<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00315
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: June 8, 1951
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00315

Full Text
Cooperation Marks



C-O-L Development



The high degree of mutual cooperation shown in the development

of the new Cost of Living study was strongly emphasized by IR

Dept and LEC representatives at a meeting late last month Purpose

held May 30 was to bring members of the Lago
of the meeting VOL 12 No 12 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD JUNE 8 1951
Employee Council up to date on the survey developments

The following day May 31 actual interviewing of the 242 employees

tn Via interviewed beiran It is esti-
Cooperation Magnifico
mated that the interviewing will be
completed in mid June after that Marine Officers
it will take four or five weeks to di Empleadonan den
tabulate and evaluate the assembled Oriented During

material Speaking to LEC members on May 2 Day Lago Visit Entrevistanan
30 Industrial Relations Director J V
Friel emphasized the strong degree -r-sHPVfuF jSB w-, j r A '' Tani E gran cooperacion mutuo cu a
of cooperation shown by LEC men Further steps were taken towards worde munstra den e desarollo di e
and members of the employee body Arubas security when officers of the studio nobo ariba Costo di Bida a
in all phases of the survey development Netherland Marine force here spent worde acentua energicamente door di
he said the cooperation two days in an intensive study of re Industrial Relations y representante
couldnt have been better finery operations On Tuesday May iian di LEC den un reunion na ca
Replying for the LEC vice-president 29 the officers were given a 4 hour bamento di luna pasa E obheto di e
C R A Bishop remarked on tour by the LPD during which the reunion cu a worde teni dia 30 di
the cooperation and assistance given area of the concession was outlined Mei tabata pa trece miembronan di
the LEC by the Company He extended and all police posts were visited Locations Lago Employee Council na haltura
special thanks to Mr Friel of key points were pointed out om e desarollo di e estudio ta te
technical consultant Lauience De and the functions of the LPD were awor
Tmde who worked with Wage & explained to the seven visiting officers E siguiente dia 31 di Mei a cu
the statistical basis minza cu e interview di e 242 empleadonan
Salary to set up
for the survey F Cassens of the The following day was spent in a cu a worde escogi pa du
Training Division and others who study of refinery operations The na informacion Ta worde calcula cu
assisted in development work on the officers were conducted by L Lecluse a trabao aki lo termina banda di mi
survey of LOF throughout the plant to get ar di Juni Despues di esaki lo tu
As evidence of the employee cooperation an overall view of both the operating na cuatro of cinco siman pa com
on the project Mr Friel and the protective equipment pila y evalua e informacion cu a ha-

pointed out that 257 employees were ya
originally selected to be interviewed Papiando cu miembronan di LEC
Of this number only three declined Lago Ranks 5th in dia 30 di Mei Gerente di Relaciones
Industrial Sr J V Friel acentua
a
for one reason or another 12 more
weie unavailable becausa of vacation Early Safety Ratings ui e gran cooperacion cu miembronan
or some other reason Of the 35 di LEC y empleadonan a munstra no
employees asked to do the interview Standings after the first two por tabata mehor
ing only one declined and another months in the 1951 National Safety Contestando pa LEC Vice Presi
had to turn it down because he was Council contest show Lago tied for dent C R A Bishop a haci observa
going on vacation These high percentages fifth place among major refineries ion tocante e cooperacion y asisten
of employee participation The standings include the accident cia cu Compania a duna na LEC y
reflect the cooperation which the records for the months of January a expresa gratitud special na Sr
employee body has shown in connection and February i Friel e consultor technico Laurence
with the survey End of the journey Gaba disembarks at Curasao | De Trude kende ta traha cu Division
Lagos rating at the end of the first
At the meeting it was decided two months of the year is 212 The di Salario y Sueldo y otronan kende
that three a asisti den e trabao di desarollo di
members of the LEC
in first at that time
company place
the other four are members of the the Humble Oil and Refining Company Globe Girdling Gab a Gleans e estudio
Como evidencia di di
cooperacion
interviewing team would be available in Texas had a rating of 58 e
to work overall empleadonan den e asunto aki Sr
on problems
Our rating in the 1950 contest
that come up in connection with the when we ranked third among refi Glamor & Geographic Glimpses Friel a munstra cu 257 empleadonan
survey They will help guide interviewers neries was 193 a worde escogi originalmente pa du
to homes of employees to be This years contest has almost seven na informacion Di e cantidad aki
interviewed if the interviewer is more months to Our early solamente tres a nenga pa un motibo
go
unfamiliar with that particular Ever want to go to Australia If of otro 12 otro no por tabata dispo
rating of 212 for the first two
district work with the small group months is not necessarily too significant so and if youre anything like nibel pasobra nan tabata na vacacion
which will compile and tabulate di Herbert Gaba of TSD youd better of pa otro motibo For di e 35 em
From that
we can or Empleado Lago
go up
returns and be be careful He had hanker worde haci
available to help down Lets be sure that our safety mighty a pleadonan cu a pidl pa e
handle other problems that arise dur record improves Lets make 1951 Haci biaha ing to see Australia By the time he interview solamente uno no a acepta
ing the course of the survey another banner in safety at a was ready to fulfill his desire it had \ y un otro mester a nenga como cu e
Mr Friel emphasized the confidential Lago year rond di Mundo expanded into a trip around the ta bai na vacacion E percentahe
nature of the returns pointing world He figured that it was so grandi di empleadonan cu ta partici
out that the information assembled far to Australia anyway he might pa ta indica e cooperacion cu e gru
would be known only by the Schedule of Paydays Bo tin gana di bai Australia Si as well return to Aruba by just po di empleado a munstra den e estudio
interviewer and the small group ta asina y si bo ta soorto di hende keeping on going instead of travel
working with Wage & Salary in Semi Monthly Payroll manera Herbert Gaba di TSD an to ling back over the same route By Na e reunion a worde dicidi cu
tabulating the returns No one May 1G 31 Friday June 8 miho bo tin hopi cuidao E tabatin the time he had returned to Aruba tres miembro di LEC e otro cua
he pointed out could possobly be June 1 15 Saturday June 23 masha hopi gana di bishita Australia he had seen not only Australia but tronan ta miembro di e grupo di in
hurt by the survey on the contrary Monthly Payroll Ora tempo a yega cu e por a cumpli a large part of the rest of the world terview lo ta disponibel pa traha
those taking part in the project will May 1 31 Saturday June 9 cu su deseo su plannan a crece y su as well ariba e problemanan general cu ta
be performing a valuable service to biaha a bira un biaha grandi rond It was a swell trip Herb said presenta en coneccion cu e estudio
the Lago employee body in helping di mundo Herb a pensa cu ya cu when he returned to Aruba May 28 Continua na Pagina 5
to set up a new up to date cost of A June Calendar Australia ta asina leew caba miho Im pretty tired of travelling
living index e sigui bai biahando lond di mundo Where did he go Not counting Two Promotions
Mr Friel reviewed briefly the 17 Fathers Day en vez di tuma e mes caminda pa places like Cairo where he stopped
reasons for making a new survey 21 Summer begins in northern bolbe Aiuba only long enough for breakfast
Turn to Page 0 Column 4 latitudes Continitd na Pagina 5 Herb managed to cram in visits to Are Announced
Honolulu Sydney and Melbourne in
Australia Djakarta in Indonesia
Singapore Bangkok Siam Calcutta
India Karachi Pakistan Rome

