<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00326
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: November 23, 1951
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00326

Full Text
T LET Slate N amed



National









VOL 12 No 23 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD No ember 23 1951






ming





Higher Quality


Fuel on Sale / >


December First wm


In answer to a steadilj-glowing Edwin Croes Oswaldo Croes
demand from Arubas motoiists Lago
is introducing a new moie poweiful
motoi gasoline It will go on sale at
all Esso seivice stations in Aruba
December 1

Keeping in step with the technical
advances made in combustion engines
this new impioved quality Esso
gasoline is a fuel that will improve
engine performance Late model cais
especially will benefit fiom the improved
quality since their high
compression engines are designed for
it However older cars also will give
Pablo Luciano one of the many autobus drivers who use Esso products better peifoimance with the new
hears about the new improed quality Esso gasoline from N J Somers fuel
manager of the Esso Service Station in San Nicolas The higher octane gasoline will
give moie power smoother running
Pablo Luciano un di e hopi chauffeurnan cu ta usa productonan di Esso ta and less knock on hills or under
tende di e gasoline Esso nobo di calidad mehora for di N J Somers gerente heavy load Knocking wastes power
di Esso Service Station na San Nicolas reducing an engines efficiency The
new gasoline is moie volatile for
fast smooth acceleration and will
give greater protection against vapor
lock this is an impoitant factor in
Arubas year iound warm climate
Arubas thousands of motorists
will find moie enjoyment and better Zacharias de Kort Freddie Dirksz
seivice in their cars with the new
and better Esso gasoline
rifi Because of the decided increase in Non National
Q quality a small price inciease V2
Jii t cent per liter is necessary On December
L fi 191 1 the pi ice will change fiom
**%&* 12 2 cents per liter to 127 cents This
is the fiist increase in the price of
Sfb Esso gasoline here for nearly four
VHV years despite the fact that the piices
*- ** of practically all other commodities
have risen again and again during
that period


t SPAC ta Desaroya

eoo Cambio den Vacacion

&*.

Cambionan impoitante den poliza
afectando empleadonan legular y di
staff a woide efectua pa medio di
esfuerzonan di Comite Consultativo
pa Pioblemanan Special duiante leu
nionnan leciente
E dos cambionan mas giandi ta to
cante vacacion cu beneficio den caso
di enfeimedad cubiiendo peiiodonan
di vacacion na Aruba y tocante con
tnbucionnan pa Plan di Spaar pa Vacacion
awor extendi pa peiiodonan di
vacacion Ambos adelantonan a wor
de anuncia door di Compania c luna Joseph Butts Francisco Camacho
aki
Tur empleadonan legular y di staff
tacr jfejirTSh ViW cu ta cai bao Plan di Beneficio pa
Desabilidad y cu cai malo mientias
nan ta na vacacion na Aiuba por
qualifica pa beneficio di enfermedad
di mes manera como si nan no tabata
na vacacion Si e deseabilidad woide
Kg certified door di Depaitamento Medico
e vacacion lo woide extendi cu
e cantidad di dianan involvi
Plan di Spaar pa Vacacion a woide
cambia dia 1 di November asina cu

Thousands Benefit Gasoline di Calidad Mas haci contribucionnan pa cubii periodonan pa e Plan di por vacacion woide

Halto Ariba Mercado Local Antes empleadonan por contribui na
From Extra Thrift
e Plan solamente duiante peiiodonan
Dia di December
cu nan ta tiahando
Over 7500 employees who partici
pate in the Lago Thrift Foundation Como contesta ariba un pedida Inkomstenbelasting parti pa facilita
and erseas Thrift Plan will benefit constantemente cieciente di banda di empleadonan
from the Companys extra contribution motoiistanan na Aruhn Lmrn tn in- Tambe tumando lugar despues di
that was announced last week troduciendo un clase di gasoline no un suplica leciente di SPAC Comite
Nearly Fls 3000000 will be shared bo y mas fueite Di dia 1 di December Consultativo pa Pioblemanan Special
by the participants in amounts that padilanti el lo woide of reel pa ta combenio di Compania pa
vary according to how much each bende na tur Esso Seivice Stations distubui deduccion pa inkomstenbelasting
employee has put into his thrift plan na Aruba adicional cu ta debi na Go
savings himself during the past year Teniendo cu e ultimo adelantenan bierno over un periodo di cinco luna Tk
This Fls 3000000 is in addition to technico cu a woide efecta den mo Tal belasting adicional auba sobre
the amounts contributed each pay tornan di combustion e gasoline Esso tiempo entrada di pafor y entiada
period by the Company to each pai aki di calidad mehoia ta un combustible nan similar ademas di ganashinan le Emille Cato Bipat Chand
ticipants thrift account cu lo mehora funcionamento gular anto lo ta un carga menos pisa
Continued on page 2 col 2 Continua na pagina 2 col 1 Continua na pagina 7 col 3 See page 2 for data on candidates



vsBKBlH



AKUISA ESSO NEWS
iwvnuuer c iyi




Alwim fesa





PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Curagaosche Courant Curasao NWI






Service Records on LEC Slate



Named by Nominating Committee




Nationals Candidatonan Yiu di Tera
\


EDWIN CROES EDWIN CROES (#>^

Joined the Company February 21 A cuminza su empleo cu Compania

1939 with all service in the Industrial dia 21 di Fcbruari 1939 y tur su tempo

Relations Dept His present position di servicio tabata den Departa The sixth Oil Loss Committee begins its three month term of office In

is section head in the Safety Division mento di Relaciones Industrial Su back left lo right are T Eman F B Roebuck P A Lawrence A L Oil Loss

posicion actual ta section head den Tackling and E LucKhoo seated are M Nicolaas A Jagrou A Da Silvaj Group

OSWALDO CROES Safety Division R I Coons H Donk and A van Windt Studies Procedures

Started work with the Company

March 31 1941 in the Accounting OSWALDO CROES The current Oil Loss Committee

Department where he is a ships A cuminza traha cu Compania dia Bula Waya Epidemic Breaks all Records at Dispensary pictured above is reviewing the scope
31 di Maart 1941 den De
disbursement clerk Accounting of the loss problem and the practises
partment unda el ta un ships disbursement that
have been developed over the
ZACHARIAS DE KORT clerk The Plant Dispensary always one for one day 6G4 past few years to reduce losses Their

A 20 year man Mr de Kort started of the busiest operations in the re The month saw 3207 sickness help along with that of all other employees

work in the Cracking Plant November ZACHARIAS DE KORT finery out did itself in setting all cases reporting against a previous is also solicited in the pro

19 1931 and is now an operator Un homber cu 20 anja di servicio time records for visits last month as ten months average of 2199 Revisit gram to further reduce losses Prevention

in Light Oils Finishing Sr De Kort a cuminza traha den it coped with the influenza epidemic cases totalled 7522 for October of oil losses continues to be

Cracking Plant dia 19 di November popularly called Bula Waya against the ten month average of one of the responsibilities of all employees

FREDDIE DIRKSZ 1931 y awor ta un operator den October had the highest number of 4894 and 648 were treated in engaged in handling oil
visits in the
Light Oils Finishing Dispensarys history quarters average 290 Improvements in operating practises
One of the first three Aruban with 11249 patients treated in the Statistics aside those who had it and in oil handling facilities have

employees Mr Dirksz worked four FREDDIE DIRKSZ 31 day period The first day of the and those who have it now agree brought about a substantial reduction

years as an office boy starting Fe month gave the staff a good indication that it has been one of the most in oil losses here since the start of the

bruary 28 1925 since then has been Un di e tres promer empleadonan of what was coming with the unpleasant outbreaks ever to visit program in 1946 still constant vigilance

in Laboratories where he is now Arubiano Sr Dirksz a traha cuater highest patient load ever recorded Aruba is required to keep them down
senior laboratory assistant He was anja como office boy cuminzando dia
to the level and
it is
present hoped
elected to the LEC in 1949 and has 28 di Februari 1925 despues el a
be further reduced
they can
served term traha den Laboratorionan na unda
two
a year actualmente el ta ocupa posicion di Dr Robert Turfboer ta munstra doctornan di Departamento Medico un Illustrating the fact that everyone

