<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00306
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: February 2, 1951
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00306

Full Text
VOL 12 No 3 February 2 1931

i
SRR p v 37- ;j
Scouts Gt V r

__ _~
bIHSkHB SHikp MBBKHHHiPi c ^
HMMHKyagpS ySgl "? Vp iiw -^, ~~ *
Clubhouse
j **

t > i

at Dakota Jwjrap /



A second building similar to the
one given San Nicolas scouts in October
was donated by Lago to the
Nethei lands Boy Scouts Association o
for use as a clubhouse at Dakota
The clubhouse was officially opened B F Dirksz C R A Bishop H Kelly
by Lt Gov Dr L C Kwartsz
on Satuiday Januaiy 20 in a ceie
mony that was attended by government Dirksz
authorities leaders in Arubas Bishop Kelly

scouting movement and Lago repre

sentatives The plot of land was made availa To Head LEC Again

ble for the building by the government
and the building will be used
as an activities center and meeting
Lt Gov L C Kwartsz addresses those attending the opening of the new place Thanks for the mutual cooperation and assistance shown during

Scout building at Dakota Standing in back from the left are Mrs Van Mr P Wurtz president of the the past year marked the annual turn over meeting last month
der Linden 3Irs Kwartsz Mrs Van Eip Mrs Wuitz 3Ir Van der Linden
NPV the -welcome
Mr and Mis Hiemstra Mr Teagle Mr Van der Beig and Mr Wuitz thanking gave all who had helped addiess make between the LEC and members of Management Following the joint
the meeting held January 24 members of the LEC re elected last years
clubhouse possible He then handed
the keys of the building to Aait officers to serve in 1951

Veenendaal Distiict Commissioner Continuing in office for another year are B F Dirksz TSD pre-
of the NPV Lieut Gov Kwaitsz sident C R A Bishop MC vice
commemorated the opening by an president and H Kelly EIG secretary
addiess in which he stated that Other LEC members are
scouting is vital in building towaid B K Chand MC J Maduio Cas di Padvinders

good citizenship Industrial Relations S Luydens
Refreshments weie seived follow- Cracking and H Blaize Colony Duna pa Lago
i ing the opening and guests inspected Service

the building which will add new At the joint meeting Lago President Di dos edificio parecido na esun
scope to scouting activities in Aruba J J Hoiigan thanked the duna na e padvindersnan di San Nicolas
retiiing councilman and those presently na luna di October tabata du
in office for the work they na na NPV door di Lago pa uso co
had accomplished during the past mo clubhuis na Dakota
Credot Limits year E clubhuis a worde habri oficial
The spirit of cooperation which mente door di Gezaghebber Kwartsz
Are Changed existed throughout the past year diasobra dia 20 di Januaii cu un ce
enabled Management to take a big remonia en cual autoridad di gobier
step f oi ward in employee relations no leidersnan di padvinderij su movi
At Commissary Mr Horigan said Management is cion na Aiuba y repiesentante di
again looking forwaid to the Coun Lago a asisti
crls cooperation in solving whatever E pida ten a a worde hanja door

Two important changes were announced problems that may arise during the di gobiemo pa e edificio y e clubhuis
last month in connection year lo worde usa pa actividadnan y
with employee ciedit limits at the General Manager O Mingus also lugar di reuni
expressed his appreciation to the Sr P Wurtz president di NPV a
new Lago Commissaiy Both changes
were the lesults of discussions with LEC for its services of the past bonbini y a agradecr tur cu a yuda
the Commissary Advisory Commit year and for the spirit of cooperation haci e clubhuis posibel Despues di
it had shown Mr Mingus wished esey el a duna e llavinan di es edificio
The contract between the Home Building Foundation and Petrona and tee one went into effect on February
Croes contractors was signed January 12 From the left are G A Molloy 1 and the other becomes LEC membeis another successful na Aait Veenendaal Gezaghebber
treasurer J Werers term in office and expressed the Kwartz a duna di comprende cu
signatory C F Smith chairman N P Schindeler effective Maich 1 A notice went
Home Building coordinator for hope that the cooperation shown last padvinderij ta algo vital den foima
TSD E Petrona of the contacting firm out late last month to all staff and
and F Beaujon It is year would continue cion di bon ciudadano Refresco a
secretary estimated the 37 new houses to be built legular employees notifying them
at Dakota will be completed by the end of this year of the changes LEC activities of the past year woide sirbi despues di habrimento y
The changes affect the credit were briefly reviewed by General invitadosnan a inspecta e edificio
E contrato entre e Home Building Foundation y Petrona & Croes con- limits of both single status employees Superintendent F E Griffin He cual lo duna mas animo na padvin
tiatistas a worde firma dia 12 di Januari Segun ta calcula cu e 37 casnan and married employees with their pointed out that the relationships deiij na Aiuba
nobo cu lo worde traha na Dakota lo bini cla pa fin di ana families living in Aiuba which existed during meetings deliberations
and the hard work in
Single Status
Emplojees Rockets Are
Single status employees may buy Turn to page 4 column 3 Dangerous

up to 20 per cent of their normal
Employees are cautioned against
ALL SR Employees Get
earnings rounded out upwaids to the
neaiest even Fls 10 normal ear New Cost of Living Bonus setting off sky rockets and similar
nings include any cost of living fireworks near the refinery since
bonus in effect The maximum commissaiy In a special meeting with the Lago there is always the danger of a
Employee Council on January 24
ciedit for single status
rocket falling and starting a refinery
Management announced in
figuies
employees is Fls 150 month
this change goes into effect per Maich 1 the latest cost of living suivey The fire In fact that is what
Single status employees can easily new bonus became effective Februa happened New Years Eve when a
deteimine their ciedit limit this way ry 1 and will continue for the next sky rocket landed near the Acid

multiply your noimal monthly ear three months fire
Plant and started a small
The bonus is
413 cent
nings new per
including cost of
any living
bonus by 20 per cent round out compared to the previous cost of liv Fortunately the fire was not serious
that figure up to the nearest even ing bonus of 205 The new bonus is but it could have been
Fls 10 and thats your ciedit limit 413 per cent of legular and overtime There were other instances New
for the month This limit cannot earnings and acting or temporary
go allowances Years Eve of rockets being set
over Fls 150
Mai lied off in Lago Heights and landing in

Married employees Employees with their fa Bonus pa Costo di Bida the tank farm

vKf KmbieMM milies living in Aruba may buy up Den un leunion especial cu Lago Fireworks can be a lot of fun -but
&'- to 40 per cent of their normal Employee Council dia 24 di Januaii they can also be extremely
earnings rounded out upwaids to the Directiva a anuncia resultadonan di if not careful
dangerous you are
ftsffijltt neaiest even Fls 10 here too noi e ultimo resumen di costo di bida
mal earnings include any cost of E resultado ta bonus nobo pa costo with them One rocket landing in
mFwrtrwi Tin j ** Jwi ass h i Hiiii n living bonus in effect Maximum di bida pa empleadonan regular y di the refinery can do a lot of damage

