A Big Reminder








Hpi m ttiiuii ,xtffi ;


VOL 13 No 8 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD April 11 1952




Serie Machinistnan di Seguridad ta Cuminza Wilhelmina Stadium Opening


Usando Graphico Arranged for April 12

E modo correcto y seguro pa traha
cu heremento di nan division ta wor Final preparations and arrangements for the opening of Wilhelmina
de presenta na machinistnan di Me
chanical Department segun un pro Stadium on Saturday April 12 have all been completed according to
grama recientemente cuminza door an announcement by Fred Beaujon chairman of the Aruba Stadium

di e grupo Dirigiendo e conferencia Foundation The opening marks the beginning of activities for the first

di seguridad pa medio di graphico such stadium in Arubas long sports history It also marks the culmination
ta Marvin Massey job instructor di
machinistnan of ideas and efforts that began some five years ago to have a per

Di promer series di reunion tabata manent and adequate location for Arubas sports activity

tocante uso di grinders y grinding The opening program will begin at
wheels E discusionnan di seguridad 3 pm with a parade of school child
ta designa pa munstra e empleado ren and members of various sports match between Bubali and Jong San
nan mehor e metodonan cu ta desea organizations of the island The ta Cruz
ble pa nan proteccion E reunionnan group will march in the gate opposite On Sunday April 13 the athletic
lo worde atendl door di un total di the grandstand and around the contests will continue with three contests
192 machinista for di apprendiz te field The parade body will be stationed At 10 am the Oranjestad All
machinista primera clase Tambe in on the field during the opening Stars will play the San Nicholas All
clui den e discusionnan ta cinco foreman part of the ceremonies Stars in a game of baseball Football
Te awor un 94 persona a aten The hoisting of the Dutch flag with will again take the scene at 3 pm
de e reunionnan aki E resto lo sigui the sounding of the trumpets by the with the La Fama Juniors playing
den semannan cu ta bini E grupo Dutch Marines will be followed by the Estrellas At 415 pm the final
nan cu ta contra den e lugar di en the Dutch national anthem Wilhel match of the day will be between
trenamiento pa machinistnan ta con mus A salute to the flag is next on R C A and the Aruba Juniors
sisti di mas of menos 15 homber ca the program Acting as a representative The program will finish up on
da biaha Pa asegura cu e mensaje di for all athletes in Aruba Jani Monday April 14 with two football
seguridad worde completamente com Brokken will take a sports oath much matches At 3 pm Dakota will play
prendf Josse Wever a duna un lectu like that done at the opening of the S C A and at 415 pm Hollandia
LARGE GIFT One of the largest gifts ever given to a retiring employee ra na Papiamento na un klas di 10 Olympics will play the San Nicholas Juniors
was the grandfather clock recently presented to Alexander Shirreffs by persona Lectura adicional na Papiamento Mr Beaujon will make the introductory Prizes will be awarded to all the
officers of the Lake Fleet Mr Shirreffs who retired April 1 following 23 lo worde duna door di Sr Wever address His will be a gen winning teams and in additon all
years of service with the Company was also presented an engraved pocket den futuro pa alcanza cada indi eral welcome to all participants and who participate in the opening ceremonies
watch from locally hired personnel of the Port Engineers Division and a viduo den e division fans closing with an introduction of will receive a medal with an
check and inscribed silver plate from the staff ashore Mr Shirreffs retired E lecturanan ta principio di pro the main speaker Governor Struyc impression of the stadium on it
as port engineer Shown clockwise are Capt Jack McLean R Robinson grama di e division pa cubri 12 pun ken or in his absence an official The new stadium seats 1200 with
Mr Shirreffs and Capt A Crawford to di seguridad tocante practiconan member of the Government Follow room fur possible expansion if need
na trabao ing the keynote address the school be The stadium will be decorated to
REGALO GRANDI Un di e regalonan mas grandi cu a worde duna na children and sports organizations will fit the occasion with flags of all the
un empleado retirando tabata un orloshi grandi recientemente presenta na Lago Heights Club march off the field clubs in addition to the usual colorful
Alexander Shireffs door di oficialnan di Lake Fleet Sr Shireffs kende a A large number of children repre banners
retira dia 1 di April despues di 23 anja di servicio cu Compania tambe a Plans Maypole Dance senting the islands many schools will Members of the committee in addi
worde duna un orloshi di saco engraba di empleadonan locally hired Port
then give a demonstration of calisthenics tion to Mr Beaujon are A van den
Engineers Division y un check y platchi di plata inscribi di personal di technical advisor W J Wes
The Lago Heights Club will sponsor At approximately 445 p m Berg
terra Munstra di robez pa prechi ta Capt Jack McLean R Robinson Sr a Childrens Party on Saturday the athletics contests will start Ope terink administrator and J J Ma
Shireffs y Capt A Crawford May 3 which will feature a Maypole ning the games will be a football duro treasurer
Dance It will be the first time such
a dance has been presented in Lago Lacle Nombra como Lone Palm Courts
Heights

Locally Made Visual Aids of The members party and will be associate for the members children Presidente di SPAC Opened March 30

up to 14 years of age The program Casper E Lacle a worde recientemente Additional tennis courts recently
Series Starts With Aromatics will begin at 5 pm with entertainment nombra como Presidente di completed were turned over to the
consisting of musical bits acts Comite Consultativo pa Problemanan Esso Tennis Club on Sunday March
and songs Refreshments will also be Special durante promer leunion di e 30 with the inauguration ceremonies
The beginning- of an extensive program to develop locally made served with the opening of the festivities grupo despues di eleccionnan cu a of Lone Palm Stadium The fence
At 530 pm a fancy dress tuma lugar na Maart Frank Mingo enclosed smooth asphalt courts
visual aids for the purpose of fostering plant wide safety got underway parade will be held The children will a woide nombra como vicepresidente were officially turned over to W R
recently with the showing of a series of colored slides on heavy march across the stage where a jury y Maximo Vries como secretario White representative of the Board
aromatics The slides and commentary on heavy aromatics were developed of five will observe them and select E hombeman aki lo tene nan posi of Governors and members of the
in preparation for the PCAR project through the combined facilities a queen cion te despues di eleccionnan di Esso Tennis Club by C F Smith
Fiom 610 to G30 pm the 1953 Juste de Vries un miembro superintendent of Staff and Service
of the Safety Division and Public Relations
Department childien will be provided with moie actual di e comite tabata presidente Departments
The heavy aromatics slides and commentary are the first of some enteitainment followed by the May anja pasa mientras Sr Lacle taba In turning over the courts to Mr
50 subjects the mentioned offices pole Dance Sixteen children have tin puesto di vice presidente Secretario White Mr Smith congratulated the
plan to develop into locally made attended one lecture of 30 minutes been selected to participate in the di anja pasa tabata Noibert tennis club on their effoz ts that made
visual aids As they are completed in length Ed OBrien safety inspector dance Baptiste tambe un miembro actual the new courts possible He also
they will be available to all plant gave the heavy aromatics commented on the fine fashion in
departments for piesentation to the presentation which the tennis club reciprocated
employees The package which includes It is planned that future subjects the honor of assisting in the opening
both slides and commentary be given by individual departments of the Lago Heights courts by in
is dramatic in its presented form using their own personnel to lead viting members of the Lago Heights
All the slides are in color thereby the programs and Surinam Clubs to open the new
pointing out without any confusion courts
the exact colors used Seis Mucha
as safety guides ta Recibi Match Scores
in the lefinery Adding to the dramatic
Certificado
and instructive presentation is the Musical Following Mr Whites acceptance

