Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00316
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: June 22, 1951
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00316

Full Text
Interviewing Ends June 15

In Cost of Living Study

Interviewing in the present cost of living study was completed last

week on June 15 and the assembled material is now being tabulated

and evaluated It is expected that this job will require another four

or five weeks

Meeting with members of the Lago Employee Council on June 9
J M Smith discussed progress and
outlined current developments in the
study Mr Smith is head of the Industrial
Relations Wage & Salary
Division which is working on the
study in conjuction with technical
consultant Laurence De Trude

Once again the high degree of
cooperation shown by everybody
concerned in the study was strongly
emphasized Speaking for the LEC
President B F Dirksz expressed his
appreciation for the one hundred
per cent cooperation shown by those
working on the study Along with
other LEC members Mr Dirksz
voiced deep appreciation for Mr De
Trades assistance in the study as
well as thanks to everybody con
cerned for their fine work
Various people at the meeting told
of their experiences in working on

E R Finck Jose Geerman Evaristo Kock M A Werleman the study and all indications pointed
Medical Industrial Relations TSD Lab Public Henry Relations Nassy Executive Office to a very cooperative attitude on the
part of everyone concerned The

buyer group responded wonderfully
well in answei ing the nearly 800

Vocational Five Are Elected questions about their buying habits
Training Lagoites
Material in the present cost of less trouble than was anticipated was
living study has now been assembled encountered in finding homes of
Recruiting Program
and is being evaluated buyers since some LEC members
This study is very important to and other interviewers who had
Set for July 2 7 To Aruba Island Council no
Lago employees I am exceedingly interviews that day assisted the
gratified that it has been carried others in locating homes of employees
Recruiting for Lagos Vocational on with a high degree of cooperation to be interviewed

Training School will go on the week Five Lago employees on the part of all concerned On the basis of checking done dur

of July 2 through July 7 During the 21 winning candidates were elected among to ing the first week of the study Mr
that period members of the Training the Aiuba Island Council June 4 Credit for their vital part in De Trude said the interviewers had
Division will visit island schools to A big vote turnout was on lecoided Dispensary Goes on this study is due a great number done a good job
test applicants for the program on with 877 cent of the islands of people to the nearly 250 employees LEC Vice President C R A Bishop

Saturday July 7 applicants may take eligible voters per 12770 out of 24- Hour Schedule who answered questions voiced thanks from the LEC and the
tests at the Training Building 14559 casting votes about their buying habits to employees interviewers for the cooperation
Applicants for the program will who did the interviewing
Lagoites elected to the Council shown them by the employees who
take tests in English arithmetic and to members of the Lago Employee
were Jose Geerman Industrial Relations Starting at 7 oclock last Monday were interviewed during the study
general intelligence Boys who are Council for their invaluable assistance
Evaristo Kock TSD Lab morning June 18 the Plant Despite any inconveniences caused
selected for the training will get a Henry M Nassy Public Relations Dispensary went on a 24 hour a day in a number of ways to by their visits he said the inter
letter fiom the Company telling E R Finck Medical Department schedule including Sundays and holidays supervisors who gave their wholehearted viewers received whole hearted coope
them to report for a physical exami cooperation to the study
and A Werleman Executive Office All male employees whether ration fiom the buyers group in
nation after passing that they will and to all other employees who
Elected members and their parties on or off duty should now leport getting answers to the many questions
be approved for employment assisted in one or another
follows Aruba National there for medical service they asked
Applicants must be at least 14 are as The study has been carried on
Union I UNA I Oranjestad F B Employees who are off duty on Mr Smith pointed out that as
years old as of next September 24 in an atmosphere of cooperation
Tromp F J Tromp G Kok Aruba their day off while off shift or at a soon as the interviewing was completed
and must have at least the
completed and cordiality On behalf of the
Peoples Paity AVP C A Eman time not less than one hour before all the information would be
fifth of B Mulo school
grade a or J Geerman L Lacle A J Flanegin starting work or not less than one Company Management I extend coded and put on IBM caids It would
The boys who aie selected for vo thanks to all who
cational will E Kock H M Nassy D B Oduber hour after finishing work may obtain my be necessary he said to punch near
training begin their W Nisbet Aruba Patriotic Party a Dispensary slip at the Dispensary have contributed in any way to ly 50000 cards to obtain all the in
period of study in September they
the successful completion of this
If -wish to visit the Dis formation that
J E Irausquin P Croes you necessary
will receive in both
training of the cost of li
other time Dispensary important part line with the of meet
and shop work during their A I W Wijngaarde W C Anslijn pensary at any get a In practice
four of H I Lopes E R Finck E O Pe slip from your supervisor ving study ing with the LEC to bring its members
year course study J J HORIGAN
tronia F Automobile as in the to date on developments in
Up to now 364 boys have graduat P Lejuez Aruba National passes may Piesident up
ed fiom this training Union II UNA II San Nicolas past be obtained from the Lago Po the study a meeting between Industrial
80 boys program scheduled A Werleman N E Henriquez lice Office or Gate No 3 by the General Relations representatives and
or so are
to complete the piogram next The Island Council will be the legislative Office Building the LEC was scheduled forthis week

August body for the island Briefly

Principals of island schools have it will have power with regard to the

been notified of the days when regulation and administration of the

members of the Training Division islands affairs except for those m to T i m
will arrive to test applicants The powers specifically assigned to the Iff
testing schedule is as follows Mon Executive Council or the Lt Governor

day July 2 the Don Bosco School
in San Nicolas Tuesday July 3 St Chairman of the Council will be
Antonius School in Sabaneta Wed Aiubas Lt Governor he however
nesday July 4 St Joseph School in will not have a vote Members of the

Santa Cruz Thursday July 5 De La Council are elected for four year
Salle School in Oranjestad Friday terms they aie scheduled to take
July 6 St Aloisius School in Nooid office early in July

and Satuiday July 7 at the Tiain
ing Building at Lago Testing at the
schools will start at 845 in the Recrutamento di

morning at Lago on the last day at
7 am Aprendiz Ta Fiha

pa Juli 2 7

Progreso di Estudio

Di Costo di Bida Recrutamento di aprendiz nobo pa
School di Ofishi di Lago lo cuminza
den e siman di dia 2 te dia 7 di Juli
Entrevistanan pa e estudio actual Durante e periodo aki miembronan
di costo di bida a keda completa si di Training Division lo bishita school

man pasa dia 15 di Juni y e in nan di Aruba pa test candidatonan
formacion obteni ta worde gepunch pa programa Diasabra 7 di Juli nan
riba kaarchinan pa por saka e cuen por pasa un test na Training Building
ta cu machiennan di tabulacion E

trabao aki lo tuma sigur un cuater of Candidatonan pa e programa lo pa
cinco siman pa bini cla sa testnan di Ingles som y inteligen
Den un reunion cu miembronan di cia general Mucha hombernan cu
Lago Employee Council dia 9 di Ju worde escogi pa e training lo ricibi
ni J M Smith a discuti progreso y un carta di Compania avisando nan