V commissary ciedit for these employees staff pa e siguiente tres lunanan endangering the lives of a
is Fls 300 this change went esta di 1 di Februari to 30 di Apiil great number of people For that
into effect February 1 E bonus nobo lo ta 413 por ciento di
An electric train under the Christmas tree and teleision the set is shown Theie may be exceptional cases ganamentonan regular y di overtime reason employees are urged to be
at left were only a part of the state side Christmas enjojed by Jan wheie noimal credit is not enough y di cualkier ganamento extra sea very careful about where they set
Wester standing and Pedro Irausquin Lago scholaiship winneis Jan If so you may apply for additional temporal of interino E bonus pro off sky rockets
and Pedio are living with the Donald Wilkinsons in Allentown Pa and credit at the Employment Annex at mer cu esaki tabata 205 por ciento
attending the Vocational High School theie They aro shown heie with the Main Gate In no case will credit
the two Wilkinson children be extended beyond Fls 300 a Schedule of Paydays

month Employees now receiving Late last month the Tax Office in
Un trein electrico bao
di
Christmas tree television set ta banda additional credit should
y e na again apply Aruba did Semi Monthly Payroll
not know when 1951
robez tabata un parti di Pascu den America goza pa Jan Wester y Pedro for it so that all applications will automobile license plates would be January 1G 31 Thursday February 8
Irausquin Jan cu Pedro ta biba hunlo cu e famia Donald Wilkinsons na be up to date available However island drivers February 1 15 Friday February 23
Allentown
Pa y asistiendo e Vocational High School aya Aki bo por Commissary credit limits serve
will have
mira nan hunto cu e dos yiunan di Wilkinsons ample time to get their new Monthly Payrolls
Turn to page G column 2 plates after the notice comes out January 1 31 Friday February 9



ARUBA ESSO NEWS
February 2 1931


*" - -1 .

AMJHA Ssj U miwz7



PUBLISHED EVERY SECOND FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Curaaosche Courant Curasao NWI


THAT GREASE WAS USED FOR

^^ c~ '^\ u LUBRICATING LONG BEFORE THE DIS

COVERY OF OIL IN AMERICA ? THE ANCIENT

EGYPTIANS SMEARED ANIMAL FAT

ON THE AXLES OF THEIR CHARIOTS FOR

LUBRICATION MODERN REFINING PRO

DUCES HIGH QUALITy LUBRICANTS

FOR THOUSANDS OF VARIED USES




THAT THE FIRST TAX

horse drawn and complete

with mileage meterfwas in

vented in the early 1500s

Members of the Vocational Training Schools 4 50 class take credit for n by Leonardo da Vinci ?

being the first first year class to go 50 days without a single industrial today thousands of oil-powered
injury Safety is a big part of the boys training and the boys above by
their record show that they realize the importance of it and oil lubricated taxis

help make travel swift com

fortable and inexpensive

50 Boys Complete
New Shift Schedules
1st Quarter With
Given Out by CYI Jffil
Perfect Attendance THAT AMERICAN OIL COMPANIES
The greater part of the shipment
Fifty boys in the fiist two years of the 1951 shift schedules and CYI PRODUCE MORE THAN 1500 LUBRICANTS

of he Vocational Training School holiday cards arrived late last month Wsffl m i n imswuhw ^ \ -RANGING FROM GREASES FOR BIG
completed the first quarter of their and have been given out to employees
work with perfect attendance records This years schedule has a plastic mwmm ^ \ INDUSTRIAL PLANTS TO LIGHT
None of the boys were either absent coated cover and if pioperly taken
or late for the period from last caie of should last for the rest of OILS FOR SUCH SIMPLE THINGS

September 25 through December 16 the year AS ROLLER SKATES
Of the group of 50 32 of the boys On the cover of this years schedule
are from the first year class the is the CYI owl telling employees
1950 class and the remaining 18 to coin their ideas Inside is the shift /
from the 1949 group schedule for the year where paydays
Those in the 50 group are as aie also noted There is one typographical
follows R Angela A Cioes M Fe error on the payday schedule rll
liciano A Kock J Wouters A Britten inside February 28 is noted as
N Helder F Kock W Nicolaas a semi monthly payday instead it
R Peterson A Ras A Rasmijn C should be February 8
Richardson J Van Wilgen S Bryon The back of the card has a 1951
O Gecrman M Gonsalves L Greauz calendar with this years holidays
J Henriquez R Henricus C Kwida noted and the complete schedule of
THAT OIL RESEARCHERS
ma J Maduro L Pom E Arnell paydays for th3 year The caid also
P Brunings H Cyntje R Hodge has two short rulers along its edges USE AN ELECTRONIC MICROSCOPE
J Julian L Kock C Lynch E Ma one is in inches the other in centimeters
duro and H Maduro WHICH PHOTOGRAPHS GREASE FIBRE5

Members of the 1949 class with Each employee will receive one of MEASURING 2937 MILLIONTHS OF AN
perfect attendance records are F the cax ds The partial shipment that
Bairren L E Wilson J Philip I arrived last month was distributed to INCH THIS INSTRUMENT WHICH MAG
Arrindell T A Wester M Wouters employees in all departments except
NIFIES UP TO 26000 TIMES IS ONLY
L Yarzargaray B V Romeo P Peterson Industrial Relations Colony Service
N Krozendijk R Gil A A and part of the Marine Department ONE OF THE SCIENTIFIC TOOLS WHICH
Dabian E E Coffi A Tromp P E Employees in these departments will
OILMEN USE TO IMPROVE
Hasell A P Larez E Tromp and J receive their cards as soon as they PRESENT
Vrolijk arrive PRODUCTS AND TO CREATE NEW ONES






