Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00309
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: March 16, 1951
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00309

Full Text

Cricket 7 Named to SPAC

Lago employees this month elected

7 Nombra SPAC seven men to serve on the Special
Even the carnival queens could not na Problems Advisory Committee Elections

entirely take the spotlight away from were held March 6 7 and 8
the king of games At the Lago Sport Empleadonan di Lago a eligi es lu Four national candidates were elec

Park the islands top cricketeers appear na aki siete homber pa sirbi na Spe ted and three non nationals Four of

every weekend to entertain cial Problems Advisory Committee the winning candidates two in
Arubas sports fans Games are Eleccion a woide teni dia 6 7 y 8 di each group will serve two year

played on Saturdays from 115 to Maart Cuatro nacional candidatos terms The remaining three men will
615 and on Sundays from 10 to 5 a worde elegi y ties no nacional serve one year terms

For top flight cricket you ought to Cuatro di es candidatonan cu a sali Winning national candidates were

stop by the Sport Park or the Lago dos den cada giupo lo siibi pa Jose Geerman Industrial Relations
Heights Field and watch the boys in termino di dos ana E restonan
Max Vries Marine Casper Lacle
action tres lo sirbi pa un aiia
Industrial Relations and Juste De
Teddy Johnson St Eustatius star Candidatosnan nacional cu a sali ta
Vries Catalytic & Light Ends Mr
who works in Catalytic & Light Ends Jose Geerman di Industrial Relations
Geerman and Mr Vries will serve
put forth a brilliant effort recently Max Vries di Marine Casper E
two terms and the other two
and barely missed making the cricket Lacle di Industrial Relations y Juste year
will hold office for
hall of fame here He fell nine runs De Vries di Catalytic & Light Ends one year

short of scoring a century against the Sr Geerman y Sr Vries lo siibi pa candidates Winning non national Norbert candidates Baptiste

Rising Sun Cricket Club termino di dos aria y e otro dosnan were
TSD Matthew Inniss Colony Service
A thrill packed match that cricket lo sirbi pa termino di un ana
and G Eddy Fernandes Ac
fans wont forget for a long time was Candidatosnan no nacional cu a sali
Messrs and Inniss
counting Baptiste
the meeting between West Indian ta Norbeit Baptiste di TSD
United and St Vincent Ivan Mendes Matthew Inniss di Colony Service y will Fernandes serve two year terms and Mr Music in the Wilderness

men had sent six St Vincent players G Eddy Fernandes di Accounting one year

back to the pavillion and the score Srs Baptiste y Inniss lo siibi pa ter

board read only 48 Young Dennis mino di dos ana y Fernandes pa un Two Holidays This Month
Grant went in and had an invaluable aiia Do you ever feel that the world seived for sedate music looms

knock for 31 as No 9 but could not needs moie consideration that people Walter Ragan of Marine a proficient
prevent his side being skittled out for Mr Eman to Head Rotary The refinery will observe two holidays generally should be more thoughtful violinist is learning how to

a paltry 106 runs A West Indian this month They are March 23 of other people For anyone who believes play the tiombone This is a notably
with Good Friday and Maich 26 Easter this the above instrument With fine consideration
picture noisy
victory appeared a sure thing C H G Eman was elected president represents
the batting order placing such stal of the Rotary Club of Aruba Monday a step in the right diiection for the neighbors Mr Ragan

waits as Carl Worrell and George at the Clubs meeting on February An Oranjestad photographer was had retired to the wilderness to have

Ramsey as tenth and last man How 28 He leplaces last years president exploring one of the wilder sections a lesson fiom expeit tiombonist Jan
the match ended is history Slow spin M Viana who becomes a director Dos Holyday es Luni Aki of the island looking for pictures of Koulman closest to camera The

ner Lyntons accurate bowling and Other officeis elected last month wild life when she heaid a series of photographer recorded the rare wood

his teammates excellent fielding are C Neme vice president E Bar Refineiia ta tene dos holiday es great blasts She crept closer determined land scena and quietly slipped away

highlighted by venerable skipper C tels secretary T Wijbrandus treasurer luna aki Nan ta dia 23 di Maart to photograph whatever it

A Brownes spirit and one hand catch and Dr R C Carrell and G Viernes Santoe y 26 di Maart Pas was and she found not stampeding Our thanks to V Scott for the

off Ramos at the square leg boundary Eman directors cu Grandi elephants but a scene usually le- picture of the week
retired the side for a lowly

68 runs

Fans weie eagerly awaiting the

debut of the Maiyleborne Cricket Club IR Sets Up Fire Fighting Group Ofl Duty Employees May Muziek den Mondi

the team composed of 11 top flight Obtain Dispensary Slips

batsmen 10 bowlers and one wicket Bo a yega di sinti cu e mundo aki
keeper at least thats what they Fire strikes suddenly and without warning Because of that it is At Office of Lago Police mester di mas consideracion cu hen

say More so since Joe Maestro vitally necessary to be ready for it when and if it comes Thats the denan generalmente mester ta mas

Sharpe Light Oils Finishing did the reason behind the formation of a fire fighting organization in the Industrial Staiting next Monday March 19 pensativo tocante otio hende Pa
hat trick Yes he bowled three successive employees off duty receive
kende cu ta esaki es portret
Relations If fire strikes IR will be quere
Department ever personnel
wickets with treatment at the
three successive Plant Dispensary aki ariba ta repiesenta un paso den
deliveries in a friendly match be prepared to move out of the building swiftly and safely other men will by obtaining dispensary slips at the e bon direccion

tween Maryleborne and the Storehouse be specially trained to fight the fire office of the Lago Police Depaitment Un fotografo di Oranjestad tabata
at the Eagle giounds This new pioceduie is the lesult of
Particular emphasis in the IR file explorando un di e mondinan di e
Sharpes MCC lived up to expectations Get 1951 License Plates fighting set up is placed on the discussions with the Lago Employee isla buscando pa portretnan di animal

by trouncing Grenada to the Training Building There all Voca Council y matanan di mondi ora cu el a ten
tune of 258-for-9 against 182 runs on By Monday March 19 tional School students receive train Off duty means when the employee de un cantidad di desoiden El a ha

March 4 ing in how to get out of the building is on his day off while off shift not la ceica decidido pa saca portret di

hurriedly and oideily in case of fire less than one hour bcfoie starting ta el estam
loque e y a hanja no
Advisory Committee Elects The deadline for getting 1951 license
work or not less than hour after
Five evacuation diills each month are one pida di elefante sino un escena mas
plates on your car has been held so that all the boys in the var finishing work Employees who are tanto reseiva como sala di musica
At its annual turnover meeting on set at Monday March 19 New plates
delayed at the
Dispensary the
ious classes diill beyond
thiough vio
one Walter di Marine
Ragan un
March 9 members of the Lago may be obtained at the tax offices in monthly starting of their shift aie asked to
linista adelanta ta sifiando
Heights Advisory Committee elected San Nicolas or Oranjestad com pa
their officers for 1951 is Fls 40 One fire drill a month gives the notify their supervisor For instance toca trombone Esaki ta un instru
Kelly Wong This years car license tax
was elected chairman Ricardo van with a one guilder additional fee for file fighting squad a chance to go before a man might go to the Dispensary ment notable pa haci desorden Cu
3 oclock in the afternoon and
Blarcum vice chairman and McDonald the plates You may pay for the whole through its paces This squad consists be bon consideracion pa vecinos Sr
to woik the 4 12 shift
Springer of a captain assistant captain Ragan a bai pa mondi pa tuma les
secretary now or just half year
year If he is
delayed at the
and eight membeis When the program for di un trombonista experto Jan
was set up the group received beyond 4 he should call his supervisor Koulman ceica di camera E fot6

training from R D Brown of the and let him know giafo a saca es escena raro di e mon

Safety Department learning how to Employees who wish to visit the di y a baha na awa keto asina

operate fire extinguishing equipment Dispensary at other times must as in Nos gradicimiento na V Scott pa