a delinea desaroyo corriente di e estudio pa reporta pa examinacion medico J Wervers of the Home Building Foundation and P Wurtz and V Loonstia of Aruba Construction Com
Senor Smith ta hefe di Wage Despues di a pasa e examinacion aki Ernesto Petrono of Petrona and Croes building con pany sign an HBF contract to build 24 homes in
& Salary Division den Industrial Relations favorable nan lo worde aproba pa tractors sign the contract for 20 HBF homes at Sabaneta Behind are C F Smith and A M Clark
Department cual division ta accepta empleo Sabaneta
trahando riba e estudio hunto cu e Candidatonan mester a completa
consehero tecnico Laurence De Tru por lo menos 14 anja promer cu dia J Wervers di Home Building Foundation y Erncstro P Wurtz y V Loonstra di Aruba Bouw Maatschappu
de 24 di September 1951 y nan mester Petrona di e firma Petrona & Croes contratistanan di ta firma un contract cu Home Building Foundation pa
Atrobe cooperacion famoso di parti a caba por lo menos e cinco klas di construccion ta firma e contract pa traha 20 cas pa traha 21 cas na Sabaneta C F Smith y A M Clark ta
di tur esnan cu tin di haci cu e school B of di School di Mulo Home Building Foundation na Sabaneta para banda patras
estudio a keda proba Papiando cu E hobennan cu worde escogi pa
LEC B F Dirksz a expresa su apre training na school di ofishi di Lago
Contracts for the construction of being built one just north of the
cio pa cooperacion cien ciento lo cuminza di estudio Contracts for 44
por nan periodo na 44 Home Building Foundation houses Government doctors home in Saba
mustra pa tur esnan cu ta trahando September nan lo ricibi training den New at Sabaneta wcie signed June 6 neta and one south of his home
HBF Sabaneta
cu e Hunto cu otro miembronan klas den durante
y shop nan curso
will be built
Completion date for the new homes Twenty four houses on
LEC Sr Dhksz a expresa di estudio di cuatio anja Homes Are is set around the end of the year the north side by the Aruba Con

Continud na Payina 8 Continud na Pagina 2 Signed There are two gioups of homes Turn to Page 7 Column 4

June 22 1951


SAMUEL Martin A A son Alonzo Anto
nio born May 29
TROMP Jos6 D A son Angelico Pedrito
CAPRILES Pedro L A daughter Rita Jo-
Printed by the Curacaosche Csurant Curasao NWI
sefina born May 31
ANGELA Daniel A daughter Maria Yo-
landa born June 1
BRIESEN Benedicto A son Idison born
Contract Firma 5 Empleado di Lago June 1
Arno N A son Denis Anthony
born June 2
Eligi Como Miembro JACOBS Ccledonio A son Trancisco Mar-
Pa 44 Cas di celino born June 2
Di Eiland Raad MATHILDA June 3 Ladislao A son Pedro born

HBFnaSabaneta FLEMING Alfred R A daughter Marga
ret Violet born June 3 /*
Tabatin 5 empleado di Lago entre Covering lots of territory on his vacation 6 weeks and 5000 miles in the DE JONGH Ivan C A daughter Sybelle
e 21 candidatonan triunfante cu a Eastern United States Dr R Turfboer Dispensary sent back these two Maigery Marie born June 3

Contract pa traha 44 cas pa Home worde eligi pa Eilandsraad di Aruba photos He posed his children with a road sign at Mingus Creek in the MADURO Petronilia Nicolaas born June A daughter 4 Trancisca
Building Foundation na Sabaneta a dia 4 di Juni 1951 Un cantidad gran Great Smokies and later with a genuine Indian Chief While getting his LEVENSTON Arturo A A son Alfredo
worde firma dia 6 di Juni E fecha di di votos a worde registra esta motor tuned up in Newark New Jersey he got the best possible job George Viencente born June 5
pa caba cu c casnan nobo ta fiha pa 877 di e total di votadornan eligi Morales uncle of Charles Morales Catalytic and L E did the work Then BEDDO Philomena Theophilus born June A daughter 5 Theresita
banda di fin di e anja aki bel ariba Aruba di 14558 votador the doctor sailed for Holland HINKSON Henry O A son Harold An
12770 a vota tonia born June 6 ASV
Tin dos grupo di cas ta worde traha RICHARDSON Jean O E Atfdaughter
di eligi den Ei
Empleadonan Lago
un grupo un poco pa noord di Dr It Turfboer di Dispensario kende actualmente ta cu acantie y a cubri Lourdes Mercedes born June 67
dokter di Gobierno na Sabaneta y un landsiaad tabata Jose Geerman di hopi terilorio a manda e dos portretnan aki Un di e portretnan ta di su dos CLOUDEN James E A daughter Shirley
Industrial Relations Evaristo Kock Winifred born June
yicuwnan banda di un borchi cu ta indica caminda na Mingus Creek den
zuid di Binti
di su cas
grupo cas pa di TSD Lab Henry M Nassy di MONTERO Victor G A son Hubert Pe
cuatro cas lo worde traha na banda e ceronan di Mcrca e otio ta saca hunto cu un legitimo Casiquc Indian dro born June 7
Public Relations E R Finck di Medical BOEKHOUDT Diego A daughter Medar
door di Aruba
pa noord di camina A Werleman di da Yolanda born June 8
Department y Na ocasion di su yegada na Curacao
Bouw Maatschappij Tur e casnan Executive Office Gouverneur Nobo Gezaghebber Intcrino di Aruba ELLIS Victor A A son McNeil Alexan
lo ta der born Jufte 9
aki lo tin cinco cuarto mescos
di Home y Building E 21 miembronan cu a worde eligi A Worde Instala Sr II A Hcssling a mande un cable POMPIER Edmund L A son Tloyd Ed
cu e casnan y nan paitidonan ta lo siguiente di bonbini Den nomber di pueblo di mund Winston born June 10
Foundation na Rondweg Oranjestad TERROL HUGO P A daughter born
Union Nacional Arubano I UNA I Aruba Sr Hessling a extende na su June 11
Banda pa zuid di e cas di dokter di Oranjestad F B Tromp F J Dr A A M Struycken gouverneur Excelencia un cordial bonbini na JESSURUN Max C A daughter born
Gobierno na Sabaneta e firma Petro Tromp y G Kok Partido di Pueblo nobo di Antillanan Hulandes a West Indie y un administracion si June 11
na & Croes ta trahando 20 cas di un Aruband fAVP : C A Eman J worde instala oficialmente den Sta gur y probechoso
typo un poco diferente E grupo aki Geerman L Lacle A J Flanegin ten na Willemstad dia 7 di Juni E

tambe ta consisti di casnan di cinco E Kock H M Nassy D B Oduber mes anochi Gouverneur a tene un au Riba cable di Sr Hessling Gouverneur year FOR old SALE good Admiral as new Norge deep fieeier gas stove one
cuarto y ta situa ariba un pida tera y W Nisbet Partido Patriotico Arubano diencia na su cas Struycken a contesta cu gia Easy Spindrier washing machine GE conn
di mes tamanja cu esnan aiiba cual PPA : J E Irausquin P Gouverneur Struycken tabata Mi titud na Gezaghebber y pueblo di bination radio with records 1948 Dodge
e casnan banda pa noord di camina Croes A I W Wijngaarde W C nistro di Husticia na Holanda Aruba pa nan bon deseonan other sedan articles with radio Essoville new battery 9 and tires
ta worde traha Anslijn H I Lopes E R Finck E

0 Petronia y F P Lejuez Union
Nacional Arubano II UNA II

Former Lago Employee San Nicolas : A Werleman y N E

Joins US Air Force E Eilandsraad lo ta e cuerpo legislative
pa e isla di Aruba En corto

lo e tin poder pa dirigi y administra
James H Dixie Viapree who e asuntonan di e isla cu excepcion di

worked at the Medical Department e podernan especificamente duna na
from 1943 to 1949 joined the US e Conseho Ehecutivo di Aruba of
Air Force after working in New e Gezaghebber di Aruba
York City as a radio and television President di Eilandsraad lo ta e
technician He is now stationed at Gezaghebber di Aruba Sinembargo
the Lackland Air Force Base in San el no tin derecno di vota den reunion

Antonio Texas di Eilandsraad Miembronan di Ei

Dixie was active in the Lago landsraad ta worde eligi pa un perio
Heights Advisory Committee while do di cuatro anja Segun ta planed

he was in Aruba serving as secretary nan lo ocupa nan puesto na cuminza
three times He was manager of mento di Juli

the B G Football team and active
with the B G Cricket Club and Lago Recruiamento

Sport Park activities He served on
the committee which ran the Viana Continud di Pagina 1