Father Holterman Pastoor Holterman

Ta Laga San Nicolas
Leaves San Nicolas

Completando diez dos ana di ser-
vicio den paroquia di Santa Teresi
Concluding twelve years of service ta na San Nicolas Pastoor J M
in St Theresas parish San Nicolas Holterman a sali pa Holanda via
Reverend J M Holterman left for Estados Unidos Dia Mars dia 23 di
Holland via the United States on Januari
Tuesday January 23 Pastoor Bruno Boradori kende a
Succeeding him in San Nicolas is bini Aruba for di Marigot San Mar
Reverend Bruno Boradori who comes tijn ta tumando su lugar na San Nicolas
to Aruba from Marigot St Martin Pastoor Holterman cu su re
Father Holterman on his return to greso na Antillas na Juli lo tuma
the Antilles in July will take over over y organiza e paroquia nobo di
and organize the newly formed parish Steenrijk na Curacao
of Steenrijk in Curasao
1 Tur dos pastoor Holterman y Bo
Both Fathers Holterman
and Bo
radori tabatin carrera similar den
radon have had similar in
careers West Indie Na 1935 Pastoor Bora
the West Indies In 1935 Father Boradori
dori a reemplaza Pastoor Holterman
Father Holterman in
replaced na Soto Curasao Na 1939 el a tu
Soto Curasao In 1939 he succeeded
ma su lugar na Marigot Awor pa di
him in Marigot Now for the third
tres biaha e ta tuma over e guia di
time he takes over the guidance of un paroquia satisfactorio
a successful and energetic parish
Pastoor Holterman lo tuma un va
Father Holterman will take a long cantie largo despues di ta sirbiendo
vacation after 19 years of service in 19 ana den e islanan aki E ta plan
the islands He plans to stop in Mia Rev J M Holterman di stop na Miami keda na Washing
mi stay in Washington and then ton y despues sali pa Holanda
leave for Holland on the Queen Elizabeth bordo di Queen Elizabeth Pastoor
Father Boradori has spent Meyer White Yellow Cross and Boradori a pasa 16 ana den Antillas
16 years in the Netherlands Antilles C Maduro Holy Name Society Holandes y 12 ana na Isla Ariba
and 12 years in the Windward Islands who acted as Master of Ceremonies
Both the Leagus of Mary and the
On the Sunday before Father Boy Scouts gave Father Holterman
Holtermans departure the Holy a gift in appreciation of his woik Payday Correction
Name Society and the League of Father Holterman in turn introduced
Mary organized a faiewell gathering Father Boradoii and expressed The hours for payoffs at the Sea
at the Cecilia Club Speakers for the his thanks for the years of help from Grape Grove Gate Gate 6 were incorrectly
evening were Harry Mills International the people of the Parish stated in the 1951 schedule
Seamens Club Al Casali Representing Lago at the ceremonies of paydays carried in the last issue
Although its a new year the same old pictures of bathing beauties are St Christopher Club John Fran were General Superintendent Hours on weekday paydays will be
still seen around the refinery that were here last year Heres a good re 1 cisco Holy Name Society Mrs N F E Griffin and Public Relations from 230 pm to 430 pm not from
placement shes Janet Leigh RKO starlet J Chong League of Mary Hans Director B Teagle 230 to 6 as stated



A RUB A ESSO NEWS
Febmary 2 1931




v fcV They Cut Costs





7WF j & &* by making materials good as new

mz V7 2y aarT-^-s
SS2afcff h Wv r UU

In these days of mounting competition lepair one otheiwise a valve would Materials that aie not noimally
lising costs and uncertain have to be air expiessed from the cairied in the Storehouse aie lepair
delivery outlook two factois have States which would have been expensive ed or held only when the peison
assumed a gi eater importance than and the delay might have sending them to the Yaid lequests
i a ttge8 ever befoic They aie the pievention prevented the unit fiom coming up it Such requests arc numeious and
of waste and getting maximum use on time By taking paits from two lange fiom single items such as
y aTOrajjMi fiom mateiials On both these counts old valves men at the Reclamation special valves and floodlights to large
^ *\ Lagos Reclamation Yard plays an Yard weie able to make a valve equipment like pumps and shears
important lole in the lefineiys pro Their work made it possible for the After a valve has been broken
i AlfSrt .** % giam to opeiate as efficiently as unit to go back into operation on open and if it is to be saved it will
F 5 7 r T K ** ?* possible schedule be lapped Surfaces aie often
The ptesent ciitical shoitage of Each year the Yaid leclaims loughened by coirosion and wear
mateiials fiom the States and else aiound 5000 valves or about 420 a and lapping means smoothing them
wheie makes the refinerys demands month Since valves lange in pi ice out so they will fit secuiely Then
on the salvage operations heavier up to Fls 800 each the impoitant the valve is assembled and leady for
than ever contubution of the Reclamation Yaid testing
The Reclamation Yaid is a section to keeping costs down is obvious The test given is moie seveie than
of the MC Stoiehouse and its job The Yaid fulfills an impoitant the one gien by the manufacturer
is briefly this to take matezial that function in the material replinish This means that the leconditioned
cannot be used as it is and biing it ment piogiam of the Stoiehouse The valve must test equal to a new one
V *^- Tt -^ .w * ~ y back to a condition -wheie it is as office at the Yaid maintains a complete Valves designed for under 150 pounds
good as new set of records showing the mateiials of piessuie aie tested at twice their
Much of the Yaids Voik is loutine which lend themsehes for indicated piessuie over 150 pounds
if- AT TJw lepahing valves fittings pipe bolts lepair and which aie cariied in the at thiee times their indicated piessuie
and other lefineiy materials This is Stoiehouse for the upkeep of the le Thus if the valve is designed
the woik that goes on from day to fineiy These lecoids also show year for 200 pounds of piessuie it will
day taking mateiials that need le ly lequirements actually be tested to see that it is
pairing and making them as good as Mateiials sent to the Reclamation capable of handling 600 pounds This
new Yaid aie identified by these recoids piovides a wide maigin of safety
Occasionally however the woik of which show whether or not they aie insuiing that the leconditioned valve
the Yaid assumes a much gi eater canied in the Stoiehouse as active is capable of being leused safely
immediate impoitance At those mateiials If they aie a visual inspection After it passes the test the valve
times whether or not a paiticular is made to determine is dipped in lust preventive paint for
unit can opeiate may hinge entirely whether or not lepaiis are possible protection
on the Reclamation Yard and economical When this has been Befoie placing ordeis for new
A big job of the Reclamation Yaid Un trabao grandi di Reclamation Recently for instance a paiticular decided valves for instance aie materials in the States the Requhe
is reclaiming valves making them Yard ta drechamento di al haci unit down for and bioken
was repaiis it open for a second inspection ments Division of the Storehouse
as good as new so they can be used nan mes bon cu nobo asina cu nan was found that a certain type of of their internal paits If this second checks with the Reclamation Yaid to
again Jacobo Cioes wearing hat poi woidi usa atiobe Jacobo Cioes two inch valve was needed Since inspection reveals that repaiis aie see if any of the items to be oidered
assistant reclamation sub foreman cu sombre assistant reclamation this particular valve was out of stock not possible the valve will be dis are available theie It is a simple
and Tiancis De Gale are seen among supervisor y Fiancis De Gale ta it became of vital impoitance to caided and sold as sciap Turn to page 4 column 5
mei mei di valv nan cu lo worde re
valves that will be reclaimed clama




