Sabaneta Marine Officers Tour Refinery Area Nice Geneva and Amsterdam Paramaribo London Paris

Gaba Gambles
Total plane fare from Aruba to
New Yoik to San Francisco and on
t jE2i -"** 1 i jjPB g ,JMiflirtflBEjfiSicffiiLPf '" HEE f x xShb
through the points mentioned back
to Aruba was Fls 371485 In addit
ion to that Heib lost a hundred
francs the equivalent of sixty cents
Dutch at the Monte Carlo gaming
tables
Although he flew on eight airlines J M Smith Axel Somod

the major part of his trip was made Two employees were recently pro
via KLM which provided wonderful moted J M Smith in Industrial Re
service throughout lations and A M V Somod in the
KLM honored the round-the-world Marine Shipyai d
traveller by presenting him with a Mr Smith was named head of the
small clock when he left Aruba and Wage & Salary Division in IR re
an attractively decorated cigarette placing R D Ettensperger Mr Et
cas3 when he landed in Curasao on tensperger transferred to the New
his return York office Starting with Lago in
The flying weather was good all August 1946 Mr Smith was a job
the way Heib said The only analyst before being named assistant
lousy weather I ran into was when division head of Wage & Salary in
I hit an Iowa snowstorm driving August 1949 that was the position
from New York to Lincoln Nebraska he held before his recent promotion

Lucien Lecluse LOF shift Foreman shows a sample of Coffee time at the Process Training building winds up Mr Somod was promoted to the
oil from No 10 Crude Still to the Marine officers who the first part of he refinery tour for the officers LPD Herb left Aruba on March 4 fly position of craft foreman Machinists
isited Lago for an orientation tour From left to right Chief G B Brook second from right joined the group ing to New York From there he in the Shipyard His service began
are Lt Herlaar Lt Rijkens Lecluse Captain Dourlein there A full day was spent studying detailed operations drove to Nebraska to see his parents in September 1939 with the Panama
Captain Boms Lt Kamerling and Lt Laurens of key refinery spots then drove back to New York Then Transport Company He joined Lago
he set out to see the world flying in July 194G as a Shipyard subfore
Lucien Lecluse ta mustrando e officiernan di Marinier Bebementoe di koffie den e edificio di entrcnamento di to San Francisco and points west man Machinists the position he
Holandes un muestra di azeta foi e Crude Still No 10 Departamento di His first stop was Honolulu His ex-
Proces a pone fin na e prome parti di held at the time of his recent pro
e bishita door di refineria Turn to Page 2 Column 3 motion



ARUBA ESSO NEWS
JUNE 8 1951




Arw AssqNlW Cooperation


Magnifico

PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD Den un reunion
cu a worde teni
le
Printed by the Curaaosche Curant Curasao NWI
cientemente entie Departamento di

Industrial Relations y Lago Employee
Council comentario favorable

Cooperation by All a worde haci ariba e cooperacion ex
celente cu ta woide duna door di tur
esnan cu tin di haci cu e estudio di

The excellent cooperation shown by everyone involved in the Costo di Bida mira storia nba pa
gjna 1 Resultado di e cooperacion
present Cost of Living study was remarked on in the recent aki ora e prcsente estudio keda ter

meeting between members of the Industrial Relations Dept and mina lo ta cu tur empleadonan di

the Lago Employee Council See story page 1 As a result of Gaba . Global Gadabout Lago por ta sigur cu e base of in

this cooperation when the survey is completed Lago employees Jersey to Offer Temporary Continued from Page 1 dex nobo pa calculamento di nan
costo di bida lo ta basa nba infor
can be assured that their cost of living index is based on the Jobs to College Teachers peiiences there at the famed Wakiki macionnan mas completo posibel y al

most up-to-date buying information available Standazd Oil Company New Jersey Beach and later at Nice in dia tocante cumpramento
It is realized that the development has taken place rapidly and its affiliated companies southern France convinced him of Ta berdad cu e desaroyo a tuma

under these circumstances it has been difficult to ensure full plan to engage the services of a one thing luga rapidamente bao e circunstan
Aruba has far better beaches cianan aki tabata dificil
pa segura
of of this nature The assistance of limited number of college educators
understanding a project an to woik with their administrative than either place Herb said The bon comprendemento di soorto di un

outside expert was essential and the project had to be developed staffs for up to two years Frank beaches in both places are locky proyecto asina Yudanza di un ex

within the time he is available W Abrams chairman of the Board There are big pebbles on the beach perto tabata necesario y e proyecto

However problems have been worked out and a fine degree of Directors announced last month at Nice and Wakiki is pretty stony mester a worde desaroya durante e
on the bottom Nothing like Arubas periodo di tempo cu e tabatin chspo
of cooperation is being shown This cooperation shows that Under a program designed to beaches which nibel
are smooth and sandy
supplement the woik of
employees generally realize the benefit of having an accurate executive personnel with some special of its Sinembargo e problemanan a worde

base for recognizing cost of living changes talents available in the educational To an eager question he confirmed soluciona y un cooperacion magnifico

The Lago Employee Council has been especially helpful In field Jersey Standard and its affi that the girls on the beach at Nice a aki worde demonstra E cooperacion
really did wear French bathing suits ta mustra cu empleadonan
a communication to employees they stated we are very liated companies will seek the services en general ta realiza e beneficio di

strongly of the opinion that it will be to the best interest of our of ten or more professors and Sees Ex Lagoite tin un base pa determina cambionan
instructors who be
can released from
constituents we are urging the entire employee group and teaching for at least a year because The most exotic spot he visited den LEG costo tabata di bida

especially the buyers to cooperate 100 if the desired results of reduced college enrollments Den un anuncio generoso na cu empleado nan yudanza

are to be accomplished Educators employed will get definite nan nan a bisa nos ta firmemente