All of the candidates named above senior laboratory assistant Na graphica illustrando e tarea pisa di Dispensario durante e influenza epide can play a part in the program some
mico durante lima di October E ocasion time the attention of all
were born in Aruba 1949 el a worde eligi como miembro tabata un session di atardi den ago employees
Dispensary durante cual discuti called to the fact that
e grupo a e problema y procedimientonan was
di LEC y a sirbi un termino di dos
anja di trabao na Dispensario skimming operations at the refinery

Non Nationals waste oil recovery separator box were

Tur candidatonan menciona aki Dr Robert Turfboer shows doctors of the Medical Dept staff a graph being hindered by paper towels being

riba ta naci na Aruba illustrating the Dispensarys peak load during the October influenza thrown into the sewers instead of

JOSEPH BUTTS epidemic The occasion was an evening session at the Dispensary during into baskets provided for receiving

Came to Lago April 7 1937 from which the group discussed the operations problems and procedures them These floated to the separator

British Guiana After a period in the Raymundo ta Reporta box and plugged strainers causing

Operating Department he transferred Nieve Bon Punta losses due to delayed skimming
to MC Administration where he is y There has been a very substantial

now engineering assistant A He was reduction of this problem since it was
Den reciente di
carta
un Raymun
elected a District Representative in publicized and thanks are due to
do Farro un graduado di Lago Vocational
June 1950 everyone involved for cooperating
School cu actualmente ta

studia na high school na Pennsylvania
FRANCISCO CAMACHO
Estados Unidos el ta participa Tankermens
Started work in the Plant Group
Cracking nos di su puntanan halto y alavez el

May 8 1941 and is now an assistant ta conta di promer nieve cu a cai Starts Activities

operator He is from British Guiana cual tambe tabata birando halto

Awor probablemente ya bo a re
EMILLE CATO cibi The newly formed Lake Tanker
nos puntanan pa di promer periodo
mens Council held a series of special
Hailing from St Vincent he started di school Sinembargo mi no ta
their first with Esso
with Lago November 15 1943 kere cu lo ta malo si mi repiti nan meetings
Transportation Co representatives
working in the Electrical Department Nan ta manera ta sigui
from October 30 to November 2 The
before joining Marine where he is a Conducta 95
relieved from board
men were duty on
He is member Ingles II 90
ship dispatcher now a
ship during this period
of the LEC completing C R Bishops Algebra II 95 The group reviewed and approved
Historia Mundial 92
term of office the Statement of Policy which is
Physica 95
concerned with wages hours and
Educacion Fisico 90
BIPAT CHAND working conditions in the Lake Fleet
Tambe ta un placer mi informa
Started with Lago April 8 1937 pa They also drew up the scope opera
bo mi
worde vice
cu eligi
a como
working first in MC Administration pre ting functions and organization of
sidente di Engineers Club
and since then at the Storehouse the Lake Tankermens Council and
Y solamente como un asunto di in Extra Thrift Bula Waya ta Kibra tur
where he is an assistant section head Lake Tankermens Committee The
fo rmacion Club di Sciencia
nos
He is from British Guiana He was Record na Dispensario Council and Management representatives
Fisico ta bai bishita
Franklin Institute Continued from 1
elected to the LEC in 1949 and has page were in agreement on both of
otro Diabierna 9 di November
served a two year term these fectors and they will be presented
Also participating are the 270 Dispensario di Planta semper un to the Lake Tankermens Committee

Awe mainta nos a mira nieve pa Lake Fleet officers in the Provident di e lugarnan mas ocupa den refine at the next meeting November

Gasoline Nobo di promer vez Nieve a cai henter Fund of the Esso Transportation Co ria a surpasa su mes den estableci 29

mainta Ltd mento di un record nunca visto pa The Council was elected from

Continua di pagina 1 Atentamente R Farro The largest number of employees bishitanan durante luna pasa mien among the members of the Committee

who will benefit from the extra contributions tras nan tabata combatiendo cu e influenza and is empowered to discuss

di motor di auto Especialmente auto Sombre di are in the Lago Thrift epidemico popularmente yama matters affecting Lake Fleet unlicensed

nan mas nobo por saca hopi beneficio Seguridad Foundation where 6815 will receive Bula Waya personnel with Esso Transporta

for di e calidad mehora pasobra nan Ta Scapa un Empleado the additional credits Cu 11249 paciente pa recibi trata tion Co Management In being a

motor di altacompresion ta traha pa Each employee who is in the plan mento medico den e periodo di 31 dia group that can be reached more

opera cu tal combustible Sinembar Loke por tabata un accidente fatal and that is over 99 per cent of October tabatin e numero mas grandi quickly that the full L T Committee

go autonan mas bieuw tambe lo du a worde preveni recientemente pa those eligible will have credited to di bishitanan den historia di Dispensario it is excepted that it will improve the

na mehor operacion cu e combustible motibo cu un empleado tabatin su his thrift account a fixed sum of E promer dia di luna a duna Fleets representation system See

nobo sombre di seguridad bisti Fls 25 plus 65 cents for each guilder empleadonan di Dispensario un bon picture on page 3
E gasoline cu un grado di octane Un verfdo cu tabata desarma un h has contributed to the plan during indicacion di lo cual tabata bini cu e

mas halto lo duna mas forza corre stellage for di banda paden di e the past year cantidad mas grandi di paciente cu

mento mas suave y menos sagudi schoorsteen di Cross Furnace na Combination making a worde registra den un dia esta 664 Deaths
mento na subida of bao carga pisa Unit No 1 a recibi un golpi For example a man Durante luna di October 3207 caso
month with ten
Sagudimento ta gastamento di forza ariba su sombre di seguridad for di Fls 400 per per nan di enfermedad a worde reporta Oscar Sydney Cadogan of the Car
his into the
reduciendo eficiencia di un motor E un pida tubo di stellage cayendo has cent contributed of pay going Fls 480 in plan contra un promedio anterior over di penters died November 3 at the age

gasoline nobo ta mas volatil pa Largura di e pida tubo tabata mas 0 a year diez luna di 2199 Casonan di bishita of 45 He had come from Barbados to
acceleracion rapido y suave y lo duna menos 52 pia at the same time the Companys re repiti a monta na 7522 pa October join Lago three years and nine
contributions of three cent
mas proteccion contra vapor E tubo di stellage a slip for di den have gular added Fls 144 to this employees per contra e promedio over di un periodo months ago He is survived by his

lock esaki ta un factor impoitante man di un otro trahador tambe un that time Now di diez luna di 4894 mientras 648 mother a daughter and two sons

den Aruba su clima calor dihenter verfdo kende tabata desarma stellage savings additional during contribution as empleado a worde manda cas pa tra
an Company
anja interior na un haltura di mas o menos tamento promedio 290
for each
this man gets 65 cents guilder Schedule ol Paydays
Cu e gasoline nobo y mehor Aruba 48 pia E tubo a cai golpeando he contributed 312 plus the Poniendo tur statistico un banda
su miles di motoristanan lo haya mas un homber kende tabata 12 pia mas or esnan cu tabatin Bula Waya y esnan
Fls 25 fixed sum or Fls 337 Added Semi Monthly Payroll
placer y mehor servicio di nan auto abao ariba su braza drechi schou cu tinele awor ta admiti cu el ta un
y
the amounts this 23
to Nov
regular monthly Nov 1 15 Friday
nan der E tubo cai te el dal di e epidemianan mas desagradable
a sigui ora a
makes total of Fls 481 that the Dec 8
a Nov 16 30 Saturday
Pa motibo di e halzamento di cali a di bishita Aruba
e heridado ariba e segundo etapa di Company has added to his savings cu yega
dad un aumento chikito den prijs ta e stellage na un haltura di mas o the Monthly Payroll
necesario V2 cent pa liter Dia 1 di menos 12 pia despues cu el a cai un over past year
December e prijs lo cambia di 122 distancia total di 3G pia Pa motibo Both refinery and marine personnel Nov 1 30 Monday Dec 10

