Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00327
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: December 7, 1951
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00327

Full Text

LEC Vote


December 12-13-14 Wisely


Concurso di Belleza ta Worde Organiza New S H R Vacation Policy Negotiated

Pa Competi pa Reina di Habana

Un carta circular di Comision Arubano di Toerista ta anuncia un concurso LEC and Management Agree

di belleza cual lo trcce participantenan di Aruba Cuiaao y Bonaire Employees interested in Home
hunto den Januari y Februari pa un competicion final pa escoge un Reina On Major Liberalizations Building Foundation housing
di Antillas Holandes E ganador lo competi na Habana pa e titulo Reina should present applications
Internacional de Habana na Carnaval cu lo woide teni aya den ultimo since the Foundations officers

paiti di Februari y durante un seman el lo ta bishita di organizacion Cu A new vacation policy for staff and legular employees was announced cannot plan future activities
bana di toerista Pa motibo di hopi detaya impoitante e carta completa December 3 the Lago Employee Council and management came to agree unless they know the amount

ta worde cita aki bao ment that morning after negotiations which brought a series of alternate of need Present plans for

Oranjestad November 22 1951 Padvindernan di San proposals up for discussion resulting in a liberalized policy that was construction almost completely
agreeable to both the Council and the Company cover the current demand

Na Directiva di Club Nicolas ta Tene Rifa In setting up the new policy the Company has taken into account the
TIVOLI CLUB CARIBE CLUB LECs basic argument that in granting vacations lecognition should be
PALM BEACH CLUB CLUB SU- Pa Mehora Clubhuisnan given both to long service and to the
RINAME PARADERA COUNTRY fact that as an employee ages he

CLUB ESSO CLUB EAGLE CLUB Un Buick pa Pascu lo ta regalo pa needs the additional rest af folded by
LAGO HEIGHTS CLUB POVA donjo di e kaartji di suerte den e rifa moie vacation time
LS cu ta worde teni door di organizacion In the past employees have received
Arubaanse Toeristen Commissie di Padvinder y Padvindsternan na two weeks earned vacation
tin placer di haci un apelacion ariba San Nicolas E auto lo ta un Buick each year plus two weeks bonus

bo cooperacion den e siguiente asun Special 1951 Un frigidaire y un ma vacation every four years for a
to chine di laba panja lo ta segundo y total of ten weeks regardless of
Comision Cubana di Toerista a in tercer premio Solamente 1000 kaar length of service This could all be
vita Antillas Holandes pa delega un tji lo worde bendi accumulated and taken at one time
reina di belleza na Carnaval di Ha Ganashi di e rifa lo worde usa pa if the employee desired
vana pa competi pa titulo di REI mehora e clubhuisnan cu ta worde The new liberalized policy calls for
NA INTERNACIONAL DE HABANA usa door di e dos gruponan y pa com a thiee week bonus vacation at the

Aya el lo mester aparece den pleta cercamento di nan terreno Cont on page G col 1
bistir di banjo durante concurso di

Hunto cu un companjera el lo ha
ya un viaje ida y vuelta libro pa
Habana y ademas el lo ta bishita di LEC Headquarters Hailed as
Comision Cubana di Toerista durante
siete dia y lo asisti na tur festividad
nan Big Assist in Council Work

En vista di e publicidad cu e de
legacion aki ta duna Antillas Ho

landes Arubaanse Toeristen Commissie Before a gathering of Lago Employee Council members district representatives
a pensa di tuma organizacion and management representatives the new LEC Headquarters
pa delega un reina di Antilla Holandes was officially dedicated with appropriate ceremonies November 30 and Olivia Paesch of the Executive road at Sabaneta Others left to
como su encargo Participamento declared open for business Prominent among the guests of the Council Office draws slips to determine right are C F Smith F Beaujon
den eleccionnan preliminario y final which was in charge of arrangements was F B Tromn of the Island which applicant will get which house G B Brook J Werers and G
ta para libre na miembronan di club Administrative Council appearing as of the 24 new Home Building Foundation Molloy also present were Capt
nan social y tambe na senjoritanan deputy for the lieutenant governor homes north of the main R J Beaujon and N P Schindeler
cu no ta miembro di ningun club Members of the press attended Tourist Board Has
contal cu nan ta cumpli cu e siguien and after four oclock the group was
te condicionnan swelled by numbers of employees New Travel Folder
1 Nan mester ta naci na un di e who stopped by to inspect the new Sixteen
islanan di Antillas Holandes facilities Candidates Compete

2 Edad minimo 16 anja maximo Events began on the steps outside A brand new and strikingly beauti
25 anja the main entrance with General Supt ful tourist folder on Aruba is now For Two Year Council Terms
3 Nan no mester ta casa F E Griffin presenting the building being issued by the Tourist Commission
4 Nan mester ta capaz pa expresa Council Chairman B F Dirksz here The new version printed
nan mes na idioma Ingles oof accepting it on behalf of the LEC in Holland is a decided improvement
Four two year terms of office on the LEC will be at stake next week
Span jo and a nbbon cutting in over the first edition the striking
ceiemony as employees maik their ballots in the Lago Employee Council election
5 Nan mester ta den ocasion pa which Iola Tulloch Miss LEC did photographs with excellent color reproduction Tellers
move throughout the plant December 12 13 and 14 to take
laga nan posible trabao 8 of the all that
pa honors are could be asked
the votes of all eligible employees The newly dedicated LEC
9 dia di 21 di Februari for in Headquarters
1952 te In handing over the building Mr presenting a tourists-eye-view
see separate story will election
serve as headquaiters
1 di Maart 1952 Giiffin of Aruba
stated that it marked im
an Of the 16 candidates for the
positions eight named the
were by two
6 Nan mester ta dispuesto Most of the
pa apa- portant milestone in the development pictuies including all nominating committees four national and four national Petitions
lece na publico den bistir di ban of Lagos employee representation of the color shots were taken by E non
signed by at least a hundred eligible
jo duiante eleccion na Habana Bartels of the
piogram He restated the Companys Secretary Tourist
voters in their
Salida di Reina di Antillas Ha belief Commission the own nationality group
in balance
pa repiesentation fiom among are by Librarian
presented for Digging
were eight employees Deep
bana a woide stipula ariba 21 di Februari the employees with an elected Fischer in Curacao
group and these will also be the
1952 for di vliegveld Hato na that can lecognize employee problems Visible in the scenes are Rosa Odu ballots with names two petition candidates on In Aruba Past to Write
Curacao na 1010 di mainta and at the same time take ber Germaine Noel Yvonne Kem
in the national and six in the
Pa motibonan informativo Comi account of the Companys needs in mink Sheila Lampe Irene Boom group Much Needed History
non national Nominations
sion kier observa cu excepto ariba conducting the business successfully Albert Eman and a number of others group by
petition closed November 28
belleza atencion lo worde poni tambe He said the who assisted

headquarters was being Aiubas misty its
ariba Sample ballots and pictures of all past early
y elegancia y ariba established to help provide broader candidates on 3 Indian days and its development over

mente esnan cu den por publico move nan mes facil avenues of communication and voiced Schedule of Paydays Theie will appear be no space page for wiite the last century fiom a little known
the hope that it be put to the use island of
En coneccion in votes on the official ballot since sparsely populated to one
cu e tempo cortico of fostering good relations between the oil centers of the world is
cu ta keda the use of the petition gives employees
nos ainda ta
parce nos employees and management Semi Monthly Payioll to in the reseaich
util who wish to candidates coming light being
pa informa bo tambe com nos a Chairman B F Dirksz replied that December 1 15 Satuiday Dec 22 propose
an opportunity to do so Cont 8 Col 5
pensa e schema di tempo the Council accepted the headquait- on page
a Registracion di candidatonan Monthly Payroll
promer cu dia 7 di Januari cer- Cont on page S col U November 1 30 Monday Dec 10
ca Directiva di bo Club
b Eleccion di Reina di e Club A jn fewgugMjhg
no Ihis is the building that alive v ^ > Sf 1
came November 30 when it
mas laat cu 12 di Januari 1952 was formally
door di Directiva di bo Club dedicated to the use of the Lago Employee Council as a headquarters See f

c Declaracion por escrito na Aru story above and pictures on page 5 n

baanse Toeristen Commissie con Esaki ta e cas cu a worde inaugura oficialmente dia 30 di November como f0 ct 50 ct

Continua na pdgina 7 oficina principal di LEC Mira portretnan ariba pagina 5 KAV j