Cup Football competition and was Te awor 364 hoben a gradua for di
coordinator in the Crown Life tour e programa di training aki y un

nament otro grupo di mas e menos 80 hoben

For friends who wish to write to lo caba nan programa di estdio na
him his address is Augustus
E cabezantenan di e schoolnan di
PFC James II C Viapree -Ar 12364266
Aruba a worde notified tocante e dia
Flight No 1147 Squadron No 3705
Lackland Air Force Base nan cu e miembronan di Training Division
San Antonio Texas lo bini pa test e candidatonan

E dianan di pasa test ta manera ta
sigui Dialuna 2 di Juli na School

A July Calender Don Bosco na San Nicolas Diamars
3 di Juli na St Anatonius School
na Sabaneta Diarazon 4 di Juli na
St Jozef School na Santa Cruz Dia
2 President Harding signed resolution
with huebes 5 di Juli na De La Salle
declaring peace
Germany and Austria 1921 School na Oranjestad Diabiernes 6
di Juli na St Aloisius School na
4 American Independence Day Noord y Diasabra 7 di Juli na

Philippine Independence 1946 Training Building na Lago Testmen

7 Air mail service New York to to na schoolnan lo cuminza pa 845

California established 1929 1i mainta y na Lago ariba e ultimo

15 St Swithins Day dia pa 7or di mainta

'ftrwMwe 1 mi B g 1 mi M ||||| |illMIMTiTlla7TITmT

1 3

i Rare in Aruba is this huge moth which flew into the Arubas first football Club The Vitesse is shown in
Esso News Office last week It is a tiopical night this 1927 picture Back row F Ras Evaristo Kock
flying insect called Erebus Odora and probably ariiv Mario Arends Mario Lacle C Coronel M Wilt and
ed here from Venezuela Contributed by M Brouwer J Odor Center J Maduro M Wilt and F Fingal
Arends and W Aicnds con
Dinter R
Front J
E barbulet grandi aki cu a bula drenta oficina di Esso van
E G Armstrong
tributed by
News siman pasa ta algo strano pa mira na Aruba
E insect aki cu ta hiba e nomber latin Erebus Odora Ariba e fotografia aki saca na ana 1927 nos ta mira
ta un barbulet di anochi y probablemente a bula yega e team di oetbal Vitesse e prome oetbal club di
foi Venezuela Aruba
Stanley Stewart leaving for Barbados is given Bon Voyage and best
wishes from his friends in the Masons & Insulators where he worked for 2 4
Can top this photograph for unusual effects If What is it We think it may be the jawbone of a whale
Zy2 years He was presented with a check by W E Walcott representing you cast
send freak pictures to the Esso News or perhaps some other big sea creature It was up
donations from his fellow workers and friends in other departments you can your Contributed
This was made by swinging a flashlight on the walls on the shore of Aruba some months ago

Stanley Stewart saliendo pa Barbados ta worde desea Bon Biaha door of Mangel Cora Well by II Hengeveld

di su amigonan di Masons y Insulators unda el a traha pa 32 ana Un Bo por crea efecto mas raro cu ta parece ariba e fo- Kiko esaki ta Nos ta kere cu podise e por ta un kake-
check representando contribucionnan di su companenan di trabao y ami tografia aki Si bo por anto manda bo fotografia pa bein di un bayena of quizas di cualquier otro animal
gonan den otro departamentonan a worde presenta ne door di W E Esso News Esun aki a worde haci door di zwai un grandi di lama El a worde tira door di lama ariba
Walcott foco ariba e murayanan den e pos di Mengel Cora costa di Aruba algun luna pasa

June 22 1931

pwwwi rrMMpp p3BiBil HPKKHjU9yw

FIc 2nnn was naid as a CYI suDDlemental award to Herman Huising LOF A big smile shows C Pellegrinis Another whopping Coin Your Ideas award also a supplemental went t
The idea had previously brought him a Fls 1000 initial award pleasure at winning a Fls 100 CYI V Burgos His idea brought him the tidy sum of Fls 900

Herman Huisinir di LOF a ricibi Fls 2000 como premio adicional di CYI Cu n sonrisa grandi C Pellegnm ta Un otro premio grandi di CYI tambe adicional a worde gana door di
mstra su alegna i di a gana un pre- V Burgos Su idea bunita di fls 900
rf tegu idea a un premio di Fls 1000 a gana pe un suma
mio di lis 1UU to l Lil

LfialCI a I 1 Mr wards Swell

Fls 6060

a Vk mm H B B B SBr VVMil D H oar

As a result of its investigations during the month Como resultado di nan investigacionnan dm ante lu
of April Coin Your Ideas paid out a total of Fls 6060 na di April Coin Your Ideas a paga un total di Fls 60G0
to the 65 employees listed on this page Nine of those na e 65 empleadonan nombra riba e pagina aki Nuebe
won supplemental awards totalling Fls 4215 di nan tabata premionan suplemental na un total di
Fls 4215

Tui premio inicial di CYI ta
com chiquito cu e
Every CYI initial awaid no matter how small
ta woide revisa un anja despues cu el a worde adopta
is reviewed a year after its adoption Iit is then found
Si woide proba idea resulta di tin meiito
that the idea lesults in greater merit than was anticipated cu e a mas James Rankin had the swell idea of replacing all the reports on the wall
di loque a woide verwacht idea ta worde considera
it is consideied for a supplemental awaid e le with the single one he holds in his hand It brought him Fls 100
pa un premio suplemental
E piemio di mas grandi riba aki
es pagina James Rankin tabatin e bon idea di re emplaza tur e reportnan ariba e mura
The top award on this page Fls 2000 went to a Fls 2000 a bai na un empleado cu a gana un premio
ta tene den Su idea premio di fls 100
jacu esun cu e su man a gana un
man who had previously won a Fls 1000 initial award inicial pa su idea caba Herman Huising su idea a gana
for his idea Herman Huisings idea brought him a total un total di Fls 3000 pe y esey no ta cualkier cos
of Fls 3000 and thats a lot of money Have you Y ABO awor Bo a tira un bista lond di bo reciente
looked around lately for ways to operate moie efficient mente pa mira si tin modanan pa traha cu mas eficien
ly save money CYI pays good money for good ideas cia pa spaar mas CYI ta paga bon pa ideanan bon

H ere are th e winners

H Huising Fls 200000 C G Evelyn Fls 3500 H de Robles Fls 2500
Install block valve in No 7 Crude Publicity to be given re registrat Relocate and install extension on
Line and connection from Pump ion of births etc at main gate block valve at upper release line

No 1243 to upper side block valve P Gonsalves Fls 3500 from reducer furnace to BT-5-6-7

V Burgos Fls 90000 Relocate gauge glasses to North Combination Units
Use welding torches to clean salt side of Turbo Mixer LPG P Erasmus Fls 2500

deposits from ND and PD condenser C Henschke Fls 3500 Relocate reducer SSO drop out I ULBBBBBBBft A VflflMflflBpf StT *$ ..*? I iBBBBBBBBBBBB2KBffT8BMTSBBBBBl3
tubes Method of flushing tar from pumps valve No 6 combination unit
E Williamson Fls 50000 when shut down New tar booster M Gomez Fls 2500

Revise cable woidage Urgent pumps at old compressor house Install funnel and diain line fiom

cables O S Kelly Fls 3000 sample line at outlet of No 8 combination

A F Shoemaker Fls 30000 Method to clean flashlight reflectors unit cooler box to sewer
Replace biass Pb bonden steel S B Green Fls 2500

channel covers with plain steel W H Lesher Fls 3000 Use one mimeograph stencil of

covers Utilize present toilet and file two for cutting daily menus Esso
W G Byer Fls 25000 room for staff and legular employees Dining Hall