There are 275 employees directly involved in the survey job assignments in special di opinion cu esaki lo ta na mayor
fields where the companies feel additional

242 interviewed and 33 the interes di nos constituyentenan
persons being doing interviewing leseaich or study is needed nos ta suplica henter
These persons members of the LEC and others involved in the Board Chairman explained He grupo di empleadonan urgentemente y especial e

administering and evaluating the survey have a vitally important emphasized that they would not mente e cumpradornan pa coopera

job Their contributions to the entire Lago employee body replace any of the Companys regular 100 pa por logra e resultadonan
employees or occupy positions that desea
can be great would be filled by normal employ 275 empleado ta directamente co

ment or piomotion necta cu e estudio aki 242 persona
The faculty members will be le pa worde entrevista y 33 pa tene en
cruited as suitable candidates become trevistanan E hendenan aki miem
available and it is hoped that most
bronan di LEC y tambe esnan cu ta
of the appointments can be made conecta cu e administracion y calculamento
prior to the opening of the next di e estudio ta haciendo
academic year in September Those un trabao masha importante Nan
chosen will remain on their college contribucion na e cuerpo completo di
or university payrolls but the schools empleadonan di Lago por ta grandi
will be leimbursed by the Company
for the sei vices of the educators
Educators employed under the ? ,' aO W iBrrj Dry Land Tanker

program will leceive the same
monthly salary they earned on the m W Mm
The Fiench have come up with a
campus plus bonus adjustments for mi EUg IB fi huge 56 ton tank truck which can

certain special expenses involved in transport 44000 gallons of oil at
their temporary change of location one time the truck requiies a six

Employment will be for one yeai man ciew to operate it The personnel
with provisions in appropriate cases includes a chief driver front
for a one year lenewal and rear drivers a mechanic and
The teacheis to be employed may two helpers who ride on outriggers
be drawn from any field of acade Gaba in Gay Paree at the rear to watch side clearances

E D Biddle ghes his impersonation of Al Jolson at the Rotary Clubs ball mic activity but it is expected that The big tiuck was designed to cut

to raise funds for playgrounds in Aruba The ball was held at the American those working in the social sciences was Bangkok in Siam and it was tianspoitation cost between Bordeaux
Legion Home in Lago Colony May 26 It was the first step in Rotarys will piedominate Apart fiom competence there that he ran into a former Lag and Le Havre
program to raise money for playgrounds in San Nicolas & Oranjestad the qualifications are that oite He was Howard Baker formerly
they should 1 have had thiee years of Lagos Accounting Department
teaching experience 2 be actively
who left Aruba over thiee years ago
engaged in teaching at the college for the Palembang Refinery in Indonesia service station signs though were
instructor level or above and 3 Mr Baker was at the Bang Texaco signs That was no mean
Ancient Version plan to return to active teaching kok airport waiting to catch a plane photographic feat however since
History Lago
after of
their
completion Company to return to the States and Heib they were taken in New Jersey
assignment just accidentally bumped into him and New Jersey is just chock full
Mr Abrams said that in addition It also in
was Bangkok that Heib of Esso service stations
to augmenting the Companys leseaich saw boxing matches described on the Although he spent over two weeks
and special study woik in English piogram as Sensationally in Australia after all that was
certain fields the piogram was Ruthlessly Artfully The boxing originally the whole point of the
designed to help colleges keep teaching was Siamese style trip Herb didnt settle down for

staffs intact during the present That means they kicked one an long in any one place Two or three
peiiod of dwindling college enioll other too Heib said days in one place and he was off
I f ments to help broaden the experience Seems that Siamese boxing is similar to see another It could have had
of educators and to inject fresh to the American sport except something to do with the MacAithur
It- ** yfM thinking into the day-to-day work that the fighters are practically baie controversy every place he went
of the Company If the program foot with their insteps and ankles people wanted to know what he as
2 g should attiact the interest of a sig taped and use their feet as well an American thought of it Maybe
'^ .* rTi t X \ t nificant number of ether business as their gloved fists in an effoit to he figured he could escape the whole

HI """* ***$&? JV v organizations it could make a contribution beat down their opponents problem by keeping on the move
^ towaids lelieving any The full paged mimeographed pro What else did he see Well there
m xj v ^ unemployment pioblems in the aca
gram in English of a sort was the Great World and Happy
demic lanks of colleges and universities contained brief ring descriptions of Woild Amusements Parks in Singa

that may occur during- the the various fighters Kou Noy for poie the Vatican Museum St Peters
next several years as well as greatly instance was desciibed as a nimble Cathedral and the ancient
impioving the undei standing between and rash kid possesses elbowing and Roman Foium in Rome the former

the campus and industry punching expeiienced in style ad League of Nations building in Geneva

vanced feiociously with lion heaited its now used to house the UN
character However he was no world health organization and an
Lago Officers Elected
-* fay JtizSr ** '? absolute firing kick Sridech won was speaking the day he was
At the organization meeting of
on points Another winning fighter in town and well all the other
the Lago Boaid of Directors on May
was Sibbhant who possesses confident sights in all those other places
15 officers weie elected Those
tactics in full of all actions Wheie am I going on my next
elected were J J Hoiigan president
thiough their contests specially hav vacation Heib said Well its too
C E Lanning and O S Mingus
ing sensational knee to knock opponents early to tell Right now Ive got this
vice piesidents and T C Blown
down by landing in the solar big job that I have to get out of the
secretary and tieasuier D R Bie
chins He beat Sirisak first
plexus or on way
wer of New Yoik and C B Garber
even though Sirisak was reputed to With that he went back to soit
How have The 13 and above the entire Accounting weie appointed assistant secietaiies
they grown men boys were and the of month
possess dangeious punch ing through huge pile
and Mr Gaiber named assistant
staff in December 1928 while the refinery was being built was
mysterious tactics of reverse elbow ly Journals of the American Institute
two and half later the has to 193 to take tieasuier
Twenty a years gioup expanded
Time
and flying or drop knee suppoited of Electrical Engineers Maga
care of accounting for the worlds second largest icfinery At the annual meeting of Lagos notices
cat
by clean cut kick zines Esso News stray
In the front are Eddie Dirksz brother of the LEC chairman and Max shareholders on May 2 the following and other assorted material that had
de Cuba who is now in Venezuela were elected to the Boaid of Director Esso Eerywheic box
accumulated in his mail during
Second row R V Bartlett T C Brown then office manager now J Andicae T C Blown F E
his absence
comptroller and a Lago director and J D Scott Jr Griffin J J Horigan and O S Heib took his Leica camera along
Third row John Golden E T Wilburn E Correa and Leon Rought Mingus and shot up a dozen rolls of color
recently retired film He says he saw lots of Esso WATCH
Back row Isaac Cohen Peter Bakker still with Accounting G C signs around the world Of the three
Gibson former warehouse foieman who is now retired and living in Colorado israp lolls of printed film that were wait lor ihe 1950
and F J Jansen now operating a photo shop in Oranjestad ing for him when he arrived back in
The picture was loaned by Nemencio Koolman of the Crude Field Aruba the only ones that showed CYI Capital Awards



