<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00301
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: November 24, 1950
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00301

Full Text
its
p VWimuaJ hWBPB tO 1 fftl







PUBLISHED BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD No ember 24 1930
VOL 11 No 24



A Full Plaie A Full Evening Set

ctions are






rr Lsf e in Decembe r




December 27 28 and 29 have been set as the days for the annual

election of members of the Lago Employee Council On those days

employees will vote candidates to fill positions vacated by LEC members M W Boyer Is Named to

who were elected for one year terms Based on the proportionate Atomic Energy Comm

representation formula stated in the Constitution two national

candidates will be elected and one i Marion W Boyer a vice president
of Esso Standard Oil Company was
non national
recently appointed general manager
In accoi dance with the Constitution Library Draws People of the United States Atomic Energy
and By laws of the Working
Commission In resigning from Jersey
Agreement the LEC has appointed From Variety of Places Standard to accept the new poit

nominating groups to nominate candidates Mr Boyer terminated 23 yeais com
and conduct the election People fiom 24 different islands service

There are two nominating groups and countries are using the facilities pany As a result of Mr Boyers resignation
each consisting of nine men one will of Arubas new public library This William Naden was elected
nominate national candidates and includes people fiom the Caribbean his successor as a vice president and
the other non national Members of islands Holland Poland and the Herbert F Schoeck was elected a
the two groups aie listed below United States from farthest away director of Esso Standard
Good food and good fellowship those keynoted the Companys stag barbecue Names of those nominated for are members born in Indonesia and Mr Boyer commented that while it

for LEC members committeemen and district representatives on election will be posted on LEC India was not easy to leave his associates
November 4 Simon Geerman Shipyard walks toward the camera after This information as well as other
bulletin boards thioughout the le of many years in Esso Standard he
having just been served and J J Abadie back to camera Colony Ser finery not later than December 6 interesting statistics on the new li was eager to enter on the new work
vice is being served by Edwin Clarke of the Esso Dining Hall staff C E brary comes from a repoit by Li He took pride in the fact that the
Lade and V A Linam Industrial Relations stand at right handing out Any eligible employee who wants brarian Dr Johan Hartog in which Atomic Commission nad tur-
Energy
oil filled Esso pencils as souvenirs of the occasion to lun or whose friends want to he outlines activities at the library
draft him candidate have
as a may
during October
Bon cuminda y bon grupo di camaradas esey tabata e stag barbecue his name added to those selected by At the end of last month Arubas
picnic pa e miembronan di LEC hombernan di comite y representante the nominating gioups by presenting public library had a total of 511
nan di distrito ariba e dia 4 di November Simon Geerman di Dry Dock a petition This petition must be members 383 of whom were adults
ta camna direccion pa e camera despues di a worde sirbi y J J Abadie signed by not less than 100 eligible and 128 children Among the towns
lomba di Service worde sirbi door di Edwin Clarke voteis from the same nationality
pa camera Colony a on the island Oranjestad is far in
di Esso Dining Hall C E Lacle y V A Linam di Industrial Relations ta group as the candidate To be nominated the lead with 408 members San
banda drechi dunando di Esso souvenir di ocasion by petition the candidate
para na potlood como es Nicolas has 60 Santa Cruz 19
must get his petition in to the ap
Noord 14 and Sabaneta 10
propriate nominating group no later An untold number of persons have
than December 13
taken advantage of the librarys
The use of petitions to nominate reading room where the magazines
Eleccion LEC Esso Cristobal Sets
pa candidates makes it unnecessary for newspapers and reference works are
write ins on the ballot Therefore the kept
na Fin di Anja New Loading Record only candidates eligible for election In his repoit Dr Hartog1 expresses
will be those nominated by the nominating
A new record in loading time was the hope that moie of Arubas young
Dia 27 28 y 29 di December a set heie November 10 when the supertanker groups and those nominated people will take advantage of the
worde pcni como dianan di eleccion Esso Cristobal loaded by petitions librarys facilities