Futther training fiom Safety was thepast secuie dispensary slips from c portret di siman
given eaily this month when E M their supervisor before reporting for
OBrien put on a fire demonstration

before the group Empleadonan Libre Por
Thiough regular training in
Sport Park Softball
lating fiie hoses and extinguishers Haya Dispensary Slip

fighting this squad activities is piepaied until to the initiate regular fiie Will Start March 20 Na Oficina di Lago Police

file fighting forces arrive
The 1951 softball competition at Cuminzando Dialuna dia 19 di
Another regular feature of the fire
fighting is fire the Lago Spoit Park will start next Maait empleadonan libie por haya
piogram a monthly
hazaid inspection Thiee members of Tuesday Maich 20 The league will tiatamiento na Plant Dispensary door

the fiie fighting squad on a rotat run through July and games will be di obtene nan dispensary slip na e
at the Park oficina di Lago Police Department
ional basis inspect the building and played Sport on Tuesday
Es nobo aki ta lesultado di
and ihursday afternoons staiting legla e
neaiby area looking for possible fiie
hazaids time is 445 each afternoon discusionesnan cu e Lago Employee
Repoits of these inspections
Nine teams will compete for top Council
as well as f the fire drills aie
honors in the Empleadonan libre quier meen ora
made each month to the Peisonnel tourney They are Baby
Manager Ruth Braves Budweiser Dodgers cu un emplcado tin dia libre ora off

Don Bosco Giants Los Tigies Nes di shift no menos cu un hora promer
Future plans aie being considcied bitt and San Nicolas Cubs cu cuminza trabao y no menos cu

for training all Vocational School Opening game in the league will be un hora despues di teimina trabao
students in the
use of fire fighting between the Braves and Don Bosco on Empleadonan cu taida na Dispensary
equipment It is intended that this
March 20 Other games in the first te oi a di cuminza nan shift mester
tiaining will become a legular pait two weeks of play Dodgers and notifica nan supervisor Por ehem
of their general instruction in
safety Budweiser on March 22 Giants and pel un homber por bay dispensary
Thcie aie two fiie fighting squads Cubs on March 27 Los Tigres and promer cu tres or di atardi despues

Signing the contract for 22 new Home Building Foun under the Industrial Relations De Baby Ruth on March 29 and Nesbitt di cuatro or e mester yama su supervisor

dation houses at Balashi For story of the IIBF and partment set up one for the Train and Braves on April 3 y laga e sabi
how it has helped many Lago employees to own their ing Building and one for the IR Empleadonan cu ta desea di bishi

own homes see pages 4 and 5 Building J DeLange is captain and ta Dispensario na otro hora mester
C L Brul assistant captain of the pSTsnipgiirgi manera piomer busca nan dispensary

slip for di nan supervisor promer cur
Turn to page 6 column 3 repoita pa examinacion

March 16 1951

Aprentiz Gradua Ta Sali

kWB &(*<}) Pa Studio na Chicago

Un gian acontccimiento lo tuma

Pedro Semeleer apiendiz gradua
tradesman B den Electrical
awor un
Printed by the Curajaosche Courant Curasao NWI
Department Ariba e dia ey Pedio lo
sail cu avion pa Estados Unidos su
piomer viaje for di Aruba pa
cuatro luna di studio na Chicago III

Lago ta mandando Pedio na e International

wacht nief Automatic Electric Com
pany na Chicago unda cu e lo tuma
un cur so den trabao di telefon Des
pues di esey e lo worde manda afor
controleren ariba trabao actual den area di Chicago

pa un cur so di tres siman den

tot het Ask IWd cable splicing
I E joven Semeleer lo queda na
YMCA Young Mens Christian Association
na Chicago y claiamente
su gasto lo worde paga door dr Com

no warda pa pania El a worde escohi pa e viaje y

curso despues di vaiios tests duna |
check te ora na ocho empleados E grupo a woide

getest pioporciona pa nan foreman
awa ta cat I wrr W4 y despues aparece dilanti di entre
r h ~ / w
vista Di e ocho Pedro a sali mas

VCACNItlH Pedro tin 22 aiia y a gradua for
VOOft di training school di apiendiz den

WILIS VfAKtffA 1947 E tin dos ruman mas chiquito Herb Greggerson and his
admire a Jensen carving set presented by
den School di Training y su tata ta the Foot & Fiddle Club after the big Square Dance at the Esso Club March

traha pa e Refiner ia Eagle 3 that wound up a two week series of lessons Over 100 took the course
Ora cu e avion di KLM ta hiba
cu Mr Greggerson a professional instructor from El Paso Texas traels far
Pedro sali for di vliegveld di Dakota and wide teaching the old time dances
dia 19 di Maart el lo ta na caminda

pa henteramente un seric nobo di Heib Gieggeison y su seiiora ta admirando un caring set Jensen presenta
Dont save your checkup for a rainy day Do it now experiencia Di Miami el lo sigui pa door di Foot & Fiddle Club despues di e Square Dance na Esso Club dia 3 di

If your windshield wiper doesnt work properly have it fixed Chicago Chicago cu e lo trein haya Y sabi ora cu cu e e Ciudad yega Maart cual tabata un serie di Ies di dos siman 3Ias cu cien a tuma e curso

now Dont wait for the rainy day when you need it If your di Bientoe esey ta bijnaam di Chicago

brakes have them You need tin bientoe hopi mas fuerte y
working repaired now may frioe cu e bientoe fresco di Aruba

them tomorrow If your lights are defective dont wait until

tomorrow to have them fixed Tomorrow may be too late

Many accidents can be avoided if your car is in smooth WANT ADS

running condition If it isnt you are endangering your own life

and the liver of others Dont take that chance always keep Want ads are run in the Aruba
Esso News free of charge for
your car in good running condition If you want to sell or buy

something or have lost or found *
anything notify the Esso News
No warda te ora cu jobe pa bo haci bo checkup Hacie awor your ad will appear in the next issue and If H 1

Si bo windshield wiper no ta traha bon laga nan dreche

awor No warda pa dia di yobida ora cu bo mester di dje For Sale

Si bo ta traha laga drechanan Bo
rem no nan awor por
For sale cabinet style Packard Bell
tin mester di nan manan Si bo luznan tin defecto no warda radio and phonograph combination t

with device for lecordmg your own
te drecha Marian demasiado laat
manan pa nan por ser
voice and making your own records
Hopi accidente por ser evita si bo auto ta den un bon Some phonograph records included

condicion Si bo bo bida Apply Lago Colony Bungalow 207 or
e no ta ta pone mes na peligro y phone 3327

tambe bida di otro No tuma e chens ey tene bo auto
For sale Modern bungalow No

semper na bon condicion 116 Lagoville San Nicolas Also F W Abiams chaiiman of the Boaid of Diiectors of SO Co NJ paid

household effects mahogany living a biief unofficial isit to Lago last month He is shown aboe second from
loom set 1950 Philco refrigerator 10 light at an infoimal social gatheiing Left to light are W T Hughes J V

Six Coin Youi Ideas winneis cubic feet and china closet Also Friel F E Giiffin back to cameia C J Schwaiz Mi Abiarrs and

10 Years Ago pictured ten years ago They Mere were 1938 No blue 116 Fold Lagoville coupe Apply P Vol J T Malcolm
In the Esso Hews Herbert Hengeveld Paul Hollyfield
Howaid Lambeitson Joao De Frei F W Abiams ooizittei di e Junta di Diiectoies di SO Co NJ a duna

tas Henry Devolder and Lucien un bishita no oficial na Lago luna pasa E ta mas aiiba di dos foi di banda
The Lago Sport Paik opened Lecluse diechi na topamento social Di lobez pa drechi tin W F Hughes J V
Maich 9 1941 with the laigest Fiiel r E Giiffin lomba pa cameia C J Schwaitsz Sr Abrams y
crowd in the histoiy of Aiuban spoits J F Malcolm
The RCA team its thiid
soccei won
on hand for the ceremony Spoits
stiaight in Aiuba
teams in uniform maiched thiough championship
defeating Hollandia 1 0 Seen La
the stieets of San Nicolas before
goites the roster of the
the opening The dedication addiess championship were on team They Su Air Fonieins Gardens
was made by General Supeiintendent priano Tromp Antonio Morales were Da Aruba from fhe
F S Campbell in the absence of
mian Tromp Olivio Odor Frans
Piesident G W Goidon and Geneial
Kelkboom Charles Becker and An
Manager L G Smith in Venezuela
gel Chirino
Mr Campbell said that inauguiation

of the Sport Park was a milestone
An enlarged of
in the Companys histoiy in Aruba ptogiam tiaining
and that Lago was glad and pioud for Aruban boys was being organized
by Lagos Training Division Pievious
to be able to piovide facilities for
the healthful lecreation of its apprentice training courses started
in 1939 had included couises in the
mecnanicai uaaes only rne new
Lt Go einor Wagemaker wished
extended this aim to include
success to the new ventuie and said
he looked forward to seeing a growth clerical and operating apprentices
of interest in a wider vaiiety of as well as mechanical

sports than those then common in
w m zgpstiifiujy r i ?*"?"? i *?- -<* TTiCaciiyft %
Aruba Gov Wagemakers addiess Coopeiation And Pleasure That & t >.