Eliminate steam pump No 1166 -No dressing 100m S Luydens Fls 2500
1 Pitch Still Install Vis Bleaker tar line
J A Rodriguez Fls 3000 pres
A S Childs Fls 20000 Discontinue lecording cables in suie gauge and alarm Tar plant
Install motor opeiated valves in Executive office cable book etc contiolhouse

Emergency tar release lines R A Yong Fls 3000 D Luydens Fls 2500 W G Beer of Light Oils Finishing was another large supplemental
R Mundinger Fls 15000 Install blower type fan in place of Relocate peepholes or construct winner in April His idea was worth Fls 250
Revise procedure of routine stool suction type in use No 2 Powerhouse platfoims to inspect filing condit

examinations ions of cioss furnaces of combination W G Bejer di Light & Oils Finishing ta un otro empleado cu a gana premio
Carl E Rogers Fls 14000 L G Bacchus Fls 2500 units No 2-4-5-6-7- and 8 adicional durante April Su idea tabatin un balor di fls 250

Remove accumulated Catalyst in Connect water to strainer of No F M Mcintosh Fls 25 00
Cottrell Precipitator breeching dur 8 combination unit No 1 HOP Equip storehouse pickups to deliver

ing opeiation or general inspection F M Camacho Fls 2500 fiom U" 2 pipe up to 20 in
I Harrison Fls 10000 length
Install small drain with Install 21 bypass on crude line M S Chan Fls 2000 J Kuiperdaal Fls 2000
in main pipe valve between No 6 and 7 exchangers F P Nunes Fls 2500 Swing valve in water line to Evap Furnish boiler stay bolt die nut 9
Tankers amidship loading line -Lake No 4 combination unit Remove straineis and install spool top on No 8 CU to face east 10 12 thieads in drydock
in dischaige line No 2 and 3 fuel
C Pellegrini Fls J J Cameron Fls 2500 oil S G Croes Fls 2000 F V Lacle Fls 2000
10000 pumps Vis Units
Install bypass line from suction to Install Dispensary push button bell Maiine A G Reeder Fls 2500 Install ladder Low octane butane Type ships documents in duplicate

discharge of No 4 Tar Pump No Install tower Gauge glasses W E Mills Fls 2000
wash basin in wholesale
7 Combination Unit C M Chow Fls 2500 commisaiy warehouse J F de Leon Fls 2000 Improvement to panel board ar
James Relocate bypass valve on Kero rangement Ciicuit No 17 M &
Rankin Fls 10000 Relocate low octane blow down lino
Pump in down position No 9 Vis Scharbaav Fls 2500
C Building
rnnctiiict wnlWnv H
Replace master time sheet nr
system Breaker Piovide illumination Tar Samnle
with monthly time distribution S G Mills Fls 2000
A DeAbreu Cooler No 1 Combination Unit A C Gomes Fls 20 00
card system Fls 2500 Revisions re n payroll form
J L Ferrol Install block valve in Tar Dist C P Schwengle Fls 2500 Insulate inlet and bypass to SSS Lake Fleet

Cleaning of Spray Nozzles Fls of 8500 re Filling line Pipe alley at gas oil Install No gas 1 oil exchangers connection No 8 combination unit N G Nyack \ Fls 2000
2 and 3 High Piessure
transfer Pumphouse S B Green Fls 2000
volving intake screens Make one Stills Install connection to quench pump
section of Screen removable No 2 H de Robles Fls 2500 Install zinc sheets etc on inside suction oil burners units No 7
Powerhouse Replace zinc sheeting with hinged E Thomas Fls 2500 wall of utility building 1 A Esso & 8
Install railing in front of tiie room Heights
J window central house
J Arrindell
Fls 7500 pump building Garage C Rohee Fls 2000
Dismantle and discontinue use of C Dowling Fls 2500 J E Hazlewood Fls 2000 Conduct survey of accounting code
Vent stack and use IVi connection Install 1 bleeder line on 1 BT P J Zagers Fls 2500 Improved housekeeping Utility manual distribution in refinery

fiom vent line to E G B Drum bottoms pumpout line to No 5 Install valve extensions Steam to building at colony shops H G Shoemaker Fls 2000
etc Gar No 2 unit cooler tower main valve No 9 and 10 Vis
box Bleaker D Herbert Fls 2000 Remove tripping hazard Buildings
N Scharbaay Fls 5000 Omar de Souza Fls 2500 M Casuela Fls 2000 Revise Lake Tanker crew list 2 & 3 CPA

stallation Discontinuation of of sample and in Emergency gas lelease valves No Change position of cross loof T G Horti Fls 2000 B Werlcman Fls 2000
gauge glass connection 10 Vis Bleaker install extension section snuffing line Cioss furn Close of cleaiance around pipes Co Relocate step North of ND se

etc ace No 1 combination unit lony Bachelor Quaiteis perator No 5 combination unit

June 22 1951

IHk J2ri frjz3 rii s *w Tl iQIHIl ^^^^^^^^^. B Br BBVBi


Diagram of Mechanical Shop and Warehousing facilities shows how

the old carpenter pipe and welding shop buildings 101112 have

been moved to make warehouse space 16 Additional shop and

entral tube storage space 89 will be added to the boiler and welding

hops shops 5 where the old road 13 used to run The Austin building

123 and the new road 14 are most noticeable steps

Un diagrama dl mechanical shop y facilldadnan di Warehouse ta munstra com
e ediflclonan bleuw dl carpenter pipe y welding shop 10 11 12 a worde
klti pa duna lugar pa warehouse 1 Espaclo adicfonal pa shop y lugar di
deposlti tube 8 9 lo worde agregi na e boiler y welding shop 5 na
and unda e camina bleuw 13 tabata pasa E edificlo trahi door di Austin
1 2 3 ye camina nobo 14 ta e trabaonan cu ta worde not mas tanto
den e programs
n9 && ^^^

Lagos Program to Consolidate Its Shops

Is Trimming Costs Boosting Efficiency

ayi g ,'*' "' ~nr na ? it r7 h r i "* m '^

A littl *. over a year ago the Mechanical Department shop extension looked
like this The spiderweb of steel rises where the Executive and Accounting

offices once stood

Un poco mas cu un anja pasa e extension na e shop di Mechanical Department tabata
manera ta munstra aki E cas di spinderi di hero a lamta unda un tempo e oficina
di Executive y Accounting tabata para

Steps that are being taken now Modernizacion pa

and began when the skeleton of the Mechanico pa Shopnan
Austin building began to rise last

year are bringing streamlined effi

ciency to Lagos mechanical shops Pasonan cu ta worde tuma awor y cu
and storehouses a cuminza ora e eskeleta di e edificio
traha door di Austin a cuminza lamta anja
Machine shop carpentry welding
pasa ta trece eficiencia moderno na La go
tinsmith blacksmith and pipe operations su shopnan mechanico y storehouse Trabaonan
will ba consolidated and will den Machine Shop di carpenteria
of modern shop facilities weldinjr tinsmith blacksmith y trabaonan
take advantage
di tuberia lo worde combina y lo usa e
and material handling equip facilidadnan moderno y heremento pa traha
ment The storehouse taking a large cu material Storehouse cual actual
mente ta ocupa un parti grandi di e edifi
part of the Austin building now will cio traha door di Austin lo haya acerca
add extra storage space in the same mas espacio pa deposito den e mes bicin

vicinity v dario
Almost all of this work presently
Casi tur e trabao aki cu ta aproba awor
approved should be completed by early mester ta completd na cuminzamento di
1952 Some of the recent face lifting anja 1952 Algun di e cambionan mas im
presionantej recientemente haci ta e com
that has been most obvious is the
pletamento di e caminda nobo cu ta pasa
completion of the new road past Fin dilanti di Finger Piers No 1 & 2 mira
ger Piers No 1 & No 2 see page pagina 6 y tornomento di Carpenter Pipe
Welding Shop Mientras tur e cambio
6 and the dismantling of the carpenter y nan aki ta worde haci e trabao vital den
pipe and welding shops e shopnan ta continuando cu un minimo