anual pa miembronan di Lago Em 165620 barrels in five hours and 45 Employees are urged to watch
ployee Council Ariba cs dianan aki minutes This was an average rate bulletin boards and later issues of
empleadonan lo vota pa candidato of 28806 barrels an hour the Aiuba Esso News for fuither
nan pa tuma posicion di LEC miem The record announcements about the election
previous belonged to WAITING forthe101
bros cu a worde eligi pa termino di the Esso New Yorker which loaded In its next issue on December 8
un anja Basa ariba e formula di at an average rate of 28236 barrels the News will cairy the names of
Constitucion dos candidato nacional candidates nominated by the nominat
ihe
an hour last April 24 Judges in essay coniest
lo worde eligi Credit for achieving this outstan ing groups the following issue on
En acuerdo cu e Constitucion y ding new record goes to the officers December 22 will list the candidates have narrowed ihelr choices
leglanan di Working Agreement e and men of the Esso Cristobal and nominated by petition as well as
LEC a nombra grupos pa nombra personnel from receiving & Shipping those named by the nominating down to 101 Final judging ned to the oil industry for manage

candidatos y encargo di eleccion Tin and the Marine Department groups is Winners ment experience and said This is
dos grupos nombra cada un ta con The first meeting of the nominating going on now a tiemendous opportunity for public
sisti di nuebe homber un grupo lo Usa Ficha Nobo gioups who will later become will be announced in ihe next service If my efforts can further tne
nombra candidatos nacional y e otro the election boaid was held November Commissions I shall be
Dia di December serie program
lo nombra esnan cu no ta nacional nobo di promer numbernan di ficha e lo cu 15 when they met with members issue of the Esso News amply repaid I look forward with
Miembros di es dos gruponan aki ta minza y door di esey tur empleados of the LEC At that time plans enthusiasm to working in association
ariba un lista mas abao
mester tin nan ficha nobo di plastic Turn to Page 3 Column 3 Turn to Page 5 Column 2
Nomber di esnan nombra lo ser
poni ariba borchi di LEC den henter
renneria asina cu nan worde nombra
nan lo ser poni no mas tarda cu G di "
December Everybody Gets a New FICHA F fe

Cualkier empleado eligibel cu ta
desea di drenta como candidato o
su amigonan kier pone como candidato
por hanja su nomber ariba
lista door di un peticion E peticion
aki mester ta firma pa no menos cu Kmm
100 cu tin derecho di vota di e mes
un grupo cu e candidato Pa ser nombra
door di un peticion e candidato
mester manda su peticion aden no
mas tarda cu dia 13 di December na

e tenece grupo di nombracion cual e ta per


E uso di peticion pa nombra candidatos
ta haci cu no ta necesario
pa scirbi nomber aiiba bo voto Pa
esey solamente pa e candidatonan
eligi door di e gruponan y door di
peticion bo por vota

Empleadonan ta ansioso pa mira
e noticia ariba borchinan y Aruba
Esso News pa mas informacion lo
cante eleccion

E promer leunion di e gruponan
di nombracion a woide teni dia 15 di
November hunto cu e miembronan di
LEC Na es reunion ey plannan a Heres the man who has snapped a This is one of the two teams that hae cohered all employees in the last Key man in the enormous job of
worde haci pa nombra candidatos y thousand faces and many more three months Willie Volney left has just finished setting up the name new badges for all is Reynold Jack
pa cncaiga cu eleccion Mayoria di The Esso News gets a picture of of Z De Kort who is sitting for his picture Aithur Creft and Hubert of the Publications Dhision Here
e hombernan di e gruponan di nom Hubert Quashie who is getting a Quashie take the picture while Lt R O Smith seated checks the he studies a daily job of some thhty
bracion a sirbi como den comite di picture of the Esso News etc Quashie operation Another employee far right fills in his name and payroll rolls of film to be de eloped and
nombracion di anja pasa y tin tur woiks with the mobile photogiaphic number before getting snapped piinted He does an aerage of 1800
Continud unit which has taken pictures for Trahando duio ariba ficha nobo Bo ta sacami mi ta sacabo Esso News -Trabao prints a day totalling more than
na Pagina 5 the new badges to be out December 1 lapido di empleadonan di LPD Yabi di trabao ta Reynold Jack 40000 pictures for the whole job