4S m5

PMv t 7

Vij ft ii Cents

inwiseeibaar in StjWMxeveriijf

on aen c
*> r
vli ,. ti
vuiuruuo vutj hqisu igL vm is
nf ;: 1i1vi ttl W boss .

i 5ft ct 50 t

This was good money in Aruba in the last century Illustrative of material
being collected by Dr J Hartog for an Aruba History it is a 50 cent note
issued by the phosphate company here in the late 1900s when Aruba
shipped its phosphate all over the world Loaned by a Curasao antiquarian
it is the only one known still in existence

December 7 1951

AlBIUBAtfssj NWIWA Opens

New Clubhouse

Printed by the Curaaosche Courant Curasao NWI

Meets with Success

HARD TO SEE how a simple object With congratulations and piaisc

like this globe over a light bulb fiom all sides for blinging a mam
could be concerned with fiie hazaids moth task to successful completion
isnt it But it can happen Wherever the Netherland Windwaid Islands
they are used it is impoitant that Welfaie Association dedicated their
they be kept over lights to pi event fine clubhouse in San Nicolas Nov
the ignition of gasses An exposed ember 24 The imposing structure
electric bulb can start a fiie Yet was filled to capacity as members

employees sometimes lemove these and piominent guests joined in the Above is the laige and well designed clubhouse dedicated
by the Netherland
globes to use as drinking glasses or inspiring ceremony Windward Islands Wclfaie Association November 24 Below
David Vlaun
for carrying oil paint The globes
piesident of the Association
tells of
some of the difficulties
Master of oveicome dur
have just one job safety and ceiemonies was Wim T
should be left in place to do their Hillman a former president of the ing the foui year cffoit to complete the building Reading from the left
organization acioss stage aie Mr Vfcun O Mingus Ministers W F Lampe and
job J V antzJ ?? aml Mls L C Kwartsz Staten member Voges from
The piincipal speaker Lt Gov
the Windwaid Islands J V Friol of Lagos Industrial Relations
L C Ewaitsz who pointed out that
and H M van Delden president of the NWIWA in Curacao
while many people have lost courage
TA DURO PA COMPRENDE com in lecent years the members of the
un obheto simple manera e bulbo aki NWIWA went ahead with confidence
over di un bombia di luz por causa in tiemselves and faith in the
un peligro di candela no ta beidad I future 1o start and finish this mag
Pero csaki ta posible Na unda cu nificent building W R Plantz
nan ta woide usa ta impoitante pa l attiibuW biavery to those who
nan keda over di luznan pa evita started it and ci edited the clubs
ignicion di gas Un bombia electrico unity ior the success H M van
exposa por causa un candela Toch Delden brought congratulations fiom
algun vez empleadonan ta kita e the sister organization in Cuiacao
bulbonan pa usa nan como glas di Staten member Voges of the Wind
bebe of pa caiga azeta of veif aden waid Islands brought greetings fiom
E bulbonan tin solamente un trabao the people back home and General

seguridad y mester woide la Managei O Mingus bi ought Lagos m T $ IS Pl /~\ J5
ga na nan lugar pa haci nan trabao Library Renewals congiatulations

David Vlaun piesident of the
Now Being Accepted NWIW traced its pi ogress here
All S & R Employees from its 1944 beginning with thiee
All membership caids at Aiubas membeii the granting of its charter
Get New C-of-L Bonus Public Library expire December 31 in 1945 and the start of construction

In order to avoid congestion in January in 1947 through the four long
membeis aie being asked to years when many skeptics weie
A new Cost of Living bonus of pay the 1952 fee during their first ceitain the job would never be done 9
0487 per cent for staff and legular visit in December and readers plan ne added a note of humor when tim jr ar3 sshshb w- -M-JriSaw
<*** * .
employees went into effect December ning to join in 1952 can also make referring to an earlier speech he I Ear 32Sb < ? 2Na *-*-< ttsf

1 to continue for three months At their payment in December if they said economic conditions must be

a special meeting with the LEC November wish improving because for years the club

22 the lesults of the latest The annual fee payable in advance never had five cents in the treasury
Cost of Living Survey weie leviewed is Fls 250 for adults and Fls 100 while now they could surely scrape Surinam Takkie Takkie Play Scores Hit

and the 0487 figuie was agreed for children Adults can take out two together five guilders
upon books at a time childien one Following the ceiemonies the clubhouse
People living in the San Nicolas was open for inspection and
This was the first compaiative aiea will be able to tiansfer their in the evening a dance lounded out
study based on the levised budget membeiship to the bianch libiary in the occasion

developed earlier this year The San Nicolas without extra chaige In addition to the large central
initial survey established paiity when the branch opens some time loom with the stage the building
100 for the new index as of September duiing the first half of 1952 has a billiard room bar office refreshment

1 1951 a second price survey The Public Libraiy now has over verandas on each side and
has been conducted as of November 8000 books in five languages Moie a wide veranda across the front The
1 1951 an inteival of two than 120 magazines aie available in club is now actively woiking on the
months Hencefoith surveys will be the leading loom which also gets the project of securing furnishings
New Yoik Times by air Over 50
made at three month intervals as in
Christmas books in English aie on
the past with the next suivey being hand

made Febiuary 1 1952 Any change
Exchange of books
can be made
in the 0487 per cent bonus as a
every afternoon best time 3 5 pm jiDrapKra
result of the Febiuary suivey will as well as Tuesday and Fiiday evenings
be effective Maich 1 and Saturday mornings

Takkie Takkie players from Suiinam pose before the Main Office during
a tour of the lefinery At extreme left is the playwiight and stage
manager Jo Dompig thiid fiom light in back is Hugo de Vries who
escoited the group

A visiting troupe of Surinam actors Renobamento di Kaartji
and acti esses under the direction of
III *" yf I Ger Dijs drew a full house in each ot Por Tuma Lugar Awor
four performances at the Surinam

Club in San Nicolas last month Tur kaartji di miembronan di Li

The play Ba Soekoe Ba finnie bieria Publico di Aruba ta caduca
Ba Tjarie He or she looked tor it evita
dia 31 di December Pa congestion
found it and is stuck with it is spoken
Januari miembronan ta
ihomM for the greater part in Takkie na
to i Takkie the Surinam native tongue woide pidi pa paga nan contribucion

and af folds the players ample opportunity pa 1952 durante nan promer bishita
to prove their talents den December y lezadoman cu ta
Felix Cioes right of Oil Accounting received silver Nuise Pearlena Nichols receives from A Paul a gift The story interspersed with many planea pa bira miembio na 1952 por
and a clock from departmental fiiends November 24 from the Hospital staff bfcfore her marriage November hilarious scenes depicting relations haci nan pagamento durante Decem
before his marriage November 29 to Veionica de Cuba 14 to Melrose Chase who is also a filuse at the Hospital metween the various racial
groups ber tambe si ta desea
at Sacred Heart Church in Sfebafteta Hugh Oir is mak In addition Miss Nichols and Mr Chase received a gift in Surinam relates the plight of nan
fiom the Nurses Glee Club T R Saltibus E contribucion anual cu mester
ing the presentation presenting young Nettig who turns to an obeah
woide paga delanta ta Fls 250 pa
man for help in winning back her
The Shipyard Machinist got together November 20 to Fiiends at the Launch Dock present a check and good estranged husband hende grandi y Fls 100 pa mucha
prejeat a check to Dima Roberts at left befoie his wishes to Amador Danjo befoie his matriage November In addition to their successful run Hende grandi por hiba dos boeki den
reiujti to Gienada after V y2 ears here Hoi ace Bynoe 15 to Angelica Koolman at anta Ciuz T J Phillips the tioupe appeared before Surinam un biaha muchanan por hiba uno
is making the piesentation at left made the presentation audiences in Curacao Hendenan cu ta biba den vecinda

lio di San Nicolas lo por transferi

nan nomber pa e seccion di libreria
SN Scouts Run Raffle na San Nicolas sin ningun costo

extia ora e seccion aki woide habri
To Improve Clubhouse durante piomer paiti di 1952

Scoge entre 8000
A Buick for Christmas will come Actualmente Libreria Publico tin
to the holder of the lucky ticket in a mas cu 8000 boeki den cinco idioma
raffle being sponsored by the San Mas cu 120 almacenes ta disponibel
Nicolas Girl and Boy scouts organization Yoik
den Leeszaal cu ta lecibi New
The car will be a 1951 Buick
Times tambe pa corieo aieo Tambe
Special A lefrigerator and a washing
mas cu 50 boeki di Pascu ta disponi
machine will be second and third
puzc Only 1000 tickets will be sold bel
Cambiamento di boeki tuma lu
Pi of it on the raffle will be used to por
improve the clubhouse used by the gar tur ataidi mehor tempo entre
two groups and to complete the fen 3 y 5 pm y tambe tur Diamais y
cing around the grounds Diabierna anochi y Diasabia mainta

