<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00303
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: December 22, 1950
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00303

Full Text
n Jjt ^^ ^ ciN 3 itii Esfcnus









r



VOL 11 No 26 December 22 1950





101 Essay Winners 14 Stand for Library Members


T Get Prize Money LEC Election Need 1951 Cards


V All membership cards at Arubas

Winners of Lagos cost reduction Vote Next Week public library expire this month in

essay contest received their prize oi der to prevent congestion as the

u money December 8 in ceremonies at result of mass subscription early in
Employees will vote next week on
the new Lago Commissary All but January members of the library are
candidates for election to the Lago
three or four of the 101 prizewinners urged to pay their membership fees
Council Elections will be
were on hand to receive their checks Employee for 1951 before the end of this month
from President J J if held on Wednesday Thursday and
Horigan a Effective next January 1 no one
December 28 and 29
Friday 27
* winner was hospitalized or on vacation will be allowed to borrow books on
On those days tellers will contact
his check his
was accepted by a 1950 card
eligible voters and give them an
supervisor for forwarding to him The fee for adults for a year is
official ballot on which to make their
Excitement mounted as names of Fls 250 for children up to 16 years

prizewinners were called out be choices Fls 1 fees are payable in advance
with the Fls 25 winners and Pictures of the 14 candidates are
ginning Adults may obtain two books at a
to the award of on page 5 on the same page is a
going on up top time with one card and may ex

Fls 1000 When notified of the sample ballot change them as many times as they
Nominations by petition closed on
ceremonies the 101
presentation wish Children may obtain one book
December 13 with eight men being
employees were told that they were at a time and can exchange it every
l0oWillluafen named Each of them submitted a
prizewinners until their names were other day except during vacation
petition signed by at least a hundred
called however they did not know when they can take as many books
eligible voters in their own nationali
what award
they were receiving as they wish

Among the approximately 200 ty group Previously six candidates The library now has books in
had been nominated by the two no
^ people present for the occasion in Dutch English Papiamento Spanish

addition to the winners were contest minating groups German and French Magazines are
V 5f^ 0Z0X010lt0l01t0t0it010l0i0l0tiSt0mt0Wlltt0l0t0t0it0m Based the proportionate
and members of on repre
judges Manage also available in these languages
sentation formula stated in the
ment The childrens section of the library
Constitution national voters will vote
Technical Superintendent J M has hundreds of books in English
14 Ariba Lista chairman the for two candidates on the national
of Cost
101 Ganadornan Whiteley and Dutch and a smaller number
ballot non national voters will vote
Committee acted as master of ceremonies in Spanish

Cu Premio Efectivo Pa Eleccion LEC and introduced the speakers for ballot one candidate on the non national Members may take out books every

Mr Whiteley spoke of the problems afternoon at the library as well

involved in running off the contest Of the 14 men standing for elect as on Tuesday and Friday evenings
Vota Otro Siman
ion ten national candidates and
Ganadornan di Lago su concurso of the long hours spent by the judges are and Saturday morning The reading

pa mengua costo a recibi nan premio in going over the 909 essays submitted four are non national room is open every morning
There will be for write in
efectivo dia 8 di December cu un ce He asked the judges to stand no sqace

remonia na Comisario Nobo di La Empleadonan lo vota ariba e can and they were given a round of votes on the official ballot The use

go didatonan pa eleccion di Lago Employee applause by those present of the petition to nominate candi Miembronan dl Libreria

Excitacion a cuminza subi mien Council es siman cu ta bini The principal speaker was General dates makes it unnecessary for write Mester Kaarchi 1951

tras cu nomber di e ganadornan ta Eleccion lo worde teni ariba Diara Superintendent F E Griffin He ins

worde yama cuminzando cu e gana zon Diajueves y Diabiernes 27 28 pointed out the world wide petroleum Results of the election will be Nos ta hala atencion di tur miembro

dornan di Fls 25 bai ariba te na e y 29 di December Ariba es dianan conditions that make cost control so posted on LEC bulletin boards avisando abonnement
nan cu tur
premio di mas gordo di Fls 1000 aki tellers lo busca e votadornan ele important at this time The change throughout the refinery on Saturday ta caduca e luna aki Pa evita cu lo

Ora participacion di e ceremonia di gible y duna nan un stembiljet oficial in business conditions after the war morning December 30 por tin hopi hende cu lo bin scirbi

presentacion e 101 empleadonan a riba cual nan lo escoge nan candidates made it necessary he said that the nan nomber como miembro especial

worde bisa cu nan ta un di e gana Company seek ways of cutting costs Employees Get Calendar mente na cuminzamento di Januari

dornan y te ora cu nan nomber a Portretnan di e 14 candidatos ta and operating more efficiently Only 1951 nos ta suplica cordialmente tur

worde yama nan a haya sa ki pre ariba e pagina 5 y ariba e mes un through these means could Lago The Companys 1951 calendars are nos miembronan tanto hende grandi

mio nan ta bai recibi pagina tin un stembiljet di muestra maintain operations at a high level being distributed to all employees como mucha pa bin paga nan con

Technical Superintendent J M and provide employment for the just before the Christmas holidays
Nombramento door di tribucion anja 1951 durante luna
peticion
Whiteley voorzitter di e Comite di a greatest number of people As in the past calendars will be pa
di December
cera dia 13 di December cu ocho
Costo a actua como maestro di ceremonia Outlining Lagos program to cut handed out through departments
homber nombra Cada un di nan a Cuminzando Januari 1 1951 nin
y a introduci esnan cu a pa costs Mr Griffin said it was recognized Next years calendars show various
manda firma cien hende fia buki mas cu nan
un peticion un gun por
pa
pia Sr Whiteley di island in color and list the
a papia e pro that ultimate success of the scenes
votador kaarchi di miembro di 1950
elegibel den anja
o mas nan mes
blemanan tabatin den hacimento and the schedule
cu Companys efforts toward reducing refinerys holidays
nacionaliza Promer Contribucion henter anja ta
grupo cu esey pa pa
di e concurso di e horanan largo cu costs had to have the cooperation of of paydays
seis candidatos a worde nombra door hende grandi Fls 250 pa mucha te
e jueznan a tuma pa repasa ariba e all employees It was for this reason
di e dos nombrado 16 anja Fls 100 adelanta
gruponan paga
909 aden articulonan cu a worde manda Basa ariba e formula di presentacion that the essay contest was set up Employees Get 3 Holidays Hende grandi por haya dos buki
to all
give employees an opportunity
a la vez ariba un kaarchi y por tro
proporciona cual ta den
Orador principal tabata General poni to contribute their ideas toward December 25 and 26 and January
otro cuanto biaha
ca nan cu nan
Constitucion votadornan nacional lo pa
Superintendent F E Griffin El a cutting costs 1 will be holidays and the refinery ta desea mientras muchanan
trece voor e condicion di petroli vota pa dos candidatos riba e stembiljet por
With R H Engle a member of will operate on a holiday schedule haya solamente un buki cada un
rond mundo cual ta haci e control di pa nacional votadornan no the Cost Committee calling out the y
nacional lo vota candidato ri dia nan por cambiele cu excepcion
costo asina importante den es tempo pa un
names the awarding of prizes began
A Calendar durante vacantie bin
ba January cu nan por
aki E e stembiljet nacional
cambio den condicion de ne pa no As his name was called each prize
busca cuanto buki leza
cu nan
goshi despues di guerra a hacie mas Di es 14 hombernan ta por
cu poni pa winner came to the front to receive
1 New Years Day refinery holi Actualmente e Libreria tin buki na
necesario e di cu e Compania ta eleccion diez ta candidatos nacional his check from Mr Horigan Although
Holandes
day Ingles Papiamento Span
buscando medionan pa rebaha costo cuatro ta no nacional
y applause greeted the announcement
17 Benjamin Franklin born 1706 jo Aleman y Frances Tambe tin re

ytraha di medionan mas eficiente aki Solamente door Lo no tin lugar pa scirbi nomber of each name or groups of 19 Her Royal Highness Princess vista den e mes idiomanan aki E

trabao es Lago por mantene di otro cu no ta un di es 14 nan ari names two employees received more Margriet born 1927 seccion pa mucha di e Libreria ta
nivel
na un halto y tin trabao ba e stembiljet oficial E sistema di than usual They were Mathias 20 American Revolutionary War consisti di cientos di bukinan na
un cantidad di
pa gran hende peticion nombra candidatos Wouters and Napoleon Wester two
Cu R H pa ta ended 1783 Ingles y Holandes y di un cantidad
Engle un miembro di e haci cu no ta necesario scirbi small apprentice boys At they came
Comite di Costo pa nomber 26 General Douglas MacArthur mas chikito na Spanjo
yamando e nomber di otro ariba to receive their checks Mr Ho
e stembiljet up born 1880 Miembronan por bin busca y cam
nan partimento di
premio a cuminza
Mientras su nomber ta worde Resultado di eleccion lo ser poni rigan held their arms high in the 30 Franklin D Roosevelt born bia buki tur merdia tambe Dialuna

e ganador ta bin yama ariba borchinan di LEC bulletin tur fashion of winning prizefighters 1882 y Diabiernes anochi y Diasabra main
padilanti ta reci-
y rond di refineria ariba Diasabra each of the lads received thunderous 31 Her Royal Highness Princess ta Ademas e sala di leza ta habri