fact that all the slides are developed Lloyd B Moses yiu di James Moses of the new courts matches between
at Lago with Lagos personnel When di Lago Post Office tabata uno the clubs were as follows
the slides aie shown the employees di e seis muchanan cu recientemente In the first match E Pughe
to whom defeated L 6 2 6 1 Mr
they are presented actually a recibi certificado pa completacion Marques -
see the very equipment they will be cu exito di examinacion teoretico Pughe actually cut Mr Marques
or are pzesently working with They bao auspicio di Trinity College of down to size with a tremendous cut
will see their fellow workers follow Music London Examinacion in ting game His tactics upset Mr
ing the prescribed safe methods of struccion a woide duna door y di Marques game With his cutting and
operation These two factors bear Victor R Goddard di Departamento net rushing attack he forced Mr
heavily on the extreme value of locally-made di Marina instructor di piano y tambe Marques into faults when the de
visual aids representante local di e collegio di feated man attempted passing shots
The slides and commentary follow musica In the mens singles Collin Batson
a story pattern In the case of the Discipulonan di Sr Goddaid ta pa experienced an off day and was de
feated by P de Vuijst 6 4 6 4
heavy aromatics package the first sa examinacion na Juni y December
slide the employees see is the PCAR Esnan cu a recibi nan certificado The match between D vd Linden
The 200 men who are working on ademas di joven Moses tabata C H and Stuart Malmberg went to three
PCAR see the unit they are actually McGibbons S Lall H Jackson y sets with Mr vd Linden winning
to work around The slides and the Srta I Lall tur di Lago Heights y 6 4 3 G 7 5 This 31 game match
commentary then take the men up to Srta V Richardson di Oranjestad was the upset of the weekend After
the unit and thiough the aieas in Cu excepcion di Srta Lall di kende losing the first set Mr Malmberg
which they are working They see su examinacion tabata cubri came back to win the second and
in exact color and are told the areas nan preliminario examinacionnan grado HONOR STUDENT Lloyd B Moses son of James Moses of the Lago Post forged ahead in the final set 5 3
e Office receives his music honor certificate from his instructor Victor R
containing heavy aromatic oils tabata grado preparatorio At the brink of defeat Mr vd
Goddard at the Lago Hospital Lloyd was hospitalized at the time of the
Through the color and commentary Durante anja 12 di Linden rallied to take the next four
pasa discipulo presentation with severed toe tendons suffered when he jumped a fence and
the possibility of for set and match
confusion
is eliminated Sr Goddaid a pasa e examinacion di games
Each color and its meaning is Trinity College cu exito Di e canti fell on some broken glass In the mens doubles Dorwart and

clearing pointed out dad aki diez a pasa na un modo DISCIPULO HONRA Lloyd B Moses yiu di James Moses di Lago Post Corrington defeated Mr Malmberg
The 200 men involved in the PCAR sobresaliente Lloyd Moses kende tabata Office ta recibi su certificado musical for di su instructor Victor R and Mr Batson in three sets 3 6
project all saw the slides and heard 6 2 6 2 Ammann and MacRey
un di esakinan a recibi su cer Goddard den Lago Hospital Na tempo di e presentacion Lloyd tabata
the commentary prior to actual woik tificado mientras el tabata den Lago hospitaliza cu un herida serio na su dedenan di pia cu el a haya ora el a nolds defeated Denhert and Alleyne
on the job The men on PCAR each Hospital bula un cura y a cai ariba algun pida glas kibra Continued on page 5



AKUBA ESSO NEWS
April 11 1932



Marineronan ta


AlMJMsss Gradici pa Aprecio Re Materials Needed


Un carta reciente dirigi na Pic
PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS
sidentc J J Horigan tabata
contenc
VJEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Curaaoschc Courant Curasao NWI gradicimento di James Furlong y
Joseph Pelhch dos joven di Texas cu

ta viaja lond den mundo y cu a dren
ta haaf di San Nicolas luna pasa des

pues di a caba di cruza Atlantico den
Traffic Statistics Show Accident Rise 26 dia den un barco di 30 pia

Ta dificil nan a scirbi pa ex
presa den solamente algun palabra
Increase the number of motor vehicles on a set pattern of roadways nos aprecio pa e generosidad exten

and unfortunately the accident frequency also increases Such was di na nos door di bo Compania y su

the case last year on Aruban roads Recent statistics released by the empleadonan Accepta nos mas sin
cero gradicimento multitud di
Police Department for the period of January 1 1951 to December 31 pa e
carinjo cu nos a recibi recueidonan
1951 bear this out di nos bishita na Aruba semper lo ta

As of the first of last year 9906 drivers licenses had been issued masha alegre

By the end of the year the number had swelled over a thousand to Despues di laga Aiuba e maiine

10937 The total number of accidents also increased In 1951 the ronan tabata spera di completa nan
viaje di 16 luna den mas of menos
total number of accidents was 515 or 13 more than in 1950 Breaking seis siman mas bishitando Jamaica

down the report accidents with only material damage numbered 435 Cuba y algun puerto na Gulf Coast

against 421 for 1950 Accidents by which one or more persons were piomer cu nan bende e barco na
Houston Texas
injured or killed last year was 80 as compared to 72 the year before

The one bright aspect of the traffic picture however was the

decrease in the number of people injured and killed Whereas 107

persons were injured and nine killed in 1950 the respective numbers Young Students Receive
Rlx EBfwiflBHy MLftfc jBP{&:^ TR jfififffi- h WMBBBflBHBBBBBBBBl
for 1951 fell off to 83 and six Careful driving with respect for others Music Theory Certificates v

to the laws of the road best continue this downward
and adherence can LAGOS NEEDS G Ernesti division superintendent of the Mechanical Department

trend Lloyd B Moses son of James recently visited the New York Purchasing Department to ex

Further statistics placed the total amount of material damage to Moses of the Lago Post Office was pedite Lagos critical needs He is pictured right discussing material need
with Bertram A Warren and William J Gluckert
of six who lecently received of Purchasing
one
motor vehicles as the result of accidents at Fls 187000 an increase

of Fls 34000 over 1950s total of Fls 153000 The number of reports ceitificates for successful completion NECESIDADNAN DI LAGO B Ernesti division superintendent di De
of theoietical examinations sponsored partamento Mechanico a bishita New York recientemente
made by the police against violators of traffic rules 1613 pa cumpra cos
was as
up by the Trinity College of Music
cu Lago tin mester urgentemente Aki nos ta mireIe na banda drechi
compared to 1180 in 1950 London The examinations and in discutando necesidad di material cu Bertram A Warren y William J

A comparison of the number of registered motor vehicles with the stiuction were given by Victor R Gluckert di Purchasing
Goddaid of the Marine Department
1951 figure given first is as follows Private cars 3471 2947 taxis 1
piano teacher and also local
representative Lectures Given vj crnesu envision supenntenoent
46 46 busses 131 102 trucks pick ups etc 952 932 ambulances 3 for the music college of the Mechanical Department re

3 hearses 3 2 motorcycles and scooters 79 76 government cars Examinations aie given Mr God On Ball Bearing cently returned from New York

179 and government motorcycles 10 7 It all adds up to a lot of daids pupils in June and December wheie he was successful in procuiing
Those leceiving passing certificates material and supplies that
motor vehicles Arubas roads In each with the Maintenance might
using category exception
for December in addition to young otherwise have been delayed in
of ambulances and taxis the number has increased Moses were C H McGibbons S Lall arriving at Lago The supplies that

Ironically and also a grim reminder the number of hearses on the H Jackson and Miss I Lall all of A series of lectures dealing with are here on the way or hae been

island has also increased Lago Heights and Miss V Richard the lubrication and maintenance of piomised to be deliveied consistent
son of Oianjestad With the exception ball bearings are piesently being with the refinerys need are for
With the number of vehicles being operated getting larger every of Miss Lall whose examinations given the members of M & C Pio piojects most critical to the lefine

day and the horsepower of modern cars increasing it becomes more coveied the first steps grade cess Department Marine Department lys opeiation and constiuction pio

that driver be of his the examinations of the and Technical Service Department
and more important every aware personal condition weie pie gram
the condition of the car he is operating road conditions and paiatoiy giade Leading the discussions is John W Among the many items piocuied
Over the past year Mr Goddaid Cannon a representative of Conti by Mr Ernesti during his four weeks
the laws and regulations governing driving in Aruba With these in has had 12 students pass the Tiinity nental Electric Company of Newaik stay in New York wer3 supplies for

mind he should act accordingly Personal tragedy and financial expenditures College examinations Of the number New Jersey the hospital construction work in older

are aftermaths of careless driving with disregard for law 10 passed with honois Lloyd Moses Mr Cannons tiip to Aruba was that it may be completed without