December 7 1951

Candidates in Lago Employee Council Election December 12 13 14

Nominated by Nominating Committees Nominated by Petition

National Non National National Non National

*** ~ *


a section head in the In Aruba is an operator in Guiana is an assistant section cent is a ship dispatcher in Surinam is a poster at the Trinidad is a ships payroll Vincent is a stenographer I
dustrial Relations Dept He Light Oils Finishing He has head in the Storehouse the Marine Dept He has 8 Storehouse He has five clerk at the Marine Office at the Storehouse He has
has 12 years 9 months service 20 years service He has 14 years seven years service He is now years three months service He has seven years service eight years ten months service
months service He served completing C R Bishops He has served as a district
on the EAC and has been term of office on the LEC representative
on the LEC since 1949


i jt Mt

is a ships disbursement is senior laboratory assistant British Guiana is an assis Guiana is an engineering assistant is an operator in Utilities is an instructor B in dos is a junior clerk at the
clerk in Accounting He has in TSD Lab 3 lie has 26 tant operator in the Cracking A in MC Administration He has 12 years 11 months Industrial Relations Dept He Marine Office He has three
10 years 8 months service years 9 months service He Plant He has ten years He has 14 years service He was a member of has three years six months years eight months service
served on the EAC and has five months service six months service He has the EAC and has served as service He has served as a
been on the LEC since 1949 served as a district representative a district representative district representative

Search For Grave Ends Candidates
& Ballots

After Seventeen Years

News has been received by Stephen Using ballots similar to those below Lago employees will vote

Blaize of the C & L E Dept and his December 12 13 and 14 on the candidates shown at the top

brother Marcus of the Shipyard that of this page
the remains of their father Charles

M Blaize has finally been located

and carried to a last resting place in Sample

Brooklyn N Y

The deceased who was a Superintendent OFFICIAL NON NATIONAL EMPLOYEE BALLOT
at Garden Cantleys of Long
Island N Y died suddenly and was LAGO EMPLOYEE COUNCIL ELECTION 1951

buried somewhere in the U S A

At the time of his death Stephen I hereby vote for TWO 2 COUNCIL for a term of two years

and Marcus were already residing in employees listed below for member by marking an X opposite their
Aruba Ten years later at the age of ship on the LAGO EMPLOYEE names ALFONSO WEEKES of Barbados CLYDE MAYERS of Barbados
seventeen Daniel Blaize left his native is a stenographer II in is a stenographer II at
the Marin Office He lias the
Storehouse He has three
Grenada and joined his brothers
three five months
years ser years six months service
here where he was employed by the VOTE FOR TWO 2 ONLY vice

Esso Dining Hall

The brothers were inspiied by a ? Bipat Chand ? Ernest Browne1

burning desire to find the grave of ? Emille Cato ? Sydney Howard Empleadonan ta Vota
their father and Daniel the only
? Francisco Camacho Austin
? Pilgrim
bachelor the three departed
for the USA last May to attain this ? Joseph Butts ? Clyde Mayers Cuater den LEC

end ? McCauley La Rode ? Alfonso Weekes

Through persistent enquiries arduous

investigations and newspaper Ariba cuater termino di dos anja den LEC lo worde decidi otro seman
advertisements the seventeen-year-old
mientras empleadonan ta yena nan papel di vota durante eleccion pa Lago
has at last been solved
mystery Employee Council Tellers lo pasa den henter refineria ariba dianan 12 13
young Daniel located the grave at y 14 di December pa tuma voto di tur empleadonan eligible LEC Headquarters
Mount Olivet Cemetery Maspeth
cu a worde inaugura recientemente mira articulo sepaia lo
Island Father Blaize had kin
Long no
Sample siibi como cuartel general di eleccion
near him at the time of his death and
buried in titled his
was non grounds
Di e diez seis candidatonan ocho
grave was marked only by a wooden OFFICIAL NATIONAL EMPLOYEE BALLOT
a worde nombra door di e dos Co-mite-nan
cross LAGO EMPLOYEE COUNCIL ELECTION 1951 nominativo cuater nacional Padvindernan Bieuw lo Reuni
Upon exhumation an inscribed pla
his doubt y cuater non nacional Peticionnan
que proved identity beyond
and Daniel ordered the removal of STEMBILJET OFFICIAL DI EMPLEADO NACIONAL firma door di a lo menos cien vota Tur padvinder y Padvindsternan

the remains to the family vault at ELECCION LAGO ElIPLOYEE COUNCIL 1951 dor eligible den nan mes grupo di bieuw ta worde invita pa asisti na

14 Beach St Brooklyn NY Thus nacionanaaa a worde sumeti pa un reunion na Clubhuis di NPV na

he achieved the goal of three devoted ocho empleadonan y e nombernan aki San Nicolas ariba Diadomingo 1G di
sons who cherish their fathers me I hereby vote for the TWO 2 Door di esaki mi ta vota pa e DOS tambe lo ta aiiba e papelnan di vota
mory employees listed below for member 2 empleadonan ariba lista mas abao December na 1010 am
ship on the Lago cu dos candidato di peticion den gru
Employee Council pa miembro di Lago Employee Council
for a term of two years by marking pa un termino di dos anja door di po nacional y seis den grupo non Pa mas informacion interesadonan

Former Scouts Meet an X opposite their names marca un X dilanti di nan nomber nacional Nombramento door di peti por contacta ADC pa Padvindernan

cion a cerra dia 28 di November bieuw J Casper Prinsenstraat 29a

Muestra di papelnan di vota y por San Nicolas
All former Boy Scouts Girl Scouts tietnan di
VOTE FOR TWO 2 ONLY tur candidatonan ta parce
and Guides are invited to attend a aki riba
meeting at the NPV Scouthouse in
San Nicolas on Sunday December 16 VOTA PA DOS 2 SOLAMENTE Lo no tin espacio pa inclui otro CORRECTION

at 1000 am nombernan fuera e 16 nan aki aiiba

For information those interested ? Edwin Croes ? Freddie Dirksz e papel di vota oficial como uso di -The farewell gift presented to Margaret
can see the ADC for former Scouts Hathnum last month was from members
J Casper at Prinsenstraat 29a in n Zacharias De Kort Q Arnomani del Isle peticion ta duna empleadonan cu ta of the Accounting Dept generally and hot

San Nicolas l ? Oswaldo Croes ? Johan Nunes desea di propone candidatonan un only from membeis of the Service Division
oportunidad pa haci esey n4 statedi <

December 7 1931

rv W jftfto JPl even circle Instead of a diagonal cut Formal Bow
ends may be rounded or scalloped like Tie

petals Formal bow is simple to make but Wind ribbon in parallel bands
requires care Lay ribbon flat against around package and cut leaving long
middle third and little fingers working end Slip this end under
using forefinger and thumb to hold bands of ribbon at center hold firm
loops in place Gradually decrease ly while slipping first end beneath
size of loops ending with short ones bands to opposite side Pulling
Jmw Tie firmly at center pinching tight on both ends draw bands together
with knot under largest loops tie firm double knot

'^^ aP

Gift package stylists and sisters Dorothy West left and Mary employees Shoestring Bow
of the Tie Tie Company Chicago display some of their original gift

packaging ideas Holding ribbon by its edges make

two equal length loops cut with ends
slightly longer than loops Twist at
center so that both ends are under seiife vis

loops Tie securely with separate
Pointers For piece of ribbon long enough to make
double knot on under side of bow and
to use for tying bow onto package

Perfect Packages

/*"" A butterfly in the making Spring bows are also shown on two packages

Gift wrapping can be fun All it takes is a little gift paper a

lot of ribbon time and patience and thats about it It doesnt pmy Wheel and Variations

even need imagination if one wTill follow these simple designs Holding ribbon by its edges between

for tying packages thumb and middle finger make

loops of equal size Use narrow piece
of ribbon to tie loops securely at
Bow center Press loops on either side of
Spring point Bend strip double without center tie to form even circle