Continnd na Pagina 3 mainta dia 30 di December Turn to page 2 Column 4 Beatrix born 1938 tur mainta




tm 00000 10100 0100010 0000101000110 0 t0l00200Z0Z0Z0Z0Z020Z020000Z0020Z0Z0Z000

Como 1950 ta yegando na un Fi

fin y nos ta prepara nos mes pa

drenta anja nobo mi ta de
F V "/*/.. A un %

!>**: J v :^.. sea tur empleados di Lago y nan

AVkMltf X a ffto *% A J r n rr r a famia un Feliz Pascu y un
And When They Had Seen
Prospero Afio Nuevo Mi ta spe
The Angels Were Gone
B ra cu e anja cu nos ta bai drenta It They Made Known

Away From Them Into lo trece felicidad pa cada un di Abroad The Saying Which


Heaven The Shepherds boso Was Told Them Concern


Si -i J Said One To Another Let B As 1950 draws to an end and we ing The Child And All 8

to enter That Heard It Won
prepare upon a new They
Us Now Go Even Unto 5
year I wish all Lago employees dered At Those Things Which Were Told Them By

Bethlehem And See This Thing Which Is Come To % and their families
a Merry
B The Shepherds But Mary Kept All These Things
Pass Which The Lord Hath Made Known Unto Us Christmas and a Happy New
And Her Heart And The
Year the Pondered Them In Shep
May year that lies

And They Came With Haste And Found Mary And ahead bring happiness to each herds Returned Glorifying And Praising God For


Joseph And The Babe Lying In A Manger of you All The Things That They Had Heard And Seen As


J J HORIGAN It Was Told Unto Them


President Lago Oil &

H0W0 0I00Z0Z0Z000i0i010i010Z0 0i00l0r0t Transport Company Ltd 10100101020Z0Z0100Z0100Z00Z



ARUBA ESSO NEWS
December 22 1950




Akiuasj New NEW ARRIVALS



WELCH Edward A daughter Doioth
PUBLISHED EVERY SECOND FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS Ann November 28
McLEOD Adolphus A Josias Natha
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD son
niel November 28
Printed by the Curacaosche Courant Curacao NWI UAS Bernaido A daughter Helen Alice
November 29
nniinNOS Cornells A daughter Agne
Magdaleine Susanne November 30
GECRMAN Dominico A son Erol Andre
MILLER Reuben A son Albert Kent
Ten Years Old November 30
IIORNE Milton A daughter Maiyi
Diann December 1
VAN TER POOL Ernest A daughter

With this issue the Aruba SEMELEER Ruth Neomi Antonio December A 2 son Bibiani

Esso News becomes ten years Mattin December 2
DIRKSZ Narcisio A son Frank Nirciso 111 1 II
old They have been ten very December 2 f v *,
FLAHERTY John A son Steven Leo
full years in which the world December 2 m

went to war in which the KUHERDAL Johan A daughter Hetwig
Dcana December 2
A
refinery had its greatest growth CIIRISTIAANS Tedeiico A daughter la
Maiia Teresita December 2
and its
greatest importance COOMBS Cliffoid A son Clyde Alwyn

and in which the News grew in DE December KORT Birgiho 2 A son Audie Robert It didnt take the boys above long to become safety conscious Lago

size and it is hoped in interest December 2 employees they are members of the first year class in the Vocational
The first little issue less TIIYZEN December Leon 3 A son Tiancisco Alfred Training School They recently completed 50 consecutive days without any

than half the size of the present TLANLGIN Juan A son Enrick Orlando kind of injury This is the best record ever made by a first year class this
December 3 early in the year
paper carried seven pictures RICHARDSON Walter A daughter Gloria
Maria December 4
current issues average about 40 McQUEEN George A daughter Lee Reel
pictures each Coverage of all Peteiina December 5
CYRUS Allan A daughter Marva Leona
kinds of news of interest to December 6
VRIES Juan A daughter Leoncita Ma-
employees and their families has expanded even more nirma December 6

Great strides have been made in the quality of both printing MARCELLIN Joseph A son Ricarldc
Denis December 6
and engraving and even more is hoped for along these lines KOCK Juan A son Syd Enrique Decem
ber 6
At the same time the staff will continue to bend every effort VLAUN David A daughter Zelfa Edith

toward making this a better newspaper ever more interesting CROMARTY December 7 Cecil A daughter Enid

and informative Noima December 7
JOHN Eastlaine A son Winston Patiick
Decembei 7

With this issue it is appropriate to start a new feature a DANIA December Herman 8 A daughter Marian

recalling of the events of importance or special interest of ten DALRYMPLE Mauiice A daughter Maude
Alexandnna December 8
years ago With this issue we look at IRISH Elijah A daughter Vnna There-
sita December 9
CARTER Jr Harry A daughter Taylor
Aruba Esso News Barnes December 9
Ten Years Ago in the RICHARDSON William A daughter
Yvonne Bergourtta December 10
HO SAM SOOI Tranklin A daughter
Like this issue see page 3 the first issue ten years ago Patricia Elizabeth December 10

carried a picture of Ivan Mendes This issue it is on his Cost SEMELEER Mauncio A daughter Diana
Melkiades December 10
Reduction Contest prize ten years ago it was on a Coin Your BURNETT Jean A son Honorius Lynaud

Idea award Another CYI winner pictured in the first issue RICHARDSON December 10 Marc A daughter Sylvia
A double presentation match Dec 2 marked the end of the Lago Sport Park
L R Johnson who the first interval in Loletta December 11
was recently won prize
football and baseball competitions Left Technical
BARRAN Cecil A son December 11 Superintendent J M
the Cost Contest BALINGE George A daughter Jeanette Whiteley presents the championship football trophy to Mateo Reyes ma

Ten years ago Accounting beat the Cracking Plant for the CROES Marie Foustine December A 11 daughter Lucilla nager of the Electrical team Right he awards the baseball trophy to Ma

Colony softball championship Also in the sports line the Philomena December 11 nager Hodge of Baby Ruth
JOHN Herbert A son December 12
Queens Own Cameron Highlanders were playing soccer with a GROOM John A son December 12

team of Hollanders the Camerons lost and softball with a HENRY 12 Sydney A daughter December

team of Mrs Jim Bluejackets women the Camerons won DE SOUZA William A daughter Decem Essay Winners
ber 12 Service Awards
Ten years ago Lagos stevedores had just won their fourth PHILLIPS Cecil A son December 12 Continued from Page 1

consecutive first prize in the National Safety Councils contest applause Presentation of the prizes

Ten years ago 12 men had completed the first year of the Memorial Service Honors moved swiftly as excitement mounted 20 Year Buttons

Safe Contest with record among the prizewinners whose
Driving a perfect receiving an engraved
badge and their fourth award of ten guilders Col Delgado Chalbaud names had not yet been called When Humphrey Courtney Esso Club
the name of Lermiet E Kock winner
George Hutchinson Shipyard
of top prize of Fls 1000 was called
A memorial service honoring the there was long applause many of H P Gittens Boiler
Diez Anja Bieuw late president of the Government Military the audience stood to cheer him Miguel Boekhoudt Pipe

Junta of Venezuela Colonel Following the last award General Harold Humphreys Acid

Carlos Delgado Chalbaud was held Manager O Mingus spoke briefly Louis Philips Utilities