The moment saved the chance taken arent worth it Drive who passed with honois leceived his ananged following a series of successful delay missing material and en
certificate while confined to Lago ball bearing talks with other gineering information needed in pie
safely the life you save may be your own Hospital gioups fiom affiliates of Standard paration for the PCAR turn aiound

Oil Company NJ Mr Cannon who some of the electiical material needed

has been in the field about 20 years for the Lago Sport Park expan
as a trouble shooter for the New sion program and the telephone

Jeisey electric company has developed cable for the Colonys phone system
Attractive Car
his interest and knowledge concerning He also assisted in the development

ball bearings as something of steps leading to the procurement
Contest Planned of a hobby of X ray equipment needed for the

The groups attending the lectures large reactor task These aie only a
number about 20 to 24 men The few of the projects that Mr Ernesti
Under the
auspicies of the Oiange
meet with Mr Cannon for
for
gioups procured equipment
Association of Aruba a Concours
two hours on thiee consecutive days While in the States Mr Ernesti
dElegance will be held the
on for a total of six houis Eighteen also visited Washington where he explained
Queens Birthday Wednesday April
groups will attend the lectures given tha refinerys needs to bureau
30 in Oranjestad The contest is
in the job training classioom over the heads in order to facilitate export
designed for attractive and showy
Electric Shop license
cars Also taken into consideration approval
In presenting his subject Mr
is the of the driver and
appearance Cannon displays samples of various gioup aie being recorded In addition
the occupants of the car Prizes will
be awaided on these points types of ball bearings He also describes to the answers given on the spot by
the functions and caie of the Mr Cannon he plans to answer all
A committee comprised of Dr G
ball bearings paits He stimulates the questions recoided after the
E van Beek chairman and Messrs
participation in the discussions lectures are completed in detailed
E Baitels J der
secretary van through questions and answeis All form for recording purposes so they
Schoot and W
J Westerink
the are or questions posed by members of the i may serve as reference material
ganizing competition Judging
will be done by a panel of five Par

ticipants may enter either the open
car class or the closed car group
QUICK RESULT When two objects moving in opposite directions meet The registration fee is Fls 10 with
In the case of automobiles the end result is always costly Caieless driveis the total net receipts going to assist

who flout fate bring tragedy to themselves and others Safety regulations the charitable work of the Sisters
of the road are devised to protect Protect yourself and the lives of others of Bethany

by adhering to all laws and regulations A maximum number of 40 automobiles

may compete Detailed in
RESULTADO RAPIDO Ora dos obheto cu ta move den direccion con formation may be obtained fiom

trario contra Den caso di auto e resultado final semper ta costoso either Mr Bartels secretary of the
Chauffeurnan sin cuidao cu ta hunga cu na destino ta tiece tiagedia Touiist Commission in Oranjestad

ariba nan mes y tambe ariba otro Reglanan di seguridad pa trafico a or Dr van Beek head of the Public
worde traha como pioteccion Proteha bo mes y tambe bida di otro door Health Department in Oranjestad
di cumplimento cu tur ley y reglanan di trafico




Accidente di Trafico Ta Aumenta Correspondence Club

Offered by De Spiegel


Aumenta e cantidad di vehiculo di motor ariba un cierto pida ca
One of Hollands leading weekly
minda y inafortunadamente frecuencia di accidente tambe ta aumenta picture magazines De Spiegel has

Esaki tabata e caso anja pasa ariba camindanan di Aruba Esta sent an invitation to leadeis of the

disticanan reciente obteni for di Departamento di Poliz pa e periodo Aruba Esso News and their families
to take part in the woi Id wide Correspondence iSJw./**f* k Grr fc v w frVQv jtk -r bf jEBIIh sIIhbvHbhj
di Januari 1 1951 te December 31 1951 ta munstra esaki claramente
Club which it sponsors
Cu entrada di 1 di Januari anja pasa 9906 rijbewijs a worde duna Through the magazine addi esses

Na fin di anja e cantidad a crece mas cu mil y a bira 10937 Na may be had from all over the world BEARING MAINTENANCE John W Cannon a representative of the

1951 e cantidad total di accidente tabata 515 of 12 mas cu den 1950 The club would like to have addresses Continental Electric Company of Newark New Jersey addresses one of the

Analisando e informe mas leuw nos ta observa cu accidentenan cu of boys girls men and women of all 18 groups meeting with him on the lubrication and maintenance of ball
ages Persons writing to the maga bearings Members of the M & C Process Marine and Technical Service
solamente danjo material tabata 435 durante 1951 contra 421 pa zine are lequested to give such in Departments are taking part in the discussions

anja 1950 foimation as their name address
occupation religion hobbies or MANTENECION DI BEAKINGNAN John W Cannon representante di
E unico aspecto alegre cu e revista di trafico ta ofrece sinembargo par
ticular interests Compania Electrico Continental di Newark New Jersey ta adresa un di e
ta e reduccion den e cantidad di persona cu a worde mata of herida
discuti ariba Iubricacion mantenecion
Correspondence should be addressed 18 gruponan cu ta reuni cu ne pa y
Mientras 107 persona a worde herida y nuebe mata na 1950 e can- to The Editors De Spiegel Wa di ball bearingnan Miembronan di M & C Process Marine y Departamen

Continua na pagina 5 geningen Holland tonan di Servicio Technico ta tumando parti den e discusionnan



AKUIIA ESSO NEWS
Apiil 11 1932



Recent Organization Moves


Community Council Parade Barbecue j
Promote and Transfer Six




Over 1500 Attend


Barbecue Following


Colorful Parade


More than 1500 people joined

in the gala kick off ceremonies of

the annual Community Council

fund drive on Sunday March 16

The streets were lined with atten
I
tative adults and excited children

as the largest parade ever to pass

through Lago Colony filed by The T Eagan H W Orr E J Robertson

parade was climaxed with a barbecue
at the picnic giounds
The parade and baibecue set into I

motion a fund collecting drive which
had raised 24983 as of Saturday
April 5 This figure represents 698
contributors with about 33 more to
be contacted who at the time of the

drive were away on furlough or on
MILITARY COLORS Members of the Dutch Marines and Lago Brigade business trips For the same number
along with the impresshe formations of the Dutch and Lago police headed of contacts last year the amount
the big parade sponsored by the Community Council Marching in perfect raised was $ 24156 Actually the
formation the Marines drew many ovations from the spectators amount on hand at the time of the

report exceeded last years complete
total of $ 24897 It is anticipated that
when all reports aie in the figure of
24983 will be upped a few hundied
dollars
D P Smith H A Bissell R K Ballaid
Heading the parade weie the fine
formations of the Dutch Mai ines
Lago and Dutch police and the Lago
Brigade Following Grand Marshall On April 1 six men were affected by organization changes In the Industrial

Harry Mills weie all the many marchers Relations Department Thomas F Eagan was promoted to the
and decorated floats
Among position of division head Employee Administration Division Hugh W
the maichers and floats were the
Girl Scouts Boy Scouts Cub Scouts Orr Jr in the Accounting Department was promoted to the position
HHmw NlK BEeIHMmb 5L My 3P Jm- f JESSS
i Ameiican Legion Legion Auxiliary of division head Shipping and Process Division Two promotions took

Youth Activities Youth Canteen place in the Marine Department E J Robertson was promoted to the

Lago High School drum majorettes position of port engineer and D P Smith advanced to the post of assis
cheerleaders and float MG Car Club
Sea Scouts bicycles and the Dutch tant poit engineer H A Bissell was
transferred fiom the Industrial Relations

Marines to but few
artillery name a
Department to the Maiketing he was maJe assistant engineer in

Department to fill the position of the Marine Department In September
Prize Winners Maiketing assistant R K Ballaid 1947 he was advanced to the

was piomoted to the position of position of assistant engineer superintendent

Top honor for the floats went to gioup head B Oil Inspection Laboratory Prior to his lecent promotion