ARUBA ESSO NEWS
JUNE 8 1951



Arubas Sea Shells




A Big Variety of Strange Shells

Can Be Found on Arubas Shores


Each year Arubas coastline reaps a rich harvest of marine life cast
up by the sea Most unusual are the sea shells which have every color
and shape and range in size from a grain of sand to the giant Queen

Conch
For those who collect shells Aruba is a treasure house 225 diffe
rent shells have been identified here compared to the average 100 or
150 that would be found on equal length shores elsewhere But this is
only a small part of the sea shell family which can trace its history
back 3 million years for there are 100000 different types of shells
Most fertile beaches of Aruba are found on the south and west
sides although shells can also be picked up on the rugged north coast
The ones pictured on this page are from the collection of Mrs D P How do shells grow This series shows the great Queen Conch from egg to huge shell largest in Aruba
Papeilike egg case fai left leleases tiny eggs which giow gradually to big Conch Four sizes are shown
Barnes


4
SB J >














Five hundred years ago these two shells would have been This shell is known as the Winged Oyster In silhouette it Two Olive shells at left would fool anything except another
more valuable than the Florin between them They are Cowrie resembles a flying bird In spite of its name this oyster olive The Carrot Cone next is actually an orange red color
shells once used as money by Indians Still used in Asia and other oysters spend their whole lives going nowhere and the Chinese Alphabet Cone is at right























Like abstract art the beautiful curves Tiitons Trumpet is a conch shell actually used for blow- The Worm shell is a twisting collection of tunnels The Music Volute has musical
of the Ladys Ear are perfect design ing a long clear note In mythology seagod Triton used that weie once used as homes of sea animals This nots and bars on its shell
Shells were basis for Greek motifs ^ conch trumpet to raise or calm the waves is one of tho seas successful apartment houses like a player piano roll








*/ Jr ;



mJhPI










Shell above suggests roast chicken with dressing Found in the interior of Aruba Like jewels these tiny shells are not much larger Like Jewel Box this Sea Urchin Shell is gaily
Dressing is bits of rock stuck on as camouflage this shell belongs to the cerion than grains of sand Two larger shells light were decorated Below aic shells which resemble
Shells below are Cats Paw and Lions Paw The snail which feeds on aloe plants considered raiitics in Smithsonian institute until clothing Babys Bonnet three Chinese Coolie
Cats Paw might well be used in the old shell game found in quantity in Aruba Below The Spanish Hats Ballroom skirt Tropical Helmet Car
Helmet nival Hat and Ladies Fan



ARUBA rESSO NEWS
JUNE 8 1951
































ss 3 pjyfc jjwBsW Thame Electrical department is Lf p liliJIrl Wtmm i
:&>" jPPSl 3Pp shown on the day before his wedding M jf jtlffll I hEBBbBHHB ?

lr receiving a gift from his fellow IfTM <' l /| IjfL < nBBBBBnBF fl
m liJrP ~ j workers He was married May 5 to if JB If /$ fitf mk \ ?
Elise Cathlin of the CYI office at If H ilu luW MY 1 ???????

Miss Olive C Bailey formerly of Instrument and Utilities departments the Methodist Church in San Nicolas p5amEgw liJ |> j V > 1

receives a farewell gift from her friends in the LPD where she recently B Dimurro makes the presentation LMfKXOy wxlHHB J .

worked The gift was presented by Mrs J E Nunes before Miss Bailey
Awor un feliz ta mira
left for the United States where she plans to start a new career esposo nos
Rexford Thame di Departamento
Photograph by R Tonge
Electivo un dia prome cu dia di su
matrimonio ricibiendo un regalo foi J B Kock right smiles as he receives a wedding gift from his fellow

Srta Olive C Bailey anteriormente em plea den departamentonan di Instrument su companeronan di trabao Su ma employees H Beks makes the presentation Kock was married to Miss

y Utilities a ricibi un regalo di despedida foi su araistadnan den trimonio cu Elise Cathlin di Oficina Rosa Da Lima Winterdaal on May 24 in Santa Cruz

Lago Police Department unda ultimamente c tabata traha E regalo a di CYI a tuma luga dia 5 di Mei na
J
worde presenta door di Sra J E Nunes prome cu Srta Bailey a sali pa Iglesia Methodist San Nicolas B di B Kock na banda drechi cu un sonrisa riba su cara ta recibi un regalo

Merca unda e ta pensa di cuminsa un carera nobo Dimurro ta haci e presentamento matrimonio foi su compaiienan di trabao H Beks ta haci e presentacion
Kock su matrimonio cu Sta Rosa De Lima Winterdaal a tuma luga dia l
di Mei na misa di Sta Cruz








imPhsiwfe jHSSb HtHBiiiMVVI PWfcy j3BMSfrigfc5TijM












lit -^ f KSlKSl1- / 11 K + l I fifis



Skb l % fr 31 wif AVISO /
After assisting in the CYI office in

the job of helping employees with

good ideas to get awards Elist
Receiving the congratulations of his
Cathlin gets an award herself The
friends in Colony Service before his Retiring after 22 years of service
Rexford
occasion is her wedding to
marriage to Miss Emy Mezas on Mrs Maria Adams is given a gift
Thame of the Electrical department
May 17 Sally Haime accepts a gift by her friends in the Laundry Mrs K H Walker left makes the presentation
from A Lee The wedding was held Adams will make her residence in

at St Theresas Church St Lucia Cerilio Arends Laundry

foreman presents her with the gift
Despues di a asisti pa hopi tempo
Haime na banda drechi ta acepta den e oficina di CYI cu e trabao di
un regalo foi di su amigonan di Colony Retirando foi trabao cu pensioen yuda empleadonan cu bon ideanan
Service matrimonio despues di 22 ana di sirbishi Sra Ma
cu su Elise Cathlin ricibi
prome gana premios ta Serafino Geerman who married May 24 to Miss Alfonsa is
was Lopez
on
ria Adams ta ricibi un regalo foi
cu Sta Emy Mezas dia 17 di Met su ocasion
un premio e mes E ta su
amigonan den Laundry Sra Adams congratulated before his wedding by his friends in the Instrument Shop
E matrimonio a tuma luga na misa matrimonio cu Rexford Thame di
St Theresa ta bai biba na St Lucia Cerilio Departamento Electrico K H Wal Juan Tromp representing fellow employees presents him with a gift