Cu es edicion aki Aruba Esso News a bira diez anja bieeuw at the St Francis Church in Oran Although he had just returned from Gabriel Willems Rec & Ship
jestad December 13 Attending the a New York business trip and had John McPhee Lake Fleet
Nan tabata diez anja completo en cual mundo a bai den
function Lt
Gov
were L C Kwartsz not had time to prepare a speech
guerra- en cual refineria tabatin su crecemento y importancia di members of the consular corps Lago Mr Mingus congratulated the essay 10 Year Buttons

mas grandi y en cual Esso News a crece den tamaria y segun representatives and others who writeis on the soundness of their

ta spera den interes gathered to pay final respects ideas He said their essays showed Edgar Hynam Lake Fleet

E promer edicion chikito casi mitar di e tamana di esun pre they weie interested in cutting costs Alan McLean Lake Fleet
and were cooperating with the Com
sente tabatin siete portret edicionnan actualmente tin careda panys cost reduction program Samuel Rajroop Pub Rel

di mas o menos 40 portret cada un Cubriendo tur sorto di no- Refreshments sandwiches cake George Mcintosh Acid & Edel

ticia di interes pa empleadonan y nan famianan cu a bira mas and soft drinks were served after Thomas McDavid Cat & L Ends
grandi SS5agft SRHaavn5S22 the ceremony and the hour long program Willem Caster Cat & L Ends

broke up at 4 pm Jan Dijkhoff Pipe
Un cambio grandi a worde haci den e calidad di drukmento Dominico Gomez Boiler

y trahamento di cliche y ainda mas ta worde desea cu es linea Schedule of Paydays Manasseh Robertson Yard

nan aki Na e mes un tempo e staff lo continua pa haci tur Semi Monthly Payroll Henry Boatswain Yard

esfuerzo pa haci Esso News un mehor courant ainda mas inte December 16 31 Tuesday Jan 9 Vincent Home Marine

resante y informative January 1 15 Tuesday Jan 23 Joseph Adams Marine

cl ES == i t Monthly Payrolls Isbon Trocman Commissary

Cu es edicion aki lo ta apropiado pa cuminza algo nobo December 1 31 Wednesday Jan 10 Hermine Mathew Laundry

recordamento di e cosnan importante of interesnan especial di

diez anja pasa Cu es edicion aki nos ta mira na

Diez Anja Pasa den Aruba Esso News ESSO NEWS REPORTERS


Diez Anja Pasa den Aruba Esso News Refi nery Lake Fleet

S Coronel Hospital D Johnson Amacuro

Manera es edicion aki mira pagina X e promer edicion diez S B Bacchus Chand Instrument Storehouse W Thomas Andino

anja pasa tabatin un portret di Ivan Mendes Es edicion ak S B Geerman Marquis Marine Drydock Off I N R E Wilson Sampson Bachaquero Boscan

ta ariba su premio di Concurso Pa Mengua Costo diez anja I Jones Rec & Ship H W Mulzac Caripito

tabata ariba di Coin Your Idea Un Fred Rltfeld Cracking A S Heyliger Cumarebo
pasa su premio otro gana B Viapree CTR Field Shops
N F Clark Guarico
dor di CYI ariba e promer edicion ta LR Johnson kende re H de Vrles TSD Off J
Josph Hooiberg
H 31 Hagendoorn left earns the W Booi Acctg
cientemente a gana e promer premio intermedio di e Concurso big sum of Fls 1000 with his CYI Mrs I Butts Pwse 1 & 2 R M Josephia Invercaibo
J de Kort Lab 1 & 2
J H Courtar Jusepin
di Costo suggestion to leplace a ictaulic II Wathey LPD J Cobli Mara
coupling with a double ended expans Mrs M A Mangroo Clubs
Diez anja pasa Accounting a bati Cracking Plant pa e cam ion gland for ships cargo tanks C Mackintosh Dining Halls V R Fataca Maracay
peonato di softball den Colony Tambe den sucesonan deportivo G Lawrence Catalytic R I Andrade Misoa
Marine Manager J Andreae center C Hassell MC Off R A Martis Pedernales
e Queens Own Cameron Highlanders a hunga futbol contra un gies the check to Hagendoorn F Ponson Ms & Ins J E Lewis Quiriquire
team di Macamba Cameronsnan E Connor Mach Shop C Gillies Sabaneta
softball contra
e a perde y C Abraham Fipe
un team di Sra Jim Bluejacket e Cameronsnan a gana J Oduber Welding W John San Carlos
H M Hagendoorn na banda robez J Francisco Col Coram C H Dixon Temblador
Diez anja pasa estibadornan di Lago a caba di gana nan a gana un suma grandi di Fls 1000 S J Oliver La Cruz Plant Laundry Comm A C Nurse Trujillo

cuatro promer premio tras di otro den e concurso di National cu su idea di CYI pa pone un vic R Van Blarcom Col Ser Off M Kock Yamanota
Safety Council taulic coupling cu un dobbel ended C Bolah MC Col Maint L E Marchena Tug Colorado Point
S Brathwaite Ind Rel
Diez anja pasa 12 homber a cumpli e promer anja di e con expansion gland pa tanki di carga E Huckleman Sports A W Cooper Delaplaine
H H Seraus Representative
Leading
di vapor Gerente di Marine J An S Rajroop Special
curso di Safe Driving cu un record perfecto recibiendo un ficha diea den center a duna e check na M Harms Blacksmith Boiler & Tin J Taylor Shoregang

graba y nan cuatro premio di diez florin Hagendoorn



ARUBA ESSO NEWS
December 22 1930



Whai Are You Going To Do L H Advisory Committee Tours New Commissary



Wiih Your Prize Money Charga Plaies Being Rushed for January Opening



Asked of several winners in the cost To Buy at Commissary

reduction essay contest Get Charga Plates Cards

Employees are reminded that they
ml d H t i will need their charga plates to buy
at the new Lago Commissary Fami
Plant
Ian Mcndes Acid & Edeleanu
ly members who are authoiized to
Operator acting Winner of FIs 200 make purchases there will need
charga plates and Commissary identification
I plan to use my piize money to buy cards
Christmas presents for my wife and three Applications for charga plates and
childien No this FIs 200 isnt the most identification cards for legal wives
Ive ever won I once won a console radio should be made at the Employment
in a Lago Heights bingo game But its Annex at the Main Gate applications
certainly nice to have especially light now for persons other than legal wives
with Christmas coming and I plan to put will be handled on an individual basis
it to good use Incidentally Mr Mendes and should be made at the Industrial
seems to have a habit of winning the fiist Relations Department Room 103
issue of the Aruba Esso News just ten Remember to buy at the new
years ago carried news of his winning once Commissary employees will need
befoie See page 2 their charga plates family membeis
will need charga plates and Commis
saiy identification cards


Members of the Lago Heights Advisory Committee got a good look at the
new Lago Commissary this month when they were conducted on a tour of
Ricardo Geerman MC Electrical the building P A Hunt Colony Service right was in charge of the
Electrician A Winner of FIs 50 Tour Seen aboe are Jose M la Cruz and Juan Maduro of the Commissary
Chairman Kelly Wong John Francisco Ricardo Van Blarcum Antolino
I dont know exactly what Ill buy with Tromp and R Cherebin of the Committee
my prize money but I intend to use it
for Christmas presents I have a wife and Miembros di e Comite Consehero di Lago Heights a tira un bon bista ariba
a year old son Ronald and Im going to e Lago Comisario nobo es luna aki ora cu nan a worde guia den un toer
look around for something for them Yes rond di e edificio P A Hunt di Colony Service na banda drechi tabata
I was surprised to win but am ceitainly en cargo di e toer Ariba nos por mira Jose M la Cruz y Juan Maduro di
glad that I did The prize money makes a Comisario Voorzitter Kelly Wong John Francisco Ricardo van Blarcum
good Christmas present and Im sure I Antolino Tromp y R Cherebin di e Comite
can find something nice for my wife and

Hl K V "^"'Jr






Lermiet E Kock MC Welding 1 SBWl mSt is8

Welder A Winner of FIs 1000

I have a wife and five kids so Im going
to buy Christmas presents for them Ill
have plenty of use for the money thats left
over I dont know exactly what Ill use
it for but Im sure it will come in handy
for family and household expenses When
asked if he was surpused when his name Making the many Charga Plates requited
was announced as the winner of the top for the new Commissary in an
prize of FIs 1000 Mr Kock didnt get a unusual job for Miss Latoofa Mohid
chance to answer his foreman answered for Systems and Methods Here she operates
him Sui prised Why he was so sui prised a machine which imprints
he could haidly get up off his chair your name and payroll number on
the plate
M<* t tiH