JsrC H


Antonio Coll kneeling and Secundino Kock assemble Reclamation supervisor C Normandt tight checks
a valve after it has been thoroughly repaired Then the pressure on gauge while Secundino Kock shop coi
reclaimed valve is checked poral Thomas Croes and Antonio Coll check a reclaimed
valve

Antonio Coll na rodia y Secundino Kock ta arma un Reclamation supei visor C Normandt banda drechi
valv despues cu e tabata completamente drecha Des- ta check presion ariba meter mientias Secundino
George Wellington standing and George Wellington para y Anto pues e valv ta woide gecheck Kock Thomas Croes y Antonio Coll ta check un valv
Antolino Ridderstaat break open a I lino Riddeistaat a desarma un valv

valve for inspection purposes pa inspeccion in i i Mil Mil ?? ~ rm m





















Small valves need reclaiming just as much as big ones Jozef Dubero left and Simplicio Boekhouwer burn
Augustinus Figaroa above is seen lepairing small flanges off reclaimed pipe that has been sent to the
screw valves Reclamation Yard

Ju Ad mo out valve y Juan A- Kodngue T Crera VaIvnan Chikit mester di reparation mes tanto cu e Jozef Dubero banda robez y Simplicio Boekhouwer ta
surfaces T va v erand nan Aumisfinns Firn rhn o AAn kimando for di tubonan worde manda na
so they will fit properly fit e peknan cu a
exacto
pa
Yalvnan chikito Reclamation Yard



AKUBA ESSO NEWS
February 2 1951


Comunicacion Telefonica

cntre Mruoa y Caracas

Servicio direct di telefoon entie

Aruba y Caracas a cuminza luna pa
sa E servicio nobo aki a bira effecto
dia 15 di Januari cu cciemonias
apropiado na Consulado di Venezuela
aki na Aiuba


LEC Officers Reelecied !>' t % JfiiMk mOBSSWr ill m

Continued from page 1 {ix .<* <*+ * mrf

v ^ Jl Mr **** 11 developing the Working Agreement

weic of great significance These
relationships he continued weie
conducted on a most cordial pleas
ant and business like basis __ ^ BB

In thanking LEC members for
their assistance during the past Cocktails and dinner highlighted th- tour of the KNSM ship Boskoon by
Mr members of the Aruba Press Association the Chamber
year Griffin paid special con of Commerce and
gratulations to Mr Dirksz and Mr their wives on January 17 Part of the group is seen above in the ships
for dining room with officers of the vessel The
Bishop their capable chairman guests were conducted on a
ship during the year through tour of the ship which will make tours through the Caribbean area

LEC President Dirksz paid thanks

to the Company and the Council for Cocktails y cena den c toer den c vapor di KNSM Boskoop door di miem
Captain MacLcan Mr Wiley and Mr Davision present George with a the cooperation and assistance both bronan di Aruba Press Association e Kambcr di Comercio y nan senoras
Fls 116180 check had shown him during the year anba e dia 17 di Januari Un parti di e grupo ta mas ariba den e comedor
Other councilmen joined him in di e vapor junto cu officiernan di es vapor
voicing the hope that this cooperation

Former Bus Driver would carry on through the year
Both Company representatives and
Caracas Builds New Hotel Council members paid tribute to i
Given Fls 116180 Norbert Baptiste TSD the retiring Venezolanos en Aruba

councilman from last years LEC Con Debida Inscription
The new Tamanaco Hotel considered Company representatives who will
Leonaid George Donald Lago bus the largest hotel in South Ame work with the Lago Employee
driver who lost his left leg through rica is scheduled to open in Caracas Council this year are Mr Griffin Consul General de Venezuela en
an infection was wreathed in smiles around the middle of 1952 It will chairman Mechanical Superintendent Aruba notifica a todos los ciudada
last week at Lago Hospital when a have 12 stoiies 400 looms and two H Chippendale Industrial Relations nos venezolanos que hayan cumplido
5larine
committee from the Club
underground floors Director J V Friel and dieciocho 18 aiios de edad durante
him with check for
presented a Delegations to the 1953 Pan Ame Technical Superintendent J M Whi el aiio 1950 el deber en que estan de
Fls 116180
rican Convention which will meet in tcley Mx Whiteley replaces Personnel presentarse ante el consulado desde
In letter the check
a accompanying Caracas will be housed in this mo Manager F J Getts for this el 2 de Enero hasta el 31 de Marzo
the committee stated
Remembering
dern hotel year paia su debida inscripcion
your unfailing couitcsy many acts
of willing service the entire mem
bership wishes you to accept the
enclosed token of our appreciation Dirksz Bishop Kelly
In presenting the check Mr Da Limite di Credit
Pa LEC
Atrobe
vision noted that it was in payment Dirigi
for services lendeied in the past and
that each of friends wished
Georges
A Worde Gambia Mashar danki pa e cooperacion y
him a speedy recovery to health and
asistencia munstra durante e aiia cu
strength a pasa cual a maica e leunion anual
di dunamento di over luna pasa entre
Na
Leonaid George Donald chauffeur Commissary LEC y miembronan di Directiva Si

di Lago bus a perde su pia robez guiendo e reunion teni dia 24 di Ja
door di un infeccion tabata bao son nuari miembronan di LEC a bolbe

risas siman pasa na Lago Hospital Dos cambio importante a worde anuncia luna pasa en eoneccion cu eligi officialnan di aiia pasa pa shbi
comite di Marine Club den 1951
ora cu e a
credit di empleado na Lago Commissary Tur dos cambio tabata e
presente cu un check di Fls 16180 Siguiendo den oficio pa un otro
resultado di discusionesnan cu Commissary Advisory Committee un An interesting future of life in
Den un carta acompaiid cu e check aiia ta B F Dirksz di TSD como a
e comite a pone Recordando bo cor lo ta efecto dia 1 di Februari y e otro lo bira efecto dia 1 di Maart president C R A Bishop di MC Boston is in store for Coghlan

tesia hopi accion di bon boluntad Un aviso a sali luna pasa pa tur como vice president y H Kelly di Searles who is being presented with
tur e miembronan ta desea pa bo empleado di staff y regular notifi EIG como secietario Otro miembro a farewell gift from his friends in
acepta es regalo chikito di nan apre cando nan tocante cambios nan credit ta para nan di LEC ta B K Chand di MC Acid and Edeleanu above Mr
cio E cambionan a afecta limitenan di Acerca payroll numbers di emplea J Maduro di Industrial Relations Searles has 42 years service and
Den presentamento di e check Mr credit pa tur dos banda empleado donan cu a yega nan limite di credit S Luydens di Cracking y H Blaize was given a pen and pencil set and
Davision a nota cu e tabata en pa nan soltero y empleadonan casa cu ta poni na entrada di torniquete di di Colony Service a cigarette lighter and case Presentation
gamento pa servicionan duna en nan famia bibando na Aiuba commissary y net banda di toon Den es reunion President di Lago was made by J L Hassell