ARUBA ESSO NEWS
November 24 190



Polisnan di Aruba


Akiuim29New A Lamt 2 Cas


Uso di Vacantie
PUBLISHED EVERY SECOND FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS

WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD Cu e rcciente habrimento di e dos
casnan cu cuatro kamber cada
Printed by the Curaaosehe Courant Curasao NWI uno
tur muebla na Palm Beach polisnan

tin un dushi lugar pa pasa nan va
cantia y nan tempo liber Poni banda
di lamar mei mei di palo di dader e
dos casnan aid ta ofrece tur facilidad

necesario pa nan goza nan horanan
off

E casnan ta pa micmbios di POVA
y ta traha door di polisnan durante

?*!"?? nan tempo liber Placa pa traha e
gviiTiiHUmeL i i
casnan a sali for di nan mes y algun

Members of the Oil Loss Committee play an important part in reducing contribucion di publico en general

losses in the refinery Present mcmlsrs of the gtoup are seated from Acerca tambe hopi comerciantenan y
the left J Damkier LOF G Smith MC Machinists Z De Kort LOF firma a duna contribucion valioso na

T 3Iann Receiving & Shipping R Bowen MC Pipe F Mingo Cracking material
J A Guy Catalytic & Light Ends L Haskell Acid & Edelcanu Standing E casnan ta completamente muebla
are O Wernet 3IC Machinist E Hassell Receivinir & Shinnim- p n cu tur cos for di cushina te kamber

Roebuck chairman Process M Van Buchove Catalytic & Light Ends di drumi y cu avva y luz tambe
E kambernan ta habri pa den un

Miembros di Oil Loss Committee ta hugando un papel importante den ba veranclai Y e casnan ta na un dushi
.......hnmnntn rl nni zlirli .-J-. f ti ,. lugar esun cu ta busca lugar
v n u F iiiiwi urn iLiiiicnd uitiiiuiosiian presence cu e grupo ta pa pa
ariba es portret aki descansa Actualmente c polisnan ta
trahando un lugar di hunga pa e
muchanan asina ta cu nan tambe

I por goza e tempo cu nan ta pasa ey
inery s Losses Being Cut E casnan aki por ser alquili ge

huurd door di miembro di POVA pa

By en on Oil Loss Co e un suma chikito sea pa un dia of un
siman Pa polisnan di Aruba y nan
famia e dos casnan aki ta un dushi

A group of key men in cutting oil losses and keeping refinery units lugar cu tur conveniencias pa

running at top efficiency are the members of the Oil Loss Committee nan por pasa y goza un dia di fiesta

Their job briefly is to reduce oil losses and their field of operations -the Promoted in LOF & MC

entire refinery area is a large one That they are being successful

in this important task has been clearly pointed out by Process Super

intendent u L nussey
A great deal ot credit for reducing

the refinerys losses goes to the men
who have served on the Oil Loss Committee
Mr Hussey said In the Service Awards

short time that the Committee has

been in operation it has made many

worthwhile contributions to our oil
Truman Dossey
conservation The enthusiasm
program
was awaided his
and interest shown by the
30 service
members of the Committee have had year
button and certificate

a decided effect in cutting down the
this month
lef inery losses
s His service began L J LECLUSE left was recently
Made of first line
up supervisors with Standaid Oil piomoted in the Light Oils Finishing
and operators the membership of the mm of Indiana in May Department and E N ESTES
Oil Loss Committee
changes every 1920 and he came light in the Mechanical Depart
three months Peimanent chairman
to Aruba in January ment Mr Lecluse was named to the
of the is F B Roebuck
group secretary
1930 He is position of shift foreman in LOF
SStfRE ASKING FOR TfiOUftE of the Oil Conservation Committee
T ityn piesently acting His Company service began in May