Claudius Chichester Colony Service

3Iaintenance Assistant Winner of FIs 100 ljaR2iitt- :*&?*/
g9SiKg2g5m -
Befoie answeiing the question Mr Chi
Chester first gave us a cigar IWASKS Ten check out counteis will handle the bulk of the commissary business
The fiist thing I did after learning that I imimgmMirsJHt One of these is an express counter for orders of a few items The non
won a hundred guilders was to buy a box VWlSSF JESS1 self seivice section will be clothing drugs tobacco and other items
of cigars and pass them out to the office
staff heie I havent decided what Im Diez toonbank pa check out lo encarga nan mes y trata cu e comisario su
going to do with my prize money Ill buy negoshi Un di esakinan ta un expiess toonbank pa orders di algun
some Chiistmas piesents for my mother in articulo E seccion cual no ta self service lo ta esun pa panja medicina
Grenada Just say Ill probably buy myself tabaco y otro articulonan
a new Parker 51 pen to use in my work
other than that I really havent decided
what Ill do with the money Pa Cumpra na Comisario

Busca Charga Plates 101 Ganadornan

Empleadonan ta worde recorda cu Continud di paginci 1
These are the basket carts you will nan tin mester di nan chaiga plate
George E Fernandes Accounting use to hold jour purchases as you pa haci compia na Lago Comisaiio bi su check for di Sr Hoiigan Aun
Junior Timekeeper Winner of FIs 200 shop in the Commissary They will nobo Famianan cu ta autoiiza pa que tabatin aplauso na yamamento
be ready for you at the entrance cumpia mester tin chaiga plate y di nomber of giupo di nombernan
What am I going to do with my prize turnstiles kaaichi di identificacion di Comisario dos empleado a lecibi mas tanto
money Ive already done something with aplauso ainda Nan tabata Mathias
it I sent it back to British Guiana to buy O J Richardson Retires Solicitacion pa chaiga plate y Wouteis y Napoleon Wester dos
Christmas appiendiz chikito Ora cu nan a ye
piesents for my thiee kids Yes kaaichi di identificacion pa seiiora
I was surprised to win thats the most O J Richaidson foreman in MC nan legal mester worde haci na ga ceica pa lecibi nan check Sr
money I ever won at one time I didnt even Colony Maintenance letiied early Employment Annex na Main Gate Horigan a alza nan braza na laiia
send my essay in until the day befoie the this month and left Aruba for the solicitacionnan pa peisonanan cu no den e moda cu nan ta alza man di e
contest closed By that time I had heaid so States He had over 19 years Company ta sefiora legal lo ser tuma ariba un boxdornan cu gana cada un di e
much about it that I decided I might as seivice all of it with Lago in base individual y mester worde ha djispinan aki a lecibi aplauso na
well send in an essay too Now Im glad Aruba ci na Industrial Relations Depait gran cantidad Piesentacion di e pre
I did that two hundred guilders will sure Before Mr Richardson left Aiuba ment Kamber 103 mionan tabata bai mashar bunita
help out at Christmas friends from Colony Maintenance and Coida bon pa cumpra na Comi mientras cu excitacion ta drentando
the Electrical Depaitment presented sario nobo empleadonan mester tin cuipa di esnan cu nan no a yama nan
him with a check and a scroll signed nan charga plates famianan mester nomber ainda Oia cu nomber di
3 by them tin chaiga plate y kaaichi di identi Lermiet E Kock ganador di e pre
ficacion di Comisario mio goido di FIs 1000 a worde ya
Promoted in LOF ma un aplauso mashar largo a tuma
Fiancis G Parisi TSD Field Engineers lugar hopi a lamta para pa
Walter C Beyer Servicio Conmemorativo pa aplaudie
Engineer A Winner of FIs 100 P mm vas recently nam Coronel Delgado Chalbaud Despues di e ultimo presentacion
d assistant shift di piemio Geneial Manager O Min
Ive already mailed the check to my bank foreman I in Light Un seivicio conmemorativo pa gus a papia un speech cortico Sr
but I plan to use it to buy Christmas piesents Oils Finishing Mr honia e defunto piesident di e Go Mingus a felicita e sciibidonan di articulo
for my wife No I didnt expect to Beyer started with bierno Junta Mihtar di Venezuela auba e expresion di nan idea
win anything when I sent in my essay I Lago in Dec 1938 Coionel Carlos Delgado Chalbaud a E di cu nan articulo ta mustra cu
just turned it in because thp Cnrnnrinv wns Staff Si as an apprentice worde teni den Misa di San Francisco nan ta inteiesa den mengua costo
asking employees to join in reducing costs ( operator in LOF na Oranjestad dia 13 di December y cu nan ta cooperando cu Compania
Dy turning in ways they could cut costs He was successive Na es respeto aki a asisti Gezagheb su piograma pa leduci costo
themselves I decided I would turn in my ly an assistant ber L C Kwaitsz miembionan di Refresco sandwiches bolo y soft
ideas along with everybody else Im glad operator and operator consulados lepresentantenan di La diinks a woide siibi despues di ce
I did too a hundred guilders can be mighty before his go y hopi mas cu a reuni pa duna lemonia y e piogiama di un hoia
useful at this time of year promotion lespeto final laigo a caba pa 4 p m



nemmm0i0mmmma0m0mi0m0W0tmm0ift20if0BS0 tr m300 rgL *?* &# l # # # ^# ## ## ^


i a i *? ^ t ^ <* tr & # w 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 g 0 # ?*",*.,
1 i tfJtj


^


HZ7

1
1


1







1


Chrisimas in Other Lands Pascu na Oiro Paisnan




Christmas customs differ in various gathers around the lighted tree Perhaps Sistema di celcbra Pascu ta dife mis carga cu nan guitarra tambourine
countries yet Saint Nicholas the they will be visited by the rente na varios lugar sincmbargo ta pasa door di e multitud y

patron saint of giving, is a common Tonite who are kindly gnomes simi San Nicolas e patrono santo cu ta alegre pa mira e pacusnan cu nan
bond that ties the Christian world lar to brownies One an old man has duna ta un band normal cu ta mara luznan bunita di tur sorto di color
together Nicholas was a real person a long white beard wears a red cowl e mundo di Cristianidad hunto Lar Diezdosor di anochi kloknan ta bati
and was bishop of Myra in and rings a bell the other as an old ga nos tira un bista na varios pais yamando cada un pa asisti na misa
Asia Minor in the first part of the woman carries a basket of presents estranhero y mira com Pascu ta

fourth century of the Christian Era Then come games and songs with a worde celebra rond mundo Tur Parti Tin Dunamento
No other saint and few men are so grand supper at 9 or 10 oclock On
closely associated with so many Christmas Day country people go to Francia Asina ta cu bo por mira cu e
benevolent ideas as Nicholas Al church while it is still dark Some Francia ta haci un gran fiesta den costumbra di Pascu ta diferente na
though Christmas customs in various go on foot carrying blazing torches tempo di Pascu Tentnan na banda di varios lugar di mundo Pero un
places do differ Saint Nicholas serves The torches are piled outside the caminda cu cos dushi cos di hunga costumbra e costumbra di duna -ta
as the connection that ties them church to make a bonfire y decoracionnan pa siman promer cu comun tur parti unda cu Pascu
all together Pascu Ariba Bispo di Pascu e mu ta worde celebra Y e costumbra ey
Let us take a quick tour of various France chanan ta spera sea Nino Jesus o ta bai back na San Nicolas e patrono
foreign lands and see how Christ Papa Pascu cu ta casi mescos cu santo di dunamento e figura bieuw
mas is celebrated around the world France makes a great festival of San Nicolas pa yena nan zapato cu stima cu a biba hopi cien anja pasa

the Christmas season Booths along candy y cos di hunga
the streets display sweets toys and
novelties for weeks before Christmas Paisnan parti Nord Kwismas Kwestions

On Christmas Eve the children expect Den paisnan di Scandinavia e Jul
either the Christ Child Petit o celebracionnan di Pascu ta cumin 1 What is filled every morning