Taken from the overhead crane at the east end of the Saca for di e crane ariba na banda pariba di e edificio e foto Along with improved working conditions interrupcion

building this picture shows the panorama of men and grafia aki ta munstra e panorama di hende y machine cu ta for the men in the shops llunto cu un mehoranza di e condicion

machines that help to keep the refinery equipment iir yuda tene e aparatonan di refineria den bon condicion E sec the mechanical modernization pro nan di trabao pa di cada modernizacion empleado den mecha shop
working order The warehouse section is at right This gram is bringing modern tools and nan e programa
aki ta di treciendo heremento metodonan
cion di warehouse ta na banda drechl E portret nico ta y
photo is of the machine shop only area 1 in the drawing methods to bear more effectively on moderno pa yuda mas efectivamente dene
above At far end is the start of the pipe shop Machine Shop sol sitio 1 den e portret aki riba Na banda the vast problem of keeping the probelma grandi pa tene henter refineria

and boiler and welding shops 45 Modern materials mas patras nos ta mira un plda di Pipe Shop Boiler y Welding entire refinery in top notch condition den lo mehor condicion posible

handling equipment and increased working space in Shop 4 S Aparato moderno di traha cu material y aumente and keeping pace with needs

corporatedin this new building have boosted efficiency di espaclo pa traha den e edificion nobo a aumenti e eficlencia that may occur in the future

June 22 1951

g - g .- ?-^-^^>.---r Jipiy .",. mp a IFifrfeB ^"** p--*'""""?* frffifi ** *"* l f "

One of the spectacular sights in the machine shop is this One of the most important jobs being Arnold Bulo watches closely as the Apprentice Pedro Schwengle under the

spray of fire from the metalizing gun operated by Gilberto done in the Machine shop when this lathe he is operating turns a lake guidance of instructor Frans Croes

Croes He is spraying metal on a worn down shaft which is picture was taken was repair work on tanker piston at high speed works on a pump in the pump repair

turning in a lathe A protective coating will be built up on a big Powerhouse turbine Oscar Piet section Training is continuous part of
the shaft ersz operates the lathe shop operations

Un dj e vlstanan scnsacional den Machine Shop ta e spuitmento dl Un dl e trabaonan mas importante cu tabata Arnold Bulo ta waak cuidadosamente mien- Aprendiz Pedro Schwengle bao direccion di
candeafor-di-e metallizing gun cu Gilberto Croes ta opera E ta worde -haei den Machine Shop ora e portret tras e lathe cu e ta traha ta draai un piston Instructor Frans Croes ta traha ariba un
spuit metal riba un shaft gasta cu ta draal den un lathe Un capa aki a worde saca tabata trabao di reparacion di un Lake Tanker na gran velocidad pomp den e secciondi reparacion di pomp
protectivo lo worde traha riba e shaft ariba un turbina di Powerhouse Oscar Pie Training ta un parti importante di trabao
tersz ta opera e lathe den shop

Carpenter shop area 2 of drawing on opposite page now Storehouse section 3 of the big Austin building brings Worms eye view of the warehouse emphasizes the organiz

houses equipment from old building 10 This photo shows together under one roof a large portion of the refinerys ed neatness of racked palletized materials The layout is

the upper level of new shop where men are busy on construction material supplies provides safe neat storage for both bulky designed with emphasis upon mechanical handling as with
of cabinets Note storehouse area in back items and small parts lift trucks and straddle trucks

Carpenter Shop sitio 2 dl e sketch ariba pagina na otro banda awor Secclon 3 dl Storehouse den e edlficio grand cu a worde traha E fotografia aki di Storehouse ta mustra con bon na ordu materlalnan
ta contene aparatonan di e edlflcio bieuw 10 E portret aki ta mun- algun tempo pasa door di Austin a haci poslbel pa un gran parti di ariba pallet por worde stiwa E sistema aki ta pone enfasis ariba
stra e parti di e shop nobo unda empleadonan ta trahando ariba con- materlalnan pa raflnerla worde coloca bao un y e mes dak Material manechamento di material cu aparatonan mecanlco manera lift
strucclon dl kashlnan Mira e sitlo dl storehouse banda patras nan di volumen grandl y partlnan chikito por worde stiwa na ordu y trucks
liber di desgracla

The Pipe Ship 4 formerly 11 is under construction E Pipe Shop 4 antes 11 lo worde reconstrui banda pa
at north side of old shops The columns and beams noord di e shopnan bieuw E columna y balkinan di hero ta
un estructura pa yuda move pipanan largo for di pafor pa
shown are a handling structure to move pipe lengths
den e machine di saca draad of di corta
from outside into threading and cutting machines

Pipe boiler and welding shops 4 5 are being temporarily set up in this

building which used to hold the maching shop Pipe bending machine will

be located in left foreground notice pit in floor a 4500 sq ft welding

shop space 8 will be added to side at left
Welding operations require plenty of floor room Lines Tinsmith
shop 6 is located on north side of welding
run in grilled floor channels under new set up shop tricky designs become a reality here Pipe Boiler y Welding Shop 45 a worde temporariamente estableci den e edificio
Trabao aki cu antes tabata contene e Machine Shop Machine pa dobla pipa lo worde poni
ta pasa di canalnan welding den ta cxlgl vloer hopl espaclo Llneanan di corrlente Tinsmith Shop 6 ta situa pa noord di Welding Shop y ta banda robez padilanti nota e buraco den e vloer un espacio di 4500 pia cuadra
y nan
tapa cu planchl di hero un parti vital pa operaclon di Mechanical Department pa Welding Shop 8 lo worde traha na banda robez di dje


June 22 1931

Mechanical Modernization Program for

ShopsWill Increase Efficiency

Continued from pages 4 & 5

Boiler shop 5 Two boilermakers study the problem of repairing a saddle Viewed through the length of

for an exchanger from one of the process units Note plate roll in background shell this workman is an using exchanger The Battlefield 7 stretches out at the west end of the shop buildings

which is used to curve boiler and tank Here tube bundles foreground are repaired
plate a chipping hammer to clean the inside and tested and sent back
to be
put into use This area will become
a steel plate and
He is working at the battlefield structural
Boiler Shop 5 Dos boilermakers ta studia e problema dl dresa un saddle pa un 7 steel storage area antl the bundle work will move into shop addition 9

exchanger di un di e stillnan Mira e machine di lora planchl di hero cual ta worde
us pa dobla planchl pa tanki y boiler na banda patras Mlri
door di un exchanger shell e traha Battleflied 7 ta situi na banda pabao die
dor aki ta usa un chipping hammer pa en f rente( ta worde repari getest y devolvi boilershop wrde Aki tube ?.!
pa den
llmpia su paden E ta trahando serviclo E
na aki lo bra un lugar ward
pa planchl dl hero y hero dl estructura
y e
7 xraDao
rlba tube bundles lo
worde had
den e adicion na e shop 9

This tested man is walking where tube bundles will be repaired and In a scene reminiscent of the Korean War two workmen A bank of switches in the new welding shop stands ready
This section addition 9 to the old shop building is finished dismantle the old welding shop 12 The structure of this to be connected These switches control the power necessary
see on drawing on 4 will be 3500
page sq building plus the old for the welding operations
carpenter and pipe shops will to
ft of storage Pipe and go
space welding shops at left were make
a 10600 ft warehouse
dismantled sq space 16 Air conditioned

storage will also be added Un borchi dl switch den e Welding Shop nobo ta cla pa worde con
nect E switchnan aki ta pa controla e corriente cu mester pa trabao I
E homber aki ta camna na unda tube bundles lo worde d welding1
repar y Den un vista ta I
cu recorda ariba e di Korea
guerra dos trahador
getest ora cu e adicion ta
na e shop bieuw bini cla E seccion aki mira torno
9 rlba e sketch riba pagina 4 lo consist di un espacio di 3500 pia e welding shop bieuw 12 E estructura di e ediflclo aki in
cluyendo e Carpenter y Pipe Shop bieuw lo worde kit
pa warda material pa haya un
Pipe y welding shop na banda robez
a espacio di 10600 pia cuadra
worde kita pa deposito 16 Un lugar di deposito I
cu aire condicionado tambe lo worde trahi

iaaaVr f1 vi.^ w aaaBBBnaHHI tYaTBTBTH
icJaaH ? ijfcf *>; '*'"?".:,;'".?* ^. bHHh 4aVi XH