Arends forman di Laundry ta presents ker na man robez ta haci e presentamento Serefino Geerman cu a casa dia 24 di Mei cu Sta Alfonsa Lopez ta worde

e regalo felicita door di su amigonan di Instrument Shop prome cu su casamento

Juan Trop representando su compaiienan di trabao ta presente cu un regalo



\ fr * I P ^ $ V FS w P


IBB j ~" ~* ? ?**




















If A 33f / WM


















jfe ^ ta lint J 7 **^^^^^ ^ x ^^^



Leaving after 15 years of service Alvin L Every of the Retirando despues di 15 aiia di servicio Alvin L Every
Wedding congratulations are given to Alex van Gelder by members of the
Payroll and Thrift Accounting division Bill Koester left presents him with Acid Plant is given a parting gift by his fellow workers di Acid plant ta worde duna un regalo di despedida

a gift He was married to Miss M La Rue Every holding the gift a down payment on an icebox door di su compaiienan di trabao Every cu su regalo

is congratulated by James L Hassell He plans to den man e prome pago anba un refrigador ta worde
Felicitaciones cu motibo di su matrimonio cu Sta M La Rue ta worde duna
na Alex van Gelder door di empleadonan di Departamento di Payroll & ve lu Saba felicita door di James L Hassell Su plan ta di bai

Thrift Accounting Bill Koester na banda robes ta presente cu un regalo biba na Saba



ARUBA ESSO NEWS
JUNE 8 1931


-.^''> J iu iiL -SSbV ' *-^ "^ WTF > I Rond di Mundo
OhET Cja V tSJ3 *fi4Tp fssfaBF Ki Rs ***?''" a

Continud na Pagina 5

Pa ora cu el a yega Aruba atrobe
no tabata Australia solamente cu el
a bisa ora e a regresa dia 28 di eMi
do tambe

Tabata un biahe magnifico Heib
a bisa ora e legiesa dia 28 di Mei
Mi ta hopi cansa di biaha

Unda el a bai No contando lu
ganan manera Cairo unda el a ke
da bio suficientc tempo pa desayu
na Heib a logra di bishita 14 dife
rpnte otro luganan Honolulu Sydney
y Melbourne na Australia Djakarta
na Indonesia Singapore Bangkok na
Siam Calcutta na India Karachi na
Pakistan Roma Geneva Amsterdam
London Paris Nice y Parama
libo

Gastonan completo pa henter e
biahe cu a worde haci cu aeroplano
sliced off it will be torn down Rectangular concrete foundation shows site of new EIG building
The EIG building showing one corner a monta na fls 371485 no contando

100 francs cu ta mas o menos 60
cent Holandes cu el a perde na Mon


Lago Landmark To Go When EIG Moves Office diferente te Aunque Carlo hungando compania el a bula placa mayoria aeroplano di di su S


biaha tabata cu KLM cual compa
nia a dune masha bon servicio durante
By the end of this year Lago will Work began last month on a new e biaha ey KLM a regala e
Cooperation magnifico have lost one of its oldest and most Equipment Inspection Building to be viajero aki un horloshi chikito ora
Continud di Pagina 1 significant landmarks It is the located in the Lago Colony The el a sali di Aiuba y un bunita ca

Nan lo yuda guia esnan cu ta haci e building now housing the TSD building is going up in front of hita pa cigarilla ora el a baha na
interview na casnan di empleadonan Equipment Inspection Group located Bachelor Quarters 6 between BQ 4 Corsow prome di sigui pa Aruba
cu lo duna informacion si nan no co on the seaside next to Gate No 2 and the Post Office It is estimated Aruba tin e miho playanan di
noce tal districto en particular nan History of the building dates back that the structure will be finished the baoo Heib a bisa Playanan na

lo traha cu e grupo chikito cu lo com to Lagos earliest days in San Nicolas latter part of this year Nice tin hopi piedra y na Waikiki
pila y tabula e resultadonan y nan in 1928 The new building a temporary tin hopi baranca bao awa Nan no
lo ta disponibel pa yuda trata otro The building was erected that structure will be of steel frame anc por compara cu e santunan bunita
problemanan cu ta presenta durante year and housed the Marine Office corrugated iron construction It will di Aruba cu ta liso y asina bianco

e curso di e estudio and the Accounting group Those be the same type building as the E luga mas interesante cu el a
Sr Friel a acentua cu e papclnan were the bustling days of Lagos present MC Administration Build bishita tabata Bangkok na Siam y
cu resultadonan di e estudio ta secre birth San Nicolas harbor was new ing although of a different shape aya el a topa cu un exempleado di
to bisando cu e infoimacion cu haya ly opened with one narrow entrance the EIG building will be in the shape Lago Esey tabata Howard Baker

solamente lo yega na conocemento di and a cramped interior on land were of a rectangle anteriormente di Departamento di
e persona cu ta haci e interview Division a handful of tanks eight topping Construction of the new fingci Acounting kende a sali di Aruba tres
di Salario Sueldo stills almost and pier required the relocation of the
y y e grupo completed eight ana pasa pa bai traha na e refineria
chikito cu ta traha hunto cu pa cracking stills just begun It was main refinery road This in tun di Palembang Indonesia Sr Baker
compila e resultadonan El a bisa still several months on January made it necessary to relocate tht tabata na e vlicgveld di Bangkok
cu ningun hende por worde perhudi 29 1929 befoie Lagos first still EIG quarters Several months ago wardando ariba un aeroplano pa bol
ca door di e estudio alcontrario esnan would go into operation when the new road was under con be Merca ora Herb accidentalmente
cu ta tuma paiti den e trabao Working in the building back in struction it was necessary to actually a topa cu ne
lo haci un servicio valioso na tur 1928 were T C Brown Andrew shave off one corner of the ola
empleadonan di Lago door di nan yu Tully J M Oduber Hugh Orr all building to make way for the road Herb a hiba su kodak Leica cu
danza den trahamento di un index of whom aie still with Lagos Accounting In addition the piesent EIG ne y a saca mas cu un dozijn di rol
di film di color El bisa el
a nos cu a
pa costo di bida nobo y hasta la fe Department and W V building is old dating back tc
mil borchi di Esso rond di
a hopi
cha Stephens and Lunn Easten of the 1928 and no longer provider
mundo
Sr Fiiel a repasa en corto e mo Marine Department Just acioss the adequate facilities for the increaseG
tibonan pakiko a haci un estudio nobo street from them was the old White EIG personnel and activities Aunque el a keda 2 siman solamente
El a bisa cu Lago ta siguiendo House formerly the summer home Although it might seem strange to na Australia ye sey tabata ori
un tendencia cu a manifesta su mes of John G Eman move this group out of the refinery I rrinalmente su idea na e biaha
na otro lugarnan Nos index pa The Accounting people remained in into the Colony area it actually Alexis Gumbs motor mechanic at Heib no a keda mucho largo na nin
costo di bida tabata traha na anja the building for only a few months isn t In the old days an effort was the Garage recently received his gun di e otro luganan Despues di
1941 y otronan di e temponan ey moving into the old MC Office made to locate the Equipment In diploma fiom the American School dos tres dia na un luga e tabata sigui