This series of giaduated circles creasing place between spring bows Variation Most decorative variat
step 1 and tie all three securely 0
may be used in many ways It is best ion is made by giving each loop one
Curl feelers for
together gently
made with wider ribbon Wind the a and a half turns
loose curl Holding body at center
ribbon round and round each circle
between thumb and forefinger of
larger than the piecedmg one Tie
hand 2 place other forefinger
firmly For single spring knot should
little below center of wing
a one
be centered on ribbon rather than at
and firmly against body center
edge so that spring will stand upright press
when tied onto package Tie at edge Squeeze lower portion of wing to a
point then portion Press two
shown for double upper
as spiing join
sections of together to form
wing JsP
two sections and tie flat against
package slight crease just off center Release
Repeat with other wing

Flat Bow

Hold ribbon by edges and make
series of loops each shorter than
preceding one Tie securely pinching
loops tight at center For more decorative
effect make longer loops
turn inside out

SpJJ Rosette

Using a wide ribbon cut four
pieces the same length 3 to 4
with shaip diagonal ends parallel to
Butterfly each other Place forefinger at
exact center of each piece and pinch
Make two spring bows Tie each ribbon into box pleat with thumb and
bow securely with separate pieces middle finger After pleating all
of ribbon knotting at edge Trim four pieces arrange side by side
edge close to knot To form body of lengthwise between thumb and forefinger
butterfly cut a stiip of ribbon about tie securely with nariow piece
12 inches long same width as for of ribbon Do not criss cioss pieces
bows Taper ends feelers to a long After tying arrange ends to make

December 7 1931

LEG Headquarters

Open for Business

See story on page 1

l . c -1


B F Dirksz F B Tromp of the Island Den e oficina tur sera cu glas na un banda
Administrative Council and F E Griffin are di cas nos ta mira B F Dirksz F B Tromp
shown in the glassed in office at one end of Deputado y F E Griffin
the building

Honor of cutting the ribbon
went to Iola Tulloch Miss

Honor di corta e sinta a wor-
de duna na Iola Tulloch
Senorita LEC


B F Dirksz of the Lago Employee Council right receives key to the
headquarters from F E Griffin

B F Dirksz di LEC banda drechi ta ricibi e yabi di e cas foi F E Griffin

With pride and pleasure Council ^*
!'?? If
Chairman Dirksz invites in ?
the members of the Council
district representatives and

Yen di orgullo y gozo Presi
dent Dirksz di LEC ta invita e
miembronan di LEC repre
sentantenan di distritonan y
bishitantenan pa drenta

Pressmen covering the

event were reading
from right to left W
Nahar Local A Cloo

Arubaanse Courant J

Boode Amigoe and J

van der Schoot Beurs
At left is S Brathwaite

of the I R Dept

Among those identifiable in the picture below taken during the refreshment
period are F W Switzer J M Whiteley H Johnson E Calo A Scmeleer
J M Smith and F B Tromp

Entre esnan cu por worde reconoci den e portret aki bao nos ta mira F B Tromp extends wishes to the Council for progress and success
F W Switzer J M Whiteley H Johnson E Cato A Semeleer J M
Smith y F B Tromp F B Tromp ta extendi deseonan di progrcso i exito na e Council

ilPDr ssn ws

December 7 1951

Vocational School Tours Aprendisnan lo Bishita DEATHS

Add Out-of-Plant Visits Pafo di Refineria J S McMurran for many years Poliza Nobo di Vacantie

assistant marine manager here died
Di promer excursion di Lago Vocational late last month at his home in Cheam Pa Empleadonan S R
The first Lago Vocational School
School pa actividadnan di Surrey England He was 63 He is y
tour to Araba activities outside the Aruba pafor di refineria a tuma lu survived by his wife a son and a
refinery took place November 23 gar dia 23 di November cu 26 mucha daughter
with 26 boys and two instructors homber y dos instructor bishitando Transferred from the Standard Oil LEC y Directiva ana di e siguiente manera
visiting C H G Emans aloe plant planta di aloe di C H G Eman Co Indiana Mr McMurran came Durante e prome periodo di
A schedule of field trips has now Un programa di excursion a cu to Aruba in 1932 as superintendent ta di Acuerdo cuater ana por lo menos un va
begun for boys in the first three minza pa mucha hombernan den pro engineer He had made a host of cantie di un siman mester worde
years of the four year course points mer tres anjanan di e curso di cua- friends before his transfer to Esso Un poliza nobo di vacantie pa em tuma lagando un maximo posi
both in and out of the refinery will ter anja puntonan tanto paden co Transportation Co in London in pleadonan staff y regular a worde bel di diez siman acumula
be included To the extent possible mo pafor di refineria lo worde in 1947 anuncia dia 3 di December Despues Durante e segundo periodo di
tours to particular activities are cluf En cuanto cu ta posible excur A message of condolence and a di negoshamento cu a trece diferente cuater ana por lo menos dos si
scheduled according to the boys de sionnan pa actividadnan particular floral tribute were sent from the proposicionnan alternativo pa worde man di vacantie mester worde
velopment in the Vocational School ta worde planea segun desaroyo di shore and floating staffs in Aruba descuti Lago Employee Council y Di tuma sea hunto of dos vacantie
This marks the fifth year of Vocat e discipulo den Vocational School rectiva a yega di acuerdo e manita ey di un siman cada uno lagando
ional School tours and the first in Esaki ta di cinco anja cu Voca ariba un poliza liberaliza cu ta acep un maximo posibel di diez siman
which advantage is being taken of tional School ta tene excursionnan Officina di LEC table na e Comite v tambe DirppHvn acumula pa e periodo aki
the opportunity for interesting and y di promer anja den cual ventaha ta Den formulamento di e poliza nobo Durante e tercera periodo y
Ta Considera
instructive outside plant visits Nor worde tuma di e oportunidad pa bi Como Compania a hiba cuenta cu e argu otro periodonan cu lo sigui dos
shitanan instructivo interesante mento basico di LEC cu den duna siman di vacantie mester worde
mally the trips are made in groups y pa Un Ayudo Grandi
of 12 to 14 with one instructor as for di refineria mento di vacantie reconocemento tuma lagando un total di 11 si
group leader Promer cu cada excursion un re mester worde duna pa sirbishi largo man acumula foi e punto aki en
presentante di e lugar cu lo worde Dilanti di un grupo di miembronan y tambe e echo cu segun un empleado adelante
Before each trip a representative ta bira Dieuw e tin mester di sosie Un otro cambio ta
bishita ta duna un relato cortico di di Lago Employee Council represen e cu empleadonan
of the unit to be visited gives the cosnan importante cu nan lo mira tantenan di districto y representante go adicional cu ta worde haci posibel nobo lo worde duna dos siman di vacantie
boys a talk on the essentials of what door di vacantie mas largo na fin di
nan di sirbishi
Despues di cada excursion nan tin un nan di directiva e Oficina nobo di prome ana
they will sec Following each tour discusion verbal tocante e viaje ade LEC a worde oficialmente dedica cu Anteriormente empleadonan tabata anteriormente empleadonan cu
they have an oral discussion of the ricibi dos siman di vacantie un ana di sirbishi tabata haya solamente
mas esnan den segundo y tcrcer an ceremonianan apropiado dia 30 di gana pa
trip in addition those in the second cada aiia v ademas dos siman di vacantie un siman

