasa tur su tempo den lecientemente a regla Dr Robert
Oh I have before
a long journey Now this story shows that a cu el ta bai cu pension dia 1 di Carpenter y Labor Department El Collier Page director general di
for I to find Ram
me the am farmer I dont farmer once got the better of a Augustus Cuminzando como un verf ta bai cu pension dia 1 di September Standaid Oil Company NJ un me
replied could tell which suppose money lender but only by losing one do na Febiuari 1932 Sr Linzey a como un helper A di Carpenter Sr dalia di honor di oro en reconoci
you me way go of his keda den Paint te Biuma durante 15
Perhaps I said the eyes emplea Department ta emplea cu Lago miento di su trabao como dokter
man smiling for can I Ram What poor Januari 1940 tempo cu el a woide anja y tur e tempo aki el a traha cientifico organizador y escritor den
do want of cambia pa Drydock Sr Linzey ta bai como un miembro di Lago Police De ramo di sciencia medico den industria
you cu pension como un porter dia 1 paitment El a cuminza como
Then the farmer told the whole peon Un citacion hunto cu e presenta
di Augustus na April 1937 Piomocion sucesivo a cion na Buenos Aiies tabata duna
story and Ram taking pity on him You Make li
gave him a conch shell and showed Sr Angela a cuminza su empleo cu haciele watchman B despues watchman homenaje tambe na esfuerzonan di
him how to blow it in a particular Lago den Labor Department na A y luego corporal El a haya Dr Page pa realiza mehor compren
way saying Remember Whatever September 1930 El tabata un peon puesto di corpoial A cual posicion el demento entre nacionnan di hemis
you wish for you have only to blow den Pipe Department y despues a tin awor cu el ta bai cu pension dia 1 ferio occidental tocante e problema
the conch that way and your wish Homemade Book Covers tiaha na Garage Na 1947 el a bira di Augustus nan comun cu mester worde solucio
will be fulfilled Only have a care Laborer A y despues el a woide cambia Completando e lista di esnan cu ta na en relacion cu medicina moderno
of that money lendex for even magic Materials Brown wrapping paper na April 1951 pa Storehouse como bai cu pension ta William L Canne E medalia a woide presenta door
is not proof against such wiles as pictures from magazines un trahador den reclamation yard gieter El a cuminza na September di Dr Juan Kaplan presidente di
his paste alphabet stickers El ta bai cu pension dia 1 di Augustus 1938 como un peon den Labor Department Asociacion Medico di Argentina du
The farmer went back to his vil colored paper crayon or Sr Goeloe cu ta bai cu pension Na Augustus 1946 el a bi rante bishita reciente di Dr Page na
lage rejoicing In fact the moneylender paint scissors dia 1 di September a cuminza cu ra un laboier helper B na Garage facilidadnan medico di afiliadonan di
noticed his high spirits at How to Make Cut cover to fit book Lago na Juni 1933 trahando pa Lago Cu e posicion aki el ta bai cu pension Standard na Peru Chile Brazil y
once and said to himself Some good according to diagram Shipping Na Juli 1935 el a bai traha dia 1 di September 1952 Argentina

fortune must have befallen the stupid pictured
fellow to make him hold his head Decoiate cover accoiding to subject
so jauntily Therefore he went over matter of book with pictures or with
to the simple farmers house and designs cut fiom coloied paper or
congratulated him on his good for however you wish Add title and your
tune in such cunning words preten name fiom alphabet stickers Decorate
ding to have heard all about it that further with paint or ciayon
before long the farmer found him Fold into place on book
self telling the whole story all
except the secret of blowing the
conch for with all his simplicity
the farmer was not quite such a fool
as to tell that
Nevertheless the money lender determined 00
to have the conch by hook
or by crook and as he was villain
enough not to stick at trifles he
waited for a favorable opportunity
and stole it
But after nearly bursting himself
with blowing the thing in every conceivable
way he was obliged to give
up the secret as a bad job However
being determined to succeed he went If i > i THREE WEDDINGS Robert Corion of the Maiine emplojees Illedge below left was married to
back to the farmer and said Now i i > J Stewards Warehouse Maximo Koch of the Marine Beryl Duinkerk July 19 at the Methodist Church
my friend Ive got your conch but i ? i Department Haibor Operations Division and An Fellow workers of the Administration Office
I cant use it you havent got it i i | tonio Illedge of the M & C Administration Office presented him a table clock silver set and check
so its clear you cant use it either were married recently Corion left and Ruby Gay
The matter is at a standstill unless were married on June 28 at the Anglican Church TRANSFERRED W G Spitzer TSD instructor
we make a bargain I promise to Fellow employees presented him with a silver cocktail below right received a pen and pencil set from
give you back your conch and never set Koch right was married to Benjamina emplojees of Lab No 2 when he was transferred
to interfere with your using it on Geerman at St Theresas Church June 5 He receiv to the Training Division While in TSD Spitzer con
one condition which is this what ed a coffee percolator and table clock from division ducted classes in physics chemistry and mathematics
ever you get fiom it I am to get
double Angel A Oduber