shift foreman 1931 as an apprentice helper in
The great advantage of rotating Acid & Edeleanu Light Oils Until his recent ptomot
the membership of the committee
is
ion he was assistant shift foreman
that eventually a large core of re
Mr Estes was named shop zone
finery personnel will end with
up foreman Machinist He started with
first hand knowledge of the impor 20 Year Buttons
the Company in Match 1948 as a
Peligro varios biaha ta na un subida tance of oil conservation They will
subforeman Machinist and was a
Bo ta buscando malora si bo pasa un auto na un subida take back to their own jobs a better Wallace Atkins Machinist 3Iachinist foreman before his recent
understanding of how their work has
a direct effect on operating costs By Calvin Bryson Pipe promotion
their service on the committee men Ora Drew Piessure Stills

fiom the M & C crafts gain a better Hans Gregersen TSD Lab

appreciation of good operating procedures Julius Van Varseveld Cracking

in pump packing for instance James Sharpe LOF
they know exactly what the Alberto Figaroa Shipyard
operating people want Victor Hendrickson Launches

Men on the committee study operating Claude Peters Shipyard
techniques looking for ways Moy Sea Stewaids

to prevent any possible waste Cerelio Arends Laundry
Pi eventing waste means a great Elijah Ellis Lake Fleet

many things It means getting the

greatest amount of high grade products 10 Year Buttons
out of the ciude that goes

through a unit In other woids it is

avoiding the degradation of a high Georges Lake LOF
grade pioduct into a lower giade one Pedro Kelly RS Wharves i flK . I P TI"*VSwbS t X JH *

It means avoiding the running of Rudolph Huntington Rec & Ship
lighter pioducts to storage at temp Raymond Williams Acid & Edelcanu rm

eratuies so high that excess evap Basilio Tromp MC Admin

oration occurs in lundown tanks It Walton Billinghurst Machinist Before Francisco Rodriguez right

means taking a close look at a wide Adiiano Croes Machinist left Aruba tecently to go to Pueito

vaiiety of refinery operations to Ellis Hemiquez Accounting Rico employees fiom the Wholesale

prevent leaks oil spills gland leakage Bemaid Sptott Lake Fleet Commissary Office gave him a

of valves and pumps checking Miguel Kock Lake Fleet travelling bag Henry Amoroso makes
sampling lines and pioceduies the Albert Woodtow Lake Fleet the presentation

Two fully equipped bungalows at Palm Beach now offer recreation and committee found for instance that

vacation facilities for Arubas policemen The houses were built by some samples could be taken every