given in Dutch was lepeated in Pa was the headline over the editorial

piamento by Cerilio Maduro a member ten years ago And it means just as
of the Lago Sport Park Committee much today as it did then Commenting
on the opening of the new Lago
Spoit Park the editoiial pointed out
that probably nothing that men do
The Home Building Foundation
promotes a spirit of cooperation and
contract for the construction
signed a unity of puipose equal to that found
of 2G additional five ioom houses in
in spoits activities of the competrtrve
Essoville The construction would
new team play vaiiety The easiest man
the oiiginal aim of the
to associate with is the one who can
HBF in 77 houses for
providing pull with his fellows pull haid and in
in Essoville Membeis of
the same duection for the accomplishment
the Home Building Foundation ten
of something worthwhile
S G C vd v Zep
years ago were
By building the Spoit Paik the
penfeldt H A Kaplan F E Griffin
editorial contmued the Company was
R J Beaujon and J E Irausquin
minded to
assisting sport employees
Fred Beaujon of Essoville
manager enjoy their recreational hours Ultimate
was secietary of the gioup success of the Sport Park the

editorial ended would depend on
The best safety deice said the the inteiest energy and cooperation

Esso News ten years ago is on your among the various employee teams
shoulders and between your ears and with the Lago Sport Park Committee
Today ten years later its still true


Maich 16 1931 ARUBA ESSO NEWS

Medical Reesearch

Activities Increased

By Jersy Standard

To study and eliminate potential
health hazaids in the manufactuie
and use of new chemical pioducts
made fiom peti oleum Jcisey Stand
aid lecently announced that its Medical
Reseaich Division will begin a
bioad piogram of inci eased activities

Puipose of the expanded activities
is to pay moie attention to envh on
mental health pioblems to detect and
eliminate any health pioblems that

might aiise iVS BBBB ^ M iBBl
N V Hendiicks who was in Aiuba
last Octobei has been named dnector
of the Divisions Industiial Hygiene
section and will supervise a study
of moie than 250 types of lefineiy
opeiations The gioup will also develop
methods of testing various new
mateiials for toxic substances

Duiing his month long stay in
Aiuba Mr Hendricks looked for le
fineiy locations wheic unsafe conditions
might aiise in the futuie He
was particulaily concerned with dust
smoke mist fumes vapois high
temperatuies and sanitation His
job was to attempt to anticipate
health pioblems that might occur
then lecommend ways to keep such
pioblems fiom aiising and endanger
ing employees health

In addition to the section on Industiial
Hygiene the leorganized
Medical Reseaich Division will contain
two otheis Toxicology and Clinical
Reseaich The Division the only
company diiected medical leseaich
unit in the peti oleum industiy has
been tiansfened fiom the Jersey

Easter eggs hatch some mighty cute chicks The cute chick aboe is Doiothy Standaid Medical Department to Jerseys The attractive group above won the gioup piize at the Palm Beach Club
Hart Unieisal Intei national star Thats the Easter bunny on the left central leseaich affiliate the costume ball Feb 24 In fiont aie Irene Boom Edy Fiigeiio Joan Boom

Webonan di Pascu Giandi ta saca bunita polio E polio atractiva aiiba ta Standaid Oil Development Company Ailene Pieters bovs aie Seservio Raven Sydney Fiigeiio Herman Kuiperi
Dorothy Hatt attista di Uniersal Intei national Esey ta e bunny coneuw The Reseaich Division will be headed and Roy Haims
di Pascu na banda robez by Dr Robeit E Eckardt and will
be located at the Esso Reseaich Center E giupo atractivo mas aiiba a gana e premio di grupo na Palm Beach Club
in Linden Newr Jersey su baile di disfiaz dia 24 di Februari

Rain Keeps Up -Or

Comes Down E Storia di ki Manera HBF ta

Mf- f I Last months lainfall was highei

than the annual aveiage for Febiua Trahando Casnan Nobo Pa Aruba
ly with the month being the thiid
wettest Febiuary on lecoid Duiing
the month 252 inches fell The two
Febiuaiys with higher lecoids weie Bista di Aiuba ta cambiando liher ba e dia cu bo lesa esaki verfdonan E piojectonan piomer manera es
in 1935 340 inches and 1950 271 Unda cu bientoe tabata supla un tem piobablemente ta pasando ultimo nan den San Nicolas y Oianjestad ta
Dunng the first two months of po sin consideiacion den Balashi man di veif ariba e casnan na Rond yuda satisface e necesidad uigente pa
this year a total of 652 inches of awor tin e murallanan di 22 cas nobo weg Y San Nicolas cu cuatio pio casnan atractivo den stad cerca di
rain has fallen During a similar Na Simeon Antonio ceica di jecto di cas completo a mira su calla tiendanan y tiabao Es necesidad aki
period last year 1039 inches fell Vliegveld Dakota mididoman di-tela nan boida cu 236 casnan nobo des a awor topa un paiti Balashi cual
The significance in all this escapes ta midiendo teia pa 37 mas Aii- de un poco tempo piomer cu e ultimo lo resulta den un comunidad nobo y
gueria mundial piojectonan futuio lo haci mas pa
empleado di stad
E casnan nobo aki pa Aiuba ta e
lesultado di un piograma sin stop di Simeon Antonio ta un contestaciom
e Home Building Foundation Prepa na e pidimento cu hopi Arubiano tin

WARREN L STIEHL above com ra pa Lago den 1939 HBF ta un or pa combina casnan moderno cu e ho
sin constiui beneficio di bida di Aru
pleted 30 years Company service last ganizacion ganashi pa pi campo
month fueitemente contra candela y sani bianonan no a mustia mucho interes
receiving his 30 button
from Lago President J year J Horigan taiio casnan pa empleadonan na un den e piomer projectonan di HBF
All of Mr Stiehls service has been piecio bajo tipo ciudad Mayoiia di habitantenan
di New Yoik lo miia e casnan Simeon
attained in foreign affiliates of
Na es tempo ey y te awor HBF a Antonio manera algo cu semper nan a
Jersey Standaid He was first em doel di lebaha di
pioblema haya
e sofia E plannan di es piojecto aki
ployed by the Huasteca Petroleum
cual biia mashar mien
cas a scars ta duna casnan model no cu ta traha
Company at Tampico Mexico on tias cu Lago Aruba a asi
y progiesa cu intencion di enfienta e piefeien
December 1 1920 He came to Aiuba
lihei Cu bista ariba
na un scaismen cianan di biba Aiubano
in December
1929 as assistant labor to ciitico y un otio bista aiiba e fu
foreman in the MC Department He
tuio HBF a pone su piomer di su Aiubanonan cu solicita yega pio
has served in various capacities in
piojectonan Essoville cu 77 cas aii mer siibi piomer pa e casnan na
MC until leaching the position he ba un base pensativo y piactico Simeon Antonio lo haya 500 meter

now holds assistant division super HBF a actua aiiba e teoria cu e cuadia pa e cas y otio 500 meter mas
Ciafts Department empleado cu ta doiio di su mes cas acerca Plannan pa casnan ta aiegla

no solamente ta contento y mas esta den un muestia pa duna gran condi
blece peio tambe ta posee un spaar cion pa ta so E bon tera di henter
mento sigur despues cu su hypotheek e aiea quier meen cu cada un di e
ta paga Cu capital for di Aiuba Bank extia paiti por woide usa pa planta

I iBBBfl BnBBWBs na Oranjestad y despues for di Lago Of si e piopietaiio doiio kier dispone
F M TffrT w NP gPHHB Thrift Foundation HBF tabata por di es piopiedad extia aki e por
a cuminza aiiba projecto mas grandi debolbe na e Fundacion pa worde
Door di coopeiacion esplendido di Go- usa pa un otio cas Si tur e 37 cas
Prist -. f MJm fjmxa biemo y negociantenan independiente nan no woide tuma door di Arubia
HBF a hacie mas facil pa empleado no esnan cu no ta Aiubiano lo haya
nan pa un pago na man y legla hy un chens na nan
Financia pa Simeon Antonio lo ser
En corto HBF ta haya teneno mescos cu projectonan piomer E