awor ta bao estudio pa mira com early in 1929 Marine however remained spection Group more nearly in the in Chicago for completing a course pa otro luga
nan a worde afecta door di condicion there for 14 years until the center of the refinery The plant was in diesel electric maintenance For Kiko mas el a mira Wei el a mira
nan y otro factornan despues di piesent Marins Office was built in small then and EIG men could walk successfully completing the course parknan na Singapore e museum di
guerra E estudio nobo lo munstra 1942 to practically any location where with satisfactory grades Mr Gumbs Vaticano e Caterdral di San Pedro
cu e articulonan cu hendenan tabata The old building has indeed seen they had to woik Now though the took advantage of the Companys antiguo Forum Romano e edificio di
costumbra di cumpra a cambia si of much of Lagos history pass by Its area covered by EIG men covers a Educational Refund Plan under Liga di Nacionnan na Geneva awor
no desde 1941 more than lived out a long useful vast distance they work all the way which he was refunded two thirds of e ta worde usa door di e organizacion
J M Smith di Division di Salario life and in a short time will completely from the snow pile at the lower end his tuition fees The course took over pa salud mundial di Nacionnan Uni
y Sueldo a munstra com e proporcion pass away from the Aruban of the refinery to the Hospital two years to complete it covered a Un otro viajera Sra Eleanor Roosevelt
di personanan cu ta worde pidi pa scene In fact part of it departed Transportation is needed to get to wid variety of material relating to tabata teniendo un speech e mes
duna informacion a sali masha cer several months ago when it was necessary most jobs Therefore a central le different phases of diesel engineer un dia cu Herb tabata na Geneva
ca di e percentahe beidadero di empleadonan to slice off one corner of the finery location is no longer as important ing He has worked for the Company y ... wel hopi otro cosnan interesante
Por ehempel un empleado building to make room for the new as it once was Added to for three years na tur e otro luganan cu e a bishita
regular cu tin yiu ta worde consi refinery load this of course is the fact that there

dera di tin 34 yiu for di esnan cu A copy of an old Company report just isnt a suitable location for the
ta pidi pa duna informacion e can to the Government lists the physical group in the main lefinery area
tidad promedio di yiunan ta 31 di properties of the Marine Department Operations in the new building TSD Training Is Completed by 27

e total di empleadonan di Lago 587 in 1928 Among the few items on will be of a quiet natuie Relocating
poiciento ta casa for di e 242 em the list is one temporary office it from the refinery to the Colony
pleadonan cu lo duna infoimacion building That temporary building should not distuib anyone
576 poiciento ta casa Di nacionali is the one that will soon 23 years A major handicap in the present
dad 586 porciento di e empleadonan later be torn down Taking its place EIG building is that there is no material
di Compania ta Holandes 588 porciento will be another temporary structure testing laboratory This lack
di e 242 cu a woide pidi pa the building now being con will be provided for in the new
duna informacion ta di Nacionalidad stiucted in the Lago Colony for the quarters an important featuie of

Holandes Equipment Inspection Group the new building will be that moie
Ariba tur factornan importante testing
equipment will be available
manera tarifa di pago derecho di in it

ciudadano dependientenan credito NEW ARRIVALS As the Lago Refinery has giown
promedio na Comisario pa luna esta- to its present large size the functions
do matrimonial habitacion y sexo of the Equipment Inspection
e 242 empleadonan cu ta worde pidi VN DER LINDEN Jose A daughter Ag Group have greatly increased Today
pa duna informacion ta forma nes Diana May 15 its
un re job of maintaining refinery equip
piesentacion THOMSON William I A daughter Merle
exacto di henter e giu Yvonne May 15 ment in safe operating condition is
di
po empleado JURI Arnold G A daughter Melva Tlo moie impoitant than ever At the
E personanan cu ta woide lonce May 15
pidi pa same time increased personnel have
duna infoimacion MEDEORD Beithier A son St Emlo
tabata cscogi for di Adolf May 16 been added to take caie of the ex
e hsta di payioll cuminzando cu es SIMON Lennie Mc D A son Delanie panding activities of the Group This
nan cu sueldo abao Mackinley May 17
mas te na esnan new building should provide for these
cu sueldonan GUMBS Kenneth II A daughter Marslyn
persona ariba mas halto Di cada 24 Eudora May 17 inci eased activities and increased Members of the graduating class of the TSD training course In front are

cogi pa duna payroll informacion un tabata es BAB1ISTE Stunilia May Altinus 17 A daughter Marva personnel And for the EIG men A M Every M Croes J V Gomes J A Croes C Cordice D F Chris