ja ta scirbi rapport cortico na Ingles November y a worde declara como
and third years write brief reports in y tal rapportnan ta worde usa despues habri pa negociacion Distinguido di bonus cada cuater ana com E regla di Compania ariba total
English and these reports are den les di Ingles entre e huespedes di Council cual ta pletando un total di diez siman di va maximo di tempo foi trabao 13
further used in English training Lugarnan den refineria cu ta ariba bata encarga cu arreglonan tabata cantie sin tuma na consideracion con siman incluyendo leave of absence
Refinery units included in the programa ta Acid & Edeleanu Powerhouse F B Tromp di Bestuurscollege di largo su sirbishi ta Tur esaki por a ta keda sin cambia
schedule are Acid & Edeleanu Po 1 incluyendo Cold Storage Aruba kende tabata presente como worde acumula y tuma hunto si e empleado Mientras cu e poliza nobo ta drenta
werhouse 1 including cold storage Plant Powerhouse 2 incluyendo Evaporator representante di Gezaghebber desea esey vigor dia 1 di December e reglanan
plant Powerhouse 2 including eva Plant seccion di IBM na Tambe presente tabata miembronan E poliza nobo ta duna tres siman administrative lo mester worde cambia
porator the IBM di vacantie di bonus na fin di e pa aplica na e sistema nobo
plant section at Accounting seccion di Drafting y di Prensa y despues di 4 or e grupo prome pa
Accounting the Drafting and Blue Blueprinting Catalytic Plant Ship a aumenta cu cantidad di empleado cuater ananan di sirbishi total 11 acumula vacantie Ningun empleado
print sections Catalytic Plant Ship yard Foundry y bashamento di nan cu a pasa mira e facilidadnan siman ; cuater siman di vacantie na lo perdc vacantie mientras e reglanan
fin di e di dos cuater di sirbishi nobo ta worde desaroya cual
yard Foundry and leadburning ope chumbo Pipe Shop Carpenter & nobo ananan pero cu
rations Pipe Shop Carpenter & Paint Mason Receiving & Shipping E sucesonan a cuminza ariba e total 12 siman ; y cinco siman quier empleado cu ta bai cu vacantie
Paint Mason Receiving & Shipping y Treatening & Sweetening Plants stoepi pafor di e porta principal ora di vacantie di bonus na fin di e terce por lo pronto arreglo lo worde haci
and the treating and sweetening na Light Oils Finishing F E Griffin a presenta e edificio y ra cuater ananan di serbishi total di acuerdo cu e poliza bieuw y e lo
operations at Light Oils Finishing Excursion pafor di refineria ta in Presidente di Council B F Dirksz a 13 siman E cinco siman di vacantie ricibi credito pa cualquier tempo adicional
di bonus lo sigui worde duna ariba cual e lo tin derecho di
Trips outside the refinery include clui planta di aloe durante tempo acceptele na homber de LEC y mien
di cada cuater ana adicional di sir acuerdo cu e reglamentonan nobo
the aloe plant scheduled during di cosecha ora el ta den operacion tras Miss LEC Iola Tulloch a haci
bishi Na
harvesting season when it is active control tower di vliegveld planta di e ceremonia di cortamento di cinta negoshamen
Anteriormente over di un periodo tonan cu LEC a worde reconoci cu
Mientras Sr Griffin duna pa
the airport control tower Elmar corriente di Elmar y planta di awa a over e
di 12 ana di sirbishi empleado tabata trahadornan en general
un cu excepcion 1
edificio el bisa
esaki ta marka
plant and Government water di Gobierno Libreria Publico na a cu un
power ricibi 29 siman di vacantie E di cierto gruponan chikito den Gobierno
hecho den desarollo di
works the Oranjestad Public Libra Oranjestad y oficinanan di gobierno importante e
poliza nobo lo duna un adicional di y otro industrianan e poliza
di di 2
and offices of the Government bishita di programa representacion em
ry y un imprenta Un na un e di
siete siman di
36 total over di un vacantie Lago tabata esun mas
and establishment A visit di pleado di Lago El a bolbe menciona pe
a printing plantanan embotella refresco tarn
riodo di 12 favorabel den
di henter
ana sirbishi loque ta e territorio E
to one of the islands soft drink be por worde inclui ariba programa e confianza di Compania den representacion 3
nifica un aumento di mas o menos 25 poliza nobo cu a materializa pa mo
for di
bottling plants be added later despues empleadonan cu un
may 4
por ciento tibo di esfuerzonan di parti di LEC
grupo eligi cu por conoce e problema
di la Un factor nobo di e poliza ta cu ta extende ainda mas e beneficionan
nan empleado y a vez tuma na
cuenta necesidad di Compania pa con- empleadonan lo mester tuma poco va cu ta worde goza door di empleado
duci su negocio satisfactorio El a cantie durante e periodonan di cuater nan di Lago 5

bisa cu e oficina a worde estableci pa
yuda trece medionan mas amplio di

comunicacion y a expresa e speranza
cu lo worde poni na Uso pa promove Pa Muchanan G
bon lelacion entre empleadonan y directiva

Presidente B F Dirksz a responde
cu Council ta accepta e oficina cu

placer y aprecio El a bisa cu el ta E Zwaannan di Mondi
spera no solamente cu lo e sirbi pa e
trabao cu ta worde spera di dje pero
tambe cu lo e para como un simbolo
di negociacionnan democratic entre Un biaha tabata biba un Rey cu encanto di su rumannan por worde
tabatin 11 homber kibra si el traha 11 camisa di
Compania y empleadonan Den e es yiu y un yiu sum
pirito aki el a bisa nos ta acceptele muher masha bunita cu yama Eliza pina y cubri su rumannan cu e cami
cu orguljo Despues di cortamento di E diezun prinsnan y Princesa Eliza sa aki Pero el no mester papia nin
cinta el a habri e porta cu e yabi cu tabata biba masha feliz te dia nan gun palabra durante tur e tempo cu
a worde presenta na dje door di Sr mama a muri Anto e Rey a casa cu el ta trahando e camisanan
Griffin y a invita e huespedes pa un muher masha perverso kende a Ora el a spierta el a recorda su
drenta cambia e 11 prinsnan den 11 zwaan sonjo y a cuminza traha mes ora E
di mondi sumpinana tabata hinca su man
E resto di e programa pa cual Sr pero
Dirksz tabata maestro di ceremonia Eliza no tabata sabi kiko a pasa cu el no tabata laga esey preocupele
a tuma lugar den e edificio Orador su rumannan y yen di tristeza el ta Ora su rumannan a bolbe e dia b
Fie successful candidates in the June 1931 music examination of the nan tabata President di Lago J J bata pensa tur sorto di cos Un dia cu nochi nan a mira Eliza su man tur
Trinity College of Music received certificates at a presentation concert Horigan Sr Tromp H Blaize Vice Eliza tabata para ariba un sero chikito herida cu sumpina y nan a puntrele c
November 16 at St Cecilia Hall Shown in the front row they are Elva President di LEC E Cato y B K gozando di bista di lamar el a kiko a pasa Pero el no a papia nada
Richardson Harold Jackson Hugh McGibbon Renny Lall and Veronica Chand di LEC Gerente General 0 mira 11 zwaan ta bula ariba lamar Su siguiente dia Rey di e tera a
Richardson all pupils of Victor Goddard a representative of the College Mingus C F Smith Superintendente biniendo den su direccion Na momen mira Eliza y mes ora el a enamora e
In back are Harcourt Pilgrim secretary Rev R Kirtley committee di Service & Staff Departments J to cu solo tabata drentando nan a princesa y a puntrele pa casa Eliza
member and Mr Goddard V Friel Gerente di Relacion Industrial baha na tera cerca di e Princesa a waak e Rey bondadoso den su cara
y j Nunes Representante di triste Nan plumanan a cai y qui sor yen di carinjo pero el no a contesta
cycles this two weeks of vacat Districto y candidato pa LEC presa ata su 11 ruman hombernan nada
Vacation Policy ion continues to be required Deputado Tromp a papia di e confianza para banda di dje E Rey tabatin masha duele di dje
making an 11 week accrual possible cu trahadornan a pone den Oh awor si nos por keda hunto pa pasobra el tabata kere cu Eliza tabata
Continued from page 1 from this point on LEC y a bisa cu e hecho cu e edificio semper Eliza a grita bobo Despues e Rey a hiba Eliza
end of the first four year cycle of A further change is that new a worde dedica ta munstra cu Directiva Pero e ruman mayor a sagudi su na su palacio y aki nan a celebra un
service total 11 weeks a four employees will now be granted two a realiza e importancia di e actividadnan cabez No el a bisa Nos madraza fiesta di casamento magnifico Pero e
week bonus at the end of the second weeks earned vacation at the end di Council El a expresa perverso a toover nos y nos mester Eliza no tabata feliz Henter dia el
four year cycle total 12 weeks of the first year in the past the e speranza pa bon trabao door di keda zwaan tan tempo cu solo ta na tabata camna den mondi y tabata
and a five week bonus at the end of one year employee received only one Council na bencficio di empleadonan cielo Pero tur anochi ora solo drenta rondia sumpina y tabata traha ariba
the third four year cycle total 13 week en particular y di Aruba en general nos ta bolbe bira hende Nos no ta su camisanan
weeks The five week bonus figure The provision for maximum time Otro oradornan a bisa cu LEC a biba aki pero hopi leeuw tras di Anto algun di hendenan di e tera
then remains the same for further away from the job 13 weeks including cumpli su periodo di aprendiz y a lamar a bisa cu Eliza tabata un hacidor di
four year cycles leave of absence remains worde purba den un test severo di Hiba mi cu boso e princesa a su bruha Pero el a sigui traha te ora el
Formerly over a 12 year period an the same experiencia cu e ultimos dos anjanan nlica nan E prinsnan a traha un net a completa 10 camisa y tabatin di
employee received 29 weeks vacation While the new policy became a munstra e forza di negociacion grandi di bara Ora di dia a habri y diezun casi cla Den e dianan ey e
The new policy will give an added effective December 1 the administrative cu interes den bienestar di Lago y nan a bolbe bira zwaan nan tur hunto hendenan tabata kere den hacidor di
seven weeks 36 total over the rules will have to be changed bienestar di empleadonan mester worde a coi e net cu nan piek y nan a bula bruha y no a tuma mucho tempo cu Foi
12 year period or an increase of to fit the new accrual No employee munstra igual door di representan bai over di lamar cu e mucha muher nan a cuminza grita cu e mucha from
about 25 per cent will lose vacation while the new tenan di Compania y di empleado cu Banda di atardi un tempestad tre muher mester worde mata Asina ta the v
A new factor of the policy is that rules are being developed but anyone e edificio nobo ta pone LEC ariba mende a lamanta lamper tabata cu nan a hiba e Princesa afor y net The
employees will be required to take going on vacation for the present drempel di un periodo nobo di funcio onrto ir ct rono tnVintn lsifrn Rll vnz nan tabata bai marele na un palo ferred
some vacation during the four year will receive settlement under the old namiento fuerte rezona pero net promer cu | 11 zwaan di mondi a baha canto di memb
cycles on the following basis policy and will be credited with any E programa formal a termina cu solo a drenta nan a alcanza un ba die Tur hende a spanta Eliza a ha each (
During the first four year additional time due him under the un evento gracioso ora Presidente ranca y e rumannan a bolbe bira bri caminda mei mei di e multitud y unkno
cycle at least one vacation of new regulations Dirksz a ricibi e promer yamada na hende Lamper tabata corta na cielo cogiendo e 11 camisanan el a benta at C
one week must be taken leav At the start of the negotiations telefon mientras e huespedes tabata continuamente pero Princesa Eliza nan over die e zwaannan y qui sor touris
ing a maximum possible accrual with the LEC it was recognized that scucha com e ta informa un cierto na tabatin miedo pasobra su ruman presa su rumannan stima tabata that d
of ten weeks for wage earners generally aside empleado nobo cu un siman di ser nan a forma un cirkel rond di e ba para canto di dje The
During the second four year from certain small special groups in vicio cu el mester warda un anja pa ranca y el tabata sinti su mes bas Bisa Rey cu awor si mi por furnis
cycle at least two weeks of va Government or other industry haya vacantie tante salvo papia Eliza a grita Ora e Rey a ion su
cation must be taken either Lagos vacation benefits were the Sandwich y refresco a termina e Su siguiente mainta su rumannan yega Eliza a conta e storia pakiko el Tha
together or as two vacations of most liberal in the area The new programa mientras cantidad di em kende a bolbe troca den figura di a keda sin papia asina hopi tempo kind c
one week each maximum possible policy achieved through the LECs pleadonan a drenta pa tuma parti na zwaan a hibele na un tera masha Anto tur hende a gabele y Rey a to you
accrual for this cycle is ten efforts extends still further the partimento di refresco y mira e edificio bunita y aya e Princesa a pega un duna un comemento masha grandi pa The A
weeks vacation benefit enjoyed by Lago mas importante cu a worde re sonio masha duro El a sonja cu un Eliza y e 11 prinsnan cu lo no bira By E
During the thiid and later employees cientemente traha den planta ada a bini cerca dje y a bisele cu e i zwaan nunca mas