KBKttBsSBBBBSSttSf3iK Jf-L miftft iJSf?*&r5 frfcJiBsgmB sea. EK '? the American Legion entry The Boy No 1 he had served as assistant
Scout float took second prize and Mr Eagans employ began in June port engineer from June 1948

the Legion Auxiliary float was 1946 assistant in the Industrial Mr Bissell came to Lago in April
as training
PRIZE WINNER Goddess of Peace the theme of the float entered by
was awaided the third prize Spencer and Relations In 1949 as a personnel assistant in Industrial
the American Legion Auxiliary One of the outstanding floats of the parade Department Relations
Sheila McGiew had the best decorated 1947 he made visor He was in Transportation
it placed third in the float competition The lovely lady 3Iarty May was supei
young
bikes while Dean Woik had the training cooidinator and the follow Group of IR until March
Echelson added the ideal touch to the floats theme
most unique bike 1951 when he was assigned as group
ing year was advanced to assistant
The gathering at the barbecue was division head in training Fiom May head Plans and Records Foreign
the Staff in the Office Administration
largest the Community Council
1951 until his recent promotion he
has ever entertained Adding to the was senior peisonnel assistant Division He served in this capacity
enjoyment of the entire affair was until his recent move
the fine cooking of John Sherman In January 1925 Mr Orr joined Mr Ballard started with Lago as
Standard Oil NJ From
and Skippy Culver As always the Company an oil inspector 4th class in August
October 1927 to 1929 he
May
Community Council Band entertained was 1932 In November 1936 he became
employed by the Mexican Petroleum
in excellent fashion Of note was the operator 2nd class He was made
Coiporation in Miami He to
came
bands performance while riding its group head C shift leader of Laboratory
Aruba in May 1929 as a clerk in the
HHBiji % ft ft ft ft flUT 1 MHvLA ib mm ^^^_ float It was the first time the band No 1 in March 1945 follow
had played while moving Accounting Department He advanced ing a promotion to shift leader in
the clezk and in
thiough positions
1942 He served as acting group head
December 1944 became assistant B Oil
Inspection Laboratory from
section head I He later became
assistant January 1952 until the time of his
Lago Heights Softball division head of Shipping and permanent appointment effective
Process Division and also served as
League To Begin acting division head of Shipping and April 1

Pzocess Division befoie his permanent
Tuesday March 15 promotion

Mr Smith was transferred to the Broadcast Comments
The Lago Heights Softball League Marine Shipyard at Lago after on
will open play Tuesday Maich 15 serving with the seagoing section of Windward Isle Routes
Seven teams have been entered in Esso Transportation from November
the A Division while four teams 1945 to October 1948 In November
A radio broadcast by the Caribbean
make up the B Division 1950 he became ship coordinator followed
Commission recently took occasion to
A Division games will be played by an advancement in March praise the communications between
FREE OIL One of the most complete and compact floats was the entry on Tuesdays and Fridays The B Division 1951 to shift supervisor inspector the Netherlands Windward Islands
of the Marketing Division Not only did the float a complete station will
carry
play on Wednesday evenings Mr Robertson served with the Lago Saba St Martin and St Eustatius
with all accessories and two pumps but it also carried the station manager All games will start at 730 Shipping Company from June 1931 linked
They are by a Government
none other than Bill Kaestner Marketing
representative pm to September 1941 In October 1941
motor schooner the Blue Peter This

affords passenger and mail transpor
tation and connects with the plane
service operated from St Martin to
Curacao on a regular weekly basis
Depending on the wind the trip
takes three to five hours from island
to island

The Blue Peter makes two round
trips each week one leaving after
midnight from St Martin to St
Eustatius and Saba returning to St
Martin about 330 in the afternoon
the other from St Martin via Saba
and St Eustatius to St Kitts leaving
St Kitts the following afternoon for

the return trip on which the ship
stays overnight in St Eustatius proceeding
the next morning to Saba
and St Martin From Curacao there
is also a monthly boat connection
with the islands by the 480 ton mo
torship Willemstad

Of the three islands only St Mar
tin has an airfield This is known
as Juliana Airport and has a hard
CHOW LINE paved landing strip of 3400 feet in
Following
an excellent job of the
marching Dutch Marines
GENERAL SCENE The camera caught section of the 1500 who attended
dig in to some good harbecue Needless a length It is in the western part of
to say the march whetted th- the barbecue busily at work with their knives and forks The
barbecuing
3Iinne the island near the beautiful landlocked
Not
appetite
too be outdone
her
by male friends the little lady was done by John Sherman
and
Skippy Culver And when it all
was over known the
bay
on the left digs in for her share of the fine as Simpson
cooking everybody went home with
memories of a fine parade and barbecue Lagoon



AKURA ESSO NEWS
April 11 1932



naDrimento Ilia ? ai I ? wnneirnina LCAC Selects Serie di Visual Aids Traha



Stadion Ta Planea pa April 12 Nominating Body i ta Cuminza cu Aromatico

On Friday March 21 the Lago

Commissary Advisory Committee met

Tur preparacion y arreglonan final pa habrimento di Wilhelmina and selected its nominating committee Pnncipio di un programa extensivo pa desaroya visual aids traha
in preparation for the May 14 15 localmente pa promove seguridad den
Stadion Diasabra 12 di April a worde completa segun un anuncio haci and 16 elections An election henter planta a worde haci re
procedure cientemente
cu munstramento di
door di Fred Beaujon Presidente di c Fundacion pa Stadion di Aruba similar to that followed by the pelicula di color tocante aromatico

E habrimento di e Stadion ta marca cuminzamento di actividadnan di e recei- Special Problems Advisory fuerte E pelicula y comentario a worde desaroya den preparacion pa e

Committee has been adopted by this proyecto di PCAR door di facilidadnan combina di Division di
promer stadion den historia largo di deporte na Aruba Tambe e ta Segu
Committee H Davidson is chairman ridad y Departamento di Relaciones Publico
marca e culminasion di ideanan y esfuerzonan cu a cuminza mas o of the Non National
and Se E
group pelicula di aromatico fuerte
menos sinco anja pasa pa posede un lugar permanente y adecuado pa veriano Luydens is chairman of the y su comentario ta di promer di un 50
uuneiu cu e organizacionnan meneio-
actividad di sport na Aruba National group B K Chand is joint ta
na
E programa di habrimento lo cu e tribune mas grandi si ta necesario chairman Those selected were as aids local planea E pa pakete desaroya cual cu ta visual inclui rond di cual nan lo ta trahando E

minza 3 or di atardi cu un parade E stadion lo worde decora pa e oca follows tanto pelicula como comentario ta pelicula y su comentario despues ta
di muchanan di school y miembronan sion cu bandera di tur clubnan ade dramatico den su forma hiba e homber ariba e planta y door

di varios organizacionnan di deporte mas di e bandcranan di color di National Tur e peliculanan ta di color presenta indican di e area den cual nan ta trahando

di nos isla E grupo lo marcha den costurober Severiano Luydens Cracking do di tal manera sin ningun confusion Nan ta mira colornan exactamente
un parade y drenta e porta enfrentc Mienbronan di Comite ademas di Josef Tromp Rec & Shipping c colornan exacto cu ta worde manera nan ta y ta worde conta di
di tribune y despues nan lo marcha Sr Bcaujon ta A van den Berg J C Croes Yard Dept di areanan cu ta contene hopi azeta aromatico
usa como guia seguridad den refi
T E
rond di veld Henter e parade lo keda advisor technico W J Westcrink A Lade Acosta TSD Accounting Lab No 1 neria Aumentando e presentacion Door di e color y comentario