esakinan a worde despues VROOLIJK Juancito A son Ramon Rude themselves they will be able to enjoy tians II van Deutckom N C Baptiste and L Carmichael In back O C
cu enbeidad nan ta examina pa mira cindo May 19 considerably better woiking conditions Noel Instructor W G Spitzer L A Lie Kien Tseon O C Mauricio E
lcpresentativo CROES Tloiencio A
son Eiico Tiancis-
e grupo di empleado pa cus May 19 than those theyie now Randamie C A George J M Rankin V Helder F Sarran P Tromp D
E personanan cu lo bai MAXWELL James S A daughter Maria accustomed to in the historic old Thomas A Hack S M Bacchius T C Halley W C ZaII P Volkerts
haci e in rilomena Fatricia May 19 building that has been their home
terview a woid- nombia and M Peterson Not shown G F Kervcl and F Warnet
door di de CROES Julio A daughter Emma Berna for the past several
partamentonan Qualificacionnan hal dina May 20 years
to worde IIASTICK Eveiest A daughter Morrin
a poni y depaitamentonan Cecelia May 20 Twenty seven TSD employees le overall training program for employ
tabata pidi pa nombra e hendenan cu PHILLIP James A daughter Beatrice ceived diplomas May 21 for complet ees with special emphasis on the
nan tabata considera mas qualified Wilhelmina May 21 ing a basic course in math physics
TSD
pa e trabao For di e casi cien hen ROVELET Jose M A daughter Julie HERNANDEZ Ieonaido A son Robeit course
denan cu Lama May 22 May 21 chemistry and lefinery piocesses On behalf of the members of the
a woide proponf 33 a wor 1ROMP Jose A daughter Gieta Violana SCHWARZ Charles J A daughter Claiie The group became the thiid class in
de escogi pa haci e trabao May 22 Loietta May 25 the last four to take the graduating class Noibeit Baptiste
E siguiente estudio legular PETERSON Uriel D A daughter Mau WONG Norman H A son Norman Hugh years course lesponded with a short talk expres
pa ros Their consisted of two
training
leen Lauiett
May 23 Jr
May 25
to di bida lo cuminza 1 di Juli Co THIJSEN Leocadio A son Lucio Eduaido CASTANHIERO Raoul G A daughter hours work a week for 18 months sing the graduates appreciation for
mo cu e resultadonan di e estudio May 23 Gail Elizabeth May 27 W G Spitzer was instiuctor of the having leceived the training
actual lo no ta disponibel SIMON George E A son Godwin Cornelius BOEKHOUDT Luis A son Matio May 27 chairman of the
pa e tem May 23 D P Barnes
ANTOINE group
Joseph A
son May 27
po ey e siguiente
estudio pa costo VAN CHARANTE Gustaaf A daughter WILLIS Allan T A daughter Ruth Ann Speaker at the graduation exercises TSD Training Committee acted as
di bida lo woide haci Carmelita
Hetty May 24 May 28
index
segun e
Technical master of ceremonies for the occas-
traha na anja 1941 KOCK Jose A daughter Caimen There BOEKHOUDT Tedio A A daughter was Superintendent
sa May 24 May 28 H Chippendale he spoke on Lagos



ARUBA ESSO NEWS
JUNE 8 1931


Undefeated Braves jgggggyjBK jpw ff cssiHI Cost of Living
Pedro Semeleer Enjoys

Top Softball League Continued from Page 1

Studies in Chicago

On the first day of the month the He said that Lago was following a
Biaves had a firm grip on first place tiend exhibited elsewhere our Cost
m the Lago Sport Paik Softball competition of Living index was set up in 1941
With four victories to its and others that age aie now under
ciedit and no defeats the club is the going study to see how they have
only one in the league with an un been affected by post wai conditions
blemished lecoid and other factois The new suivey
The schedule was recently levised I will tell whether or not pui chasing
and heie aie the games for the co habits have changed since 1941
ming two -weeks June 12 Nesbitt J M Smith of Wage & Salary
vs Cubs San Lucas vs Baby Ruth pointed out how closely the piopoit
June 14 La Salle vs Nesbitt Bud 10ns of pei sons to be interviewed
weiser s Don Bosco June 19 Cubs tallied with actual employee peicen
vs Dodgers Los Tigies vs San Lucas tages For instance of Lagos employees
June 21 Braes vs Baby Ruth 587 pei cent aie married of
Don Bosco vs Nesbitt June 26 Dod the 242 being intei viewed 576 are
gers vs La Salle Budweiser vs Los manied In nationality 586 of the
Tigies Companys employees aie Netherlander
In games plajed late last month i 588 p2r cent of those being
lesults weie as follows Don Bosco A faiewell leception was ghen for Dominican Consul Julio Pichardo at La interviewed aie of Nethei lands nationality
15 Los Tigres 3 Dodgeis 12 San Scala last month by the Pan Ameiican consular corps Shown left to right
Lucas 1 Budweiser 5 La Salle 4 aie Eniiquc Airieta Laia Colombian Consul Constantino Villalaz Pan On all impoitant factois wage
Cubs 11 Don Bosco 10 Biacs 4 amanian Consul Poifiiio Peiez Ravelo the new Dominican Consul V M lates citizenship dependents avei
7Jodgers 3 Avendano Venezuelan Consul L C A Lacle Pemvian Consul Julio Pi age Commissaiy credit used in a
Theie aie ten teams in the toui chaido letiring Dominican Consul Amable Valbuena of the Venezuelan month marital status housing and
ncy which is scheduled to go on until Consulate Alberto Sasso Costa Rican Consul Ramon Madrid Venezuelan sex the 242 employees being in
the latter pait of July Consul General At left out of pictuie N E Ecury Haitian Consul tei viewed aie an accuiate lepiesen At work checking switches at Auto
Photo by Jan Bonke tation of the entiie employee body matic Electiic
The pei sons being interviewed
Marineernan ta were selected fiom a payioll run Inspectando switchnan cu Automatic
going fiom the lowest to the highest Electric
Bishita Lago wage lates Every 24th person was
selected to be interviewed then
those were checked to see that they
Pasonan adisional a worde tuma weie actually lepiesentative of the
cu coneccion cu segundad di Aiuba employee gioup
ora officieinan di Marinier Holandes Interview eis were nominated by
na Aruba a pasa dos cha den un departments High qualifications
estudia intenso di opeiamcnto di le weie set up and departments weie
fineria Diamais dia 29 di Mei LPD asked to name the men they considered
a hiba e officiernan door di henter e W a u IWwNk > tvSLjr iV best qualified for the job Of
concessie durante un penodo di cua 1 f h r5tVrr w ( the almost hundied men suggested
ter ora y a mustia nan e diferente 33 were selected to cairy out the job
locahdadnan y tambe a bishita e di Training sessions were held with
ferente postnan di waida Puntonan the interviewers and oiientation
impoitante a woide indica y e dife meetings with the gioup to be intei
lente trabaonan di LPD a woide viewed
sphca na e 7 officiernan E dia si The next legular cost of living
guiente a woide dedica na studiamen suivey will begin July 1 Since the
to di e trabaonan di lefineiia E lesults of the present study wont
officiernan a worde acompana door be known by then the next cost of
di e planta door di L Lecluse kende living survey will be conducted under
a duna nan un idea geneial di e ope the index set up in 1941
lamento y tambe di difeiente apaia
tonan pa pioteccion fJSl TJflaslitea i -
a On Ashland Avenue in Chicago