Noel or Father Christmas Bon za ariba Bispo di Pascu y ta dura and emptied every night except at
homme Noel who looks much like 13 dia terminando cu e fiesta di Diez Christmas when it is filled at night
Santa Claus to fill their shoes with dos Anochi Cuki cu pan haci d n and emptied in the morning

candy sugar plums and toys forma di porco di spina cual ta re
Almost every family has its creche corda fiestanan di tempo promer 2 A small girl with short legs got
so excited at seeing Santa Claus
I Holland and Belgium or manger scene In some villages tempo cu realmente porco di spina on
the street coiner that she jumped
the children little
candle
carry a ta woide comi Cabritonan chikito y
The childrens in creche the across the street How did she do it?
streets
special day lighted through komiek traha di cabana ta un moda

Holland and Belgium is the Feast of while they sing carols and gather di recoida e costumbra bieuw di spaar 3 What is the difference between
Saint Nicholas on December 6 On pennies ultimo di cosecha
e rama pa podernan a new Christmas penny and an old
the of his feast Saint Nicholas In the the homes the
eve villages are magico manera nan ta supone cu e nickel?
wearing his red bishops robe and center of festivities including the tin

peaked cap calls at each home to holiday supper and the ceremony of 4 What can go up the chimney
ask about the conduct of the children burning the Suche or Yule long At Spafia down but cannot go down the

i A white sheet has been spread on midnight the church bells ring and Bispo di Pascu na Spaiia ta mas chimney up and isnt Santa Claus ?
the floor and his arrival is announced merry makers become solemn as each
carnaval Oia streanan
by a shower of sweets on the lights his Christmas candle a little tanto un cu 5 It belongs to Santa Claus But
sali lampinan chikito di azeta ta
sheet taper streaked with various colors you use it far more than he does and
As the children scramble for the cende den cada cas e imagennan di yet you do not borrow it or buy it
worde ilumina door di
La ta
n sweets Saint Nicholas enters with Virgen or steal it from him What is it
bela E muchanan na cas ta baila
an sack in one hand and a rod
open rond di nacimiento cu e sonido di 6 Which kind of Christmas candles
in the other both intended for
tambourines tambourines ta un sor burn longer red candles or green
naughty children After speaking a to di tambor cu tin hopi bel chikito candles ?
word of warning or praise as it is rond di dje y ta canta bunita canti
merited Saint Nicholas leaves
canan di Pascu Hobenan y muher
promising to return later nan bisti den nan mehor flus o shi- See answers at bottom of page
Then the children set their wooden

shoes in the windows or fire place

or hang stockings or set out baskets
to receive Saint Nicholas gifts And
in shoe basket or stocking they Spain
leave food for the Saints white
children The Spanish Christmas Eve is
horse While the sleep
time of carnival When the
more a
Saint Nicholas returns and crams
child stars appear little oil lamps are
the stocking or shoe of each
in home and of
with gifts lighted every images
the Virgin are illuminated with tapers
The children at home dance
around the nacumento to the sound

of tambourines and sing pretty

nativity songs Young men and
women dressed in their finest clothes
tWyJj All Ye wP
and carrying guitars and tambourines 0 Come Faithful

push through merry crowds to
see the brilliantly lighted shops At 0 come all ye faithful joyful and triumphant
midnight the bells call everyone to O come ye O come ye to Bethlehem
4 mass Come and behold Him born the King of angels

Afterwards the crowds O come let us adore Him O come let us adore Him
resume
The Northern Countries merrymaking in rne streets watching O come let us adore Him Christ the Lord

In Scandinavian countries the Jul groups dancing the favorite Christmas

or Christmas celebrations start on dance the Jota the Clear
Silent Night Holy Night It Came Upon Midnight
Christmas Eve and last 13 days Spanish children receive small
* ending with a Twelfth Night party gifts at the street festivals On
Silent night It came upon the midnight clear
Christmas children receive small night Holy
5 Cakes or loaves of bread baked in may
the shape of a boar recall the presents and candy But in Spain All is calm all is bright That glorious song of old

* ancient feasts when a real boar was the evening of January 5 is the time Round yon Virgin Mother and Child From angels bending near the earth

* eaten Comical little straw goats are when children put out their shoes in Holy Infant so tender and mild To touch their harps of gold 8

* a reminder of the old custom of the hope of getting the real gifts of Sleep in heavenly peace Peace on the earth good will to men

^ saving the last sheaf of the harvest the season Three kings or three wise Sleep in heavenly peace From Heavns all gracious King I
a I for the magic powers it was supposed men fill their shoes with gifts The world in solemn stillness lay

* to have To hear the angels sing
* In many places even the animals Everywhere Theres Giving 0 Little Town of Bethlehem
* are given a treat the cows and
% horses get special feed in their stalls So you can see that Christmas O little town of Bethlehem Answers
m and the birds find sheaves of un customs differ in various parts of How still we see thee lie
* threshed grain fastened to poles or the world But one custom the Above thy deep and dream less sleep uajaoqs uanq qoq Xaqj iioqia 9
* placed on window edges custom of giving is common to all aiuuu sjh S
The silent stars by
* The Christmas tree is decorated places where Christmas is celebrated go cn3iquin uy f
Yet in dark streets shin eth
* with gold and silver stars strips of And that custom goes back to Saint thy su33 anojj g
colored paper and perhaps with Nicholas the patron saint of giving the everlasting Light psduinf
ilags of many nations that lovable old figure who lived The hopes and fears of all the years uaqj pun aaajs 9qj passojD 9qg g
VV\> ii / On Christmas Eve the family many hundreds of years ago Are met in thee to night 3uipos xno i








v
0 A
000i mWt030fimft0Vi0mf0W90S



ARUBA ESSO NEWS
December 22 1930



III I Xmas Trees Can Kil


BwilHal I I I
5 Your Christmas tree may bu thi
most dangerous tree in the win Id
Every year people are killed whin
their Christmas tree catches on fin
and theyre all killed because they
didnt know
They didnt know that a Christmas
tree is saturated with highly flam
mable pitch and resin A burning
match or cigarette or an electric
spark can turn it in a flash into a
roaring crackling mass of flames
In two minutes it can fill a room with
fire gases deadly enough to kill
Here are some safe rules to follow
about your Christmas tree Choose a
small tree the smaller the tree the
less the hazard
Use high quality wiring
Dispose of gift wrappings promptly
outside the house

Take down your tree when the An Official photograph of Her Majesty Queen Juliana and His Royal
needles begin to fall Highness Prince Bernhard is presented to General Superintendent F E
And always keep in mind these Griffin left by Government Secretary H A Hessling Mr Griffin accepts
donts Dont use cotton paper or the photograph on behalf of Lago President J J Horigan who was away
Running through the flood an employee from the general office building other flammable material for deco on a business trip Looking on are Directors T C Brown and J Andreae
gets wet feet in Arubas greatest rainstorm on Dec 12 Sea Going trucks ration Dont use candles Dont use Two other photographs were presented to Lagos medical director Dr
and cars plow out of the refinery hub deep after 585 inches of rain frayed strings of lights or worn extension R C Carrell and to the chief of the Lago Police Department G B Brook
cards Dont overload electrical The photographs were gifts from the Netherlands Government
circuits Dont leave tree lights
on when you go out Dont smoke or
use matches nearby Un retrato oficial di Su Mahestad La Reina Juliana y Prins Bernhard a
Christmas is the traditional time worde presenta na General Superintendent F E Griffin na banda robez
Rain Rain Rain to be merry and gay so be careful door di H A Hessling Sr Griffin a acepta e retrato aki na nomber di
Juan H Croes MC office started this year Dont let your Christmas Lago President J J Horigan kende tabata afor pa asunto di negoshi Mi
his long vacation December 1G tree be dressed to kill rando ta T C Brown y J Andrea Dos otro portret a worde presenta na
Rain records have been falling He plans to be gone six weeks and director di Hospital di Lago Dr R C Carrell y na e chief di Lago Police
is going to Columbia Dept G B Brook E portretnan tabata regalo di Gobierno Holandes
right and left this year First a new
record for the year was set at the
end of November when 1950s rain
fall had already passed the all time

yearly Now record a second record has fallen It Candidates & Ballots Sample

fell as did the rain in great quantities OFFICIAL NATIONAL EMPLOYEE BALLOT
on Tuesday December 12 On LAGO EMPLOYEE COUNCIL ELECTION 1950
that date 585 inches of rain fell VoiersSiudy the ballot
this is Arubas greatest rainstorm recorded STEMBILJET OFFICIAL DI EMPLEADO NACIONAL
in 21 years It narrowly beat and be ready to vote ELECCION LAGO EMPLOYEE COUNCIL 1950
out the previous rainstorm record
54 inches that fell in November 1938 Using ballots similar to those below and at right Lago I hereby vote for the TWO 2 Door di esaki mi ta vota pa e DOS
This months record rainstorm employees will vote December 27 28 and 29 on the candidates employees listed below for membership 2 empleadonan ariba lista mas abao
started between 3 and 4 in the morn shown at the bottom of this on the Lago Employee Council pa miembro di Lago Employee Council
ing and 3 inches of rain had fallen page for a term of two years by marking pa un termino di dos anja door di
by 8 am Another 285 inches fell by Sample an X opposite their names marca un X dilanti di nan nomber
noon of the same day
By December 13 1075 inches of OFFICIAL NON NATIONAL EMPLOYEE BALLOT VOTE FOR TWO 2 ONLY
rain had fallen this month Total LAGO EMPLOYEE COUNCIL ELECTION 1950