ariba e veld durante e parti di ce administrador y J J Maduro teso G Henriquez Pipe dramatico instructivo e posibilidad di confusion ta worde
y ta e hecho cu
remonia di habrimento rero H v der Biest Instrument elimina Cada color y su nificacion ta
J Siem tur e peliculanan ta traha na Lago
Cat & Light Ends munstra claramente
Bandera Holandes lo vorde hiza
Everando Solognier Shipyard cu personal di Lago Ora e peliculanan
mientras trompetnan di Marina Holandes ta E 200 homber involvi den e proyec
worde
lo toca y despues lo sigui e TEN YEARS AGO Non National cu ta mira nan munstra actualmente emploadonan ta mira to di PCAR tur a mira e peliculanan
himno nacional Holandes Wilhel y a tende e comentario promer cu
mus Un saludo na e bandera ta si In the lead story of the Aruba N Da Breo Marine Port Stewards e mes of herementonan cual cu nan lo traha trabao ariba e proyecto E homber
II Davidson Industrial Relations cu ne cu nan ta trahando pre
gui luego ariba e programa Actuan Esso News employees weie reminded B K Chand Storehouse sentemente Nan lo mira nan ariba PCAR cada uno a asisti na
do como un representantc pa tur that the usuals were out Business K Soobrian TSD Engineering panjeronan di trabao nan com un lectura di 30 minuut E OBrien
atleticonan di Aruba Jani Brokke lo as usual living as usual pleasure as D Solomon Wholesale Commissary sigui e metodo inspector di seguridad a duna e pre
J di
P De Souza Cracking nan prescribi seguridad E dos
haci un huramento di deporte mas o usual all these were out for the Ifil Jones Rec & Shipping factornan aki ta contribui considera sentacion di aromatico fuerte
menos mescos cu ta worde haci na duration of the war The story stated J I Caires Cat & Light Ends blemente ariba valor Ta worde planea pa obhetonan den
1 O Sarran TSD Lab No 3 e grandi di visual futuro worde duna door di departa
habrimento di Olympiada that some industries some indivi aids traha localmente
Sr Beaujon lo tenc un discurso di duals are effected more than others E mentonan individual usindo nan mes
pelicula y comentarionan ta
introduccion Su discurso lo ta un by war but no one could escape Returned Coveralls sigui curso di un historia Den caso persona pa guia e programanan

bonbini general na tur participante entirely Lago swung into the task di esun di aromatico fuerte e promer

nan y deportistanan y lo conclui cu at hand with an all out effort to Contain Many Items pelicula cu e empleado ta mira ta NEW ARRIVALS

un introduccion di e orador principal help win the war PCAR E 200 hombernan cu ta tra

Gobernador Struycken of si e ta The first steps were taken this Dirty coveralls returned to the hando ariba PCAR ta mira e planta March 21
ausente un miembro oficial di Go time ten years ago to replace the Central Tool Room to be cleaned HERBERT Daniel A son Daniel Aquiles
bierno Despues di e discurso piinci fichas bearing payroll numbers only have been found to contain many de Altagracia

pal aki e muchanan di school y or with special badges containing the items It is pointed out that many of Machinists Begin CHIN Virginia A LOI Amoi Rudolp A daughter Beryl

ganizacionnan di deporte lo marcha employees picture The photographic the items represent valuable pieces ANGELA Cornelis A son Ruben Robby
for di veld badges were put into use to guai that might possibly be destroyed in Safety Series March 22
Un gran cantidad di muchanan re antee that only authorized persons the cleaning process or injure the LEMEN Wilhelm Willem R II A son Just

presentando e varios schoolnan di e would be able to enter the concession piece of laundry equipment employed Using Graphs March 24
isla lo duna un demonstracion di The first employee to be photographed in cleaning the coveralls In some HODGES Charles J A son Chailes J Jr
gymnastiek despues Pa mas o menos was Majorie daSilva who then cases both result HODGE Victoriano A daughter Victoria
may GIBBS Clifford A A
445 pm e concurso atlctico lo cuminza was employed in the Watching Office Workers turning in coveralls are The correct and safe way of WERLEMAN Jan A son son Gabriel Movin Almande

Habriendo e we anan lo ta requested to make sure that the handling tools of their craft are HAZEL Maurice A -son Mauricio Antonio
un wega di futbol entre Bubali y On the lighter side Frank Glad j garment is free of miscellaneous being presented to the machinists of March 25
any PINAS Max C A
daughter
Sonja Hille
Jong Santa Cruz man had the best solution for the material a recent Daicn extracted the Mechanical Department under a gonda

Diadomingo 13 di April e concur overheating problem while bowling from coverall pockets prior to being program recently started by that March 26

so lo sigui cu tres wega Pa 10or di He wanted to know why men bowlers sent to the laundry included a tube group Leading the safety graph type FORTUNE Albertha Malcolm A daughter Vina

mainta Oranjestad All Stars lo hun couldnt wear shorts as many in the cleaner valued at about $ 50 bolts of meeting is Marvin Massey job March 27

ga un wega di beisbol contra San Powder Puff League do He even nuts packing nails spiings wash instructor for the machinists CONNER Wilmuth O A son Lennard
Nicolas All Stars Wega di futbol lo offered to appear in shorts if John ers and knives The first series of meetings dealt MacDonald
ANTHONY Juan A A Reinaldo Juan
sigui atrobe pa 3or di atardi entre Cassell would do likewise with the use of grinders and grind PAUL Augustine A daughter son Jeanette

La Fama Juniors hungando contra In the Softball leagues the standings ing wheels The safety talks are all Yves
Estrellas Pa 415 pm e wega final of the three leagues this time S 3P ^ ^& 3JS2 illustrated to best show the employee EDOO Irene B A son Everard Azad
HICKS Carl W A son Carl Wycliffe Jr
di e dia lo worde hunga entre RCA 10 years ago were as follows TSD the desired methods for his protection March 28
y Aruba Juniors No 5 was leading the Eastern The meetings will reach a total CROES Gerardo A daughter Lucinda

E programa lo worde termina Dia League with 17 wins and seven of 192 machinists from apprentices Lylia

luna 14 di April cu dos wega di losses Colony Service No 1 led the to first class mechanics Also included ORMAN Anselmo March A daughter 29 Mathilda

futbol Pa 3 or di atardi Dakota lo Southern League with 14 and seven in the talks are five foremen Soriada

hunga contra SCA y pa 415 pm while TSD No 9 headed the Western To date some 94 men have received March 30
GEERMAN Pedrito A son Juan Climaco
Hollandia lo hunga contra San Nicolas League with a record of 16 wins and the illustrated talks The remainder LINTON Elliot A daughter Christenar
Juniors five losses will be scheduled in weeks to come Carmena

Prijsnan lo worde duna na tur e Ths groups which meet in the machinist HENGEVELD Herbert J A son Rudolph

teamnan ganador y ademas tur cu Schedule of Paydays training location average Petrus March 31
a participa den e ceremonianan di ha about 15 men In order that the safety FLEARY Joseph A daughter Verna

brimento lo ricibi un medalla cu e Semi Monthly Payroll message will be completly understood Alicia
MENDES Ivan A daughter Loraine Mary
retrato di e stadion ariba dje April 1 15 Thursday April 24 Josse Wever has given the RICHARDSON David B A daughter Tracy
E stadion tin lugar di sinta pa Monthly Payroll talk in Papiamento to a class of 10 Nililee

1200 hende y tin posibilidad pa haci April 1 30 Friday May 9 Additional Papiamento talks will be April 1
SCHWENGLE Edelmiro A daughter Greta
given by Mr Wever in the futuro in Maria

order to reach every individual in the ANDERSON Arthur S A daughter Silvia
craft Veronica

The talks are the beginning of the April 2
EMERENCIANO Alberto A son Sylvio
Your Pariner crafts program to cover 12 safety Franciscus
Swing
topics of on-the-job practices

MISCELLANEOUS ITEMS Pictured !

are just a few of the many items I
taken from returned coveralls Such

items should be removed before the

coveralls are turned in thereby pre

venting possible injury to the piece

itself or the laundry equipment


ARTICULO DIVERSO Ariba e retrato

ta solamente algun di e cantidad

di articulonan saca for di algun

coverall debolbi Tal cosnan mester

worde saca promer cu e coverall worde
entrega eliminando danjo di e material
mes of machinenan di Laundry

cu ta worde usa
vAMi8tos $& -i ""*
^_.