pasado y cada un di George su ami Empleadonan Soltero banknan di check out E listanan aki J J Horigan a graded e councilman
gonan ta desee di recubii su salud Empleadonan soltero por cumpra ta mustra e payroll numbers di cual a retira y esnan presente den
y fortaleza te na 20 por ciento di nan sueldo empleadonan cu a yega nan limite oficio pa es trabao cu nan a hiba en Continued from page 3

geiond te na e Fls 10 mas cerca Si bo no ta sigur com bo ta para cu caigo aiia pasa matter for the Yard to check its
pa haci nan sueldo un rondgetal bo credit check ariba e lista y mira E espiiitu di cooperacion cual ta card records and advise Requirements
sueldo normal ta inclui cualkier si bo payroll number ta ariba dje E existi door di e aiia cu a caba a du what it can furnish thus mak
bonus di costo di bida cu ta efecto por evita bo e molester di piki arti na Diiectiva na tuma un paso gran ing it unnecessary to order some new
E credit maximum na commissary pa culonan cu bo quier cumpra ya cu di adilanti den relacionnan cu emplea items
empleadonan soltero ta Fls 150 pa nan no tin mester di bisa bo na e do Sr Horigan a bisa Directiva Scrap lumber goes to the Yard
luna es cambio aki lo bira efecto check out toonbanknan cu bo a yega atiobe ta wak mas adilanti na es and is set aside It may be used for
dia 1 di Maait bo limite di credit pa es luna ey cooperacion di Council den resolve ki form work or set aside for some
Empleadonan soltero por determi Si bo bai over bo limite di credit soito di problemas cu por tin durante known need for instance the carpenters
ne nan ciedit mashar facil di es ma den un quincena o luna bo credit lo ana might ask the Yard to save
nera aki Vermenigvuldig bo sueldo woide mengua segun e otro quincena Gerente General O Mingus tambe all one inch and two inch boards
normal incluyendo bonus di costo di o luna Por ehemplo larga nos bisa a expresa su aprecio na e LEC pa which are much in demand for
bida door di 20 poi ciento haci e cu bo limite di credit ta Fls 120 y nan servicio durante aiia cu a caba concrete form work
suma mas ceica di Fls 10 un rond bo a cumpra Fls 140 di mercancia y pa e espiritu di cooperacion cual Any material that might possibly
getal y asina bo ta haya sabi bo of Fls 20 mas cu bo limite Den e nan a mustra Sr Mingus ta desea be used again is held at the Yard
limite di ciedit pa luna Es limite aki caso ey bo limite pa e otio quincena LEC su miembronan otro termino until it is absolutely certain that the
no por pasa Fls 150 o luna lo ta Fls 100 rebahando bo succesivo den nan puesto y ta expresa Company will have no later need
Empleadonan Casa limite door di e cantidad cual bo a e speranza cu e cooperacion di for it Then it is sold

Empleadonan casa cu nan famia bai over den e quincena o luna pro aiia pasa lo sigui Many people tend to think of a
bibando na Aruba por cumpra te na mer Empleadonan cu abusa di e Actividadnan di LEC di aiia pasa salvage yard as little more than a
40 por ciento di nan sueldo normal pievilegio di commissary door di bai tabata revisa door di Superintenden junk heap Lagos Reclamation Yard
gerond te na e suma mas cercano di over di nan limite cu frequencia lo te General F E Griffin El a mustra is far from that Most of the materials
Fls 10 aki tambe sueldo normal ta perde nan derecho di cumpra den cu e relacion cual ta existi durante that come there are worth a lot
i inclui cualkier bonus di costo di bi commissary reunionnan y e trabao duro den haci of money Some of it of course is
da cu ta efecto Credit maximum na E commissary nobo ta duna me affecto di Working Agreement ta junk Then it is sold as scrap But
commissary pa empleadonan casa ta hor servicio na empleadonan cum di gran significacion Es relacionnan the gieat majority of it is material
? Fls 300 es cambio aki a bira effecto pramento ta bai mas facil y mas con aki el a continua tabata con that needs reclaiming repairing
dia 1 di Februari viniente y e edificio nobo ta gozan duci na un manera mashar cordial cleaning adjusting smoothing down
Lo tin casos excepcional unda cu do di un mehor lugar cu e Plant placentero y door di un base nego and so forth A valve worth Fls 400
credit normal no ta suficiente Si ta Commissary bieuw Sinembargo den ciativo for instance may be perfectly all
jHflpPf H HHI asina bo por pidi un credit acerca liiia cu e poliza di Compania su commissary Den gradicimento di Sr Griffin na right except for the damage done to
na Employment Annex na Main e capacidad di compra di LEC pa nan asistencia durante aiia its inside parts A few hours of
Gate Den ningun caso credit lo wor empleadonan no a bira mas No ta e pasa el a paga un felicitacion especial work at the Yard and a few parts
de duna ariba Fls 300 pa luna poliza di compania pa haci posibel na Srs Dirksz y Bishop pa nan can make it as good as new Or parts
Empleadonan actual cu ta licibi credit den busca tur sorto di mercancia cu capacidad di dirigimento durante c from used items can be salvaged and
Appearing for two performances at
extra mester bolbe pidi pe asina empleadonan ta pidi Esaki ta ber ana prove to be of great value later in
De Veer in
the theater Oranjestad
ta cu tur solicitacion lo ta up to date dad en eoneccion cu mercancia cu President di LEC Dirksz a grade- repairing the same type of equipment
Tito Guizar famous
star
singing
Limitenan di credit di commissary por worde haya tur ora otro lugar ci Compania y e Council pa e coope-
Aruba isit the middle
paid during
a ta siibi pa dos motive E ta laga bo E Compania door di commissary ta (Continua na Pagina 5 Making do with the materials at
of January His melodious oice and
sa e cantidad cu bo por cumpra na trata di tin un poicion di aiticulos hand doesnt mean sacrificing quali
guitar made him outstanding in the
movie EI Rancho Grande commissary y e ta preveni over comestibel y lo demas mercancia pa mia productonan bendi ey ta sola ty or safety in order to use old
drafts den bo cuenta na payioll Pa empleadonan necesidad Limitenan di mente pa nan uso Kende cu woide equipment that you already have It
yudabo tene bo compra na liiia lista credit y e base di sistema di costo di descubri cu ta abusando di es pre does mean taking a close look at the
di ciedit di commissary ta poni den bida ta determina ariba e base di vilegiosnan aki door di bolbe bende materials you have before you spend
Albertus Heidweiller junior field vaiios lugar den Lago Commissary empleadonan cu ta cumpra un gran e meicancia di Commissary lo peide money for something new Its foolish
inspector B in EIG was mariied Ja E lista nan aki ta mustra door di parti di nan cuminda y otro mercancia e previlegiosnan di Commissary to buy a new valve for instance if
nuary 25 to Damasa Rafael The ganamento pa hora o dia e cantidad na otro lugar E poliza aki tabata E poliza di Compania su Commis you can reclaim an old one and make
ceremony was performed at the St di credit normal na cual bo ta Ta en acuerdo vaiios ana pasa ora cu sary ta directamente na dos punto it as good as new Thats the belief
Francis Church in Oranjestad Befoie keda na es empleado mes pa eontiola Compania y representantenan di empleado manteniendo un stock constante di of the men at the Reclamation Yard -by
his marriage Mr Heidweiller received su compras asina ta cu e no pasa a traha hunto pa set up e base articulos di necesidad pa su emplea following it they are making an
a wedding gift fiom fellow su limite Recibo di caha ta mustra e di costo di bida su medida donan y ofreciendo es articulonan aki important contribution to Lagos
employees in EIG they gave him a cantidad di cada compra empleado Previlegios di commissary ta pa door di e mas moderno facilidad cu program to operate efficiently sa
silver service nan por wel tene nan pa sabi com beneficio di empleadonan y nan fa- tin fely and at the lowest cost