SVBvjWe rTlSr XritiS ifSt ji VaYBMBrK BR v -BJI
*>*-jl m stsJ S3r 2 vAvAvAvAvAm vja
.& **? -slin
. 3bvBK %. V7 -KfetfsiZr5-? '"?? ? Vs9jVbYjVbk J SL- ^ aYflaaH
4aaaai 2 t ^*^# vwiit 'fjBaaaajasaH v 5 mim-** vbbvSvji

:. v iKra \fi HkatfSaac- SHmr J8awaw4flMvJPv83

9 ~ vvn 'vVBTaTaTaTaTaTaTaTaaaBTBrBsSal WATJv jyflfl

sX J j BTaTaaTaTaTaTaTaTaTaHaEia iKv yJaVflaVfl
r E tulS 9J9bbAbAbAbAbAbAbHe9bbSE vSvajrjrBr L2niBVAvAvx1

The days of the blacksmith shop under the spreading chestnut tree are gone

but sinewy hands are still needed in the Mechanical Department blacksmith The old No 3 evaporator plant is uprooted to make Bottom picture both the old road left and the new

shop 15 Here the camera catches the blurred stroke of a powerful iuuiii iui new siuiciiouse spate viop picture inis roau ngni are snown new section 01 snop win siraaaie

mechanical hammer as it beats a piece of metal glowing at white heat space 16 will be warehouse space plus 600 sq ft of old road while new road swings down past No 1 &

No 2 Piers
into shape **?* VWIIUIUWIIU OlUlClfei C11IU MfUJ Ui J I VIVJlll Finger

r tempo di smid bao di No 3 Evaporating Plant ta worde saci for di den terra pa Aki nos ta mira portret abao e camina bieuw banda robez
brazanan musculoso den palo Blacksmith di watapana grandi a pasa pero ainda tin mester di haci lugar pa mas espacio pa deposito mira portret ariba (. E y e camina nobo banda derecho E seccion nobo di e shop lo
Shop di Mechanical Department 15 Aki e espacio aki 16 lo duna espacio pa deposito y ademas 600 pasa ariba e camina bieuw mientras e camina nobo ta pasa bin
camera a fotografii un sla poderoso d un mokkel ora e ta bati un pida metal cual pia cuadra pa un deposito cu aire condicionado y 1800 pia abao banda di No 1 y No 2 Finger Pier
ta bianco di cayente
pa dry room


51 June 22 1951

Loved Snow But Missed Sun

Kids Korner Pa Muchanan

* /

T Jm a ? 71 ?, vSisWffs trSh %*Jk lmHS
ri ^ w wt -irAi ah ^ kvlsui jm m i b u w
<"?? n 3 i 7i W . WHBb SWSiai W iTiYlM How to Make a Porn


Two thick cardboards 2y2 inches sqbare

Scissors Six yards yarn

Small piece string or strong thread


3 J

2 Pfe

I loved the snow so much that the other gills used to get me out of bed

at night just to see it falling Njdia Ecury says of her first year at

Queens University in Canada Shes seen above with her first snowball
^ Slip scissors between two cardboards
and classmates Doris Hubbaid Eva Bekker and Sheila Omond Miss Ecury and of
s clip edges yarn all the way
worked for Lago for eight years before leaving for Canada and school around

last year plans to return theie next September
Place two cardboard circles together

Mi a gusta sneeuw tanto cu na piincipio e otionan tabata lamta mi foi matching dotted lines Wrap yarn around
both cardboards Start from center and
sonjo pa mi mire cai Nydia Ecury ta bisa despues di a pasa un winter
around outside
bring yarn to edge Bring
Queens University Canada
na na yarn through cut edge A back through

Make two drawings of above circle on center Repeat until cardboard is completely

hole in of each covered
cardboard Cut center

Canadas Climate Chills Caribbean Collegian Cut on dotted lines

After almost a year in Canada -where

the temperature dropped down
Did I get homesick for Aiuba
to 20 degrees below zero Nydia
she asks Sure Especially late
Ecury is back in Aruba for the summer once
this spiing when I was studying for
Shes also back with the Aiuba
exams The out and it
sun was was
Esso News where she had woiked
warm so we went over on the shoie
for five of the eight years she was
of Lake Ontario to study It
with Lago before she left for
wonderful to feel the
was sun again
Queens University in Kingston
After thies months this summer in
Arubas warm tropical sun Miss Ecury
Although life in the cold north Use to decorate cap slippers purse
will be in to
land was quite a bit different from blouse dress sweater
Canada and its cold its ice
things in Aruba it didnt particular
ly suprise her and its exciting football games by a

Everything looked just like it does radio in a warm confortable room

in the movies she says

Although she liked her fiist glimpse Arubiana ta Prefera

of Canada the city of Montreal

its beautiful straight trees green Solo Riba Sneeuw Separate two cardboards slightly Plate

grass it was there last September a narrow string or 6trong thread Slip off cardboards

that she got her first touch of Ca between cardboards and around yarn
nadas cold Despues di casi un anja na Canada going through centers of cardboards

na unda temperatura a baha te Tie ends of string or thread tightly
Until I got my winter clothes I 20 bao di Knot close hole
na grado 0 Nydia Ecury as to center as possible
thought Id freeze to death that first
a bolbe Aruba pa lunanan di vacan

day in Montreal Miss Ecury says tie El a bolbe bin traha den oficina

In Kingston she went to the Universitys
di Esso News tambe unda el a traha

first football American durante cinco di su ocho anjanan di Wl urn l s ZSaSKr
style game and that was enough
servicio na Lago prome cu el a kita
I enjoyed the game but it was AtUpud from tb msgulo 3K
pa bai Queens University na Kingston
too cold After that I listened to
the rest of them the radio
Aunque bida den e tera frio di Materialnan cu bo tin mester Hinca punta di sker meimei di e dos pida karton
Regardless of the cold weather
nort tabata henteramente diferente nan y corta e sayet rond di kantu di karton
though she didnt to be 2 pida karton diki di 2 duim cuadra sker 6 yarda di
seem parti
for di bida na Aruba e no tabata sayet pida linja of hilo duro 4- Separa e dos pida kartonnan poco foi otro Hinca

cularly bothered by it mucho sorprendi El a haya cu Uncos un pida linja of hilo duro meimei di e kartonnan y

There was a terrific flu epidemic 1- Ariba cada un di e dos pida kartonnan marca un pase rond di e sayet cu ta pasa door di e burracu
ta manera cu nan ta den pelicu nan meimei di e kartonnan Mara e hilo of linja
at school last winter and it seemed cirkel maneia esun aki riba Corta un buracu mei
lanan mei di cada un Corta riba linea di e cirkelnan asina pega cu e buracu posibel
like all the Canadians down
came Aunque cu el a gusta prome lugar 2- Pone e dos pida kartonnan rondo ariba otro y mira 5-6- Kita e pida kartonnan
with the flu I didnt I
though guess cu el a yega na Canada esta stad di bon pa e lineanan marca cai hunto Lora sayet rond Penja e pompon