cents liter 127 cents Esaki ta benefit by the distribution of these
pa pa di e proteccion duna door di su sombre
held
di promer aumento den prijs di Esso di seguridad el a scapa un des credits The plan gives employees a Note The Instrument Society

gasoline aki den casi cuater anja no gracia serio means of saving regularly and at its first Caribbean Instrumentation

obstante e hecho cu prijsnan di prac the same time substantially increases conference last weekend too late Jp3p

ticamente tur articulo a subi con their savings by the amounts added for this issue Details will appear in

stantemente durante e periodo aki Bisti Bo Sombre di Seguridad by the Company the Esso News of December 7



ARUBA ESSO NEWS
November 23 1951


Cecilio Boekhoudt of the
Shipyard Office knows
how to defeat the heat
He is shown lolling in
the public swimming
pool at Bonaiie during
his 6Yz weeks visit with
his family in September
and October














Cecilio Boekhoudt di Shipyard Office sabi
com combati calor Aki nos ta mirele apa
rentemente masha na su comodidad den e
zwembad publico na Bonaire durante su
bishita di 6i seman cu su familia durante
E portret aki ta un di e dos letratonan mas bieuw This picture is one of the two oldest known photographs September y October
of of Aiuba It was taken around 1888
cu la conoci na Aruba EI a worde saca mas
menos banda di anja 1888 E forti Zoutman bieuw The old f oi tress Zoutman was built in 1796 and
a woide traha na anja 1796 y a woide yama se named aftei a Dutch admiial who fought against
in the North Sea The fortress was
gun un admiral Holandes cu a bringa contra the English
Inglesnan den Noordzee E foiti tabata basta rather out of town and right in this spot theie
pafor di stad y na mes lugai tabatin un was a warm watei well which was supposed to
fuente di awa tibio cual segun ta bisa mestei hae beneficial medicinal effects In 1799 Com
tabata poseds efectonan medicinal Na anja 1799 mandei Specht beat off an English night attack
Commandant Specht a bati un atake Ingles haci under Admiial Hamilton and as far as is known
den anochi bao commando di Admiral Hamilton that was the only time this foitiess had to
y asina leeuw cu ta reconoci esaki tabata e uni operate in a majoi action
co vez cu e foiti aki mestei a opera den action
formal





















Most people are content to catch one rat at a time but Joseph Bowen
of the Stoiehouse goes in for multiple catches at his home on Ireneweg
in San Nicolas He is shown with a recent catch of three his recoid is
four at one time Trapping is a steady job in the lefinery too in
chaige of the Safety Division They have 30 to 40 scattered tiaps set
all the time and catch about 100 rats a month

Mayoiia di hendenan ta contento si nan por coi maske ta un djaca den
un biaha pero Joseph Bowen di Storehouse ta haciendo cogidanan di
mas cu uno na su cas na Ireneweg San Nicolas Aki el ta worde
munstra cu un cogida reciente di tres su lecord ta cuater den un
biaha Tambe den refineria ponemento di trampa pa djaca ta un tra
bao regular Esaki ta un encargo di Safety Division Constantemente
tin 30 pa 40 trampa para na varios lugarnan cogiendo mas of menos
The Lake Tankermens Council is shown in its first meeting early this month Starting fiom left 100 djaca cada luna
around the table are A C Nurse alternate L E Marchena Capt W Porter N E Sampson
Capt W L Thomas V R Pataca and D L van Putten see story on page 2




The wedding party at right is that
Simeon Tiorap and Trank of Daniel Croes of the Gaiage and
Mingo at right in that Edna Croes who were manied at St
older are new members Theresas November 8 The former
who joined the SPAC in Miss Crocs now Mis is the eldest
the recent reorganizat daughter of Maiio Cioes well known
ion C E Lacle is com fj3iw figuie at the Spoit Paik Dalmatius
pleting J Geermans Navas was best man and Maria
two year term and Mr Thysen was first bridesmaid The
Tromp is completing Mr nswlyweds honeymooned in Cmagao
Lacles one vear term foi a week and are now at home in
G E Ternandes is com Paradera
pleting the two year
term of M Inniss and
Mr Mingo will complete
Mr Femandes one year term Mr Tromp has 14 2 years service and
is with LOr Mr Mingo has 13 vears service and is with Cracking






Photo by S Rajroop


Spooks and goblins pirates and cowboys and a hundred strange things vou
couldnt name were all over the place at the giade school in the Colony
October 31 as hundreds of childien enjoyed the Halloween tradition of
costumes The Community Council sponsored the fun with the help of
teacheis and parents



ARUBA ESSO NEWS
November 23 1951



The LVS Graduat




as seen by ihe camera
/.



The story of the ninth grad 1947 GRADUATES

uation day at Lago Vocational
MARINE DEPARTMENT
School was carried in the last A R James R Rasmijn
issue On this W A Mathews O J Zambrano
page together U C Sprott

with the list of graduates at MECHANICAL DEPARTMENT

right are camera highlights of U F J Alders T W Lattig
D Alvaies F J Maduro
the occasion P I Arends II A Maduro
W O Bailey M R Maduro
I Boekhoudt J M Martes
J G Brion F P Nicolaas
Den ultimo numero di Esso F R Brooks R Nicolaas
yetH J E Cecilia C E Peterson
RWM ff News un storia tocante e di N Croes I D Schotborg
A De P Dorothal P J
i '?* Schwengle
/& nuebe graduacion di Lago Vocational B Geerman A F Semeleer
M Gomez V Semeleer
Www School a worde publica L Hernandez B Thiel
F R Hodge A Thode
Ariba pagina aki hunto cu lista P N Jack D Werleman
J F Kelly J Werleman
y di esnan cu a gradua na banda F V Koolman F Wever
v Ai J F Krozendijk J L Arrindell
r Vftf ~ w Af ji w robez ta poco portret cu a worde

lf f jEa or cer i r ^ ^ saca durante cercmonianan R TECHNICAL L Farro Flores SERVICE J B DEPARTMENT B Lampe Lopez

~<*[/"" **< WKfet : r !' *<, V . StSJ ?** 9eerman E- T- Luydens
A A Hartogh J L Tjam
^ fSLV SSv A T Henriquez M O Zarraga
Mmg
fifes mm J .- A For the story of another earlier
graduation see page 6 PROCESS DEPARTMENT
G Arends F M Hoek

The back court of the Training Building was the scene of the 1947 class graduation A-O F Croes Clark L C E Idigoras Jermain

A Croes D Kelly
Ceremonia di graduamcnto di e klas N Croes T A Kelly

di 1947 di Aprcndiznan a tuma luga T 1 Croes Dabian p F Maduro Kock

ariba e tereno patras di e edificio di J F Dirksz W G Murray
e Departamento di Training T F Felix L T Orman
A Figaroa F Quandus
A Geerman p a Richards
A G Geerman M Semeleer
J J Havertong F Thiel
A I Hereira J F Werleman
A Mil &




Dr P C Hooghoudt acting Lt Governor

urged the graduates to continue
their efforts into their working
lives


Mr P C Hooghoudt Gezaghebber

interino a conseha e aprendiznan cu
a gradua pa sigui aplica nan esfuer
zonan tambe den nan bida di trabao



ill I I WW

* 2 r I

mm



1 VI WiJi M





It 1 vrx -si r |











An interested group studies a glass
working model of a fractionating
unit made by eight graduates in the K -,:-. > -U o?'.; > ymKi A tanker model cut away to show