VOTA PA DOS 2 SOLAMENTE
rainfall for the year by that date
was 43 inches This considerably I hereby vote for ONE 1 COUNCIL for a term of two years
betters the previous all time high employee listed below for member- by marking an X opposite his ? Higinio A Kelly ? Santiago J Croes
for the year 3119 inches in 1944 ship on the LAGO EMPLOYEE name ? Severiano Luydens ? Herbert J Hengeveld

If all the above figures seem confusing VOTE FOR ONE 1 ONLY ? Simeon Tromp ? Johan H Nunes
its only because times have
? Herbert A Blaize ? Emille V Cato ? Federico S Hoevertsz ? Hugh E W van Vliet
changed In the old days rain fell
in buckets now it falls in inches ? Abdul Syed ? Cornthwaite B Lowe ? Hose L H Engelen ? Alocio P van Vuurden




Nominated by Petition Nominated by the Committees



National Non National National Non National

I



















Hose L H Engelen of SANTIAGO J CROES HERBERT J HENGEVELD EMILLE V CATO of HIGINIO A KELLY of SEVERIANO LUYDENS HERBERT BLAIZE of
Curacao in an assistant of Aruba is a plans clerk of Surinam is an St Vincent is a shore Aruba is a field inspector of Aruba is an assistant Grenada is a section
operator in the Catalytic II in the Industrial Re EIG clerk II in the payroll clerk in the Ma A with the TSD Equip operator in Cracking head in Colony Service
& Light Ends Department lations Department He Equipment Inspection rine office He has seven ment Inspection Group with 15 years nine has six years nine
He has 12 years has 15 years five months Group of TSD He has years service He has 12 years four months service He has months service He has
Company service of service 12 years five months of months service and has served on the LEC since been on the LEC since
Company service served on the LEC since Dec 1949 Dec 1949
Dec 1949

















HUGO E W VAN
JOHAN H NUNES of VLIET
of Surinam is a ABDUL SYED of British
in Surinam Utilities is an operator levelman in Light Oils ALOICIO P VAN VUUR CORNTHWAITE B LO SIMEON TROMP of FEDERICO HOE Guiana is an intermed
service with 12 years Finishing He has nine DEN of Curasao is a WE of Grenada is head Aruba is an operator in VERTSZ of Aruba is an iate clerk II in Utilities
EAC in He served on the years eight months ser levelman in Catalytic & file clerk in the Marine Light Oils Finishing assistant section head in He has 11 years one
49 He is 1946 47 48 and vice and served on the Light Ends He has 12 office He has 12 years with 13 years eight the MC Storehouse and month service and serv
now a district EAC in 1946 47 48 and years ten months of ser five months Company months service served has 11 years six months ed on the EAC in 1941
representative
49 vice service as an LEC alternate Company service and 1942



1

SJ ARURA ESSO NEWS
December 22 1930



































In the group of employees aboe appioximately a Den grupo di empleadonan ariba banda di tin cien ta

hundred were waiting to receive money They didnt bata spcra pa recibi placa Nan no tabata sa cu nan
know whether they were going to win Fls 25 or tabata bai haya sea Fls 25 o Fls 1000 pero como un

Fls 1000 but as prizewinners in the essay contest they ganador di premio den e concurso nan sabi cu nan tabata

knew they were slated to receive one of the 101 cash ey pa recibi un di cs 101 prcmionan efectivo E One thousand guilders Thats the sum Lago President J J Horigan hands
awards The winners together with members of Ma ganadornan hunto cu e miembros di Directiva a asisti
to Lermiet E Kock MC Welding winner of in
top prize the Cost Re
nagement assembled at the new Lago Commissary De na e Comisario nobo di Lago dia 8 di December pa
duction Essay Contest Mr Kock was the last prizewinner to receive his
cember 8 to be awarded their prizes recibi nan premio
award since they were handed out from the bottom up Fls 25 winners

first then Fls 50 and so on When they called out his name as the

thousand guilder winner though he decided that the wait had been

worthwhile


Un mil florin Esey ta e suma cu President di Lago J J Horigan a duna

na Lermiet Kock di MC Welding ganador di e premio di mas gordo den

Essays Sh Employees Cooperation e Concurso Pa Mengua Costo Sr Kock tabata e ultimo ganador di premio

cu a recibi su premio pasobra nan tabata entrega nan for di chikito pa

grandi ganadornan di Fls 25 promer despues esnan di Fls 50 etc Na
In Costs On Their Jobs
Cutting es momento cu nan a yama su nomber como e ganador di e premio di mil

florin toch el a nota cu e wardamento tabata vale la pena








MICHAEL LEWIS befoie proceeding to carry out the

Rec & Shipping Process Helper A job to avoid any wrong set up Prize winning essays in addition
Fls 50 which would in
cause delay performing
to the others
many
any operation Especially impor
In the Rec and Shipping Dept as tant is avoiding anything which may submitted show that employees

well as in other departments nearly cause delay to ships when getting throughout the refi
all the of cutting down costs
ways ready to load or discharge co-operation and in all departments
Safe^ WW nery
if
on a large scale have been put into between myself and the dock
effect but there are many ways that bosun and wharfingers is extiemely have good ideas about cut

though the individual saving may be necessary when selecting the proper ting costs on their own jobs

small if everyone in the Dept including hoses for the loading or discharging These two pages of essays

myself were to do these of the different products and also are selected at random from
things it would lesult in a considerable
seeing that they are connected properly
the 101 Can their
apply
saving for the Company both on shore and ship connections you
If I when using any equipment suggestions to your own

such as tapes thermometers lubber Last but not least I should always work

gloves goggles and other equipment keep in mind the safety element of

necessary in cariying out my duties the job I must do my utmost at all
ADOLFO MADURO as a gauger should take extia care times to observe all safety regulat
in handling them properly so as to quired I must use tools pioperly
Proc Cracking Laborer B ions and also all unsafe conditions
and take good care of them just as
Fls 25 avoid bieakage and other damage to that I encounter should be reported
if they were own I must be conservative
these equipment though only a small at once so as to avoid having accidents my
Mi por yuda mengua costo door saving would result it would be one which incur unnecessary expense in my use of miscellaneous
di no distribi mucho azeta ora cu ta of the drops to help fill the bucket to the Company supplies and all mateiial re

laba lugarnan pa tene nan limpi Also other materials such as rags When I do these things which have turning any excess to stock I must
Door di valvenan ta chalk and others be conscientious and thorough in all
ripara cu cu thieving paste been stated above I have the satis
aumenta mucho should be used in sufficient my reports and calculations I must
presion pa spieita un quantity faction of knowing that I have con
otio mi encendio to the but get all of the facts and analyze each
mas capaz cu pa ensure doing job properly tiibuted something to COST CONTROL
no tuma lugar Door di cumpli cu mi not in excess as to waste the mater which is one of the means of job carefully Consideration must al
trabao exacto manera mi foieman ta ials Stationery such as ullage tickets guaranteeing secuiity to my job ways be given to every angle and
the most economic possibility should
mandami cu diligencia pa hora no water receipt tickets bunker receipts
corre pornada Door di piomer cu mi tank gauge tickets should be used be studied carefully
termina na mi trabao pa mi pone carefully so as to avoid making In summary I must peifoim my
tur materialnan na nan lugar pa door mistakes and getting them diity daily assignments with the same
di slonsedad nan no bai perdi Door thereby having cause to re copy them degree of perfection as if I were

di ora cu mi ta pone bon cuidao na which would naturally cause your working for myself as my own

cada un hora di trabao pa mi aumenta stationery to finish quicker and also employer
mi trabao Door di ora cu e basora any such stationery that comes in The second or indirect method
ta basta bon nan ta bisa benta afor pads when these have been used deals with my job relations The effectiveness