Coveralls Debolbi ta

Contene Hopi Articulo


Jink- Ta rcsulta cu coveralls sushi debolbi

na Central Tool Room pa worde

haci limpi ta contene hopi articulo

Hopi di e articulonan aki ta contene

cosnan di valor cu sea lo worde

destrui den e proceso di labamento of

lo danja e acesorionan di Laundry

cu ta worde usa pa limpia e coverall SAFETY LECTURE Using safety graphs Marvin Massey machinists job

their at nan Den algun caso ambos por so instructor lectures on the use of grinders and grinding wheels Also given
SWIRLING SKIRTS Foot & Fiddle Club members swing partners
cede is of wheels to familiarize the workers with
the Esso Club March 29 in the big dance that wound up two weeks of instruction a complete description grinding
in square dancing Instructors were Herb Greggerson and his Trahadornan cu ta debolbe coverall all safety aspects of the wheels used Called a safety graph type of meeting

wife professional square dance teachers from EI Paso Texas whose last ta wdrdesuplica pa asegura cu nan the machinists plan to hold 12 more such meetings covering various phases
no ta contene ningun sorto di ma of the craft
engagement before coming to Aruba was in Anchorage Alaska
terial diverso Un coleccion reciente
SHIMIS WAYANDO Miembronan di Foot & Fiddle Club ta swing nan saca for di den saco di algun coverall LECTURA DI SEGURIDAD Usando graphico di seguridad Marvin Massey
machinist instructor ta comenta tocante uso di grinders grinding
partners den Esso Club dia 29 di Maart den e gran baile cu a pone un fin promer cu nan worde manda Laundry job y
wheels Tambe descripcion completo di grinding wheels a worde duna
inclui tube cleaner un un
na dos siman di instruccion den square dancing Instructors tabata Herb tabata un cu
of 50 bolts pa familiariza trahadornan cu tur aspecto di seguridad di e wielnan cu ta
Greggerson y su senjora instructor profesional den square dancing na El valor di mas menos $
clabo washers worde usa Yama un reunion cu graphico di seguridad machinistnan ta pla
Paso Texas kende su ultimo compromiso promer cu bini Aruba tabata na nuts packing spring
Anchorage Alaska y cuchillo nea pa tene un 12 mas di tal reunionnan cubriendo varios fase di e division



April 11 1932 ARUBA ESSO NEWS



K ?*? ?????? ?% ???????? ?? ?%^%^" HH Alt 1jff
i Queens Birthday Olympiad

Sea Monster

Schedules Thirty Events



Thirty track and field events have been listed for the Queens Birth

day Olympiad at the Lago Sport Park on the Queens Birthday Wed

nesday April 30 These events are in addition to the weight lifting

trials and male body beautiful contest to be held Sunday April 27

Athletes planning to enter any of the events are reminded by the Lago

Sport Park Board that entries will not be accepted after Tuesday

April 22 The only exception to this time limit concerns participants in

the kite flying contest pillow fight
blindmans buff and all ladies races
Entries in the latter events will be
permitted 10 minutes before the contest SERVICE AWARDS
All other events must be enteied
thiough an entry form obtainable
fiom any of the 10 members of the 20 Year Buttons
Lago Spoit Park Board Entries must
be addiessed to the Boaid BQ No 3 Salathiel Rombley

loom 14 Receiving & Shipping Wharves
The April 30 events will begin at Pablo Maduro

10 am while the weightlifting and Receiving & Shipping Wharves RETIREMENT LUNCHEON A luncheon in honor of George T Larson
body beautiful contests will begin at Marius II L Knnd Electucal left foreground was given recently on the occasion of his retirement Mr
11 am In order to keep the track and Thomas A G Hughes Shipyard Larson who retired as zone foreman Lead Burning joined Lago in January
& G field programs running smoothly Camille A Pantophlet Shipyard 1930 as a lead burner in the Acid Plant Seated with Mr Larson
and also for the convenience of the Eliphelet Arrindell Shipyaid clockwise are F E Griffin J M Whitely T V Malcolm W L Stiehl

TURTLE FRY That is just what fans athletes will not allowed on the Lloyd Davidson Commissary E R Moore H Cuher and L V Miller
this track until they are called Upon Hendrik F E Helmon
happened to 100 pound turtle
completion of their contest they Col Seiv Oper LUNCHEON DI RETIRO Un luncheon na honor di George T Lai son
caught in the waters off the Esso
must leave the field immediately banda robez adilanti a worde teni recientemente na ocasion di su retire Sr
Club recently by Norman Driebeck
The Queens Birthday program will Larson kende a retira como zone foreman Lead Buring a cuminza cu Lago
While
fishing Mr Driebeck
10 Year Buttons
spear open at 10 am with the kite flying na Januari 1930 como un lead burner den Acid Plant Sinta hunto cu Sr
shot the turtle in the neck After
contest for both boys and girls Contests Larson di robez pa drechi ta F E Griffin J M Whiteley T V Malcolm
being pulled by the turtle he finally Jose M la Cruz Commissary
jumped on its back grabbed its front for the ladies are the 50 yard Ernest S Richardson Commissary W L Stiehl E R Moore H Cuher y L V Miller
needle and thread mile E A Commissary
race one David Hellings
flippers and dragged it ashore
Oscar J Jacobus Commissary
bicycle race and 100 yard flat race
Tsien Co Oper
J Tjon A
TORTUGA STOBA Esaki ta exacta For apprentices up to 16 is the 100 George George R E Esajas Shipyard Accidente di Trafico Ta Aumenta Continua di pagiaa 2
mente loke a socede cu e tortuga di yaid flat lace A 50 yard thiee leg Juan R Tromp Shipyard

100 liber cu a worde cohi reciente ged race is scheduled for apprentices Juan Vernon Thysen T Morgan Marine M & Admin Office tidad respectivo pa 1951 a baha te 83 y 6 Corremento cuidadoso cu
mente den awanan dilanti di Esso and office boys while a 50 yard sack Hilario van der Biest Instrument otro
respecto pa y cumplimento cu reglanan di trafico
dub door di Norman Driebeck Mien race is planned for appientices and Manuel F Blanco Boiler por sigui
tras Sr Driebeck tabata harpuna office boys up to 16 For Lago Ernand H De Llsle LOF reduci e cantidad aki ainda mas hopi
Francisco V Lacle Accounting
jisca el a herida e tortuga tras di employees 35 and over the Board has Cfigcnio P Luydens Accounting Mas estadistica a revela cu e danjo material total na vehiculonan
jsu nek Despues cu e tortuga a enteied a 100 yaid flat lace Theie Augustin B van Arneman Laboratory di motor como resultado di accidente tabata Fls 187000 un aumento
Iastrele un poco finalmente el a bu will be a pillow fight for the boys
di 34000 ariba
total di Fls
153000
na 1950 E cantidad di rapport
la ariba su lomba cohele na su and an obstacle race for the apprentices
flippers y Iastrele tiece terra Divisions Cricket traha door di poliz contra violadornan di reglanan di trafico tabata

Open for all are the following 100 ScoresXisted 1613 compara cu 1180 den 1950
yard flat lace one half mile cycle Un di
comparacion e cantidad di vehiculo di motor registra cu e
lace blindmans buff 220 yard flat
Traffic Man Interviewed race one mile cycle race 440 yaid In the Intel mediate Ciicket Division cifra pa 1951 duna promer ta manera ta sigui Auto priva 3471

By St Lucian Newspaper lelay race with four to a team one St Vincent B defeated the 2947 taxi 46 46 autobus 131 102 truck pick up etc 952 932

mile cycle race shot put two mile Maiine CC by an inning and 15 luns ambulance 33 shers di morto 3 2 motorcycle y scooter 79 76

cycle race 440 yard flat race one Marine Captain Storey scored a well auto di gobierno 179 motorcycle di 10 7 Tur esakinan
Joseph Yaide traffic officer with half mile flat race three mile cycle played 35 not out St Vincents y gobierno
the La go Police Department leports lace high jump one mile flat race Lightening Peters captured five ta aumenta na un cantidad grandi di vehiculo cu ta usa camindanan

fiom St Lucia that one of his in five mile cycle race long jump five wickets for 8 on the same day di Aruba Den cada categoria cu excepcion di ambulance y taxi e
teresting vacation experiences was The Lake Fleet CC masteied tlw
mile flat race 100 yaid thiee legged cantidad a worde aumenta
being interviewed by a leporter from race and burio race Lago Police CC by the scoie of 16
ihe weekly newspaper The Voice of to 126 Chailes King Jr had a 4 Ironicamente y tambe un pensamento menos agradable ta cu e