policemen in their spare time with funds and equipment coming fiom two houis instead of every one as
themselves island firms and from the general public was being done NEW ARRIVALS MOORE November Henry 8 A son Robert Andre
Although men on the Oil Loss
THOMAS A daughter Sylvia
E dos casnan bon muebla na Palm Beach ta ofrece aw or tranquilidad y Committee serve only for thiee Cecilia November Benjamin 9
facilidadnan di vacantie pa e polisnan di Aruba E casnan ta traha door months their contributions to re PETERSON Godfrey A daughter Barbara
di polisnan den nan tempo liber cu placa y material cu a sali for di nan ducing losses do not end when they Patricia November 9
SCHWENGLE Supiiano A daughter WELCH Thomas A daughter Dorothy
mes algun firma di e isla y di publico en general leave that gioup For one thing they Maiia Eduvilia November 1 Elizabeth November 9
continue to leceive minutes of meetings PINEDO Luis A son Luis Constantino WILLIAMS Bernard A daughter Maria
November 1 Bernadette November 10
from the police force during their so that they are awaie of the Ethel
RONNETT Victoi A son Geoige lheo- KING Leo A daughter Margaiet
island roncemen free time Money to build the houses woik that is going on Their service dore November 2 November 10
from the men themselves and on the committee gives them a clear BOEKIIOUDT Juan A son GilbeitoTheo- CROES Anibal A son Richard Novem
came
Build 2 Bungalows picture of the importance of oil filo No ember 2 ber 10
from contubutiuns fiom the general
riJASER Festus A daughter Gloria An PONSON Caiel A son Roley Raymond
public In addition many island merchants conservation of how their daily woik gela November 3 November 10
For Vacation Use end firms made valuable diiectly affects lef inery costs By JOHNSON Robeit A daughter Vickie HODGE John A daughter Verna Cecilia
Ann November 3 November 11
taking these two considerations with
contributions of equipment and YOUNG David A daughter Silvia Valen- LUMINIER Joaquin A daughter Selv a
supplies them back to their owns jobs they una Adella November 3 No ember 12
With the lecent opening of two The houses are fully equipped with are in a position to continue as key DANIEL Power A son Richard Rodney JOSEPH Lawience A daughter Velma
November 2 Linda November 12
fully equipped four room bungalows everything fiom kitchen vvaie to men in Lagos continual efforts to GEERMAN Paulus A daughter Silvia JOHNSON James A daughter Mary Eli
at Palm Beach Arubas policemen beds and all utilities water lights i educe refinery losses Modesta November 4 zabeth November 13
TROMP Maximo A daughter Alida TRIM ON Paul A son Jose rernando
now have a wonderful place to spend etc are provided Maria November 5 November 13
their vacations and fiee time Located The clean spacious looms open The bungalows aie lentcd to members KELLY Eduardo A son Pedio Eduaido CROES Romulo A son Edwin Johannes
near the sea in a grove of palm onto a laige vei anda and the houses of POVA for a small charge November 5 November 13
trees the two houses offer all necessary enjoy a wonderful location for those either by the day or week For HENRIQUEZ Maria Geionimo November A 7 daughter Filo- KOCK VROLIJK Lorenzo Joseph A daughter A son November November 14 13

facilities for the enjoyment seeking rest and lelaxation The policemen Arubas policemen and their families RUIZ mena Guillermo A son Floientino Mar ANEMAET Jan A son November 14
of the men in their off hours are piesently building a the two new houses provide a won tin November 7 GREENAWAY Ptter A daughter Novem

The houses are for members of playgiound so their children can also derful place with all conveniences -for SEARLESS Wellington Reginald November A 7 son Winston LO ber PO 14 WONG AloyMUs- A daughter No

the Police Association of Aruba enjoy the time that they spend them to spend an enjoyable VLEXANDER Haiold A daughter Brenda \embei 1 1
POVA and were built by men there lelaxing holiday Elaine Novembei 7 WVLTERS Jame- A bo No embei 11



Noember 24 1930 AKURA ESSO NEWS



Speaking of Pictures This Shows New Badges

After December 1


Wired With On December 1 the new seiies of
C J Schwarz Electricity payioll numbers will go into effect

and by that day all employees should
be wearing their new plastic badges
Under the new system the payioll
and account gioups will be as
follows Semi Monthly employees will
have numbers fiom 1 to 9999 10000
to 49999 will be resei ved for Semi
Monthly Private Staff 50000 to
59999 General Woiks Staff 60000
to G9999 Foreign Staff Piivate and
General Works 70000 to 79999
Reseived 80000 to 85999 Public
Accounts at Employee Rates 86000
to 86999 Public Accounts at Outside
Rates 87000 to 89999 and
Esso Tianspoitation Company 90000 ^* fMl
to 99999 BL Tft m