December 7 1931 ARUBA ESSO NEWS

Beauty Contest Is Organized

Competing for Havana Queen

A circular letter from the Aruba Touiist Committee announces a beauty
contest that will bling contestants from Aruba Curacao and Bonaire
together in January and February for a final competition to choose a
Nethei lands Antilles Queen This winner will then compete in Havana for
the title of International Queen of Havana at the Carnival theie late in
February and will be the guest of Cubas tourist organization for a week
Because of the many important details the full letter is quoted below tfflliP Z t \ > P yV3fegSWIW58BU T f mmm JLMB Kfl <^**. Ja /

To the Boaids of the following Clubs
^ A fed sJ PHfcsSij MBki


CLUB ESSO CLUB EAGLE CLUB VAN DER LINDEN November Jacobo 13 A daughter Bibliotecario Buscando The new Lago Sport Paik Board is shown in caucus session after the
LAGO HEIGHTS CLUB POVA Olivia Maria inaugural meeting November 15 L to r Cyril Brown Charles Lake Ciriaco
The Aruban Tourist Committee IRAUSQUIN Joseph A son Karel Patrick den pasado di Tiomp Hugo de Vries vice chairman Robert Martin chairman John

takes pleasure in inviting your BEGIN VARIS Modesto Geoige D A A daughter son Richard Filomena John Aruba pa scribi historic Wever secretary Clive MacDonald Mateo Reyes Andries Geerman and
cooperation for the following November 14 Juan Briesen
The Cuban Tourist Committee has KOCK Evaristo Twin daughters Mabel Pasado brumoso di Aruba su
sent invitation to the NWI to Josepha & Madeline Josepha
an bieuw di Indiannan
WINTERDAAL Geronimo A son Juan temponan y su
delegate one beauty queen for the Geronimo desaroyo durante ultimo siglo di un
Carnival at Havana in order to RICHARDSON George L A son Mervyn
isla casi desconoci
cu popula
y un
compete for the title REINA IN Glenfield P ^
November 15 cion esparcido pa un di e centronan r 4k n1fcfr
TERNACIONAL DE HABANA KELLY Basilio Twins A son Carel & a mundial di azeta ta biniendo na -? -
She will have to appear there in a daughter Anna Maria claridad den e estudio cu ta woide
bathing suit to compete before the BROOKS Eugenia James W A daughter Orange haci door di Dr J Hartog di Libieria

judges November 16 di Oranjestad y loke lo bira piomer
She will receive free transportation RAHNI Alfredo C A son Alfredo Os- historia oficial di Aiuba
to and from Havana with a waldo
companion STOKES Robert H A daughter Yvette Durante anja cu a pasa Dr Har
and in addition be the guest for Barbara tog tabata collecta y studia material
seven days of the Cuban Tourist MADURO Anselmo A son Rufino Elpidio
November 17 cu el a collecta for di fuentenan particular
Committee and be allowed to paiti
TONG Royce S A daughter Jean Marlen y gubemamental na Aiuba
cipate in all festivities PETERSON Godfiey C A daughter Elsa Curacao y Holanda El ta examinan
In view of the publicity which this Beinadette do cientos di archivonan
bieuw di
WILLIAMS Charles E A son Edward
delegation will produce for the Junior tempo pasa y ta di opinion cu nin
NWI the Aruba Tourist Committee November 18
gun paiti di su trabao mester worde
has felt that it should take upon FELICIANO Tacundo A daughter Maxi-
haci cu apuio cojtio asina el
mina por
itself the organization for sending a CHRISTIAANS Dominico A daughter salta algun informacionnan valioso
beauty queen of the NWI to Havana Maria Maxima
Albums bieuw di familia ta duna un
Paiticipation in the preliminary and OSBORNE James E A daughter Velma
cosecha grandi di portietnan cu a r~ Jijfcmmil jLjB-irwsy5- rv -givlzzs v w - khhoT -<
Ivana 73- MP- IV- -
final shall be to all jrM
open HOEN Alwin L A daughter Carmelita bira geel caba di un Aiuba mucho
applicants who members of social
are Magdalena
clubs as well as to young ladies who JOB Herman A daughter Ruth Eudora diferente cu 40 50 of 60 anja pasa Bright new uniforms on the Lago High Schools basketball teams last
are no members of such clubs providing Elisabeth Dr Hartog ta spera di completa month brought out not only happy sciileg but also the photographer On
WHITE Mauric T A daughter Bienda su estudio e anja aki cuminza
y pone the boysNteam in back
they satisfy the following con Olivia ar Donald Gray Bobert Borbonus Dominic
algun forma den su historia na cu Macrini Neil Carrell Lester
ditions November 19 Nelson Jr Richard Faunc and David Lloyd
GRUBB P A- A son Phillip Charles minzamento di 1952 Plannan pte- in front are Robert Gladman Stanley Norcom Dewey Johnson James
1 Must be born at one of the islands November 20 sente ta pa publica e boeki na Ho
Rosborough William Mello Odis
Mingua Jr and Robert
of the NWI STOREY Teter A daughter Barbara Gail Hodgea Of the
SEMELEER landes cu posibilidad cu un version girls in back Patricia Pakozdi
Ermencio J A daughter are Gloria Fulton Aileen McReynolds
2 Age minimum 16 yeais maximum Maria Felicia na Ingles lo worde publica despues Sheiill Jackson Rose Ann Moyer Jane TucJker Shirley Rimmer and
TROMP Ramon E A Telix
25 years November son 21 Patricia Eperon in front are Martha Sue Lloyd Anetta Gregersen Grace