Farmer Refuses Angel A Oduber junior cleik in
the Marine Department was report
Never cried the farmer that ed drowned when his small fishing
would be the old business all over boat capsized about three miles out
again at sea pn July 11 Mr Oduber was
Not at all replied the wily employed by Lago the past six
money lender You will have your months He is survived by his
share Now dont be a dog in the parents three sisters and five
manger for if you get all you want brothers He was 25
what can it matter to you if I am
rich or poor
At last though it went sorely Schedule of Paydays
against the grain to be of any ben
efit to a money lender the farmer Semi Monthly Payroll
was forced to yield and from that August 1 15 Saturday August 23
time no matter what he gained by Monthly Payroll
the power of the conch the money August 1 31 Tuesday Sept 9

August 1 192

IR PR PICNIC And a fine tine was had bj all As proof of the gayety that was part of the annual IR PR
picnic held Jul 12 take a look at the many happj and well fed faces of the guys and gals who were there

IR PR PICNIC Y tur a goza bon Como piueba di e alegiia cu tabata reina na e picnic anual di IR PR cu a worde
teni dia 12 di Juli mira e cantidad di cara contento di e mucha homber y mucha muhernan cu tabata presente

AESTHETIC REPOSE Heres a coj way to spend an afternoon just taking life easy relaxing on the diving
board with an occasional dip in the pool The young lady enjoying the lazy life is Hollywoods Piper Laurie

BELLEZA SOSEGANDO Ata un manera masha sabroso pa pasa un atardi sosegando ariba un springplank y
de ez en cuando haciendo un sambuya den awa E mosa gozando di e bida dushi aki ta Piper Laurie di Hollywood

COMING DOWN Its a long way up but the painters
are on their way down after completing half the
round surface on the 180 foot Visbieaker stack

BAHANDO TOR DI LAIKA Ta hopi leuw pa subi
pero c erfdonan aki ta bahando caba despues di
completa e supeificie rondo ariba e Visbieaker
stack di 180 pia di haltura

n ew

TBBMyi ?iM is1 '?? ? w u ? mmfMtmtmmmm
11 ^ 1 ]bkI and

>^ ii


vi ALwi j .. virai
*^ /^lw Wi
r i tM TvF
F3SViS K 5 *#* 1 1 2Jfl

tf' c < ^ V 4P V

r i ft u

U wL CsJlr 5i '< 1 Vas "*

RECENTLY MARRIED Pictured are Mr and Mrs O Bryan nee BIG LEAF Little Johnny II Nunes Jr six-year-old son of J II Nunes
Therese Bryson at their reception following their marriage at St LEC member proudly holds a large leaf from an almond tree in his
Theresas Church recently The reception attended by many well wishers yard at Lago Heights The leaf is approximately 1854 inches long and
was held at the BIA hall was taken from a tree that measures about four feet high

RECIEN CASADO Ariba e retrato ta aparece Sr y Sra O Bryan FOYO GRANDI Johnny N Nunes Jr yiu di J H Nunes miembro di
antes Therese Bryson na e recepcion cu a tuma lugar despues di nan LEC orguvosamente ta tene un foyo grandi di un mata di almendra
matrimonio reciente na misa di Santa Theresita E recepcion na cual den su jardin na Lago Heights E foyo ta mas of menos 18 i inch largo
hopi amigo y conocirnan a asisti a worde teni den BIA hall y a worde kita for di un mata di mas of menos cuatro pia halto