Lagolie Hobnobs With Stars ta tiaha e casnan y ta facilita e empleado por paga full si e kier pa
medio pa empleadonan biia doiio e cas y teueno Fls 12000 y tambe
por solicita pa un fid loan of
E Foundation Fundacion ta ge lanta withdiawel for di Thrift
lond door un junta di cinco micmbio
Remember Fiank Red Joseph leton wheie he has been ti fining Foundation pa yuda pago
tics lepiesentando Lago Nan ta
son Son of Max Josephson of MC other Maiines in
operating cranes Of haci man di
e un na
he homber di dollar pa ana nan no ta por pago
Pipe was well known heie when
he left in 1936 as a welder and Recently Camp Pendleton loaned lecibi ningun pago e miembionan un tercel a paiti y despues Aruba
as him to a movie company that was di Junta ta duna tur nan tempo y Bank ta tuma hypotheek pa e resto
an expeit swimmer diver and athlete
Now making a Pacific war pictuie neaiby tiabao na e piojectonan di HBF nan E por paga na quota of for di su sa
geneially a very husky 35 he
has turned up in a friendly pose to move palm ticcs and other South pago ta oigullo di gevoel di bon lario of loans y withdrawels for di

with Hollywood he men John Wayne Seas sceneiy into place The pictuie justicia Thrift
and Robert Ryan with Wayne and Ryan was a result Pa hacie mas facil HBF lo acep
Ultimo di e piojectonan actualmen
of the expeiience Incidentally Red ta paiti di pago na man cuminza cu
Maiio Croes di Colony Service Ope In lecent yeais Fiank had woiked though appaiently dwaifed by the te bao di constiuccion ties mas a Fls 1500 for di empleado y duna e
iations ta tene e hoiloge cu su ami for constiuction companies handling stais is neaily six feet tall himself woide consideia ta marca Simeon presta te oia cu un teiceia parti ta
gonan a legale den segun su establecemento
su depaitamento heavy lifting equipment and on the He had and cla
promer cu el a retiia Wayne Ryan auto den e aiea paiiba di Vliegveld Dakota
lima aki
es side
Sr Croes un cara conoci joined a US Maiines national giaph the pictuie to his young sister E 37 casnan den es piojecto aki Ainda Aiuba tin necesidad di mas
Sport Park a caba di cumpli na 20 Lago guaid unit that dulled once a week Floience who lepoits that it made ta repicsenta un paso mas den cas cas Cu e piojecto Simeon Antonio y
di servicio piomer cu retiro ana Some time ago the Corps took him in suitable flutteis in the heaits of her nan na Aruba y ta yuda HBF su pio e otionan planea HBF ta bai padi
su Net
as a full time Maiine
patras di horloge ta Matthew Inniss made him a friends at the Lago Community grama pa un full cantidad di nece lanti liher pa construi cas pa Aiuba
sergeant and sent him to Camp Pend School sidad casnan pa lo futuio

WT W 4jfPHW c

One of the three types of homes to be available at
HBFs Simeon Antonio project see below is this
attractive 5 room concrete block design with porch
and entrance to left

Un di e tres tipo di casnan cu ta disponible na HBF
su projecto Simeon Antonio waak abao ta es bloki
concreet atractivo aki di cinco kamber traha cu

w- vjf6 v-*^-*'?''^ V v .; beranda y entrada na robez

The face of Aruba is changing fast Where the Aruba and round out HBFs program to suit a

wind once swept unchecked across Balashi now full variety of needs
stand the walls of 22 new homes At Simeon Antonio The first projects such as those in San Nicolas

near Dakota Field surveyors are laying out and Oranjestad helped to satisfy the urgent need Rondweg
ground lines for 37 more On the day you read for attractive city homes close to shopping centers
this painters are probably putting finishing and work This need has now been partially met Promer projecto di Oranjest
touches to homes in Rondweg And San Nicolas Balashi will result in a new suburban community ha pa HBF ta na Rondwt
di Dakota E 18
with four separate housing projects completed and future projects will do more for the city employee erea casn
has seen its streets bordered by 236 neat new e curca calla keto lo ta

homes since just before the last World War Simeon Antonio is an answer to the urge many ocupantenan den un par di
Arubans have for combining modern housing with 8 ya ta ocupa
These new homes for Aruba are the result of
a bustling program of the Home Building Foundation the many benefits of country life for Arubans
have not shown too much interest in the earlier
Set up by Lago in 1939 HBF is a non
profit organization to build substantial fire city type HBF projects The average New York Simeon Antonio

254 homes built 59 under proof sanitary homes for employees at relatively city dweller would look at the Simeon Antonio Bista di laria ta mustra
housing as something beyond his fondest dreams
low costs
construction 48 on the The plans of this project promise to provide parti pariba di Vliegveld 1
At that time and ever since HBF has aimed at 37 den Simeo
drawing boards The small cutting down the housing problem which became modern semi rural homes which are intended to cu tonio E cas casnan pom grandi di I

acute when Lago and Aruba expanded so rapidly meet the preferences of Aruban home makers ber 80 meter cuadra lo t
letters . HBF . represent With one eye on the critical shortage and the Arubans who apply first come first served meter cuadra di
for the homes at Simeon Antonio will get big plots propiedad
other on the future HBF launched the first
a big housing eye cantidad
very program un mes pa join e
of 500 meters for the house site and
of its projects Essovilles 77 homes on a square
cualkier otro
that is giving Lago employees thoughtful and practical basis another 500 meters adjoining it Plots for homes pa planta Tres o di ta
cas tipo cas
arranged in a checkerboard pattern to give
and Aruba a bedrock HBF acted on the theory that the employeee are construi cu dia di terminacu
greatest privacy The good topsoil of the whole
investment These low cost who owns his own home is not only happier and ni pa September es ana ak
area means that each extra lot can be turned over
more stable but also owns a solid investment after E lantamento di Simeon A
for cultivation Or if the owner wants to dispose
appealing homes help answer his mortgage is paid With working capital from
of this adjacent property he can turn it back to architect engineer Scott di (
the housing shortage More the Aruba Bank in Oranjestad and later from the the Foundation to be used as the site for another tistanan Petrona y Croes ti
Thrift Foundation HBF able to start
Lago was home If all of the 37 homes are not taken by serial na un jalonero mient
make for self
important they contractors the big projects Through splendid
on Arubans non Arubans will have a chance at them fundeshi ta worde marca
sufficient employees and an cooperation from the Governement and independent Financing for Simeon Antonio will be the same bianonan lo worde duna e t
businessmen HBF made it for
easy employees as previous projects The employee may pay out oportunidad den e grupo i
advancing Aruba to make initial down payment and arrange right for the house and land Fls 12000 and Antonio Algo especial di e

mortgages also apply for a loan or withdrawel from the aki ta e pida terreno extra
In short HBF gets the land gets the homes
the cash
Thrift Foundation to help swing
built and smooths the way for employees to own
Or he can make a one third down payment
them then the Aruba Bank takes a mortgage for the Sabaneta
The Foundation is steered by a board of five rest He can pay off in installments or have the
members three representing Lago Not even dollar company make payments by payroll deductions E bista di laria aki ta mustfl

a year men they get no pay at all the Board or loans and withdrawals from Thrift projecto bao consideracion
members devote much time and skill to HBF To make it even easier HBF will carry part of di Sabaneta Projecto nume
projects are rewarded with feelings of well justified the downpayment load starting with Fls 1500 tin binti cas di cinco kamb

pride from the employee and assuming the loan until ca di caminda Projecto nuij

Latest of the projects actually under construction the one third is met lo tin 24 cas mescos Casn
three more are being considered is tagged Aruba still has a need for homes With the cu propiedad lo ta di Fls 9

Simeon Antonio after its location in the area Simeon Antonio project and the others planned 11400 Di tres area parti

east of Dakota Airport The 37 homes in this pro HBF is moving rapidly to build housing for pa Oranjestad tambe ta den

ject represent a new approach to housing in Aruba homes for the future


Rondweg Simeon Antonio

A colorful sweep of newly painted homes at Rondweg picture

at top of page first Oranjestad project built for the HBF Aerial photograph of ground east of Dakota Airport shows Surveying at Simeon Antonio
The 18 homes on the curved quiet street will all be ready for where 37 homes are being plotted out at Simeon Antonio The architect engineer Scott of contractors
occupants in a few weeks 8 are already occupied Like Fls 12000 houses will have double ground plots for cultivation Petrona and Croes
P C Hoofdstraat see opposite page these homes will be if desired a practical approach to combining modern city signals to a rodman as foundat
sold or transferred to their owners by late 1953 Each Rond homes with the benefits of country living The big 80 sq ions are lined up Arubans will
weg home will have 5 rooms and 400 sq meters of long lease meter 5 room homes will have 500 sq meters of property be given first opportunity in
land and sell for Fls 9888 Not an HBF house but exactly plus an equally large adjoining plot for farming or another the Simeon Antonio group A
like it the home above in an example of the way Rondweg home site Three types of house design are being built with special feature of this group is
homes may look Owner has improved plot by building patio completion date set for September of this year the extra large land plots
garage lawn pool and by planting