Compania tin hopi Door di ora cu they should be returned to the office of this method is direct

un valve ta basta bon pa no traha or put in a pioper place wheie ly proportional to the amount of
sin cuidao biaha when them woik I can expedite through my
cu por use un mas necessary to use again
Door di zorg pa tur mi materialnan they will be available dealings with other employees
considerate of the other
di trabao pa un otro no benta nan When lines have to be sampled If I am
afor Door di percura di bin na ora caie should be taken to draw off fellows point of view and sympathetic
towards his and
pa Compania no gasta pen papel enough to clear the line to be certain position problems
y typewriter pa mi causa pa man that the sample is taken properly E M OBRIEN I can keep his attitude on
dami Confirmation Notice but not to waste the product For Ind Rel Safety Inspector the friendly and cooperative side
In this he will be willing to
Fls 100 way
instance in most cases if a quart is
I can help cut cost by not wasting drawn off when sampling except help me and by my helping him we
much oil when washing places to when otherwise advised this quanti Theie are two methods by which I both get our work done
keep them clean By when observing ty is sufficient to clear the sample can help cut costs One is the direct In this respect I must never for

that a valve is giving too much connection and get a proper sample method which revolves around me get that my attitude on the job and

pressure to warn someone more If I should keep an old quart bottle as an employee and the efficiency my dealings with others have far
capable to prevent a fire By doing handy at the sampling connections to plane of my work The second or reaching effects The manner in
my woik as my foreman orders me measure the draw off quantity this indhect method is resultant from which I accept my responsibilities
to and work fast not for the hours would also avoid waste my contacts with fellow employees and inteipret policy regulations and

to go for nothing By putting away When working on any location in and the amount of cooperation I am procedure giving my determines decisions clear the
all materials after work carelessness the department whether it be the able to get from them ly and directly
can cause them to be lost By taking tank farm dock area Snow Pile or Having established the methods amount of work that is completed

good care of each hour of a job done Pumphouses should I notice any by which I can xeach my objective thru me and other
to lighten my work By when a broom leaks in pipelines or valves these it is now in order to analyze both Poor attitude traits sullenness themselves

is still good to use it even if they should be reported immediately so as methods for a clearer understanding undesirable convey of overall
line
and down the
say throw it away the Company has to have them repaired immediately of their individual functions far up delays
many more By when a valve is a to avoid excess waste of oil In cases The actual cost reduction to be supervision causing unnecessary
and unwillingness to cooperate
little good to work with it with care where I can stop any of these leaks lealized from the first a direct time
in lost
This results indirectly
so that it can be use again By tak by tightening any bolts flanges or method is diiectly dependent upon
ing care of all my materials so that glands without impairing the performance how well I do my job I must always and general conclusion inefficiency Cost Reduction is
somebody else will not throw them of the equipment I should do perform every assignment to the In overall efficiency
to
away By coming to work in time this at once best of my ability never overlooking proportional obtained by
not for the Company to waste pen Also very important in the fight to the opportunity to do a little bit teamwork Efficiency Teamwork can only be means that we
and paper to send me a Confirmation cut costs is Time When given a more than absolutely necessary and
Notice job to do I should check all line up always a little bit better than re- all pull together



AKURA ESSO NEWS
December 22 1930


ELOI TROMP M E CHASE
YOUNG
Paint DAVID Laborer A Masons Helper B Medical Staff Nurse no 2
Fls 200
Fls 25
Fls 400
Keeping costs down becomes a
I help cut cost by taking care of Pues aki mi kicr mustra compania simple matter in any organization if
cu mi ta un di esnan cu tin hopi the emulated by those
my tools I does not use my scraper spirit concerned
to knock off rust while cleaning as tempo ta traha como 19 pa 20 anja na reflects a feeling of personal

same may break In cleaning my departamento di metsla Y cu mi tin interest That is to say that the

brush I will not knock it on any di recibi diferente clasa di material person realizes that a loss to the

thing hard for it might break or the pa traha y mi tin hopi calculacion oiganization is a loss to himself

bristles may fall out I take care to di trabaonan Cuanto por gasta pa since losing concerns cannot main

secure my paint in a good place that cada trabao cu metslanan tin mester tain good payrolls

it might not throw away I does not pa dia Considering the hospital in this
waste paint by dipping my brush too Semper mi ta bai mira c trabaonan light is nothing but a matter of good

heavy so that half will fall on the cu metslanan ta bai haci un housekeeping Wives who fry with

ground In touching up where clean da ke sea Semper mi ta calcula butter when Crisco could do the job

I only touch the parts that are necessary cuanto material por worde usa pa as good are bad housekeepers

I use rags and cleaning fluid no malgasta ningun pa spaar na When I arrive on the job in good SIXTO F CROES

moderately I does not use tissue pa favor di compania Mi a traha cu time and fill all the hours I spend Tabulating Div Key Punch Operator
hands and face I cement Atlas cement acidproof cement I
per to wipe my there devoted to my occupation Fls 200
use same for the purpose it is put pretoe kalki y otro cement Mi am keeping costs down When I take
anything I see left kier mustra compania cu nos por ser of all that I
for any paint or special care equipment I
am a key punch operator No 2
in a careless way I secure same in a cuidadoso pa no gasta cement y si handle I am also keeping costs down I been working with the Tabulating
good place I observe and carry out resta pa trata un manera pa conserved For example cleaning all the grease
2 and
Dept 2 months and I
year
avoid being injured pa worde usa na un otro lugar
all safety rules to and soap from thermometers imme found the
At pasobra si no conservele e no ta sir job very interesting I
to employee
after and then
or cause injury any diately use stacking
work
home I take all the rest I possible bi mas e ta bira piedra despues di them away according to the facilities steadily on my job and try to

can and retire to bed early so that dos o tres dia Semper mi a percura provided which are ample will put it out on time I am suppose to
punch or verify a certain amount of
I will be fit to perform a good eight pa recohe tur material cu ta bini y break down the breakage list Boil cards hour
per yet I try to improve
hours work cu ta resta pa warda nan pa nan ing glassware such as hypodermic
no muha door di awa cero o bai per for too my speed daily I manage that my
syringes long periods causes outside
activities interfere
di tur mi percuracion ta pa spaar na never
the silica in them to dissolve and
with job I never indulge in
my
compania su favor pa por gasta me
break Then
so they easily syringes
drinking alcohol for that certainly
nos material tanto na trabaonan made of and metal
part glass part
ROMBLEY interferes with
TUANIKO my job thats right
chikito
grandi como will snap if placed suddenly in hot
B
and it is
Carpenters Carpenter so
Asina ta cu asunto di ladrillo
pasa
or boiling water So it becomes obvious
Fls 50 hopi bes ta bini trahadornan nobo y that with fewer of these items The responsibility as Verifier calls
for continual attention When the
my
cu no conoce ladrillonan cu por sirbi breaking less will be
I can help cut cost by doing the ainda aunke e ta poco sushi Wei mi for replacement money necessary final of the month accounts and

following Taking good care of my ta mustra nan cu nan ta siibi ainda Another set of articles that should charges or schedule jobs are being

tools Dont waste materials nails Mi ta recohe nan y cu mi no pone be handled with care are rubber punch I always find out which is
board etc cuidao pa nan hopi ta worde benta most needed and use my fastest
rubber
goods Boiling too long a
By being properly lined up and to afor Wei esaki ta tur detallenan cu period ruins it no less than allowing methods in getting them finish

do a first class job in the quickest mi por duna compania cu mi a yu acid to fall on it or grease to be I note down everything that concerns