Catalytic & Light Ends Dept the interior piping is the painstaking
work displayed by four Process RS
Un grupo interesa ta studia un model Young Aruba ambitious pleased at having learned anxious graduates
di glas di un fractionator to learn more

cu a worde traha door di ocho apren
diz cu a gradua kendenan ta den e Arubianonan joven ambicioso satisfecho di por a sinja y
Departamento di Catalytic y Light ancioso pa sinja mas
Ends







G Kok of the Dept of Education

spoke in praise of Lagos long range
vocational school activities Eight MC Carpenter graduates showed their skill in this intricate model
of a six room house built to exact scale

Sr G Kok di Departamento di Edu-
cacion a elogia Lago su actividadnan Ocho aprendiz carpinte cu a gradua a mustra nan capacidad trahando e
conecta cu school di ofishi model aki di un cas di seis compartimento exactamente na escala



November 23 1931 ARUI3A ESSO NEWS



Carl Villafana of the Machine Shop
displays the ceitificate received from
the Cleveland Engineering Institute
last month after his successful completion
of their extension couise in
mechanical drafting Sixteen months
of study went into the pioject














r w
Margaiet Rathnum center receives a gift of candle stands and a figmine Before Daniel Cioes radio dispatcher at the Gaiage was mairied to Edna
from her many fiiends in the Accounting Departments Seivice Division Crocs at St Theresas November 8 co workeis at the Gaiage added a
November 3 as she leaves the Company to devote moie time to housekeeping check to their good wishes J A Hops is piesenting it The bride and
Etta Williamson is making the presentation groom will live at Paiadeia






William Wells of MC Carpenters

was piesented with a wrist watch by
fellow workeis Octobei 29 before mnHKBB

leaving for the USA to study Civil MSEmmW
Engineering Douglas Scott of No 1
Zone Office did the presenting for 1 tVfr iVi
-" -v vra van naur - x >*-o-fcj ^
the group iS ~ ^ % Wgfitifi N -p


















When George Fairell retiied November 1 after 22 vears of seivice fiiends Theodoie Gieaux of the Esso Heights Dining Hall leceives a silver seivice
in LOF piesented him with a wall clock to keep track of his leisuie hours and congratulations fiom McGilchrist Pope on behalf of Dining Hall
in Trinidad Julio Boom made the presentation Mr Farrell had worked in employees before his marriage to Nina Ledee at St Theresas Chinch
Brazil Panama Cuba and Nicaragua before coming to Aruba The couple will live in San Nicolas









Components of the petroleum industry have as interesting a jargon of descriptive terms

and phrases as any American industry Examples of its colorful nomenclature are illustrated

here While the producing field has contributed most of the terms motor transport

marine and pipe line have entries too How many do you recognize












a A MK A





,***** 4r '
T ttT r


FLOATING ROOF CAT CRACKER PIG
CROWS NEST
A roof on special storage tanks which A refining unit which heats and cracks A scraper with fins attached thai pushes
An elevated platform on the foremast of a floats upon the oiL This is supposed to liquid petroleum in the presence of a cat wax and other sediment ahead of it through
ship partly enclosed for the use of the
reduce evaporation losses and to minimize alyse a substance that speeds up a chemical pipe lines to traps where it is removed
lookout It was carried by whalers at a chances of Are
the
reaction while remaining unchanged itself Also called a go devil
date
very early
















CAT WALK DOG HOUSE
GOOSE NECK

WILDCAT An elevated walkway between the midship A building provided for drilling crews and A neck is pipe line on a still
is goose ^ vapor
It
A well in an unproved territory house and the after house Always found
in fields Also little
pumpers producing a in a refinery Also refers to the connecting
Also
analogous to prospect in mining on tankers or other heavily laden ships
the derrick floor where the
coop near men menber of th hose on a swivel on
individual far from oil rotary
an exploring wjiere whose decks be awash
may keep their clothes when not at work a derrick
is actually known to exist











-jjjlfPafffflBBftry S -

mum

WATERWITCH MOUSE TRAP

A tool cylindrical in form which is used
A waterwitch is elccuically operated PIE WAGON
an
to fish out small metal objects that may be GYPSY HEAD
device which is used assist in Dealer Sales
to locating truck used mostly by
A
panel
lost in a well The bottom end is fitted Small drum aboard ship driven by a winch
the source of underground water which men and for maintenance purposes It is
with inward
an opening valve or anchor windlass around which a rope
gets into a well also used on mail runs in our refineries
or chain is turned for heaving in Used for
and at the Home Office
lifting or tieing up a ship



i


A RUB A ESSO NEWS
November 23 195 1



SPAC Develops


Vacation Changes SERVICE AWARDS




Impoitant changes in policy af 20 Year Buttons

fecting staff and regular employees

have been brought about through the Capt Geo Chandler Marine

efforts of the Special Problems Ad Epifanio N Theyson Shipyard

visory Committee in recent meetings
Hieronimo E der Linden
van
The two most substantial have to

do with vacations with sickness Shipyard

benefits now covering vacation Cipriano de Kort Shipyard

periods in Aruba and with contributions James N Rombley Shipyaid

for vacation savings now extended Robert C Spanner Shipyard

to vacation periods Both new
Zacharias de Kort
features were announced by the Com LOF
pany this month Thomas H Geerman

All staff and legular employees Rec & Ship Wharves

covered by the Disability Benefit Andres D Webb Pipe

Plan who become sick while on va Emiliano de Cuba Pipe
cation in Aruba
for
may qualify
Jacobo A Figaroa
Carpenter
sickness benefits the same as if they

had not been on vacation If the Hatalio Brito Yard

disability is certified by the Medical Jose Dania Garage

Dept the vacation will be extended Cornelis de Mein Masons

by the number of days involved

The Vacation Savings Plan was

changed November 1 so that contributions 10 Year Buttons

to the Plan are made to

They blazed an important trail Nan tabata di promer den e caminda importantc cover vacation periods Previously Basil Madina Storehouse

employees could contribute to the Ainsworth C Dowding

Plan only during periods when they M
&
C Admin
An unusual feature of the Vocational Un aspecto interesantc di gradua Varios Miles ta were on the job Nevington McLeod
School graduation October 27 was cion di aprendiznan dia 27 di October Yard
George Boston
the introduction one by one of the tabata introduccion uno pa uno di Col Maint
Recibi Beneficio Tax Spread for Comenience Carlo Maduro
pjpe
members of the first apprentice miembronan di e promer grupo di Felix H Marlin

group the class of 1935 who are still aprendiznan klas di anja 1935 ken Garage
Di Thrift Extra Also J
Timothy Campbell
Lagoites Afterwards Jan Beaujon denan ainda ta traha cu Lago Des taking place following a recent Pipe
SPAC request was the Com Ramon Thiel Carpenter

now senior employment assistant in pues Jan Beaujon actualmente Senior
panys agreement to spread deductions Harris John Masons & Insul
the IR the Esso Employment Assistant den De
Department
gave Mas 7500 ta for additional Lillian D Every M &
cu empleado cu parti income tax due C Admin
News this picture of the class of partamento di Relaciones Industrial
cipa den Lago Thrift Foundation y the Government over a five month Pedro Trimon Instrument
instructor Esso News aki di
the regala
which he at left was a e portret
Overseas Thrift Plan lo recibi beneficio period This additional tax on overtime Edmund O A Williams Pipe
klas di cual el banda robez ta
For names of the group see Papia e
bata instructor di contribucionnan extra di Com outside earnings and similar Francisco Maduro Garage

mento story pania cu a worde anuncia seman income beyond regular earnings will James Gumbs Utilities
Un lista completo di tur cu a
worde indentifica diez seis anja por des pasa Cerca Fls 3000000 lo worde thus be less of a buiden than if all Eustace de Silva LOF

ta parti entre participantenan den su collections had been made before the Phillip J Singh LOF