RS iffy

"^ Essoville

On wide pleasant streets in San
e tu cm Anfnnin 37 house eroun has porch in center a new been
Nicolas all 77 homes have
>). Homes are already past the blueprint stage and actually under built and transferred to own

construction ers A third are 4 room houses
51 5 room Cost of the
t di Simeon Antonio tin beranda den center um iipo '?;. are
e casnan
homes and land each is on 200
ta ariba ta actualmente bao constiuccion
Casnan ya mapa y square meters of property

adds up to Fls 333500 The big
project was finished just before
World War II The

larger 60 sq meter 5 room
homes cost Fls 500 more than
the Fls 4000 4 room houses

The Essoville project made a
big dent in the housing shortage
and after five years of

occupancy the concrete block
homes are still attractive good

for a long life


mhL i i BBJ3mKHmC -~--j jmhvCffw -*i ???<. Ahe ^^^^ ffflHHtt1

HBFs second project was
Lagoville with 67 houses Like

Essoville these 5 room concrete-block
homes have all been

sold and transferred to owners

Neat well planned shrubbery
and gardens like those at

right makes the streets of

Lagoville outstanding in San

Nicolas The 400 sq meters of

property per home is twice as
entativo Conoci como Wesoe e callanan di Lagoville mashar notable much as Essovilles and cost

o worde nombra mescos cu Si den San Nicolas of house and land was Fls 8000
neon Antonio E 400 meter cuadra di propiedad Of the 4 San Nicolas projects

pa cas ta dobbel mas tantu cu esnan Lagoville is closest to the center

di Essoville y prijs di cas y of town is near the Angli
ialashi terreno ta Fls 8000 Di e 4 pro can Catholic and Methodist
jectonan di San Nicolas Lagoville churches

u un bista for di Hooiberg pa ta mas cerca di pueblo e ta cerca

vest e 22 casnan na Balashi awor di e Misanan Angelicano Catoli

ao construccion lo ta haci den co y Methodist

res luna E dieznan di 4 y diezun

li 5 kamber lo ta manera esnan di

tondweg na Oranjestad E cas P C Hoofdstraat P C Hoofdstraat
ian di Fls 10000 lo tin 500 meter

uadra di pacht largo cerca di la Directamente noord di Lagoville

nar ta projecto di 18 cas cu yama
Immediately north of Lagoville
P C Hoofdstraat Aunque cu
is this 18 home project called
tur cas ta ocupa ningun a bira di
PC Hoofdstraat One of the
Essoville dono ainda Prijs di e casnan di 5
most attractive yet built it has
kamber y nan 340 meter cuadra
homes staggered from the street
en callanan hanchu y placentero di terreno mas grandi cu Lagoville
line to
give variety Although
li San Nicolas 77 cas a worde ta Fls 10444 Cada cas ta
all houses occupied
raha y habitantenan a bira doiio 63 meter cuadra den area Pa are none
have been transferred to
Jn tercera parti ta di 4 kamber mei mei di ana 1953 tur cas lo ta own
Cost of these 5 homes
1 ta di 5 kamber Costo di e cas bendi o pasa na nomber di doiio ers room
and their 340 meters of
ian y terreno cada un ariba un ariba un base di hypotheek sq
than Essoville
00 meter cuadra di propiedad ta property larger
is Fls 10444 Each house
uma un total di Fls 333500 E
is 63 sq meters in area By the
rojecto grandi a worde termina
Standardville middle of 1953 all homes will
n poco promer cu di dos gucrra
be either sold transferred
mndial E casnan di 5 kamber Standardville su 74 casnan a or
GO meter cuadra costa Fls 500 trece un total di 236 cas di HBF to owners names on a mortgage
las cu e casnan di 4 kamber na San Nicolas E casnan di 5

Fls 4000 kamber na drechi ta bendi pa

Fls 9750 y tin 400 meter cuadra

di terreno cual ta bay ariba un

agoville base di pacht largo E casnan di
4 kamber abao na drechi ta mas
IBF su segundo projecto tabata chikito 44 meter cuadra pero Standardville

agoville cu 07 cas Manera Esso tin e mes un terreno y ta bendi
ille es casnan di concreet di 5 pa Fls 1000 menos Tur di Standardville

amber tur a worde bendi y entre ta ocupa seis a worde Standardvilles 74 homes bring

a na doiionan Bunita hardinnan bendi y pasa Durante es ana aki the total of San Nicolas HBF

u patio bon planea manera es e resto lo worde pasa pa e doiionan houses to 236 The 5 room home
ian na banda drechi ta haci e to right sells for Fls 9750

and has 400 sq meters of land

which is on a long lease basis

The 4 room house lower right

is smaller 44 sq meters but

has the same big ground plot
neta Balashi and sells for about Fls 1000

less All of Stanardville is

occupied six have been sold
ial shows two projects under With a view of Hooiberg to the west and transferred Sometime this

ition near Sabaneta Project 1 the 22 homes at Balashi now under year the rest will be turned
j twenty 5 room homes near construction will be done within
over to the owners Considering
i highway Project 11 will have three months The eleven 4 and cost only Standardvilles total
r houses Homes here with eleven 5
pro room houses will be like
worth of half million
over a
ill range Fls 9500 to 11400 A those at Rondweg in Oranjestad
guilders makes it the biggest
a westward toward Oranjestad Their location in the center of the of the
i as Wesoe it will be suitable island near Spanish Lagoon will projects

ame layout as Simeon Antonio soon be another suburban community


., uju .


w -afcl

JKZitoZr v iJiati

5-,*-C jfeifc jf ;lFJBWF'&****frfS ~ ~**. ? j- -

-ff- 1 -S -'? i ?* 1 ._V ili "i 1 .,
*?!* ?' T jai-NPt-. 2F
*? A.-. '*? Vv -,-JCi i

V1 7v2ctTJijfli wu- ms y y-

asaffiSPrtiTv -""* :^ V VttriMXmtr If iT ,

&* Zw "^ X ^ ? J i9Pickff2ls * Bsuf

March 16 1951

Two toes lost I Because of this \ Safety shoes would have saved toes

zLlii ~* Shoe Here Si <**(' 1

Your toes are worth more to you than just a few guilders Yet a

Dos Dede di Pia few guilders is all it costs you to be sure that your toes are protected SERVICE AWARDS NEW ARRIVALS

Por Worde Salba and to be sure that you will be able to walk and play without difficulty 20 Year Buttons

a Three of your fellow employees lost toes during the past year Three WINKLAAR redro A daughter Maria

Door di Safety shoes more had toes fractured Each of these six accidents was caused by Eusebio Cecil Gill A rends LOF CASSENS Eleuleria Frank February A 20 daughter Denise

material or equipment dropping onto the mans foot Each injury could Cracking Maria February 22
Auguste Hclligar Garage POLAK Rudolf A daughter Gerda Harriet
Dos dede di pia bal mas tanto pa have been pi evented or made much Jose Solano Yard February 23
bo cu algun florin Sinembarso ta less serious by one thing safety Nicolaas De Kort Boiler MADURO Maximo A daughter Tloria

Costa bo solamente un par di florin trahamento di safety shoes asina cu shoes Frans Koolman Tianspoitation LEID Yvonne Dennis February A son 24 Terrence Vincent
pa ta sigur di e proteccion di bo de e mihor safety shoes cu bin na moda Investigation of each accident Mario Croes Col Ser February 21
denan di pia y pa ta sigur cu bo bo por haye showed that none of the three men Ubaldo Croes LOF CROES Frans A daughter Elizabeth

por camna y hunga sin ningun difi Si bo no tin un par di safety shoes would have lost toes had they been Lionel Dean Garage NAVA Constance Jorge February A son 25 Jorge Simon
cultad pensa un into tocante e seis compa wearing safety shoes Because of the Erick Carti Transportation February 25
Tres di nos companeronan di tra neronan di trabao aki Nan no tabata impact their toes might have been Hermengildo Figaroa Masons VOLNEY Willie A daughter Ermine
bao peide dede di pia durante e fractured but not lost And the Magdalene February 25
a bisti safety shoes y como resul Adolfo Marval Yard STROUD Oswald A son Crofton Oswald
ana cu a pasa Tres mas a haya de tado cada un di nan a haya nan mes three men whoso toes were fractured Oscaid Pietersz Machinist February 26
de kibra Cada un di e seis acciden den desgracia basta serio Tres di would have avoided that had they Sydney Bristol Yard ROOS Eugenio A daughter Ruth Marie