time possible Use as much salvage de spaar y segun mi idea ta tur loke in long contact with it Ice caps and my work so I never have to
material possible lo mi haci lose time by asking my group head
as mi por mi a haci y sigi hot
water bags useless when the
are
If in doubt about anything consult pa yuda compania su costonan subi washers for their lost All I do is open my note book and
foreman Be always on the look covers are no there it is I save time by keeping
my menos Mi ta spera cu tur otro tra less than when and
they
and better to are pins note book in hand I also to
out for quicker ways hador lo duna nan ideanan manera my see
sharp tools in contact
do the job and of course cheaper mi a duna pa yuda mengua costo di with them pointed Enamel come is it that while verifying no error
ware chipped
ways Try not to hold up any other gasto and broken careless pass it takes time for the Checkers
craft from working Keep the job glassware by to find those errors and correct

clean Good housekeeping Work safe I would like to show the company handling ing done Concentrate at the moment on what and is avoid be them while if I find those errors

is of great importance Look out for that I have 19 to 20 years woi king accidents through pay attention to my work

stray away materials clamps scaffold for the company in the Mason Department costly In chemical solutions I save those Checkers time they ba
pipes board nails etc and have them I receive different class of should using lance and out it goes Also when
the
taking up See you have enough materials to work with and I have and pour exact measure required leaving the job in the evening I al
avoid
waste and in disinfecting
materials to do the job if not try a lot of calculation of the work How if ways see that my Equipment and

tell your foreman in time so he can much can be used for each job the and effective one solution and is cheaper necessities be in order so that I

order what you need in time and not masons will need for the day I al then as I shall it as safe as can start work the next morning at

to have job held up ways go to see the work the masons any the hall use the correct time exactly thats the
Up an electric lamp is
are doing wherever the work is being way it suppose to be
burning at ten oclock in the forenoon
done I always calculate how much By doing the above mention duties
material can be used not to waste That room is already adequately I do consider I save time and cut
illuminated by daylight so I
in favor of the test
any to save company
turn the lamp off and save Kilowatt
I have worked with Atlas
cement hours
The water tap is dripping in
with acidproof cement black the bath I close it properly or if
cement and other cement I would
necessary report it for repair so I
PAUL TRIM ON
like to show the company that we
save water That last scale of
soap
TSD Lab Tester
1 A
can be careful not to waste the cement in the no
utility room need not be
to try and save as much as we thrown Fls 600
away Stick it on to the new
possibly can so that we can work cake and use the last sud of it Collect
elsewhere with it That is if is The items
any following are my conceptions
all the bits of unused soap from
left over if we do not reserve it it of ones own personal contributions
patients dissolve them in boiling
wont be any good after two or three and to the Cost Reduction Pro
water use the solution in the
days I always make sure to save all gram I therefore shall live up to it
liquid soap containers for washing
materials that were left over and I hands Look for the good cause of Cost Reduction
out for damage to the
put them away not to get lost or get wall when pushing a stretcher bed In my position as table man I am
wet in the rain All my carefulness in the position to contribute the fol
or anything on wheels Damaged
is in favor of the
company to use lowing
walls keep hospital maintainance
JOSEPH I McV SERVE -Stewards less materials as much as on big jobs costs climbing 1 I shall first take good care

Appren Clerk C as well as small ones All new of all tools and equipment I am work
In doing a dressing I use the mi
Fls 50 employees that come and do not nimum quantity of gauze or cotton ing with see that there is no break
know the work I teach them all I age or maltreatment of them I shall
required and just enough adhesive
Ive been thinking and looking save all rags if even they are soiled tape or bandage to keep the dressing report all faulty equipment so that

around my job to see how I can help and I show them that they can be in place The gauze bandage that they can be repaired in due time

cut cost as it is part of my business used If it was not for me many secured that wet dressing this morn 2 I shall co ordinate the work

NOTICES There are about 858 would be thrown away These are all ing is good for service until tomorrow properly and also plan the job ahead

active boxes in the Post Office and the details I can give the company morning I simply re roll it of time so that the work will go

the Company spends a considei able about what I have been doing to help All new or special equipment is smooth and that every one is busy

amount on printing notices to supply cut cost and will continue to do for only operated by me after I am all the time therefore eliminating

each box This can be illiminated by the companys expenses to be less quite familiar with the directions all man power waste

posting or writing such notice on I hope all other employees will give for operating and I care for them 3 I shall speed up all ship samples

the boaid outside the Post Office at their idea on how they can help cut accoiding to approved technique and tank samples so that there

the Esso Club and the Dining Hall cost as I have given either of the manufacturers or the will be no delays of ships

or the Colony News which comes off recognized authority of the hospital 4 I shall train all men under me

once a week To every set of notice I will not fiddle with anything I for methods and procedures so that

issued there is surplus of 100 or more know nothing about All electric a higher degree of accuracy will be

this I can use for scratch pads so EDWIN STUART heating pads I will not fold and will realized
thus we should not order scratch Electrical Elec A keep them from getting wet as these 5 I shall be on the look out for

pads from the Storehouse fFls 25 practices destroys them my own safety and that of others

SUPPLIES I use pencil ink In 6 I shall promote Cost-Consciousness
pen i the nursing office I look out
chalk and certain materials and I can help cut cost by doing the for waste in paper I am wasting among my fellow employees by

with proper use and care of these work assigned to me in as short a when I head up two medical history talking to them and by setting forth

they will last their moneys worth time as possible by utilising salvag sheets when only one may be used good examples to them
for example I have tied pencils to the ed materials which is still serviceable Should the second be needed it is al 7 I shall do my best to handle the

package window for the use of the and by doing the work efficient ways handy I use my blotter until work with great efficiency and

public and a piece to my desk these ly so as to enable the service of the all its sucking quality is gone and accuracy

cannot be taken away and will last equipment worked on to operate over not throw it out because it looks 8 I shall strive toward quantity

their life I salvage elastic bands and as long a period as it could within blotchy That is how it is doing its and quality

paper clips from the floor to use them reason job I do not try to concentrate by This all gentlemen is my conception

when needed By making decisions when faced tapping the pen or pencil on the of Cost Control It might and might

WORKING HOURS I try to be on with problems which require quick desk for that destroys them not sound silly but its ones OWN

time for work and give the Company action rather than delay some operation So it is seen that keeping costs WILLINGNESS ones own conscientiousness

a full eight hours work and try to which would otherwise involve down in a hospital is not such a and initiative that will

avoid the Company paying overtime expense gigantic undertaking It simply is achieve the results of Cost Control

on work which can be completed dur By combining the three C Carefulness paying attention to small things I shall conscientiously strive tow

ing my normal hours I try not to Calmness and Certitude But before I conclude I will add that ard my 8 points program to achieve

leave my job before time and see when woiking around enei gised making certain that all the doctors the imal goal

that nothing is left to cause a fire equipment orders are carried out for the pat

during my absence from the job and I must co operate with fellow ient and that the patient gets the

also any hazzard which may cause workmen and other crafts which highest quality of professional nurs

an injury whether small or big In is very essential to correlate work ing will also keep costs down for it More essays will be printed in

fact I work as though the company ing and reduce the time factor will help the man to regain his following issues of the Esso

is mine and I try to make my co All of this however must be carried health quickly and return to his job News Remember although the

workers develop the same attitude out conscientiously and to the best This cuts costs down in the mans
so as to cut cost wherever of contest is over the need for cutting
we can my ability and with what ever household in his department as well
see it however small tools costs on
are available as in the hospital goes



the Life of jesus

one chRistniAS eve neARly a hunoReo
yeARS aco the people op scheveninqen
neAR the hAQue he ARO itiass BepoRe theiR
oeAutipul new AltAR the ARtist who hAn6
CARveo AltAR sioe AltARS An RAilmq is
now unknown
peRhAps the pARish op scheveninqen
Iias Also poRqotten ABout its pine worU
op ARt Por the entiRe AltAR was moved
to curacao in 1928 An6 then lAteR pLce6
in st Anns chuRCh At nooRO
tooAy the CARVinqs RAnk hiqh Amonq
arubas Reliqious ARt this chRistmAS issue
op the esso news BRinqs you the lipe op
jesus tol6 thRouqh photoqRAphs op these
mspiRinq piquRes












IP SfcJtr 3tf


? 1 X i tvKcll F^i



J IfA 11






st luke the cRCAt evAnqelist
the heRAlo Anqel the BAptism op mARy By john the BAptist

















Iff llwiwW ^* fvwnii




rfpj sSssSS v J sr gm 5 $

* ? a isalisigfcfr y3 mSi

the RAisinq op Iazarus jesus meets the sAmARitAn woman At Jacobs welL

























jesus ApteR his ResuRRection meets two disciples At
the lASt suppeR
emmaus
: 1