AKUBA ESSO NEWS
Februaiv 2 1951


Vuurpijlen ta Peligroso

Empleadonan ta descuidadoso to
cante tiiamento di vuuipylen y otro
sorto di vuuiweik banda di lefine
ria mientras cu semper tin e peligio
cu un vuurpijl por cay den lefineria
y start un candela En beidad ta lo
cual cu a pasa bispoe di ana nobo
ora cu un vuurpijl a cay ceica di
Acid Plant y a stait un candela chi
kito Fortunadamente e candela nc
tabata serio peio e por tabata se
rio
Tabatin otio casonan Bispoe di
Ana Nobo cu vuuipijlen a worde ti- '
ra na Lago Heights y a baha den
tank faim
Vuuiwerk por sei hopi diversion -
peio tambe nan por ser hopi peligio
so si bo no ta cuidadoso cu nan Ur
vuurpijl cu cay den lefineria por ha
ci hopi danjo poniendo un gian can
tidad di bida di hende na peligro
Pa es motivo empleadonan mester te B5n 111 BBi
ne mashar cuidao tocante tiiamento
Newly elected officers of the San Nicolas Cultural Club are seen above di vuuipijlen
with guests who attended the installation ceiemonies January 23 Sitting
are A Lewis L Edgar L Worrell F Sampson R S Nicholson and iMiss
V La Bega Standing are Capt W E Portei Capt W L Thomas Mrs Pa Dirigi LEC

G Rombley Mrs 31 V La Rode 31 V La Rode and Capt J MacLean Continiui di Pagina U

lacion y asistencia cual nan a mustra
Cultural Club na su peisona durante e ana cu a
SN
Aruba Caracas Telephone pasa Otio miembronan di LEC a

Installs Officers junta cune den bisa cu es coopera
Service Gets Underway cion aki lo woide duna duiante aiia

Compania su repiesentantenan y

Officeis of the San Nicolas Cultural Direct radio telephone service between miembronan di Council a paga tri
Club weie installed at a meeting Aiuba and Caracas Venezuela buto na Norbeit Baptiste di TSD
of the Club on Januaiy 23 Installation staited last month The new service kende a retiia for di LEC di aiia pasa ^
ceremonies were held at the went into effect January 15 with : SWffiSEESH 9KB .'
French Club appiopnate ceremonies at the Venezuelan Repiesentantenan di Compania
Installed as officers for the year Consulate heie in Aiuba kende lo tiaha hunto cu Lago
weie L Woirell piesident L Edgai At a reception at the Consulate Employee Council es ana aki lo ta
vice piesident F Sampson secre Venezuelan Consul General Ramon Sr Guff in vooizittei Mechanical
taiy R S Nicholson assistant se Madnd made the connection with Ca Superintendent H Chippendale Di
cietaiy and Miss V La Bega tiea lacas Lt Governor L C Kwartsz lector di Industrial Relations J V
suier made the fust call Otheis attending Fiiel y Technical Supeiintendent A New Era in Civilization

Piesent at the ceiemonies in addit the leception included membeis of the J M Whiteley Sr Whitelev ta tu
ion to members of the Club weie consular corps in Aiuba and other mando lugar di Peisonnel Manager
Capt W L Thomas Capt W E piominent island lesidents F J Getts pa es aiia aki

Poiter and Capt J MacLean all of V n January 10 1901 the first great oil well in the world the
Lagos Marine Department
After the installation ceremonies Anthony F Lucas gusher at Spindletop Texas blew in It made

a floor show was conducted by Am an estimated 100000 barrels of oil per day from a depth of 1160

biose Lewis pioviding enjoyable en feet The well produced 800000 barrels in the nine days that it ran
teitainment for the guests and mem wild
beis Master of ceiemonies foi the
eemng was M V La Rode foimer Since we here at Lago are engaged in the refining rather than

piesident and founder of the San Nicolas the producing part of the petroleum industry we have no direct

Cultuial Club contact with oil wells But oil wells are our life blood were it not

for them naturally we wouldnt have anything to refine here So

today 50 years after the birth of the first really great oil well

NEW ARRIVALS it is significant to look back to see what effect that first great oil

well has had on the world

The Spindletop monument shown above was erected to mark the

O BRIEN January George 10 A son Kenneth George spot where the Lucas well came in The inscription at the base reads

TROMP Leopold- A son llendrik Jan 10 On This Spot

HENRIQUEZ Ellis A daughtei Ingrid On The Tenth Day Of The Twentieth Century
Verena
January 12
A New Era
RICHARDSON Cornelius A son Pedro
Rodriguez January 12 In Civilization Began
SHAVER Joe A daughter Cynthia Anne
January 12 The front page of the Beaumont Texas Daily Enterprise carried

KIRTON James A daughter Yoland Su- exciting news on January 10 1901 The story announced the birth of
zette January 12
the Lucas well at Spindletop four miles away The editors story
WERD Francisco A daughter Rita Corin-
cenda January 13 carried these details
Piinciples of seamanship aie learned by members of the Maiine Shoiegang
DE AGUAIR Martin A son Jerome About 10 oclock this morning while the men employed by Mr
Anthony January 13 during their periods ashoie These men above while waiting leassignment
JOSEPH Theophilus- A daughter Linda to lake tankers get intensive tiaining in various sea going functions A F Lucas were boring for oil an explosion occurred that forced