tenan aki a woide causa door di ma nan a peide dede di pia Cumpra been wearing safety shoes Ralph Osborn Pipe THOMAS February William 26 A daughter Elian
terial equipo cu a ariba e hom Safety shoes are designed to give
o cay safety shoes no ta un gasto e ta un Gladys February 26
ber su pia Cada un por a woide evita inversion Y e ta un inversion sabi foot protection where you need it 10 Year Buttons RICHARDSON bara Ebeneza A daughter Bar
of haci menos serio door di un the most across five toes Accident Catherine February 27
pasobra e ta paga ora cu e ta evita your CROES Ramon A daughter Sandra
cos safety shoes bo di peide bo dedenan di pia records show that it is there James Dick Col Maint Gisela February 28
Invcstigacion di cada accidente ta Safety shoes por worde cumpra that most foot injuries occur Safety Irad Richards Garage GEERMAN Martinus A daughter Filo
mustra cu ningun di e tres homber na Lago Commissary ariba bo shoes aie made to withstand impacts Francisco Croes Garage GRIFFIN mena Macaria Charles February A daughter 28 Louise
nan aki lo a perde dede di pia si nan credito normal Y nan por worde of so many pounds on your feet Sa Fabien Mimie Pipe Stirling March 1
tabatin safety shoes bisti Pasobra paga den dos pago si bo ta desea fety shoes look just like any ordinary Zacaiias Orman Transportation GROENVELDT Alfred A daughter Val
der Viola March 2
door di e accidente nan dede di pia Por ehempel laga nos bisa cu shoe you can buy a heavy working Benjamin Simmons Pipe CROES Nicolaas A son Enrique da
por a kibra pero no kita afor Y e bo limite di credit na Commissary shoe or a dress shoe with a Gasper Hodge Pipe Souso March 2
tres hombernan cu nan dede a kibra ta Fls 150 Bo por tuma es canti moccasin toe Both have a steel cap William Thomas RS Wharves HASSELL March Elsworth 2 A son Everett Clinton

lo por a evita esey door di tin dad ey y ainda oer y ariba e li across the toe which does not touch Robert Payne Cat & Light Ends KRANSEN Mario A daughter Lucia
safety shoes bisti foot It is this steel that Yorgina March 2
mite ey cumpra un par di safety your cap Carl Lejuez Cat & Light Ends
Safety shoes ta traha pa duna bo shoes ariba e mes un luna Bo por can mean the difference in your hav Enrique Semeleer Acid FRANKEN Teresa March Remigio 2 A daughter Paulina
pianan proteccion na e parti cu bo ing toes or not having them
paga pa e zapatonan den un solo Pablo Rafini Shipyard RIDDERSTAP Johannes A daughter
tin mas mester di nan ariba bo cin pago o partie den dos pago se The Company makes no profit on Edward Jack LPD Melvy Dorothy March 2
dedenan di Record di accidente shoes them at ODUBER Sabath A daughter Mildred
co pia gun cu bo ta desea selling safety selling Augusto Reyes Ind Rel Marcia March 3
ta mustra cu ta ey mas tanto accidente Safety shoes ta un bon compra laid down cost in Aruba This means Narthur Bouman Lake Fleet LOPEZ Eligio A daughter Clarene
di pia a tuma lugar Safety vale la pena tira un bista ariba transpoitation and duty are taken Peter Taylor Lake Fleet Veronica Filomene March 4
shoes ta traha pa wanta presion di Iocual por socede cu bo pianan si into account in setting the price but Francisco Pena Stewaids VIS LACLE Carlos Juan A A daughter daughter Geertruida March 5 Cornelia
hopi liber ariba bo pia Safety shoes bo no tin nan bisti ainda the Company makes no profit Cheng Kon Po Stewards March 5
ta mescos cu cualkier zapato oidinario The Company has made every Hugo Van Vliet LOF FIGAROA Aloysius A son Josef Francisco

- bo por cumpra un zapato pisa pa effort to find the best safety shoe Felix Hoek LOF FINGAL March Mario 5 A daughter March 5
traha aden of un zapato mas fini ti to protect your feet It keeps up with Eduardo Erasmus Cat & Light Ends WEVER Luciano A son March 6
po di moccasin Tur dos tin un proteccion developments in safety shoes so if Narcisio De Palm Cat & Light Ends PENNISTON Frederick A son Leonard

di staal adilanti cu no ta mi Schedule of Paydays a better shoe comes along you can Emirto Hart LOF TRIMOV Leroy March Americo 6 A son March 6
shi cu bo pia Ta es proteccion di have it Pieter Sloterdijk Accounting GRIFFITH William A daughter March 7
staal aki ta esun cu por meen e di If you dont have a pair of safety Osbaldo Croes Accounting
ferencia pa bo tin dedenan di pia o Semi Monthly Payroll shoes think of these six of your Fitzgerald McKenzie Pipe
pa bo no tin nan Maich 1 15 Thursday March 22 fellow employees They didnt wear Vicente Lade Pipe 1 Capacidad di multitudes atendien
Compania a haci tur medio posibel Maich 16 31 Monday April 9 safety shoes as a result each of Leo Geerman Electrical do door di horanan di atardi pa anochi

pa haya e minor safety shoes pa pio Monthly Payrolls them was seriously injured Three Jose Kock Electrical Den center mas ariba tin Dr R
teha bo pia E ta hiba cuenta cu e Maich 1 31 Tuesday April 10 of them lost toes Buying safety Johan Krozendijk Storehouse Turfboer di NPV comite di San Ni
shoes is not an expense it is an Sheldon Jones Marine colas A Veenedaal miembro distri
investment And it is a wise invest to di NPV y B Teagle director di
ment that can pay off when they Public Relations di Lago

prevent you from losing your toes Show di Obra di Scout
2 Na banda drechi Cuatro miem

Safety shoes can be bought at Demonstrando Abilidad bro di Trupa 2 Girl Scouts di Ame

the Lago Commissary above your rica ta para cu vveyanan di cushina
normal credit And they can be Obranan haci for di kalko y koko traha na man door di nan grupo
paid for in two installments if you lishi cosnan di cuchina traha for di usando bleki Esaki a gana di tres
wish poti di bleki handwerk cuadra pin premio
ta retratos demonstracion di kono
For that Com
example say your
3 Na banda drechi Nicholas
di cada bao di solo -
pi un poco cos
missary credit limit is Fls 150
di San
Quant di Sint Paulus groep
demonstrando abilidad pasenshi -esakinan
You can spend that amount and y individual
Nicolas a e premio
tabata cosnan di e promer
still over and aboe that limit
di Boy Scouts cu su Scout camp haci
ana di Show di Obradi Scout na Cecilia
of shoes the
buy a pair safety
siman traha ramanan
Februari den seis cu
Theater dia 24 di
month You for the
same can pay drechi
E banda
Ariba tres cien articulo traha door di Kerstboom Welp na
shoes in installment
one or bisa den Aki un
ta su mes poco
di gruponan o individualnan a wor
it installments
spread two
over cada di ana ta ami ta esun cu ta gana e
whichever you wish ds poni na show cu trupa
Scout na Aruba a tuma paiti promer premio
Safety shoes are a smart buy
worth looking into if you dont E trabao trabahoso tabata e juz 4 Ariba Fijamento mashar cuida
already wear them gamento di tanto bunita exhibicion doso a worde tira ariba e bunita
haci door di Sra MacMillan y Sra handwerk haci pa e Girl Guidesnan di
Winstanley di Lago y Srs Magnus y Oranjestad Admirando nan mas ariba
Smit di Eagle E ganadornan di pro ta Sra C Overstreet leider

mer premio pa individualnan tabata GSA y George Begin di Industrial
Fire Fighiing Group J Arends Sheila Lampe Nicholaas Relations Department
Quant Elfreda Canhigh David Lopez
Continued from Page 1 Sofia Jansen y Myrna Born E 5 Abao Gezaghebber Kwartsz y
Thoto by S Rajrooi Training Building squad other mem piemionan consist di piezanan va Sra Kwartsz escolta pa Hans Wolfe
Members of the Aruba Camera Club prepare to shoot pictures of their
bers aie O V Antonette F B lioso den articulo di Padvinderij a oorzitter di e Aruba Scout Council
model Miss J Hodge of the LPD sitting right The Club had a studio
evening last month and saw a demonstration in lighting and posing by Stiijdhaftig W E Nahar It O Jack worde presenta door di Gezaghebber ta mustrando interes den e bunita
Norman Singh TSD holding lamp fourth fiom light Mr Singh is a C I Tromp A Th R Hei bonnet Kwartsz obra exihibi door tur e gruponan
In the E exhibicion ta mustra claramente
F Thielman and S Courtar
graduate of the School of Modern Photography in New York City Kwartsz ta
Industrial Relations Building C e cantidad di obra produci pa ewarios 6 Abao Gezaghebber
Miembionan di Aruba Camera Club ta preparando pa ranca figura di nan Rohee is squad captain with A cien muchanan den Padvinderij tarn presenta e premio na Girl Guide Atj
modelo Senorita J Hodge di LPD sinta na banda drechi E club tabatin Tromp as assistant captain other be e tabata prueba di e horanan di la Ponson Asistiendo ta Chris
un anochi di studio luna pasa y un demonstracion den composicion cu Iuz members aie R A Zambrano F guia y yudanza duna door di leiders Schwengle asistent comisario di
y posing door di Norman Singh di TSD teniendo luz di cuatro for di Chichester C V Watkins N Brcte nan generoso cual a duna asina tanto distrito di e Scoutsnan Catolico Ro
banda drechi Sr Singh ta un di esnan cu a gradua na e school di Modern J N Maduro N F Jensen D G N di nan tempo pa es actividad aki cu mano y Sra D C Jakeman comisario
Photography na New York City de Palm and D G Croes vale la pena di distrito di e Girl Guidesnan