NEW ARRIVALS pues 1 Simon sigui Dirksz Pipe manan variable dependiendo ariba end of the year as would have been Maurice A Dalrymple Cracking

cuanto cada empleado mes a contribui done normally Alexander M Kersout LOF
2 Loreto Lopez ex employee
den su thrift plan durante aiia pasa To avoid such additional deductions Harry I A Nahar LOF
3 Herman Dinter deceased
Cecil A daughter van
ANNAMUNTHODOO Shaiena born October 26 4 Vicente Briezen Machinist E Fls 3000000 aki ta en adicion na next year it is suggested that Elias R Zimmerman LOF

KELLY Leonaido A son Remigio Rufino 5 Porfilio Croes Staten member en sumanan cu ta worde contribui employees who leceive outside income Ignacio F Koolman Rec & Ship

bom October 26 and Island Council member cada periodo di pago door di Compa arrange with the Payroll Dept Ferdinand A Braaf Cracking

LYNAS Alfied L A son Alfred Bariard 6 Jose Figaroa nia na credito di cada participante to have large enough deductions Herman F Bahlingen Rec & Ship

THODE boin October Augustinus 26 J A son Evaristo Colony Maintenance E cantidad mas grandi di emplea made in advance over a 12 month Petrus L de Wever LOF

Luciano born October 26 7 Pablo Henriquez Storehouse donan cu lo recibi beneficio di e contribucionnan period Frank A Gilkes Shipyaid

GUMBS Elvin J A A son Robert born 8 Jose Dirksz L 0 F extra ta den Lago Thrift Alves Thomas Shipyard

October 27 Foundation den cual 6815 miembro lo Stanislaus A Croes Marine
DE SOUZA William A son Edward An 9 Joseph Maduro Foundry Three Promoted Francisco B Marchena Marine
lecibi credito adicional
thony born October 27 10 Joseph Oduber Metal Trades
Albert Binetti
TSD
SEMELEER Andries A son Reynaldo Tlo 11 Quirino Geerman ex employee Cada empleado cu ta participa den
Joseph A Logan Process TSD
rencio bom October 27
12 Joseph Tromp Paint e plan ( y esey ta mas cu 99 por cien
AARNDELL Guillaume A daughter Yvette Robert Khan Process TSD
Gloria born October 27 13 Florencio Croes L O F to di esnan eligibel lo recibi un suma Ludolph I Vieira
Accounting
14 Gilberto Webb fiho di Fls 25 ademas 65 cents
LUYDENS Efigenio A son Rafael boin Carpenter y pa
Una P Amoroso I R
Dept
October 27 15 Cleto Geerman ex employee cada florin cu el a contribui den e lelsBfe HP wH Martin L Brennan Marine
EVERTS Alarico A son Tranklin Simon
16 Rafael Wever Training plan durante aiia pasa
October 28
born
RASMIJN Johannes S A daughter Nar 17 Pablo van der Briezen Por ehemplo un homber cu ta gana

cisa Maria born October 29 Metal Trades Fls 400 pa luna y cu ta contribui Rift ~~ f. H / M Library Campaigns for

VROLIJK Bernaido I A son Alexandro 18 Jacobo Rasmijn deceased diez por ciento di su pago den e plan
Children
Naiciso boin October 29 19 Zacharias Kelly Storehouse lo a contribui Fls 480 den un ana Memberships
DOUGLAS Ramon B A daughter
Hyacinth Velmanica born October 29 20 Cerilio Lacle Machinist na mes un tempo contribucionnan regular

WIJDH Erwin I A daughter Vivian Sylvia 21 Frans Croes ex employee di Compania di tres por ciento Efforts by Dr Joh Hartog of

born October 29 22 Basilio Erasmus Machinist lo a agrega Fls 144 na reserva di tal Arubas Public Library & Reading

NOBREGA George A son Paul Anthony empleado Awor como un contribu Room to make Arubas children read
born October 29
GEERMAN Tloriano A daughter Filomena cion adicional di Compania e empleado more reached a climax last month

Helena born October 30 Supplemental 2000 aki ta recibi 65 cents pa cada when the number of children-members

QUANDT Telipe A A son Claudio Carlos florin cu el a contribui esta 312 ademas rose from 189 to 482 This

born October 30 Brings Rewards on e Fls 25 fiho of total Fls 337 brought the total number of members
JACOPUCCI Narciso A daughter Veolata close to 1000
Conta hunto contribucionnan
cu re
born October 31
MINGO Lourdes Germain A son Maxiam Michel Single CYI to 3750 gular mensual di Compania esaki ta A circular letter was handed to all

boin October 31 alcanza un total di Fls 481 cu Compania W Top J Butler left school children early in October and

HELD Cornelius C A son Ernest Cornelius Hendrik an den Arend whose a agrega na reserva di tal empleado two assistants were needed to register

born November 1 durante aria all the new members who trooped
1947 suggestion small piping pasa
HART Emiito V A daughter Diana Elizabeth on a
born November 1 change in loading catalyst into the Tanto empleadonan di refineria into the library in whole classes

WERNET Clement D A daughter Car Catalytic unit had already earned como di marina ta recibi beneficio di Top right With all schools represented by new

mencita born November 3 him Fls 1750 received Fls 2000 distribucion di tal creditonan E plan G E Robertson members top ranking were Juliana
SEMELEER Bernaido F A son Tabiano
school with 188 members the
Bernadino born November 3 more on it last month as a supple ta duna empleadonan un medio pa new
St Dominics college with 77 and
CROES Tians M A daughter Aura Hele mental award spaar regularmente y na mes tempo
no born November 3 His initial award was 750 and he esaki ta aumenta nan reserva consi Left St Marys college with 42

ANDERSON Cyril Twin daughters Agatha the 1948 award of E Books are available for children
won top capital derablemente pa medio di e sumanan Welch
Anetha & Althea Doreen born Novem
from the first to the highest grades
1000 the award for
ber 3 supplemental cu Compania ta agrega
THODE Pedro R A son Carlos Valeriano the idea which is in use at a number Every afternoon after school the Library

born November 4 of other Company refineries brings is open and anyone who wishes

WINTERDAAL Gines A son Geoige Do to become a member will have to pay
his total on this one suggestion to Recently announced were promotions
nald born November 4 Reymundo Reports only 40 cents until the end of this
Fls 3750 for E Welch
DE KORT Cipriano A daughter Aura of the Training Division
For 40 cents borrow
Glandys born November 4 A complete list of the most recent Snow and Good Grades to principal of the Vocational year you may
book other those who
PAESCH Julio A son Luciano born No Coin Your Ideas winners follows School W J Butler of TSD Process a every day
live in San Nicolas and Sabaneta
vember 4 may
to group head B Intermediate Operations
SEMELEER Eduardo A son Hubeit Mai borrow two
ciano born November 4 Supplemental A recent letter from Reymundo and G E Robertson of Process
There are books for taste
VAN BEERS Adiianus A daughter Nelly Farro a Lago Vocational School graduate Utilities to assistant shift fore every
II an den Arend Fls 2000 Install books in Dutch Spanish and Eng
born November 5 now at high school in Pennsylvania man Zone 2
PHILLIPS Vernon E A son Wesley Ho bypass line with aeration supply gives his grades which are Mr Welch came with Lago December lish and a special section for older
ward born November 6 boys and girls
in fresh Cat loading line
high and tells of the first snow 28 1948 as a training
Antonio
MAYERS Clyde H A son
C T Emmanuel Fls 50 Use %"
which also high
Charles Edward born November 6 was getting assistant
lounds on auto fenders to prevent Dr Hartog has announced that a
REED William L A daughter Neomi Mr Butler joined the Company
Mercedes born November 6 cracking along edges By now you probably would have April 18 1945 as a student chemical set of the illustrious Enciclopedia
OLIVER Thomas L A son Anthony born received our grades for the first Espasa has been ordered for the
2 In 1947 he made
engineer a
was
November 7 Initial rating period However I dont think Library This is the largest encyclopedia
TRIMON Paul A son Edwin Rolando chemical engineer B
in the world with 88 volumes
it will do harm if I lepeat
born November 8 any my Mr Robertson started as operator
R Fls 50 Gadget than 8 million sections
Beaujon on More
appear
riEURE Clement A son Robeit Clayton grades They are as follows 15 1949 and has served as
Leslie born November 9 improving safety of FK 20 GE August in it with over 30000 biographies