BJjSSp -icKrjB Sperando ariba 101
As pait of the expansion of the new telephone facilities D Mitchell and
Jueznan den concurso di Essay G Aiendsz splice cable in the refinery

a irece e ariiculonan te na 101

Juzgamento final ta tumando
lugar awor Ganadornan lo ser or k G oes Along on

anuncia den Aruba Esso News

despues di e saki ew Phone System


LEC Elections Set

Continued from Page 1 Woik is piogiessing on Lagos
new telephone exchange and it is
weie foimulated for the nomination hoped that the new facilities will be
of candidates and for cariying out installed and in opeiation eaily next
the election Most of the men on the year Once the new system goes into
nominating gioups seived on the effect useis of telephones in the
nominating committees last year and lefineiy will be assuied of better
aic fully expeiienced in conducting seivice than they aie getting fiom
an election of this type V Jfi-B53t *. X3J4 K1 the piesent ovei woiked equipment
The national nominating gioup &> :* -w tssH V r Si r II Some idea of the piesent load on
consists of Josef Maduio Foundry A 81
telephone equipment is given by the
Daniel Webb Pipe Stefano Hernandez TvSi fact that aiound 25000 calls a day
EIG Fiedeiico Cioes Garage aie made on 1580 telephones Of
& Tianspoitation Sixto Aiends couise all these 25000 calls aient
The man in tl e center of this pattern I
TSD Lab 3 Simon Geeiman Ship completed since times the
of streaks C J Schwarz many
light is
yaid Juste de Viies Catalytic & line is busy but aiound that number
TSD Lagos expert in the seldom Jan cu mehor grado Light Ends Abelino Thijsen Ac i VL AV iLK 3fr J V aie attempted each day
seen art of Indian Club swinging
counting and Hyacinthus T Eias calls will be
Many moie completed
One of the most amazing sights at
the iecent Committee Baibecue see di klas Pedro mus Cracking with the new system than at present
The non national nominating since theic wont be moie than
6 for other pictuies the
page was
six minute show given by Charlie como bestuurlid gioup Syd Brathwaite Industiial two phones on the same line Today
Relations Hoi Giant MC Administration
ace theie aie paity lines with
using lighted clubs and working in many
Ben J Jones Medical
total darkness The photograph above several telephones on the same line
shows the complicated path of the Pedro Irausquin y Jan Wester e F Raveneau MC Administiation sometimes there aie as many as
clubs as they whirl at high speed dos jovennan Arubano cu a bai pa Anthony Penotte TSD Lab 1 David eight or ten phones using the same
around his head and shoulders un anja di cstudio na Allentown Solomon Plant Commissaiy Ewen line As a lesult 0113 busy phone on
The two heavy clubs never leave Pennsylvania a scirbi carta na F M B Quashie Receiving & Shipping that line ties it up
his hands in spite of the turns and Scott y F S Welch di Training Division E Rankin TSD Utilities and Cecil Equipment is installed in the new Theie will be 1600 lines in the
twists they take through the air contando nan piogieso den Banan TSD Lab 3 telephone exchange building new system compared to only 600 at
Each club weighs moie than a pound America piesent And the new exchange has
is shaped like a long bowling pin and Jan a lecibi e puntonan di mas been designed so that fuither expansion
has a red light bulb set in the end halto den su klas den tur cos El a if it becomes necessary will
for dramatic effect soipresa su amigonan Americano Jan Tops Class in Grades be lelatively easy to effect
The problem of lights in the clubs door di logra puntonan nobenta no The piesent system was originally
is just one of the many things Char benta y cinco y nobenta y nuebe den designed to handle a smaller load
lie has had to solve since he started shop mathematics sciencia pinta Pedro Elected Club Officer than it presently cariies As the load
his hobby 23 years ago in New mento historia y Ingles inci eased the paity line system
Jersey Under his clothes during the Pedro cual ta tumando algun cur became necessary several years ago
show he has wires running up his so avanza a logra puntonan halto di Pedro Irausquin and Jan Wester the two Aiuban boys who left this in older to handle this inci eased