March 16 1951 ARUBA ESSO NEWS

Aruba Scouts

Show Skills

Novelties made from sea shells cooking utensils hammered out of
tin cans needlework paintings photographs knot tying displays a
little of everything under the sun the demonstrating skills and
patience these were features of the first annual Scout Handicraft
Show at the St Cecilia Theater February 24

Over 300 items made by groups or individuals were put on display
with every Scouting troop in Aruba taking part
The difficult job of judging so many fine exhibits was handled by
Mesdames MacMillan and Winstanley of Lago and Messrs Magnus
and Smit of Eagle Those winning first prizes for individuals were
J Arends Sheila Lampe Nicholaas Quant Elfreda Canhigh David
Lopez Sofia Jansen and Myrna Born The prizes consisting of
valuable pieces of Scouting equipment were presented by Lt Governor

L C Kwartsz 1 Capacity crowds attended thiough afternoon and evening hoius above
At top center are Dr R Turfboer of the San Nicolas NPV committee
The exhibit plainly showed the many skills being developed by the A Veenendaal NPV district commissioner and B Teagle Lagos director
several hundred youngsters in Scouting it also was evidence of the of Public Relations
many hours of guidance and help devoted by the generous leaders
who give so much of their time to this worthwhile activity
2 Right Four
members of Troop 2
Girl Scouts of Ante w Ar ; raarjj4s 3 zjjmm
lica pose with cook- f-t r i nf ji fk 11M
ing equipment hand nu < %? ' A JM SM
made by their group ?\, kJ \ ML mi iMM
using tin cans It s ww v am m wm
won them third prize i mirfk ml d 4mt

3 Right Nicholaas
Quant of the St Pau
lus gioup in San Nicolas
won the Boy
Scouts individual pii
ze with this Scout
camp made in si
weeks from Chiistmas
tiee twigs The little
Cub Scout at light
seems to say A few
moia jeais and that
will be me with fiist

iiMlstftta C fl uar 1 j \ f vl

5 t n i \ N S v W1S1 l / A A

AbeButls eye view of the intiicate and beautiful handwoik done
by the Oianjestad Girl Guides Admiring it at top are Mis C 0eistieet *-rjss^
GSA leader and Geoige Begin of the IR Depaitment

6 Below LI Goernoi Kwaitsz piesenls a inize to Gill Guide Atila
Ionson Assisting aie Chiis Schwcnsle avst disdict commissionei of the
5 Below Lt Goeinoi L C Kwaitsz and Mrs Kwartsz conducted by Roman Catholic Scouts and Mis I G JaKeman dhtiict commissioner
Hans Wolfe chairman of the Aruba Scout Council showed keen intciest of the Gill Guides
in the fine handiciaft work exhibited by all the gioups

BjrV ^^"#' "._". : p

i v

^ > *

March Ifi 1951

Graduate Apprentice Leaves Monday

For Four Months Study in Chicago

A big event will occur next Monday in the life of Pedro Semeleer

graduate apprentice and now a tradesman B in the Electrical Department

On that day Pedro will leave by plane for the United States

his first trip away from Aruba for four months study in Chicago

Lago is sending Pedio to the International
Automatic Electric Company
in Chicago wheie he will take
a course in telephone work Following Dean of Umpires Dies

that he will be sent out on actual
jobs in the Chicago area for a three
week couisa in cable splicing
Young Semeleer will stay at the
YMCA Young Mens Christian Association
in Chicago and of course
his expenses will be paid by the

The Ice Cream Dish E Cartuchi Ice Cream He was selected for the trip and
couise after a series of tests given
Cun Sa Bira Bashi

Thai Wouldnt Empty

Tabata un bunita Diasabra mainta
na Oranjestad sin nubia di awaceio
It bright Saturday morning quite parade they matched
was a a as up na bista y Willem cu su ruman muher
in Oranjestad with not a raincloud the hill When they got to the top Yolanda a pura caba e labamen
in sight and Willem and his sister Willem hailed a big white cloud that to di tayo pa nan bai hunga Ora
Yolanda hurried to finish washing was passing and of course when the cu nan a caba di laba e ultimo tayo
the dishes so they could run out to engineer of that cloud saw the million nan a bisa nan mama cu nan ta bai
play When the last dish was put guilder bill he knew these weie hunga y bolbe na ora di cuminda y
away they called to their mother pretty important people and he came nan a basha carieda pafor
that they would be gone till lunch right over and said Hop on you Nan tabata hila door di e cayanan
time and out they ran Hopalongs So Yolanda and Willem
en busca di nan amigonan hunga
and Karl and Hilda and Gary and pa
They weie scuffling along down cu di ripiente Willem su bista a dal
the stieet looking for some of their Caimen and Jacque and Christina ariba un papel cu ta bulando Y kiko
and Mike all the cloud Aruba baseball lost of its
hopped outstanding
on one
friends with when all of
to play a bo ta kere cu e tabata
sudden Willem of and if anybody got left behind its figures February 26 when
spied a piece
And what do their fault not ours Oh oh we almost Bo ta equivoca E tabata un pa C van Putten dean of umpiies at
blowing it along you forgot Billy he jumped on just pel di placa di MILLIOEN FLORIN the Lago Sport Park died Mr van
suppose in time Nunca di nan bida nan a yega di mi Putten born in Dutch St Martin in
Youre wrong It was a MILLION Willem stuck his million guilder ra un asina ta cu nan a decidi di 1901 had lived in Aruba since 1947
GUILDER BILL They had never bill flag up near the front of the keda cune Yolanda di laga nos usa He worked for Marchena Moron and
seen one befoie so they decided to cloud and Yolanda went aiound and e papel di millioen florin pa mira si is survived by his widow and son
keep it Yolanda said lets use the blew everybodys nose whether they nos por hanja e cartuchi ice cream Before coming to Aruba Mr van
million guilder bill to see if we can needed it or not Always keep your cun sa bira bashi Un biaha el a yega Putten played baseball in Santa Domingo
find the ice cream dish that wont nose clean when youic looking for di sonja cu ni maske cuanto and also umpired official
empty She had di earned about it the ice cieam dish that wont empty cien mucha cuchara mas liger po games there He was well known in
once even if a hundred kids spooned she said as she grabbed little Carmen sibel den e cartuchi di ice cieam aki Arubas social and cultural life having
up ice cream fiom this dish as who was about to roll off the e no ta bira bashir nunca Semper organized a little symphony orchestra

fast as they could it never got edge of the cloud About that time ta sobra algo Otio cos stranjo di dje to eight employees The was here Mr van Putten was president
empty Theie was always some left they noticed that Christinas little ta cu bo por hanja cualkier sorto cu tested lated by their foiemen gioup and of the Netherlands Windwaid
Another funny thing about it was sister Margriet was nowhere to be bo ta gusta for di e mes un cartuchi then appeared before an interview Islands Welfare Association and was

that you got whatever flavor you seen Gary and Mike were pietty rating boaid Of the eight Pedio venerable master of the Lodge Iran
liked all out of the same dish worried so they ate their way down Willem cu ta solamente seis anja came out on top 102 heie

Willem who was only six argued thiough the cloud to see if she had biew a discuti e di cu ta su millioen Pedro is 22 years old and graduated