HENRIQUEZ Raymond A daughtei Yulita ciicuit breakers Vis Units Conduct 95 World History 92 acting assistant shift foreman and 160000 illustrations Aruba is

Marta born November 9 II T Carter Jr Fls 50 File clerk one of the few places in the area
KELLY Jan L A born November 9 English II 90 Col Physics 95
: son
dispensary to begin shift at 630 Officers Elected by with this work in a public library because
THAME born November Rexfoid O 9 A ton Glenroy Owen am Algebra II 95 Physical Ed 90 it is so very expensive

HOBSON Arnold A A son Robert James M an Bochove Fls 50 Rotate Lago Sport Park Board

born November 10 steel frame between motor and I am also happy to tell you that I

KELLY Paulito A son born November 10 pumps ends No 1528 and 1529 have been elected vice president of New Phone Number

FELICIANO Juan G A daughter boin ISAR the Engineers Club Installation of the newly elected
November 10 members of the Lago Sport Park At Oranj Library
B C Hill Fls 35 Install line from
BAYNES Mildred A A son born Novem And just as a matter of informa Boaid formerly known as the Lago
basement to boiler No 2 Power
ber 11 tion we the Physical Science Sport Park Recreation Committee The director of the Public Reading
KELLY Maximo A daughter born Novem house
ber 11 Club are going to visit the Franklin by General Manager O S Mingus Room and Library at Oranjestad has
S E Fls 35 Hook
GILL Gasbert A daughter born Novem Samson up Institute next Friday Nov 9th took place November 15 asked that notice be made of new
drain line into
ber 11 compiessors gland there
numbers
phone assigned
ST JOUR Stanislaus A son born No stages drain pots Hydro Plant This morning we saw the first Officers elected by the Boaid for They are given below

vember 12 S E W Alleyne Fls 30 Remove snow It was snowing the whole the 19511952 term are R A E

PETERS Louis N A daughter bom No block valve & use gate valve on morning Martin chairman Hugo de Vries 1540 Dr J Hartog librarian

vember 12 low line to GAR No 2 etc vice chairman and J L Wever secretary 1580 Exchange and film library
gas
BIKKER Telipe A daughter born Novem 1428 G Amelink head film section
Yours R Farro
ber 12 | truly



November 23 1951 ARUBA ESSO NEWS



Metal Trades Win Sport Park Metal Competitie Trades di ta Sport Gana Park Aruba Wins Two Ties One With Curacao


Competition Lose to RCA Y ta Perde Contra RCA


Masha poco of casi ningun experto

Few if any experts gave the Me latter suffered a 4 to 1 setback por a asegura Metal Trades di un
tal Trades a chance at the champion After the game Management repie oportunidad pa campeonato ora cu
ship when the Lago Sport Park Interdepartmental sentative F W Switzer Mechanical Competitie Interdepartamental di
Competition started Superintendent was introduced by E Lago Sport Park a cuminza cu 20
with twenty entries on July 25 1951 J Huckleman Committee Chairman team participante ariba 25 di Juli
However Lagos musclemen proved Mr Switzer congratulated the win 1951 Sinembargo e hombernan muscular
their football savvy by first conquering ners and complimented all teams for di Lago a demonstra cu nan
all opposition in the North Division the good sportsmanship displayed wega tabata perfecto door di gana
and in the play off against the throughout the tournament He re piomer tur opposicion den Division
General Office Building winners marked that Lago Management is di Nooid y den ultimo wega contra
South Division and Electrical win specially interested in inter-departmental General Office Building ganadoman
ners West Division the former were competitions since they afford Division di Zuid y Electrical gana
beaten and the latter scored a draw employees an opportunity to doman Division di Pabao di promer
Last years champions the Electrical meet one another as a group after a woide derrota y e ultimo a sali
Dept team played a draw game working hours tabla
aeainst G 0 Bt and so Metal Trades The following awards were won Campeonnan di anja pasa team di
gained top football honors and Elec- I Departamento Electrico a tabla un
Metal Trades The Lago Football
trical was runner up Championship Challenge wega contra GOB y asina Metal
A presentation match was played Trophy a Silver Trades a gana honor mas halto di
Sunday November 11 at the Lago football y Electrical a sali segundo
Cup and 15 gold medals
Sport Park featuring the Metal Trades Un wega di presentacion a woide
versus the Racing Club Aruba hunga Diadomingo 11 di November
The Aruba Champions skill and Electiical Gold Cup and 15 sil ariba Lago Sport Park entre Metal
technique was too high a hurdle for ver medals Trades y Racing Club Aiuba Expe Zep Oduber presents piizes at the end of the three day baseball series with
the spirited Metal Tradesmen and the G O B Gold Cup riencia y technico di campeonnan di th Curasao champions Left to right JJP Zep Oduber E J Huckleman
Aruba tabata un obstruccion mucho Carmen Huitado Cailotica Odor a fan and Pedro Reite one of the

grandi pa e hungadornan entusias Curasao prizewinners
tico di Metal Trades y e ultimo a
Below Carlotica Odor madrina for La Esfera presents flowers to Carmen
sufri un derrota di 4 1
pa
di di Hurtado her Lucky Strike colleague just before B Teagle P R director
Despues wega lepresentante pitches the first ball L to r Max Odor Brereton Teagle Carlotica Odor
Directiva F W Switzer Mechanical
Carmen Huitado Luther Panthophlet Edney Huckleman Charles Lake
Superintendent a woide intioduci pa
and Juan Rosales
E J Huckleman Piesidente di Co

mite Sr Switzer a felicita e gana
dornan y a complimenta tur team
participante pa e sportividad demonstra
durante henter e touina
mento El a observa cu Diiectiva di
Lago ta paiticularmente interesa den

competitie inter depaitamental como
esaki ta duna empleadonan un oportunidad

pa encontra otro como un
grupo despues di oianan di trabao
E siguiente premionan a woide

gana
Metal Trades Lago Football Cham

pionship Challenge

Tiophy un copa di
plata y 15 medalia di

oro
Electiical Copa di oro y 15 medalia
di plata
Above the Metal Trades team Sport Park football champions Back 1 to r GOB Copa di oro
Hendrik Wever Concepcion Ras Edgar Diaz Calixtol Vrolijk captain
holding trophy Geronimo Henriquez and Maximiliano Vorst In front
Raymundo Nicolaas Innocencio Petrochi Edgar Hirschfeld Calito Bermu 5PAC

dez and Felix Geerman Below Captain Vrolijk receives a trophy from Continua di pagiyia 1
Mechanical Supt F W Switzer

cu si tur colleccion a woide hacf pio
mer cu fin di anja manera normal
mente mester worde haci
Lucky Strikes baseball cham
Pa evita tal deduccionnan adicional
pions of Curasao played a series of
durante anjanan siguiente ta woide
three games against the local La Esfera
sugeri cu empleadonan cu tin entra Libreria ta Corre
Dodgers and Nesbitts