I just come from strong Aruban Monti eal el a sinti di e dos pida kartonnan Cuminsa meimei y pasa e Esey por woide usa pa doina pechi slofnan tas
stock aya ya prome sayet rond di e karton afo Pasa e sayet door di e bloesa bisti etc
frioe dia cu el a yega na September kantu corta A y bolbe pasa door di e buiacu di
Strong stock not she
or survived E prome dia mi a sinti basta frioe meimei Sigui lipiti te ora e karton ta tur tapa
the obvious pitfalls of ice
skating e ta bisa pasobra ta na Montreal mi
and thieatens to become
an expert
a cumpra pananan di winter di dos
at it
by next year
dia tabata
cu mi aya
Two holiday episodes stand out in
her in Na Kingston el a bai mira prome nan ta sinjando Papiamento cerce
both of which she
memory HBF Coniracis Signed
was visiting girls from the University wega di futball estilo Americano dje Si hopi turista Canades cuminza Continued from Page 1

in their home towns One was di e Universidad pero un wega tabata bini Aruba lo ta pa su via El a con

basta Tabata haci masha frioe y ta tanto di Aruba tur tin
experiencing her first white Christmas el a dicidi di scucha e otro weganan nan cu stiuction Company Each will have home Petrona and Croes are building
masha di bin isla
on a Canadian farm and tak na radio gana conoce e cu five rooms and will be similar in 20 homes of a slightly diffeient type

ing her first sleigh iide The other Apesar di hopi frialdad esey no a su playanan bunita y su divi divinan appearance to the Rondweg HBF This group also has five roomeach
di banda
and probably the one that will afecta su salud Tabatin un epide cu crece un homes in Oranjestad and will be located on about the- same
Na Canada el bishita Ottawa
live longer in her memory being a mia di influenza na Canada y tur e Montreal Toronto a Hamilton Niaga South of the Government doctors aiea plot

woman was buying a brand new
estudiantenan cu tabata jioe di tera
Falls London unda el
Easter outfit for Easter ra a pasa
gay an trip
a haye pero ami no e ta bisa Po
Familia Jensen antes tabata
to Guelph Ontario cerca cu
Guelph promptly
diser e Canadesnan mester come
went poco traha aki pa Chicago Bridge y
through one of its woist
snowstorms in years and the new fuerte funchi Arubiano pa nan bira mas na Merca el a bishita Buffalo y New

Easter outfit York
went unworn
Fuerte of no con sea e tabatin
At Si mi tabatin heimwee pa Aruba
Queens University where 2500
students enrolled energia pa sobrevivi skaatmen Manera un clabo Net den dianan cu
aie Miss
Ecuty to riba ijs En anja aki e tin idea di
tabata studia solo
is specializing in languages Shes nos pa examen a
practica mas ya cu e biaha aki lo e
also casually teaching Papiamento to sali y nos tur a bai studia canto di
menos miedo di frioe
a girl theie If Aruban tourism suddenly awa di Lago Ontario Tabata un en

hits a big boom period she Den tempo di Pascus el a pasa va canto pa mi di sinti calor di solo
cantie nas cas di un amiga cu ta bi atrobe
will undoubtedly have contributed to |
it she says all her friends there ba pafor di e capital di Canada esta Despues di ties luna bao di solo '
Ottawa Aya el a corre den slee
di Aruba Sefiorita lo
want to visit Aruba tropical Ecury
prome bez dia cu nan a bai kap bolbe Canada na September E ta bi .
In Canada she travelled to Ottawa Kerstboom pero e tabatin di bisti
sa cu maske com grandi bunita y m
Toionto London wheie tanto di frioe tabata
pana cu e no
teresante e otro lugarnan ta e no ta
she visited Mr and Mrs Bill Jensen por ni hiza e hacha
troca Aruba ningun di nan
formerly with Chicago Bridge and Pascu Grandi el a cerca un pa will
pasa The five room HBF houses now under construction at Sabaneta be
Iron here and in the States she saw amiga nu Guelph Ontario Aya ta
HBF houses
similar to those pictured above Although they arent
the sights in New York Highlights custumber cu Pascu Grandi tin di
pa above were built by Aruba Construction Company one of the contractors
of the New York visit were a trip to cumpra tur cos di bisti nobo Pero Schedule of Paydays
the top of Rockefeller Center working on the new group of houses for Lago employees
seeing na Guelph tabatin tanto sneeuw e

Tennessee Williams play The Rose dianan ey cu tur pananan nobo mester Semi Monthly Payroll E casnan di cinco cuarto cu ta bao construccion awor na Sabaneta pa

Tattoo visiting the Museum of Modern a bai warda pa dianan di menos June 1 15 Saturday June 23 Horn Building Foundation lo ta di e mes typo cu esnan ariba e portret

Ait and the Planaterium going frio June 16 30 Monday July 9 aki riba Maske nan no ta di Home Building Foundation e casnan aki

to the open air art exhibit in Greenwich Na e Universidad cu tin 2500 es riba tabata traha door di Aruba Bouw Maatschappij cu ta un di e cont

Village and seeing all the lights tudiante Seiiorita Ecury ta speciali Monthly Payroll panianan di contratista cu ta trahando ariba e grupo nobo di casnan pa

at night in Times Square zando den idiomas Un di su amiga- June 1 30 Tuesday July 10 empleadonan di Lago


June 22 1951

Press Association

Elects New Officers

The Aruba Press Association re
organized its managing board June
13 at a meeting held at the Surinam

Elected president to replace F
Steenmeyer was A Cloo new editor
of the Arubaansche Courant R W
Schlageter of the Aruba Esso News
continues as vice president New first
secretary is J Droog Morgenster
correspondent and second secretary
is E F Lo Beurs correspondent S
Brathwaite of the Local was elected

Admitted to membership in the association
were A Cloo of the Courant
J Bode San Nicolas correspondent
for La Prensa and A Thomas i
Selby Harney TSD Lab cocks
free lancing for British Guiana
papers happy photographers
eye at the lens
given to him as a parting gift by
Presidente his fellow workers in the Lab He
Horigan Ta returned to Bayway Refinery after

Gradici Ha Cooperacion a year and a half here on loan from
the Esso Standard Oil Co
Informacionnan pa e presente estudio
di costo di bida a worde recogi
y actualmente ta worde evalua E