Magdalire Januaiy 13 These men are learning to splice wire Training includes instruction in the tubing into the air like a mere plaything and then immediately
SNEEK Jose A daughter Ingrid Marlena lowing boats sewing canvas splicing stajs and other wiies as well as
January 13 followed a stream of black petroleum The news was the cause of
tiaining in safety and good housekeeping As a result of the training when
MILLER Harold A daughter Christina great excitement available livery team being pressed into service
Gail January 14 the men return to sea they are better piepaied to handle the pioblems every
GEERMAN Francisco A daughter Mana t at may come up to carry people to the well Men began to feel like millionaires

Luisa Januaiy 15 This discovery will no doubt induce capitalists to prospect on the
LOOPSTOK Juan A Fundamentonan di marineiia ta worde sina door di miembionan di Marine
daughter Clenda lands which not leased and the result will be beneficial to
are
Secundina January 15 Shoregang durante nan periodo na teira Es hombernan ariba ta tene
MADURO Felix A daughter Helena Mer nan mes ocupa sperando ariba lake tankeis Beaumont
dedes January
15 Even if the editor had owned a crystal ball it is doubtful if he
CAMPBELL Charles- A daughter Gwen
dolyn Dawn January 15 could have foreseen what Spindletop was to mean to Beaumont and

BRYSON Anita January Cyril 15 A daughter Silvana to the entire oil industry For Spindletop was the grand daddy of all

LAMPE Felix A son Raymond Telix big wells the like of which had never been seen before For nine days

January 16 before it was capped Spindletop blew oil and gas 200 feet into the
CROES Marcelo A Marcelo Con
zalvo Januaiy 16 son air at the rate of 75000 to 100000 barrels a day

LAKE Daniel A daughter Clemencia Hurried precautions were taken to shield the shallow lake of oil
Bernadette January 17
which covered 100 acres adjacent to the well Despite these safeguards
SCHMIDT Paul A son Paul Alec
January 17 sparks from a passing locomotive set the oil afire and flames and

HASSELL Patricia January Donald- 18 A daughter Gloria smoke soon mushroomed thousands of feet high Because it had been

PON1ILIUS Lodewijk A daughter Her- capped the well itself escaped damage
malinda Catharina January 18 The news of Spindletop electrified the United States and 50000
ESSER Jacques A son August Eugene
January 19 excited people swarmed into the little town of Beaumont population

SMITH John- A son Dennis Randolph 9000 But Spindletop had more important effects than making a
January 19
KELLY Zachanas- boom town of Beaumont It marked the beginning of a new period in
A son Mario Jan 19
GUADELOUPE Frederick A daughter the young oil industry It brought in a period of intense activity in

Sarah Louisa January 19 oil prospecting and spurred on development of the rich fields of the
CUDJOE Mathias A daughter Mary
Virginia January 20 Gulf coast area and elsewhere It brought into existence a number

ARANDELL Ternando A daughter Nerei- of oil companies which are today among the leaders of the modern
da
Altagracia January 20
1 RANKEN Telipe A son Telipe Santiago oil industry Most of all the discovery of Spindletop showed what

January 21 men could do when they were permitted to use their abilities and
DONATI Juan A son Bicente Arturo A concert by the Aruba Little Symphony orchestra was given in Oran
Januiry 21 jestad January 9 Guest aitist was Jacob van dei Woude violinist concert energies in free and competitive enterprise Many of these men werent

BOEKHOUDT Irancisco A daughter mastci of the Maracaibo Symphony The orchestra which plavs for Aruba even professional oil men but individualists of a very special nature
Tilomena January 21 Art Ciicle functions is composed of 5 Lago employees and business people they were able to overcome tremendous difficulties before and
BERKHOUT Jan A daughter Hike Adrla and lesidents of San Nicolas and Oranjestad F Steenmijei of Oianjestad
na January 22 after Spindletop came in
is director and oiganier
ROMBLEY cisco January Anelmo-22 A son Ptdro Fran Through the effoits of such men oil and its many products have

MARK Lloyd- A son Lennox Romeo Un concierto door di Aruba Little Symphony orchestia a worde duna na helped make possible the industrial economic and social development
January 22 Oranjestad dia 9 di Januaii Artista invilado tabata Jacob van der Woude
of civilization The first great oil well in the world coming
LEWIS Ambrose A daughter Shireen violinista E orquesta ta 5 empleado di Lago y hendenan di negocio y
Lenora January 22 lesidentenan di San Nicolas y Oranjestad F Steenmijer di Oranjestad ta in just half a century ago did indeed mark a new era in civilization
WILLIAMS Orville A daughter Jan 22 diiector y organizador



ARUBA ESSO NEWS
Fcbiuary 2 1951



Aruba from ihe Air Sabaneia Hurricane Victims Thank

Lago Community Council


Letteis thanking the Lago Community

Council have been received

fiom the Caribbean islands to which

the Council sent lehef funds follow

ing the disastrous hurricane of last

August 31 Septcmber 1 All the letters

cxpiessed appieciation of the
vaiious islands hit by the hurricane

to the Council and others who sent

aid- for coming to their support in
their time of need

Following the hurricane lelief

diives were immediately organized in

Aiuba for the purpose of sending

aid to the people of the several islands

The Lago Community Council
sent a total of $ 1250 to the five We dont know the name of this

islands that suffered most from the spider but it is not poisonous even

hurricane Checks of $ 250 were sent though it has an alarming yellow

to each of the following His Honor cioss on its back This particular

th Magistrate at Anguilla BWI ; Kind of spider spins a very intricate

His Honor the Gezaghebber at St and beautiful web It was bi ought

Martin NWI ; His Honor the Mayor in to us by Juan B Winterdaal Garage

at Ficnch St Martin His Excellency & Tiansportation

the Governor at Antigua BWI ;

and to the Community Relief Council

caie of the Mayor at St Bai thole

mew FWI BG Government Stock


Hotel Nobo Farm to Be Expanded


Na Caracas
Expansion of the British Guiana

Government stock farm and other
E Hotel Tamanaco nobo
ta con
aspects of animal husbandry are
sideia como e hotel di mas gxandi den
envisioned
in
plans now being formulated
Sur America tin
planea pa inaugu by the government
ie den Caiacas mei mei di 1952 E lo
tin 12 piso 400 kamber y dos vloer The plans will call for a fairly
bao terra large oveiall expenditure and an

aiea of about one hundred acres at
Delegacion pa e Convencion Pan
Americano pa aiia 1953 kende lo the government owned estate at Cane

leuni den Caiacas lo ocupa es hotel Giove on the east coast will be used
moderno aki The amount estimated for the project