DEATHS Semeleer ta un Ariba Ashland Avenue na Chicago


James Ciosbie annuitant died in Anglican Church Discipulo Sobre The first pictures of Pedio Semeleer
in where he sent
Chicago was
the United States May 7 He was
65 yeais old and is suivived by his Opens New Social Hall saliente na Merca with to take the a Automatic couise in telephone Electiic Company work
widow and two sons
weie leceived last week by
Mr Ciosbie joined the company
R MacMillan
in October 1920 at Casper Wyoming Opening of a new social hall for above right added that the Hall E prome potietnan di Pedio Semeleer Young Pedro left Maich 19 for
and his Lago service went back to the Anglican Chuich in San Nicolas will serve for many impoitant community foi Chicago unda el a woide four months study which will be
the Companys beginnings heie He on Fiiday May 25 was marked by a activities as well as church manda pa tuma un curso den trabao followed by a thiee week course in
came to Aiuba in April 1928 as ceiemony during which Mis D G functions Attending the dedication di telefoon cu Automatic Electric cable splicing on actual jobs in the
MC Pipe foreman At the time of Jakeman cut the ribbon and chiisten weie lepiesentatives of the various Company a worde recibi siman pasa Chicago aiea
his letirement in 1941 he was MC ed the building St Georges Hall gioups that will use St Geoiges door di R MacMillan Repoits fiom the Electric Company
assistant division supeiintendent The building foimerly a tiaining Hall J Hazelwood lepiesenting the Pedio a sali foi Aiuba dia 19 di say that Pedio is an excellent
building opposite the Electiical Shop Church Vestry E Blown for British Maait pa 4 luna di estudio aiiba student T E Smith Electric Company
will be used for vaiied chuich activities Scouts and Mrs Jakeman for the cual lo sigui un curso practico den official writes that his giade
including Boy Scout and Girl Gill Guides gave shoit talks before spleesmento di kabel E curso aki lo averages on weekly tests have established
Basic human honesty pioed of Guide woik the opening tuma 3 siman di tempo him as one of the outstanding
gieat aid to a Drydock employee last Rev E J Wassink minister of E rapportnan di school di e tom students in his class and he has won
month He lost his pay envelope con the Dutch Calvinistic Chuich in The building has been placed behind pania electrico ta indica cu Pedro ta recognition for his skill in work on
taining Fls 115 But a little boy son pictuie above at left was present at the lectoiy and has been lefi un discipulo excelente T E Smith the actual equipment itself ie ad
of Wong Kim who has a shop in Se the ceremony to piesent Fls 200 for nished and installed as part of a pro un di e instructoman ta scirbi cu justing switch mechanisms lelays
loe Pietoe found it and gave it to the development of the building giam to impiove the chuich piopei Pedro su piomedio di puntonan cu etc He has also proved himself
his father Mr Kim turned it in to Membeis of his chuich in San Nicolas ty A patio was added to the new e ta haya pa testnan cu ta woide very capable in the analysis of circuit
the LPD office to be leturned to the will use the Hall duiing Sun hall and an atti active wall was placed duna semanalmente a establece como theoiy and application He is
employee Honesty thus pieentcd day afternoons aiound the pioperty This work un di e discipulonan sobiesalien well legarded by his classmates as
one employee from having a bad time Thanking Lago for the donation of was done by the Aiuba Constiuction te den su klas y su habilidad pa an individual and for his conscientious
financially this month the building Rev D G Jakeman Company tiabao piactico aiiba aparatonan pa effoits to master the technique
ehempel ahustamento di mecanismo of automatic telephony
di switchnan etc a dune lecono Pedio inquiied about the success
emento especial El a pioba tambe of the cut over fiom the old exchange
di tin capacidad especial den teoiia to the new exchange see the May
di analisis di ciicuito y su aplicacion 25 issue of the Esso News and sent
E ta bon mira ceica su con-discipulo-aan his legaids to his friends in the Exchange
como individuo y tambe pa mo
lbo di su esfuerzonan sincero pa The experience in Chicago is his
sinja e lamo tecnico di telefoon auto fiist tiip fiom Aiuba The 22 yeai-
matico old tiadesman B in the Electrical
Pedio a laga informa con a bai Dcpaitment was selected after extensive
u e pasamento di e centiaal bleuw tests and latings to receive
pa esun nobo mil a Esso News di the expense paid studies in the
dia 25 di Mei y a manda cuminda States
mento pa su amigonan den tiabao di
telefoon
Su experiencianan na Chicago ta Former Lagoite Retires
u piome biaha haci foi Aiuba E
tiadesman B aki di Depaitamento Geoige Potts foimerly assistant
Electiico cu cdad di 22 ana a woide chief engineer with TSD heie le
cogi despues di a pasa hopi test tiied lecently fiom the Company in
pisa pa bai studia na Meica cu tur New York To maik the occasion a
gastonan paga lecent issue of the Esso Manhattan
carried a picture of Mr Potts re
-NScSf "^ tj Elected Aruba Lions Queen Miss Ailene Pieteisz is ceiving a gift from H W Fisher
V3s shown above with Monte Maduio piesident of the Lions Mr Potts actually retiied fiom
last however he then
Club and F A van Drimmelen of U2 LWV icpre Stickeis placed on the windshield Jeisey year
i went on special assignment in London
~^. senting Lt Go Hessling Miss Pietersz will lepresent or other glass including the lear until his lecent permanent se
the Aiuba Club at the Cuiacao Contention on June 7 window of a car may obstiuct the paiation fiom the Company
diivers vision thus be
They can an
ELECTED MOTHER of the Aiuba Lions Club Mis to 10 as candidate for the District Queen accident hazaid Car owneis aie cautioned Staiting with Jersey in 1920 Mr
Potts to Lago in 1940 When
Leoncia Lacle stands beside Monte Maduro president against placing stickers on came
he left Aiuba in 1947 he was assistant
to ieceie the oation of the assembled membeis Aki riba nos ta mil a Ailene Pietersz elegi como Rei their car wheie they might interfeie chief engineer

na di Club di Leones di Aruba Monte Maduio piesi with their view of the load Caie
Sra Leoncia Lacle a woide elegi como Mama di Club should also be taken about placing
di Leones di Aruba y nos ta mire aki para banda dent y F A van Drimmelen di LWV cu ta represen the L for Learner signs on cars Put j
di Monte Maduro piesident di e club pa licibi home- tando Gez Hessling Sta Pietersz lo representa e Club them wheie they wont obstiuct the [
naje di e miembronan presente di Aruba na Corsow di dia 7 te dia 10 di Juni como view of the pei son dnving the car