St Lucia and having the stoiy and George Ramsay a 29 not out cantidad di shers di morto a aumenta na Aruba den curso di anja

-appear issue on Page 1 of the March 15 Lacle Named Shell CC defeated Dominica 132 t Cu e cantidad di vehiculo cu ta worde opera creciendo tur dia y

106 The Shell club scoied their lun potencia di motor di
cu autonan moderno
In the article Mr Yarde who is SPAC Chairman in appioximately 90 minutes aumentando ta bira mas
one of 14 St Lucians in the LPD In the Senior Division the Wes y mas importante pa cada chauffeur tene cuenta cu su condicion

speaks highly of both Aruba and Indian United Cricket Club defeatet personal condicion di e auto cu el ta stuur condicion di caminda
Tago and comments with pleasure Casper E Lacle was lecently named Gienada 155 to 73 The contest
wa y ley y regulacionnan cu ta goberna trafico na Aruba Cu esakinan
on his job and the people he works chairman of the Special Problems piotested St Vincent A defeated
-with na vista el mester actua di acuerdo Tragedia personal gastonan
y
uvisory oommiuee at tne lust Rising Sun 116 for 4 declared and
meeting of the group following the 54 St Vincents Matthew John scoied financiero ta consequencianan di corremento sin cuidao y violacion

Tennis Courts Maich elections Frank Mingo was nn pxrpllpnr 55 di ley
named vice chairman and Maximo
Continued from page 1 Vries secretary

j 2 G 3 and in the final mens The men will hold their positions
doubles until the 1953 elections Juste de
match cut short by daikness
Viies present member of the committee ^ ewbww
Osborne and White were tied with Hpr m /"^ f
La Cruz and Edwaids 8 6 4 G was chaiiman last year while
In the lone ladies singles Mrs Mr Lacle held the post of vice

Peeren defeated Mrs Yenkana G 0 chairman Last years secretary was
5 2 The tandem of Mrs Williams Norbert Baptiste also a present
and Whelan defeated Mrs Yenkana member

and Denhert 6 1 6 1



-3S55 "


WS tL







THREE DEPARTED Three men who recently left honois A cocktail set electiic toaster and check weie
Aiuba were George Soodoo of Lago Hospital Lionel presented to Mr Fiancis left below when he departed
Gayle of the Elect lical Depaitment and John Francis for his native Trinidad O J Mauviev makes the pre
of EIG Mr Soodoo left above a male nuise at the sentation for EIG workers
hospital left for the US where he plans to study me

dicine He was presented a brief case and a pen and RECENTLY MARRIED Alfonso Laimonie light
pencil set by Phillomena Campous on behalf of his coworkers below of Powerhouse No 1 married Irona Peters Maich
Mr Gayle right above was presented a suit 22 at the xMethodist Chinch in San Nicholas Mr Lar
case on his departuie for the US to study photography monie was piesented a set of silver by D A Haase on
and electrical engineering Bob MacMillan docs the behalf of the powerhouse employees










r6 ? Le IaIm Stadium was opened recently with
interclub matches featuring membcis of the Esso Tennis Club and the
respective tennis clubs of the Lago Heights and Surinam Clubs The courts
were officially opened by C I Smith superintendent of Staff and Service
Departments and W R White of th- Esso Tennis Club


BAANNAN NOBO E Lone Palm Stadion nobo a worde habri leciente
mente cu westrijdnan entrc miembronan di Esso Tennis Club y Tennis club
nan di Lago Heights y Club Surinam E baannan a worde habri oficialmcn
te door di C F Smith jefe di Departamentonan di Staff y Servicio v
W R White di Esso Tennis Club '



r



ARUBA ESSO NEWS
April 11 1952








m



k Mar JW


Fl -> Visitando Disney



In Disneys Studio Den Su Studio





Would you like to take a trip through a fairy tale factory and meet Lo bo kier haci un paseo den un fabrica di fantasia y encontra figuranan

such fabulous characters as Snow White Alice Donald Duck and fabuloso manera Sneeuwwitje Alice Donald Duck y hopi

others? Okay lets visit with the master magician of them all Walt otro Okay larga nos haci un bishita cerca e maestro magico cu ta

Disney His faiiy tales in film form bring fantasy to life His creations produci nan tur Walt Disney Su storianan fabuloso den forma di

are miracles of the impossible made possible If Donald Duck is not pelicula ta biba fantasia Su creacionnan ta milagro di imposibilidad

caught up in the coilsprings of a clock then Mickey Mouse is waltzed haci posible Si Donald Duck no ta preso den veernan di un orloshi

into the mouth of a whale anto Mickey Mouse ta drenta boca di un ballena na baliamento di wals

Few know just how Disney weaves part of producing an animated cartoon Ta poco sabi com Disney ta pone

his film fantasies for the pleasure is synchronizing movement and su fantasianan den pelicula pa placer

of all The actual working out of a sound Film travels at a speed of di tur E proceso pa traha cu tentenan completa un enscena un camera
Disney idea calls for work by many 90 feet per minute and it requires ideanan di Disney ta exigi trabao di test ta saca portret di

writers artists sound effects men 24 pictures to produce one second of door di hopi escritor artista ingeniero sketchnan ariba un rol di film Esa e

colorists photographers animators action For each minute of screen di zonida pintor fotografo animador ki ta worde pasa bai y bini ariba un
and gag men action 1440 exposures had to be y contador di chiste
SNOW WHITE Snow White and the projector yama moviola Despues cu
On the screen the Disney characters drawn Ariba encenario figuranan di Dis
Fairy Prince in a scene from Walt Walt y su directornan aproba e cine
landscapes and situations After the dialogue music and Disneys Snow White and the Seven ney paisaje y situacionnan ta pasa el ta bai departamento di inkmento y

flow as effortlessly as if they were movement arc synchronized and put Dwarfs More than one and one half asina suave manera cu nan tabata pintura unda 150 mucha muher ta
part of a dream yet they repre on a single sound track the pictures million sketches backgrounds and parti di un sonjo en realidad nan pasa e sketchnan ariba un celluloid

sent painstaking processes Take are drawn on celluloid in their final animated figures were made for this ta representa procesonan dificil Tu E siguiente paso ta pa pone e

Disneys Snow White and the Seven form Background artists sketch out picture It was first shown 14 years ma por ehemplo e pelicula Sneeuwwitje celnan di animacion hunto cu e escena
Dwarfs three required the scenes of the story Animators siete Kabouternan di Walt
years were ago and is now returning to the y e nan tras y otro celnan cu escena
to make the first animated feature sketch out the main movements of screen for the many young persons Disney tres anja tabata necesario pa intermedio Esakinan ta worde ponl

in screen history More than 500 the characters leaving the intermed who werent around for its first traha di promer pelicula anima den bao di un camara multiplane E
Disney aides gave their undivided iate steps to assistants After an showing historia di cine Mas cu 500 ayudan camera aki ta fotografia vertical

attention to it More than 1600000 animator and his assistants have SNEEUWWITJE te di Disney a duna nan atencion mente abao for di ariba door di va
sketches backgrounds and animated completed a scene a test camera Sneeuwwitje y e completo na dje Mas cu 1600000 rios nivel E escenanan ta mas abao
photographs the sketches on a film Prins den un enscena di Sneeuwwitje sketch escena y figuranan anima a
strip This is run back and forth in y e siete Kabouternan un pelicula di worde traha for di cual finalmente
known Walt Disney Mas cu un million y worde escohi ocho rol
a small two way projector as 200000 a pa e
a moviola After Walt and his directors mei sketch fondo y figuranan anima nan di Sneeuwwitje
have approved the scene it a worde traha pa e pelicula aki

goes to the inking and painting de Diez cuatro anja pasa e pelicula aki Trabao di Fabrica

partment where 150 girls trace the a Horde munstra pa di promer vez E trabao di fabrica involvi pa