Guests enjoyed plenty of food and dancing High spot estudio aki ta di importancia grandi
Helen and Jack Wereis Executive Office rock with was the skits Seen here are Mrs Van Ogtrop Dr De pa empleadonan di Lago mi ta ma
laughter at the skit gien dining their 25th wedding Ruyter and Dr Van Ogtrop re enacting Jacks marriage sha satisfecho cu tur esnan cu tabatin Governor Struycken
anniversary celebration June 2 0er 200 friends in 1926 Other scenes burlesqued the couples life in algo di haci cu esey a duna nan miho
attended the party ghen at the American Legion Home Aruba cooperacion Installed in Office
mester worde duna na un
cantidad grandi di hendenan
Helen y Jack Werners Executive Office ta gozando e Invitadonan a saboria hopi cuminda y a goza hopi ba contribucion importante haci na pa e nan estudio
comedia cu a worde presenta na ocasion di celebra liamento pero e parti di mas pret tabata e comedia co aki na casi 250 empleadonan Dr A A M
di boda di dia 2 di Juni Mas cu 200 Struycken new governor
mento nan plata mico Aki nos ta mira Sra van Ogtrop Dr J de Ruyter cu a contesta preguntanan tocante of the Netherlands West
di nan amigonan a asisti na e fiesta cu a worde teni Dr van Ogtrop rebibando ceremonia di Jack
y e
su nan compras na e empleadonan cu a Indies was officially installed in the
na e Ameiican Legion Home matrimonio na ana 1926 Otro fotografianan ta mustra haci e entievistanan na miembronan Legislative Council in Willemstad
diferente partinan di e comedia cu lelacion comico ariba di
Lago Employee Council pa nan June 7 That evening the new Governor
Jack y Helen su bida ariba Aruba asistencia di valor incalculable duna gave an audience at the Governors
di hopi diferente manera na for Mansion
mannan cu a duna nan sincero coo
peracion y na tur otro empleadonan A jurist with broad administrative
Park Softball
Esso Tanker Rescues Sport Promoted in Lab cu di un manera of otro a duna nan experience Dr Struycken was formerly
yudanza Minister of Justice in the
G renada Ship Adrift Enters Final Month E L Dodge was E estudio a worde conduci den un Netherlands
this month atmosfera di cooperacion cordiali
Play in the 1951 Lago Sport Park promoted y On the
occasion of Dr
softball competition is entering its to fill a dad Den nomber di Directiva di Struyckens
Essos Marine Department added head B Compania mi ta mi arrival in the NWI Acting Lt Gov
final month with the season due to new group expresa gradici
to its long list of sea lescues early of Aruba H A Hessling sent him a
mento tur
end July 24 Two games are played position TSD na empleadonan cu di
month when the Esso Wilming cable of welcome On behalf of the
this WL
every Tuesday and Thursday start Lab 3 covering w cualquier manera que sea a yuda
ton took a disabled motorship with ing at 445 pm at the Sport Park work relating to completa cu exito e parti importante people of Aruba Mr Hessling extended
22 passengers in tow crudes aki di estudio di di the new Governor a hearty
both games go on at the same time fuel oil e costo bida
del Caribe foim welcome in the Nethei lands West
The Cacique a
sides of the Park and cracking He
on opposite J J HORIGAN
craft of 209 Indies and a safe and fruitful admi
er U S Navy patrol
Scores of games this month June started with the Presidente nistration
tons sailed from Oranjestad the af Standard Oil Development
5 Baby Ruth 1 Nesbitt O San Lucas
ternoon of May 31 It was bound for 20 Budweiser 10 June 7 La Salle Co in Replying to Mr Hesslings mes
where it would have been
Grenada 9 Don Bosco 5 Dodgers 31 Los June 1929 coming P iyil sage Dr Struycken cabled his thanks
due June 4 On June 7 Gienada Tigres 1 June 12 Cubs 8 Nesbitt 4 to Lago as a chemist to you and the people of Aruba for
authorities advised Aruba that the Baby Ruth 8 San Lucas 5 June 14 in 1934 their good wishes
ship had not arrived and word went Budweiser 6 Don Bosco 5 Dodgers
out by wiieless from Aruba and Curacao 5 La Salle 2
to all ships in the aiea to be The schedule for the next two

on the lookout week June 2G Braves vs San Lucas
It was on June 8 that the Esso Budweiser vs Los Tigres June 28

Wilmington southward bound from Cubs vs Baby Ruth Don Bosco vs
New York located the vessel drifting Nesbitt July 3 Budweiser vs Bra
helplessly with a broken propellor ves Los Tigres vs La Salle July 5
and towed it to the Venezuelan port Dodgers vs Don Bosco Nesbitt vs
of Puerto La Cruz Los Tigres July 10 La Salle vs
The condition of the passengers Cubs Baby Ruth vs Budweiser July
has not been learned here however 12 San Lucas vs Don Bosco Los
their ship had been adrift at least a Tigres vs Braves
week when the Esso Wilmington
hove into sight and it is probable NY Neth Consular Official

that they were reaching desperation Visits Aruba Tours Lago
by that time
Dr Johan Einaar consul on the
staff of the Netherlands Consul General rpft
Cosio di Bida Accounting and Stoiehouse cricket teams met June 9 *; W H Harth L Jack and G Liburd Front row E R
in New York Aruban
Continnu di Pagina 1 was an at the Lago Heights Club sports field and played a 7 Tulloch R Cato J deWever K Wong E R Browne
visitor this month his two
During closely fought cricket match which ended in a draw At and c Lake h Wardally is not included in picture
aprecio yudanza di Sr De Trude day stay here he toured the Lago
pa left are the Accounting team members Back row left jf
den e estudio como tambe gratitud Refinery including the Lago Commissary to light Hugh McGibbon umpire A Gravesande D \|!
na tur pa e bon trabao cu nan ta ha Hospital and Vocational Lau R Tappin R H Engle K Khan N Denhert C \ Dia 9 di Juni e teamnan di Cricket di Storehouse y
ciendo Training School Haynes and G Liburd umpiie Front row J p Accounting Department a hunga un wega duro ariba
Na e leunion varios hende a con Dr Einaar is an adviser on NWI long C Joachim A Timente C Matthews and C . tereno di Lago Heights Club cu a sali tabla Na banda
ta di nan experiencianan durante and Surinam affairs in the Netherlands Welch Storehouse team is at right back row HV robez nos ta mira e team di Accounting Department
nan trabao riba e estudio y tin tur Consulate in New York He McGibbon R Walker R Saory R Murray J Bowen e team di Storehouse ta na banda drechi
indicacion di atitud coopeiativa di was born in Surinam and while heie
tur esnan cu tin di haci cu es estudio spoke to a capacity audience at the
Grupo di cumpradornan a yuda Surinam Club
hopi contestando casi 800 piegunta The Doctor was formerly professor
nan tocante loque nan ta cumpra ta of philosophy at Howard University
batin menos dificultad di loque nan in the States and adviser to the
tabata verwacht cu hayamento di e Netherlands delegation to the United
casnan di e empleadonan cu mester Nations mm rf vpPf y ^ ? -$?$ 9

a worde entievista pa via cu algun
miembro di LEC a yuda y tambe al Dispensario ta keda

gun entrevistadornan cu no tabatin Habri 24 ora pa dia
di haci entrevista cierto dianan a
presta nan yudanza na otronan Cuminzando 7or di mainta dia 18
Basa riba chekmento haci durante di Juni 1951 Dispensario den Plan
e prome siman di e estudio Sr De ta ta keda habri 24 ora pa dia in
Trude a bisa cu e entievistadornan cluyendo Diadomingo y dianan di
na haci un bon trabao Fiesta of dianan liber y tur emplea
Vice President di LEC CRA Bis donan homber sea cu nan ta na trabao
hop a gradici den nomber di LEC y of cu nan ta off mester leporta
di entrevistadornan pa cooperacion na Dispensario pa tratamento medico

demonstra pa tur empleadonan cu a
worde entrevista durante e estudio Empleadonan cu ta off esta ora
Apesar di cualkier inconveniencia nan tin dia liber of mientras nan no
causa pa nan bishitanan el a bisa e ta na warda of na otro oranan no
entrevistadornan a haya tur cooperacion menos cu un ora promer cu cuminza Graduates of the Electrical Departments First Course Aki riba nos ta mira e empleadonan di Departamento
di e grupo di cumpradornan pa trabao of no menos cu un ora despues for Electricians are shown aboe after completing Electrico cu na principio di Juni a termina cu exito
haya contcstanan riba tur pregunta di trabao por haya un slip pa Dispensario their studies early in June Front row Victor Winter e Prome Curso pa Electricista ofreci door di nan
Empleadonan daal Gabriel A Helder Bruno Geerman Nicolaas departamento
nan cu nan a haci Asina cu entre na Dispensario mes
vistanan keda completa Sr Smith a cu ta desea di bishita Dispensario Quandus James F Arrindell Arnold W Beyde and
mustra cu tur informacion lo worde na otro ora mester busca Ivan Williams Back row R S Ewart Instructor
gepunch riba kaarchinan di International un slip pa Dispensario promer cerca Mateo Reyes Archibald A Jacobs Jules De Freitas
Business Machines E di cu ta nan hefe Angel F Rojer Martin G Roberts Amado E Kusmus WATCH for the
necesario pa punch casi 50000 kaar Pass pa auto por worde haya na Andre L Lieuw Sjong Clement A Pierre Charles T
chi pa obtene tur informacion cu ta Oficina di Lago Police of na Porta Krind Issac Neblett and Teofilo Gil Not shown are CYI CAPITAL AWARDS
necesario No 3 Mai co E Tromp and Elijah S Bobb