3 Unmarried KIRKWOOD Halley B A daughter Margaret Macrini Nancy Koopman Gerda Sanberg and Shirley Hewlett
Iriene Jenuieve Empleadonan Regular
4 Be able
to herself
express in the TJON Jules A W A son Margo Edgar
English andor Spanish lang BOMBA Mario B A son Di Staff ta Haya Bonus
November 22
5 uage It should be possible for her to KOCK Alexander Eugenio A son Edmundo Nobo pa Costo di Bida

be away from her job if any WEVER Ricaido A daughter Cecilia
for a period of 8 to 9 days from November 23 Un bonus nobo di 0487 pa costo
February 21 1952 to March 1 MOrrORD Janette Jacob E A daughter Betty di bida a drenta na vigor pa tur

1952 CAMPBELL Cecil H A son Bobby empleadonan regular y di staff dia 1
C Must be willing to paiticipate in Anthony di December y lo continua durante un
the competition in a bathing suit BRIESUM Philomena Antonio A daughter Marcia periodo di tres luna Durante un

in Havana TRANKEN Ignacio C A daughter Sheila leunion special cu LEC dia 22 di
The departuie of the Antillean Cecilia November rasultadonan di ultimo

Queen to Havana is fixed at February ERASMUS Pedro November A daughter 24 Gloria estudio di coto di bida a woide re
22 1952 from Hato airport November 25 pasa y Qfr di 0487 a keda com
at Curacao at 1010 am FINGAL Juan A son Juan de Crus bini
For your information our committee VAN DER RIJDT Johannes L C A son Esaki tafcata di promer estudio
wishes to point out that in Johannus Marinus comparativo basa ariba e index re
addition to beauty attention will also MATTHEWS Clifford A son Kenneth Sylvester visa cu a worde desaroya mas promer

be paid to grace and elegance and BRAND Petrus G M A daughter Corne den curo di e anja aki E estudio
moving among the public with ease lia Gerarda Louise inicial a establece un paridad 100
In connection with the short period November 26 desde September 1 1951 un segun
that is available it would seem useful MADURO Sefenno Maicelo M A son Alexander do estudio a woide haci desde November

to us to inform you how Ave have GONSALVES Charles A A daughter 1 1951 un intermedio di dos
arranged our time schedule Arlene Elizabeth luna En adelante estudionan lo wor

a registration of the candidates JOHN Collins November A daughter 27 Mary Princilla de haci cu un intermedio di tres luna
before January 7 1952 with your EAGAN William P A son Daniel Joseph manera den pasado E siguiente Buscamento di un Graf Reina di Belleza

club boaid November 28 estudio lo woide cuminza dia 1 di Fe
DUBLIN Reuben A daughter Ta Termina Despues Cont di pdgina 1
b selection of the club queen not bruaii 1952 Cualkier cambio den e
later than January 12 1952 bonus di 0487 como lesultado di e di Diez siete Anja teniendo nomber y informaciones
c written statement of names and Aprobacion pa Licencia estudio na Febiuaii lo drenta na vigor tocante reinanan di Clubnan eli

further data of the selected Di Radio Amateur dia 1 di Maait Noticia a worde recibi door di gi 1952 no mas laat cu 15 di Januari

beauty queen with the Aruba Blaize di
Tourist Committee not later than Stephen Catalytic & Light d Reinanan eligi di e varios Club
January 15 1952 Segun un publicatieblad cu a worde Ends Department y su ruman Marcus nan lo aparece den bistir di

d The selected club will lecibi den ultimo parti di luna pasa nan suplica pa Oficina di Gobernador di Shipyard cu restonan di nan banjo dilanti di un comision
appear in bathing suit queen before aw or Gobiemo a aproba dunamento na Curacao tata Charles M Blaize finalmente a neutral di damascaballeros for
a di licencia di Radio Amateur worde encontra y hiba na un ultimo
na tanto di di
committee consisting of ladies Suplicanan estranheronan tambe nos sociedad na un lugar cu
and gentlemen from our community nativo como estranheronan mester woide adresa na Gobernador lugar di sosiego na Brooklyn NY lo worde determina despues y na

at a location to be determined Natiyonan kende mester tin 21 pero mester worde presenta na nan E defunto kende tabata un Super unda lo no tin publico presente
later and where the public anja di edad of mas mester adresa consulado respectivo promer intendente na Garden Cantleys di e Piesentacion di tur leinanan na
will not be present Long Island NY a muri di repente publico den bistir di anochi na

e piesentation of all queens to the y a worde dera na un of otro lugar cual ocasion un demonstracion di

public in evening gown on which den Estados Unidos cabaret lo worde duna dia 2 di
occasion a cabaiet performance Tempo cu el a muri ya Stephen y Februari 1952 aki na Oranje
will also be given on February Marcus tabata biba na Aruba Diez stad
2 1952 in Oranjestad anja despues na edad di 17 anja f Eleccion final di Reina di Antil

f The final selection of the Antil Daniel Blaize a laga su patria Grenada las entie candidatonan di Aruba
lean Queen from candidates from y a bin biba aki hunto cu su ru Bonaire y Curasao door di un
Aruba Bonaiie and Curacao by mannan na unda el a worde emplea jury den Club Chobolobo Cura
a jury in the club Chobolobo at door di Dining Hall cao dia 9 di Februari 1952 na
Curasao on Febiuary 9 1952 at E rumannan tabata inspira di un j 830 pm
830 pm deseo ardiente pa encontra graf di Pa tal ocasion tur Reina di Club
For that purpose all club nan tata y Daniel e unico di nan nan 1 obai Cuiacao durante e weekend
from Aruba will go to Curacao for tres cu ta soltero a sali pa Estados aki
the weekend Unidos na Mei di e anja aki pa logra Jury pa eleccion final menciona

The jury for the final selection le nan deseo f lo consisti di y miembios un per
ferred to under f will consist of 7 SL Pa medio di averiguacion persisten sona di Aiuba Bonaiie y Curacao y
members namely one person f ion i TO te investigacion arduo y advertencia cuatro otro persona desconoci kende
each of the Leeward Islands and foui fcji X5y aXj jl-- ^ Tfv 7 Tp SftlDSywMlK nan den corant finalmente t mistnrm na e momento ey lo ta kedando na

unknown persons who will be stayinp J di 17 anja a worde aclaria Daniel a Curacao como toerista y cu lo worde
at Curacao at that moment as 1 haya e graf na Mount Olivet Ceme- invita ariba e dia ey pa tuma asiento
tourists and who will be invited on try Maspcth long Island Sr Blaize den Jury
that day to sit in the jury no tabatin ningun familia banda di Suscritor ta dispuesto pa duna
The undersigned will be glad to die na momento di su morto y a worde cualkier informacionnan adicional cu
furnish any further veibal infoimat dera ariba un pida terra sin don jo ta desea veibalmente

lon such as may be dcsiied su graf tabata marca solamente cu Di antemano nos ta gradici bo pa

Thanking you in advance for your un cruz di palo bo sincero cooperacion y ta spera bo
kind cooperation and looking forward M Despues di exhumacion un medalla noticianan cu ansiosidad
to UosfPAn and Sarah Ann Smith aie shown with the gold and
pins inscribi
your news a proba su identidad for di Atentamente
t hey received from th Gregg
The Publishing Company
Aiuban Touiist Committee tests in tvninr \ iui passing 1111- uuua y uanici a laga niba resto- Arubaanse Toeristen Commissie
By E Baitels Temporary Seer at speeds of 70 and 72 uoids pe minute Both are in their | nan di e defunto na kelder di nan fa Secretario Temporano
Junioi year at Lago High School milia na 14 Reach St Brooklyn NY Firma E Bartels

December 7 1931


Cont from page 1

ers with pleasuie and appreciation
He said he looked forwaid not only
to its serving the function expected
of it but to its standing as a symbol
of democratic dealings between the
Company and employees In this

spirit he said we proudly accept I Mr 'Jmk r t ft
it Alter the cutting of the ribbon
he unlocked the door with the key
presented to him by Mr Griffin and
invited the guests to enter
The balance of the program with
Mr Dirksz as master of ceremonies
took place inside the building
Speakers included Lagos President
J J Horigan Mr Tromp Vice-President
H Blaize of the LEC E Cato
and B K Chand of the LEC General CflB i