Its my million guildeis and Im sunk down to the bottom but she florin e ta y cu e ta bai cum fiom the apprentice training Number Bieuw Por Corre
going to buy a million guildeis woxth hadnt so they ate their way back up pra aeroplano bicicleta y palo frio school in 1947 He has two younger
of model aii planes bicycles and to the top Didnt really matter because Pero Yolanda cu tin diez anja a brothers in Lagos Vocational Train Te Dia 19 di Maart
popsicles he said she never had been along in discuti mas fuerte y finalmente a ing School and his father works for
the fiist place That business about convence Willem cu lo ta mihor pa the Eagle Refinery
But Yolanda who was ten aigued
even haider the diapeis you know Jacque got nan bai tras di e caituchi di ice When the KLM plane carrying Pedro E ultimo dia pa cumpra numbro di
lost for a while too but they found cream cun sa caba pasobra tal vez takes off from Dakota Field auto 1951 ta poni pa dia 19 di Maart
Its better to go after the ice him sitting back with the tail gunner e por haci su tata cumpra un millioen March 19 he will be setting out on Plachi nobo por woide haya na Ont
cieam dish that wont empty she Sooooo they sailed and they sailed di florin na aeroplano y bicicleta pe a whole new series of expeiiences vangers Kantoor na Oranjestad of
said Maybe you can get Daddy to and they sailed By this time the y cu hopi palo frio lo hacie malo toch San Nicolas
buy you the million guildeis woith cloud with Es ana aki number di auto ta
was pietty messy rasp Nan a decidi di hiba nan amigonan
of airplanes and bicycles Besides Fls 40 belasting un floiin e
Jello of And pa y pa
beny course pretty hunto pa yuda come tur e ice cream
that popsicles would make plachi Bo henter e ana of
many you por paga
into the Moon
soon they bumped cual Yolanda a sonja Asina ta cu
sick anyway All kids said esaki ta hende basta importante a mitar ana
out the engineer nan a bai busca Karel y Hilda y Gary y
After much argument Yolanda fi find ice dish bisando Bula aden
maybe youll the cieam y Carmen y Jacque y Chiistina y yega cerca
nally made him see that it would be that wont empty here Under his Mike Nan a puntra Billy pa bai e djispinan Y asina Yolanda y Willem
better to go after the ice cieam dish bieast he mutteied Just in time too tabatin 12 anja y grandi pa su cdad v Karel y Hilda y Gary y Car

that wont empty befoie the whole cloud turns pink y lo ser un ayudo grandi si nan ye men y Jacque y Christina y Mike tur

They decided to take their fiiends So our ten little heroes climbed off ga na topa cu algun gigante Nan a a bula den e nubia y si cualkier hende
along to help them cat all that ice over the Mountains of the Moon vota en contra den hiba algun ru a keda atras ta nan mes falta no
cream that Yolanda had di earned with the big ones helping the little man muher chikito cu nan bruki di nos Oh oh nos a hera lubida
about So they went and got Kail ones mester worde cambia pasobra lo no Billy el a bula aden net na ora

and Hilda and Gary and Carmen and And if you want to learn what tin suficiente tempo pa motivo cu Willem a staka su bandera di millioen
Jacque and Christina and Mike They they found on the Mountains of the nan mester bolbe pa ora di cumin florin na laria y adilanti di e
asked Billy to go along too he was Moon youll have to read the next da Nan a presta cinco caha di Jello nubia y Yolanda a pasa rond pone
issua of the Aruba Esso News di raspberry for di Carmen su ma
12 and big for his age and would cada mucha supla nan nanishi sea
be handy to have aiound if they met ma bo a yega di come Jello for di cu nan tin mester of no Semper
any giants They voted against tak caha E ta bon pero mashar me tene bo nanishi limpi ora cu bo ta
ing along any baby sisteis who might lemele y despues nan tabata cla pa buscando e caituchi di ice cream cun
need their diapers changed because bai sa bira bashi el a bisa mientras cu
there wouldnt be time if they weie Manera cu ta door di algo magico e ta tene Carmen chikito cu tabata
going to get back by lunchtime They un cerro chikito a sali den Nassaustraat casi lora for di e rand di e nubia Na
borrowed five boxes of laspberiy y mientras cu nan tabata su es tempo ey nan a nota cu nan no ta
Jello from Carmens mother did biendo e cerro papiando tocante e mira Christina su ruman muher chikito
you ever eat Jello light out of the smaak cu nan lo hanja den e cartuchi cu yama Margriet ningun parti
box Its good but awfully sticky di ice cream cun sa bira bashi nan a Gary y Mike tabata basta preocupa
and messy and then they weie lea- pasa un pober muher bieuw carga cu y asina nan a baha abao den e nu
dy to go un mucha malo Pa favor e muher bia pa mira si e no por a sink bai na
bieuw a bisa boso kier yudami ciu bom peio no y nan mester a bolbe
As if hill had
by magic appealed
Tin bruha caminda back pariba E
za e caya un y come nan
Nassaustraat and walked
on as they
malo tras di nos y nos mester sali preocupacion un tabata asina gran
the hill chattering about what
up di dje peio mi ta asina cansa di tamDoco nasobra e no a bini hun- '
flavor theyd have when they found
the ice cream dish that wont empty Pero Willem y Yolanda a sacudi to cu nan na promer lugar E asunto
di bruki bo Jacque tambe a per
they passed a poor tired old lady nan cabez Nos tin hopi pura nos sa
cariying a sick baby Please said ta yuda bo ora cu nos bolbe Y nan de pa un rato di tempo pero nan a
a hiba e muchanan diiectamente ari hanje sinta patras hunto cu e tail If this wedding cake tasted as good
the tiled old lady will
poor you it did
metrallador it looks and probably -then
ba Nan sinti malo gunner as
cerio a un
help us across the stieet Theres a e poco the Medica
guests at George
big bad witch after us and we have di no a yude peio no mucho pasobia Y asinaaaaaa nan a zeiloe y nan wedding reception had
to get away but Im so tired tur loque nan ta pensa ta e ice cream a zeiloe y nan a zeiloe Pa e tempo Betty real Johnson treat in store for them This
Den un rato di tempo nan a lubide aki nubia tabata basta melemele cu
But Willem and Yolanda shook When she retired this month Alecila cual tabata mashar malo pasobra e Jello e di raspberry claramente Y mastei piece of cake making was
their heads Weie in an awful Hernandez of the Plant Laundry cos di mas terribel tabata bai pasa cu e di golpi nan a dal den luna created by C Garccnot French past
hurry well take care of you on became the fiist woman annuitant nan ry maker at the Esso Dining Hall
the way back And they led the kids among LaRos staff and regular Nos a yega e inginieio a bisa Mr Medica of the Dining Hall was
right on up the hill They felt a little emplojees Miss Hernandez seated Durante es tempo ey Willem a han tal vez boso por hanja e caituchi di married Feb 3
ja pida palo largo el a clava e
un y
bad about not helping her but not accepts a bouquet of flowers fiom ice cream cun sa bira bashi aki
di millioen florin dje asi
papel na
very much because all they could Laundry General Foreman E F na forma un bandera y asina y nan a nan Den su barba e ta bisa Net Si ee bolo di bruid aki ta smaak
think about was that ice cieam They Kessler as other friends from the lage camna mas adilanti cu e ban na ora tambe promer cu henter e mescos cu e ta mustra y probable
quickly forgot her which was too Laundry look on In the foreground dera un parada basta regular nan nubia aki bira roos Y asina nos mente e ta anto invitadosnan na e
bad because the most terrible thing i is Adelaide Balanco waiting to pre a haci y mientras cu nan tabata mar diez heroenan chikito a baha ariba casamentoe di George Medica Betty
was going to happen to her sent Miss Hernandez one of the gifts cheer subiendo e cerro Ora cu nan e cerronan di e Luna cu e grandinan Johnson lo a haya un bon treat E
that the group gave her yudando e chikitonan bon obra den traha bolo di bruid a
About that time Willem found a a yega na top Willem a saluda un
long stick and he nailed the million Ora cu Alecila Hernandez a retira es nubia bianco y grandi cu tabata pa Y si bo kier sabi kiko nan a hanja worde haci door di C Garcenot Tra
guilder bill to it and that made a flag luna aki for di Plant Laundry el a sando y claramente ora cu e ingi ariba e Cenonan di e Luna bo mester hador di bolo Frances na Esso Din
out of it so they let him walk in bira e promer muher cu pension entre niero di es nubia a mira e papel di lesa e proximo edicion di Aruba ing Hall Sr Medica di Dining Hall
fiont with the flag and they made empleadonan di Lago millioen florin el a bisa un bez cu Esso News despues di esaki a casa dia 3 di Februari