is to cover mainly the cost of con

stiuction of the necessary structures

Chauffeurnan Lo Tin Tempo to house the animals which will form

the f aims nucleus stock In addition

Na fin di luna pasa Ontvangers it will cover the laying out of the

Kantoor na Aruba no tabata sabi ki site pioviding for additional bleeding

tempo plachinan di 1951 lo woide stock

bench Sinembargo chauffeman na The new faim is being planned to

Aiuba lo hanja tempo suficienta pa supplement the work of the farm at

cumpia nan plachi despues cu aviso the back of Botanic Gardens which

sail is already overstocked




Committee Seeks to Credit Limits Changed Comite Quier Purba

Organiza Landamento
Promote Swimming Continued from page 1
Un oiganizacion woide foima
a na
two They let know
pui poses you
Aiuba encurasha landamento
the amount you can buy at the com pa y
otio den E ta Comite
An organization has been foimed missaiy and they pi event oveidiafts spoit awa e
Dunamento di Acuatico
In Aruba to encouiage swimming and in payioll accounts To help you keep pa Deporte
other water spoits It is the Committee your pui chases in line commissaiy na Aiuba Entre e doel di es giupo
aki tin siiiamento di landa hen
for Promotion of Aquatic ciedit schedules aie posted in several na
denan di isla
Sports in Aiuba Among the aims of places in the Lago Commissaiy es especialmente mu
chanan di school
the group is to teach swimming to These schedules show by houily
Den confeiencia lecientemente
people on the island especially to and daily lates the amount of noimal un
di di Comite A den
school childien ciedit to which you aie entitled It is piensa e van

At a recent pi ess confeience of the up to the employee to contiol his Beig vooizitter a bisa cu e statis
tiek ta mustia cu un mas o menos
Committees boaid A van den Beig pui chases so he does not go over
seis hoga Aiuba cada
chairman said that statistics showed his limit Cash legister tapes show peisona a na

that an average of six people had the amount of each pui chase employees ana pa mas o menos diez aria largo
te na 1949 E lecord pa un aiia el These employees recently completed a one year course in Beginning and
di owned in Aruba each year for the might keep them to know where
ten years ending in 1949 The lecoid their credit stands a mustia ta cu 11 hende a hoga Inteimediate Tvpewiiting given by I Rs Training Division They are

for one year he pointed out was 11 In addition payioll numbers Entie e otio pioposicionnan di e Comite from the left Harry Sukhdeo O C Dellimoie Felipe Nicolas William

persons di owned of employees who have leached ta un construccion di un zwem Wilson Sydney Gieene Sulin Marshall Stephen Singh Rupeit Daniel
kom swimming pool na Aiuba y e George Lambert Maximo Croes and the instructor W A Keibler
This record emphasizes the need their ciedit limit aie posted
lantamento di team di water polo
for swimming instruction especially at the turnstiles of the Commissary un aki caba di di aiia den duna
Es
E Comite ta apiecia suggestionnan empleadonan a cumpli cuiso un type pa
to people and just beyond the checkout
young I Rs Division
y ideanan for di ken cu ta na Aiu Training
Among the other pui poses of the counters These lists show the
ba ta inteiesa den
cu depoite acua
Committee are the constiuction of a payioll numbeis of employees who
tico Caitanan woide adiesa
swimming pool in Aiuba and the have leached their limits If unceit por na
Joseph A der Schoot Post Office
van
foimation of a water polo team ain about wheie your ciedit stands
Box 82 Oranjestad
The Committee would welcome check this list to see if your payioll
Miembionan di Comite ta Sr
suggestions and comments fiom anybody number is on it It might pi event e van
den Beig voorzitter P Nagel Sr
in Aruba who is inteiested in you fiom spending time selecting
van der Schoot secretaiio Dr H
aquatic sports Letters should be items you want to buy only to find
P A van Schouwen L Bijl
addiessed to Joseph A van dei when you leach the check out countei y

Schoot Post Office Box 82 Oianje that you have aheady leached your
stad ciedit limit especially staples Credit limits and

Membeis of the Committees boaid If you go over your credit limit in the basis of the cost of living system

are Mr van den Berg chaiiman P a pay peiiod your credit will be aie determined on the basis of

Nagel Mr van der Schoot secieta reduced accordingly the next pay employees puichasing a large pait

ly Dr II P A van Schouwen and peiiod For example say that youi of their food and other items elsewhere

L Bilj credit limit is Fls 120 and you This policy was agieed upon

actually buy Fls 140 woith of mei several yeais ago when the Companv

chandise or Fls 20 over your limit and employee lepresentatives worked

Cricket Schedule Changed In that case your limit for the next together to set up the basis for the

pay period will be Fls 100 reducing cost of living suivey

limit by the amount which Commissaiy privileges aie for the
your you
Two changes in the Lago Spoit
went over the pay period befoie benefit of employees and their fa
Paik Ciicket schedule lecently an
Employees who abuse commissaiy milies pioducts sold theie aie for
nounced by the Paik Recieat
Spoit
their found abusing
pnvileges by going over their limit use only Anyone
lon Committee will apply to the
these piivileges by leselling Com
too often may lose their light to buy
schedule printed in the 19
Januaiy
in the missaiy meichandise will be subject
issue of the Aruba Esso News commissary
The new Commissaiy piovides to loss of Commissary piivileges
In the Inteimediate Division
better seivice to The Companys commissary policy
employees shopping
Baden Powell B will play Dominica
has been made and is diiected towaid two ends main
easier moie convenient
on Maich 31 at the Spoit Park
and the building enjoys taining a constant supply of basi
new
instead of Manne and on May 5
a much better location than the old living items for its employees and
Meicantile will play Maiine instead Plant Commissary However in line supplying these items thiouorh the
of Dominica most modern facilities available
with the Companys commissaiy po

licy the amount of employees buy

Correction di Payday ing capacity has not been increased Recent tests of the refinery file
It is not the policy of the Company alarm showed that telephone wiies
to make available to employees all at the time were overloaded with One hundredth pilot to ieceie training in Aruba is J A Richardson Lab

E horanan di pago na Sea Giape the food and miscelleanous items calls that had nothing to do with 3 right who was awarded his flying license on December 9 Commander

Grove Gate Gate 6 tabata mal po they lequiie This is particulaily tiue fire business At such times it is P A ds Vuvst loft congratulates him tor successfully completing nis

ni den e schedule di paydays pa aiia in connection with goods that can necessary for ceitain authorized personnel ouise under supervision of the Aruba Fljing Club Also congratulating

1951 den e ultimo Esso News Hora readily be obtained at all times elsewhere to use phones on file business h im in a letter R J Castendiik diiector of Chil Aviation in NWI

nan di pago lo ta di 230 p m te The Company thiough the Dont delay their calls by tying up stated Your achievement and the fact that you aie the 100th to earn

430 pm y no for di 230 te G raa commissary seeks to supply a poit the telephone wires keep the lines the private pilot license means a milestone in the histoiy of sportsflying

nera tabata poni ion of employees basic living needs fiee for necessaiy calls in this pait of the Netherlands