sketches on 12^ by 15 inch celluloid y awor el ta bolbe ariba ensenario trece e terra fabuloso di Sneeuwwitje
atrobe e multitud di jovennan cu
pa
transparencies called eels The ariba encenario a exigi hopi mate
girls paint in the designated coloring no a mirele e tempo matico physica y imaginacion Pro

from a store of 1500 colors and mer ingenieronan di Disney mester
employees ploughed around barefoot
shadings a inventa un camera nobo un cu tabata
in six inches of black mixed
The next step is to assemble the ooze up mas cu 6 pia cuadra y 14 pia
in the bottom of trough
a
animation eels together with the halto E camara aki ta consisti di
backgrounds and other eels of intermediate They were almost stumped trying seis piano horizontal movible ariba
to find the right sort of squeak for
backgiound These are put cual technicolor ta
un camera worde
the front door of the dwarfs cottage
under the multiplane camera This poni pa punta recht abao
had almost when
They given hope
photographs vertically down up di
camera E siguiente ta un posicion typico
of the to
from the top through several levels one men happened open cine Un fondo di verf di awa ta
the door of a sideboard buffet in his
The backgrounds are on the lower worde poni ariba e piano mas abao
home There the
levels and above them the animation own was just squeak Ariba e siguiente piano pinturanan
for which had been
they searching
eels are grouped After being photographed di cine di adilanti ta worde poni
The sideboard moved to the
the product is taken to studio was Ariba e siguiente un pida celluloid
the technicolor plant for processing Disney immediately transparente ariba cual nan por pin
Disney is that his studio is
proud
and made ready for final release ta un obheto inanimado manera un
a happy home for his hundreds
caha of un mesa of podiser un fi
figures were made from which Sound Effects of aides The happy home almost
Ariba figura
e siguiente mas
200000 were finally chosen for the Disneys sound effects men had to came to grief in one section of the gura Ora henter e cos worde fotografia

eight reels of Snow White use great ingenuity Among the studio while Snow White was in the mirones ta mira net manera tin un

diggins around they discovered that making sorto di espacio entre e figuranan y ariba nan e celnan di animacion ta
Factory Work the sounds obtained from blowing on Two animators working in ad mas adilanti y esnan patras mescos poni Despues di a worde fotografia

The factory work involved in bottles partly filled with water joining rooms started on a dancing cu den comedia un hende ta weita e producto ta worde hiba pa e planta

bringing the fairyland of Snow White approximated those which might sequence and a death sequence respectively manera cu ta keda un espacio entre technicolor pa worde laba y haci cla

to the scieen required a blend of come from a home made organ In and simultaneously The comediantenan y decoracion di e en pa worde publica
mathematics physics and fancy the scene wheie the dwarfs scrub artist working on the death sequence senario

First Disneys engineers had to in themselves in a trough of water the started playing sad music to work Cada etapa di e camara tin su Efecto di Zonida
sound effects men armed with big himself into the proper frame of
vent that was iluminacion asina un figura
a new camera one mes cu
brushes and cakes of soap fell to mind which practically broke up the Hendenan di Disney cu ta percura
and 14 ilumina
more than six feet square banda padilanti ta worde un
work on themselves and each other neighboring artist trying to work on pa e efecto di zonido mester usa ho
feet high This camera is made up cierto manera y un banda patras na Buscando des
at a real water trough To produce the gayest scene in the production durante pi ingeniosidad nan a
levels Tabata
of seven movable horizontal manera diferente
the sound of someone walking The artists finally had to be separated un cubri cu e zonida haya door di supla
traha
of which technicolor tabata
a camera nan pelicula
on top e tempo cu den botternan cu ta yena un poco cu
is placed to shoot straight through mud one of the Disney di Sneeuwwitje cu e departamento awa ta duna casi e mes zonido di un
down special di animacion a worde
unda
orgel Den e escena e enano
The following is a typical scene lamanta Den e pelicula tin un gran nan ta frega nan mes den un pun
setup A water color background is cantidad di realismo den efectonan di chero di awa e hendenan cu ta per

placed on the lowest level On the sombra waterval suplamento di cura pa zonida arma cu brush gran
next one is placed paintings of fore viento yobemento di awa lampro y di piedra di habon a cuminza frega

ground scenery On the next one a blinkmento di prenda Tur e efectonan nan mes curpa y curpa di otro usan
celluloid sheet which aki worde desaroya door di un
transparent on a do un berdadero baki di awa pa nan
be painted inanimate object departamento nobo cu 25 artista
may an saca e mes zonido Pa produci e zo
such as a box or a table or perhaps Hopi tempo a worde usa pa haci nida di un hende camnando door di

a character On the next one more mento di investigacion purbamento lodo uno di e empleadonan di Disney

characters When the whole thing is y equivocacion mester a camna bai bini pia abao

photographed the spectator is conscious den lodo preto di seis duim den un
of a feeling of space between Cuminzamento baki

characters and backgrounds just as a Ora Disney tabata cla pa cuminza Nan tabata casi fada di trata di

theatre audience is conscious of space cu pelicula di Sneeuwwitje e con busca e zonida propio cu e porta padilanti

between actors and stage set cepto a worde discuti promer y pan di e choza di e enano ta haci
Each level of the multiplane ca tominanan a worde haci door di e Casi nan a perde tur speranza

mera has its own illumination so that contadornan di chiste Despues e sto ora uno di e hendenan a habri un

a foreground character is lighted a ria a worde parti den sequencia en porta di un buffet den su mes cas
certain way and the background in sena y sacamento di retrato Un director Esaki ta duna e mes zonida cu nan
a different manner It was during a worde nombra pa traha cu tabata busca E buffet a worde hiba
the making of Snow White that the musica arte efectonan di zonida y na e studio di Disney imediatamente

special animation effects department dialogo E parti mas dificil pa produ Disney ta orguyoso cu su studio
was created In the picture there is ci un cartoon anima ta pa syn ta un cas feliz pa su hopi cien di
a great deal of realism in the shadow chroniza movemento y zonida Film ayudantenan E cas feliz casi a

effects the water falls the gusts of ta pasa cu un velocidad di 90 pia pa bira un lugar di desgracia ora den

wind rain storms lightning and minuut y ta tuma 24 retrato pa produci un seccion di e estudio e pelicula di
sparkling of jewels Such effects un accion di un seconde Pa cada Sneeuwwitje a worde traha
ARTIST AT WORK Walt Disney makes the rounds of his studio and
were all worked out by a new department minuut di accion di ensenario Dos animador trahando den cuar
of 25 artists Much time chuckles over an artists sketch Actually Disney employs an army of 1440 exposicion mester worde tuma tonan cerca di otro a cuminza ariba

was spent in research trial and writers sound effects men colorists photographers animators and gag Despues di e dialogo musica y movemento un parti di baile y un parti tocante
his film fantasies In preparing Snow White and
in producing
men artista
many momento E
error ta worde synchronize y po morto na mes
Tho Beginning the Seven Dwarfs for film three years of drawing writing painting and ni ariba un pida di un solo zonida trahando ariba e parti tocante morto

photographing were required e retratonan ta worde pinta ariba a cuminza toca musica tristo pa trece
When to start
Disney was ready
Snow White the script was first discussed ARTISTA NA TRABAO Walt Disney ta pasa rond den su studio y ta goza celluloid den nan forma final Artis su mes den e propio sentimento
and un sketch di artista Actualmente Disney ta empleando un cjercito di escri tanan banda patras ta traha un tristo y esaki practicamente a kibra
The pantomined next by eager tor ingeniero di zonida pintor fotograaf animador y contador di chiste sketch di e storia Animadornan ta e moral di e artista un banda di dje
gagsters adapted
story was
into shots A di pa yuda realiza su multitud di fantasianan Den preparacion di e pelicula traha un sketch di movementonan den su trabao ariba e escena mas
rector sequences was assigned scenes to work with Sneeuwwitje y e siete Kabouternan tres anja di scirbimento pintamento principal di e figuranan lagando e alegre den e produccion E artista

the music art sound effects and y sacamento di retrato tabata necesario pasonan intermedio pa asistentenan nan al final mester a worde separa

dialogue directors The most difficult Photographs and drawings with permission of Walt Disney Productions Despues cu un animador y su asis- for di otro