Manager O Mingus C F Smith
supt of service and staff departments
J V Friel industrial relations
manager and J Nunes district
representative and a candidate for
the LEC

ii fwf777X n Mr Tromp of the Island Administrative r
- Council spoke of the confidence ill
placed in the LEC by the workers
and said that the building being

Instrument Society Stages First Conference dedicated lization of pioves the importance managements of Council lea

activities He voiced a hope for good
work by the Council for the benefit
of the employees in particular and of
Banquet Caps 2 Day Aruba generally

Other speakers brought out that
Lecture Sessions the LEC has served its apprentice
ship has been tried in the crucible

of experience that the past two A feature of last months Jamaica
The first Caribbean Instrumentat years have demonstrated the strength Hurricane Relief activities was Double
ion Confeience was staged heie by of negotiation that concern for the
or Quits a comedy produced on
the Instrument Society November welfare of Lago and the welfare of the Lago Club stage by Errol Bailey
and 16 and was brought to a close employees must be shared by Company of the Storehouse The principal
the Societys annual banquet and
by and
employee representatives Laurel
players Fuchong and Mr
installation of officers November 17 alike that the new building puts the Bailey are shown above in a highly
Both were oted unqualified successes LEC on the threshold of a new charged scene Monica Corbin
the large numbers attending in
by operating era
the third member of the cast
cluding Lagoites and off island i The formal program ended on a

sitors light note with Chairman Dirksz receiving
Following the Societys aims to the first phone call while
promote advance in the science of the guests listened in and informing Industrial Hygiene
instrumentation in the area and to a supposed new employee of one

further the memberships knowledge weeks service that he would have to Studies Continue
of instrumentation the confeience
wait a year for his vacation
offered a well qualified gioup of Sandwiches and punch rounded out

speakers from Aruba Curagao Penn At top is the annual banquet that wound up the first Caribbean Conference the program with numbers of A preliminary study in industrial

sylvania and Massachusetts sponsored here by the Instrument Society M C William Learned standing employees coming in to share the refreshments hygiene made here late last year will
Visitors included H H Cleaver of at left has just introduced out going program chairman N P Schindeler and inspect the plants be resumed in January with the
the Caiipito refinery F B Burrell at right The smaller picture above shows speakers at the conference left most recent important addition arrival of NV Hendricks and F W
of the Amuay refinery P Eikelens to right are V V Tivy P E Jensen H M Schmitt J J Lowey Ball The new building will go beyond Church
J J Lowey Ball and P Tuininga of and R A Schlegel its usual function next week when it Mr Hendricks of the Medical Research
CPIM in Curasao F J Wellington serves as headquarters for the LEC Division of the Standard Oil
and H C Carroll of Barranca Ber election December 12 13 and 14 Development Company will be here
meja Colombia V V Tivy and C for two weeks It was he who made

Schwaizler of Foxboro Instrument an initial survey last October work
Co at Foxboro Mass and R A with in
ing Lago personnel helping
Schlegel and H M Schmitt of Blown locate and evaluate any conditions

Instiument Co at Philadelphia that could possibly have an effect on
The main portion of the confeience employees health
was the technical sessions on the 15th
Mr Church also of the Medical
and 16th with 65 in attendance the Research Division will be here about
first night and 50 the second After three months following up investigat
the guests were welcomed by Lagos ions recommended by Mr Hendricks
General Manager O Mingus the first and by the Industrial Hygiene Institute
speakers weie Messrs Tuininga a Carnegie foundation in
Schmitt Lowey Ball and Schlegel Pittsburg

Speakers the second evening were Jersey Standaids work in in
Mr Tivy P E Jensen of Lago and mWiSl ^ dustrial hygiene is being expanded
a second talk by Mr Lowey Ball y v i Hit 1i with the recent transfer of this par
A brief run down on some of the ticular phase of medical research to
subjects covered electronic poten the Development Company Mr
tiometeis with a total span of 3 Church is well qualified for develop
degiees instruments which aie nor ing and carrying out field investigations
mally of a range of 0 1000 which His work will consist in seeking
can be shifted to a nariow span of out potential health hazards and
800 1000 during a unit come up assisting in the planning of control
serve system operated motor driven measures where necessary
battery rheostat etc indicates
Previous surveys have not brought
why the Esso News will not attempt out any major hazards that are not
to leview the speeches already under the control of safety
The banquet featured talks by O Final Scout This patrol of Biitish Scouts went on a final weekend encampment with The research procedures
Mingus and by J Opdyke Engineers Rev D G Jakeman last month before his departure to England Left to measuies
being planned are expected confirm
Marks John Putten Ernest R Browne Ormond Abrahams Albert
Club president a pantomime by the Encampment right are van this and to further broaden
Jack William Dickson Owen Edwards Dennis Abrahams Edward Hutchin
Dramatic and dancing
Workshop protection for employees This is in
Jakeman Farewell Rev D G Jakeman Julian Arrindell
The Aruba Section of the Instrument son line with Company policy to be positive
Society of America received its of adequate safety measures
charter in 1947 and has become one A final scout encampment near for safeguarding employees health
of the most active of the organizat Dakota the weekend of November 17 at all times
ions 52 sections marked the end of many outings of
this kind for Rev D G Jakeman Approval Granted Georgetown HeartGutted
Rev Jakeman who has been one of HISTORY
Scoutings most enthusiastic promoters By Major Conflagration
Comision di Toerista and untiring workers during his Amateur Licenses Continued from page 1

five jears heie left about November November 30 marked another Black
Tin Circular Nobo 30 for England The Government has now approved Friday in the history of British done by Dr J Hartog of the Oranje
Rev and Mrs Jakeman Commissioners stad Library for what will be Arubas

the issuance of amateur radio licenses Guiana when a fire in the business
for British Scouts and Guides first authoritative histoiy
nationals and center of Georgetown caused an esti
for both non-nationals
Un circular di toerista nobo
traordinario bunita tocante Aruba y ex ta in Aruba devoted a great deal of according to a Publication mated ten million dollars worth of Over the past year Dr Hartog has
their time here to the training of boys in been collecting and studying material
worde publica door di Comision di Sheet received here late last month buildings and foodstuffs to go up
and girls in the principles of Scout assembled from private and government
foodstuffs is
Toerista Aruba E version nobo Nationals who must be 21 years or smoke The loss of very
ing Their initiative and zeal did to the Governors heavy and cause a tightening of sources in Aruba Curacao
Holanda ta mehora older send their request may
imprimi na un much in the task of uniting the different office in Curacao belts but it is reported there is no Holland He is scanning hundreds of
di edi
mento definitivo for e piomer and mildewed recoids from
Scouting branches here into a dim torn
cion e retratonan magnifico cu re Requests from non nationals must cause panic and feels none of this
which is days
progressive organization be addressed to the Governor also but The Esso building with equipment bygone
excelente di color ta
produccionnan he
playing a big part in molding drums work can be done hastily since
now must first be presented to their and a large supply of oil in
tur loke por worde pidi den piesen the character of the youths of Aruba consulates In addition to was completely destroyed at an estimated might overlook valuable information
tacion di un vista di Aruba manera have each respective Old family albums are yielding a
For different terms they loss of two million B G dollars
el ta worde mira door di un toerista the age 21 restriction any non-national of
held the office of President of the harvest of yellowed photographs
must have been a resident here The B G dollar is Fls 110
Mayoria di e portretnan incluyen Aruba Island Council for Scouts and The cause of the blaze is still a the very different Aruba of 40 50 or
for at ten
do tur esnan di color a worde saca years
Guides Their departure will be a loss the police suspect arson and 60 years ago
door di E Battels Secretario di Co to the movement but they will be in Details concerning examinations mystery the 1500 yards of Dr Haitog hopes to complete his
too lengthy are
and other factors are
mision di Toeiista lesto door di
e and begin shap
the of thousands for long research this
memory a here However Cornelis Pee ruins for clues A coincidence is the year
Fischer na Curagao time printing time fact that the great fire that razed ing up his history early in 1952
who has worked for a long
Visible den e enscenanan ta Rosa ren Friday Present plans call for publication of
in 1945 began on a
Noel Yvonne on the project has offered to answer Georgetown
Oduber Germaine and oldtimers claim that the two the book in Dutch with the possibility
Kemmink Sheila Lampe Irene Boom TOR SALE 1948 Chrysler Windsor club questions from those interested if that an English version may be
coupe with radio tires practically new call him at phone 3167 after major conflagrations before that also
duna they
Albert Eman algun otro cu a
y A l condition See Jules Dutier Lago hours started on that fatal day issued later
| working
asistencia Heights BQ 3 room 7