Br SSS m JH roll da di Department pafor haci pa un haci arieglo deduccion cu Pay the Sunday Lago November Sport Paik 3 on and Saturday 4 teams and at Campana Entre Muchanan

nan bastante giandi di antemano durante
The visitors displayed good
physi
un peiiodo di 12 luna
Esfuerzonan di Dr Johan
cal condition by playing this many Hartog
games in two days and good sports di Lebreria Publico di Aruba pa haci

Torpedo Club ta Habri manship was prevalent throughout muchanan leza mas hopi a alcanza un
the series climax luna pasa ora e cantidad di
Terreno Nobo di Deporte The Lucky Strikes proved their muchanan cu ta miembro a aumenta

mettle in the opener against La Esfera di 189 te 482 Esaki a haci e cantidad

Un otro paso adelante den terieno by coming from behind and forcing total di miembronan casi alcanza

di deporte a woide tuma dia 11 di the game into extra innings 1000

November ora Victorina Iiausquin di when they tied the scoie 3 to 3 in the Un carta circular a worde duna na
Laundry a corta un cinta na entrada eighth Darkness forced the umpiies tur mucha di school den promer parti
di terreno di football di Terpedo Club to call the game at the end of the di October y dos ayudante tabata ne
y a declara e terreno nobo habri tenth with the score unchanged cesario pa registra tur e miembronan
Cinco equipo Racing Club Sabane Good pitching timely hitting by nobo cu tabata borda Leeszaal mucho
ta Caribe Republic East Star y Juan Perez and Jesus Marguez and vez na trupa di henter un klas pa
Toipedo a tuma paiti den e ceremo fine base running by Harry LeGrand reuw Cu miembionan nobo di tur
nia cual a inclui un paiada hiza helped the Dodgers scoie a 5 to 3 victory school di mas halto tabata Juliana
mento di bandera y piesentacion di over Lucky Strike in Sunday school cu 188 miembro nobo St Do
bouquet Den oranan di mainta taba mornings game minicus College cu 77 y St Maria

Torpedo Club Opens Just around the corner tin weganan amistoso entre RCS y In the final game played Sunday College cu 42
East Star y entre Caribe y Republic afternoon the Nesbitt team turned Boekinan ta disponibel pa mucha
New Sports Field Christmas we mean And if youre Den oranan di meidia Club Toipedo back the Lucky Strikers to the tune nan di eerste klas te pa muchanan di

the kind of giver who gets going a gana e wega final contia RCS of 5 to 1 klasnan mas halto Tur atardi des

Another forward early you may be interested in a Club Torpedo a woide estableci On completion of the tournament pues di school Libieria ta habri y
of step in the field feature scheduled for the next issue mas of menos 15 luna pasa cu Frans J J P Oduber Chairman of the Don cualkier persona cu kier bira miembro

when sports Victorina was taken November 11 a full page on Pointers for Perfect Maduio como piesidente Mauricio Bosco Fund thanked players spectators mester paga solamente 40 cents te na

Laundry cut ribbon Irausquin of the Packages the special little Wernet como vice presidente y Francisco Lago Management and all fin di e anja aki Pa 40 cents bo por
a at the entrance tricks that make Maduro como secietario Efigenio others who made this tournament a
of the packages stand out piesta un boeki cada dia esnan cu
declared Torpedo the football field and in a crowd Watch for it Irausquin ta captain di e equipo great success The admission fee to ta biba na San Nicolas y Sabaneta
Five teams new the giounds open di football the games will be used to help defray por presta dos
Racing Club Sa
baneta Caribe Republic East Star expenses for building an oiphanage Tin boekinan di tur clase boekinan
in Aruba
and Torpedo took part in the ceie na Holandes Spanjo y Ingles y un
Oduber also to
Mr
niony which included a paiade lais presented prizes seccion special pa mucha bomber y
the winning teams and to players for
ing of the flag and piesentation of mucha muher di edad mas avanza
individual achievements Lucky Stri
bouquets In the
morning theie weie
kes Thomas Wilson was named the
friendly East matches between RCS and Most Valuable Player for his fault Dr Hartog a anuncia cu un set di
Star and between
Caribe and less fielding at the hot corner his e famoso Encyclopedia Espasa a
Republic In the afternoon
team Toipedo the host 417 batting average and speedy base worde encarga pa Leeszaal Esaki ta
match over RCS won the featuie running 4 stolen bases e Encyclopedia mas grandi na mundo
The Other awards went to Juan Perez consistiendo di 88 parti Mas di 8
Toipedo Club
about 15 months was founded Harry LeGrand Jesus Margues and million seccion ta apaiece aden cu
Maduro as president ago with Fians Melvin Halley Dodgers Simon mas di 30000 biografia y 1G0000 illu

net as vice piesident Mauricio and Francisco Wer Martis and Pedro Reite Lucky Strike straciones Aruba ta un di e poco lu
Maduro Max Fingal and Rene Aparicio garnan den e territorio aki cu tin un
as
secretary
is Efigenio Iiaus La Esfera and Nemecito Brion and tal obra den un libreria publico pa
quin captain of the football
team
Clyde Harms Nesbitts motibo cu e ta asina tanto costoso


Thoto by S Rajioop During the same week end Arubas

Baby Ruth team travelled to Curacao

At right Victoiina Irausquin happily to play a series of three games in but dropped the two others High
performs the traditional ribbon Willemstad The proceeds of these light of the tournament was Baby

cutting ceremony to open the Torpe games went to the Jamaica Relief Ruths Leoncio Sharpes powerful
do Clubs new sports field Fund circuit clout in the opener with none
Baby Ruth won the opening game on



AKUISA ESSO NEWS
November 23 1951


Sickness Benefits CYI
Cont
fiom page 6

Kids Corner Revised to Cover S G Croes FIs 30 Construct ladder
or platform Tank
No 479
Vacations in Aruba W de Souza FIs 30 Install catch
basin PCAR elevator car
The Wild Swans
I J Gordijk FIs 30 Install steam
Announcement was made early this flowmeter on south tower feed
There once lived a King who had month that the Sickness Benefits pieheater IAR
eleven sons and a beautiful daugh Policy has been revised for all D John FIs 30 Dismantle pipe line
ter named Eliza The eleven princes employees over pumps No 224 & 225 & install
and the Princess Eliza were very Effective October 15 1951 any gauge Abs Plant
happy til their mother died Then the employee who becomes sick while A Kadim FIs 30 Place signal light
King married a wicked woman who on vacation in Aruba is eligible for on audigage case
turned the eleven boys into wild sickness benefits on the same basis S L Ferryman FIs 30 Close space
swans as if he weie working That is he between util bldg and LHBQs
Eliza did not know what had become must report to the Dispensaiy or to automotive traffic
of them and she wandered Hospital to be certified unfit for L Rainey FIs 30 Construct bus
about very sad of heart One day duty his vacation can then be extended shelter east of tank 98
Anton Federle better known as Tony retired this month with oer 27 when she was on a little hill overlooking for whatever sickness time is J A Seymour FIs 30 Place
3 ears of serice starting at Wood Rher III June 27 1924 He came to the ocean she saw eleven certified by the Medical Department gasoline coupons books number on
Aruba January 10 1929 as a 2 cI mechanic and was a subforeman Electrical swans flying toward her over the sea payroll deduction card IBM
at his retirement Aboe and below are gioups that added checks to their Just as the sun went down they N V Cenac FIs 25 Payioll run
good wishes for his future which is to be in southern California An in dropped to the ground beside her with staff and regular employees
teresting feature of his letirement luncheon was the fact that oer 200 Their feathers fell off and behold for CYI office
years of sericc was added up by the eight men around the table there stood her eleven brothers O C Dellimore FIs 25 Write
Oh now we can always be to menu on blackboard Esso Heights
gether cried Eliza Dining Hall
But the oldest brother shook his II Tyson FIs 25 Install screw
head No he said Our wicked type faucet Lago Commissary
stepmother has bewitched us and we J van Dintcr FIs 25 Deliver
must stay swans as long as the sun damaged keiosene cans to training
shines But every night at sundown shops
we become men again We do not live R Anthony FIs 20 Install 1 check
here but far over the sea valve on steam line to roof tube
Take me with you pleaded the outlet No 5 Crude Still
princess So they made a great net of E L de Kort FIs 20 Office clerk
young willows and rushes When to sign petroleum products receipt
morning came and they had become C Dellimore FIs 20 Install clock
swans again they took hold of the for employees Hosp kitchen
net with their beaks and carried the J E Francis FIs 20 Install cooling
girl away over the sea water line to packing glands on
Towards evening a fearful storm pump No 93G AAR 2
arose with lightning and thunder J E Gumbs FIs 20 Install oil
but just before sundown they reached stand Butane and Propane Plant
a rock and the brothers became men J P Hally FIs 20 Install Ex
again The lightning still flashed tinguisher Shipyard shop office
from the heavens but the Princess G Hermans FIs 20 Extend rail -sidewalk
Eliza was not afraid for her brothers to tennis courts and Esso
joined hands around the rock and she Club
Visiting BG Lawyer Calendars Coming felt quite safe A Klaverweide FIs 20 Provide
Next morning her swan brothers illumination Hydrometer rack -No
Doubles StayHere carried her off to a beautiful country 7 RR
Woid has been leceived fiom the and there she fell fast asleep She A Luydens FIs 20 Sell Government
printer that Lagos 1952 calendars dreamed that a fairy came to her and ftax stamns rit thrift nlnn
Aruba enteitained British Guianas are printed crated and shipped and told her that she could break the spell w Jkj r ** I nf Fiick TffTv 4^
only practising lady solicitor recently will arrive here late this month if she made shirts of nettles and I R Martinez FIs 20 Install wash
when Ena Luckhoo spent her va They are illustrated with colored threw over the swans But she must basin & drain TSD Process
cation here and was so pleased with views of Aruba and as in the past not speak all the time she was at Control Quonset Hut
the island as a vacation spot that will include the schedule of paydays work Photo by S Rajroop P Panneflek FIs 20 Cut mail
she doubled the month she originally holidays moon phases and calendars When she awoke she remembered opening in door Marine Dept
intended to stay for 51 52 and 53 her dream and set to work The A capacity crowd turned out Nov Annex
With the help of her cousin Ed nettles stung her poor hands but she ember 3 to hear Miss Ellabelle Davis F Parris FIs 20 Saving in office
Luckhoo of the Caribbean Flying did not stop for that American soprano in a concert supplies
Club she had a long look at Aruba Employee Is Saved When her brothers came that night sponsored by the Aruba Art Circle F Parris FIs 20 Equip additional
fiom the air and Mrs J Lambert they saw her hands all blistered and Miss Davis now on tour through typewriter with ditto ribbon
made certain that she saw it By Safety Helmet asked her what had happened But South America and the Caribbean C Rohee FIs 20 Savings in stationery
she said nothing captivated her listeners with a supplies
The next day the King of that program that included songs in A St Louis FIs 20 Install air line
What could have been a fatal accident country caught sight of Eliza and he four languages at gasoline loading rack
was recently averted because an fell in love with her at once and asked E Sutherland FIs 20 Change
employee had on his safety hat her to marry him Eliza looked up into ladder design to permit use of
A painter working on the removal his kind face but she said nothing cried Eliza and when he had come first two rungs North of C3
of scaffolding from inside the stack The King pitied her for he thought she told the story of why she had Condensers AAR2
of No 1 CU Cross Furnace was she was dumb Then he took her away been silent so long Then all the H G Violenus FIs 20 Install seal
struck on his safety hat by a piece of to his palace and there was a splendid people praised her and the King pots on lines to diaphragm motor -Press
falling scaffold tube about 52 inches wedding But Eliza was not happy gave a great dinner party for her Reg No 3 Evap Plant
She H F Walcott FIs 20 Rotate steam
long wandered into the woods and and the eleven princes who were
The scaffold tube slipped out of the gathered nettles and worked upon the never to be swans again valve north of No 5 tar box -Abs
hand of a fellow worker also a pain shirts Plant
ter who Then H Wathey FIs 20 Change connection
was dismantling the interior some of the people said she
scaffold about 48 ft above ground was a witch But she worked on til Find the Word to tank 485 to 8 gas oil
mm ? mm I Iqtt1 TV rn -fn i ._ she had ten shirts finished line
-m '" x iic iicc icii aiiiiviii uiie limn and the
on the right arm and shoulder who eleventh almost completed In those The following groups of words R Wever FIs 20 Install extension
ill viafcal have been taken fiom famous nursery rod to control valve wheels -
i was 12 ft lower down The bar continued days the people believed in witches
to fall until it struck the injured and it was not long til they cried out rhymes In each group there is stripping steam line to side stream
at the second scaffold level that the girl must die so they carried one word that does not belong there stripper & tower No 5 Crude
mh 1 \ wMi w I about 12 ft above the ground level or her out and were just about to tie her Can you find all the out-of-place Still
rwk i u im mm a total distance of 3G ft Because of to a post when eleven wild swans words ?
the protection given by his safety hat dropped down beside her All the 1 Mother Hubbaid kitchen dog Commendation

he avoided serious injury people were frightened Eliza broke bone W B Cenac Relocate termocouple
through them and catching up the 2 Old woman children boot broth recording oil outlet temperatme -
eleven shirts she threw them 3 Mary black fleece lamb
over Propane tower overhead condensers
Wear your Safety Hat the swans and behold her dear 4 Little Boy Blue blow violin

brothers stood beside her sheep E Gumbs Install extension on
Tell the King I 5 Cat sun fiddle cow ^
can speak now steam preheater inlet valve LO
6 Jack Horner corner numb
Stab
Thanksgiving J S James Install supports to
7 Miss Muffet spider chair whey
steam lines to pump 1054 & 1055
8 Tucker dances
Tommy supper Pitch Stills
bread
A L Lampkin Relocate valve on
9 Bo found home
peep sheep outlet of No 2 condenser Propane
10 Jack-be-nimble slow jump candlestick Plant

L C Nelson Food handlers card
to be issued to all food handlers
Answers to Find the Word C Roohee Investigate distribution
Ena Luckhoo a practising lawyer i and method of duplicating census
fiom British Guiana waes goodbje aos -ot punoj -q saouep -g etc report
to Aruba after a pleasant two month iicqD i SurAiSsJtucqj 9 uns g I F A van Elk MD Inaugurate
acation here ujioia -f jpejq 8 ooq g uaqojtJt i health education program



thoioughly at ground level Between j
times she woiked in side trips to I
Curacao and Caracas j iL
Miss Luckhoo whose family is i
famous in the legal field in British You bei theres a big
Guiana was much impiessed by
Arubas hospitality cleanliness and difference in gasolines -
its beaches Photo by S Rajroop
especially by magnificent
She climbed Hooiberg exploied the British cx ser icemen honored their companions who died in World Wars
caves touied the refinery visited a I and II at a service at the Anglican Church November 11 Rev D Jakeman
whaler factory ship and had a lot of conducted an impressive service during which M Quinland blew the Last and if car could talk it would
assoited fun on the side Post and E Lawrence laid a wreath on the altar Shown here is the in your
She said she enjoyed every minute spection following the service with G Quackenbos of the Dispensary and say so when the new higher quality
of it and Tourist Board pis note L Edgar of No 3 Zone Office officiating After Reveille the men repaired Esso gasoline goes on sale Dec 1
that she would recommend Aiuba to St Georges Hall for refreshments and toasts to King George and Queen
heaitily as a holiday lesoit Juliana


CiSJ cRatt