arms across his chest and down one 97 y 91 den algebra y physica E tin fall for a years study in Allentown Pennsylvania have wiitten letters volume Fuither inci eases in the
trouser leg plugging into a nearby un lista ongewoon di cuatro subjeio to F M Scott and E Welch of the Training Division telling of their volume so ovei loaded the piesent
power source Since the wiies at his den un anja quimico y Ingles piogiess in the States system that fuither expansion became
wrist aie twisting constantly and huntu cu algebra physica y landa Jan received the highest grades of his class in every subject He amazed necessary
might bieak he has installed a cutoff Pedro ta poniendo su experiencia di his many new Ameiican friends by i ?; ? A big job still lies ahead before
switch to prevent electrocuting laboratorio cu Lago na bon uso E scoring nineties ninety lives and iirst nana view oi ueveiopmenis in the new system is ready to be put
himself tabata eligi vice president di Physical ninety nines in shop mathematics science Their year at Allentown will into operation However despite the
Another problem is keeping the Science Club y tin plan pa duna l elated science di awing history and have a number of visits to prominent vast amount of woik that lies ahead
clubs from hitting each other This demonstracion di e trabao cual el a English manufacturing plants which will it is estimated that everything will
requires perfect timing and coordination haci aki den laboratorio Pedro who is taking several advanced further broaden their experience be completed and the new system in
and he practices three or four Jan a scirbi E promer ties siman courses rated high grades The letters close wishing success to operation eaily in 1951 And once
weeks before any occasion when he nan den machine shop tabata mashar of 97 and 91 in algebra and physics every one in Aiuba and in the the new system is leady to be put
puts on the act During his six minutes agradabel e muchanan tabata mashar He has an unusual schedule of four Tiaining Division We are aiming into effect it is anticipated that
before the audience he uses 13 carinoso y sa pone mi sintimi na major subjects in one year chemistry at one goal say the boys and this there will be no interruption of ser-
diffeient types of swinging motions cas Mi a conta nan tocante Aruba y and English in addition to is to leave a nice lecoid heie inice while operations swing over
finishes with his wiists and shoulders nan tur kier y a priminti di bini
cu algebra physics and swimming Pe Allentown High School from the old exchange to the new
mi
aching ora e anja di estudio
pasa
dio is his
The real use of Indian clubs is for Pedro a leporta cu Ora cu mi putting laboratory experience
with Lago to good He
exercise to develop coordination and caba cu mi huiswerk mi ta moito use
rhythm and Charlies stunt with Mi trabao di tur dia ta 20 pa 30 pro was elected vice president of the
lighted clubs at night is a rare sight blemas algebra 10 pa 12 problemas Physical Science Club and plans to
give demonstrations of the work he
Consequently unlike the guests at quimico algun 14 pa 17 problemas
did here in the Lab
the Baibecue who enjoyed his per physica y lesa tres capitulo pa tests
formance Charlie has never been able Dia 7 y 8 di October Mr Miller di Jan wiites The first thiee weeks
to see himself in action Metal Trades a haci nos un bishita in the machine shop weie very
Oddly enough movies cannot record y a keda mashar sorpiendi di mira pleasant the boys weie very
it the picture above is the closest a com nos ta sinti nos mes na cas den fiiendly and made me feel at home
camera can come to recording the un poco tempo I told them about Aruba and they
pinwheels of lights Tur dos a menciona e clima frioe all wanted and piomised to go home
di Allentown y a scirbi tocante e with me when the year is over
weganan di football cu tin tur dia Pedio lepoits that When I finish (
viernes den stadion di school Loke my homewoik I am dead My daily >,
Costa Rican Consul Named mi ta gusta mas di tur e weganan aveiage woik is 20 to 30 algebra
Pedro a sciibi ta e banda cu ta pioblems 10 to 12 chemical pioblems
Eduaido Viada L has recently toca pa marcheer En realidad nan some 14 to 17 physics problems and
been named Costa Rican vice consul sa toca instrumento di musical E thiee chapters to lead for tests On
in Aiuba His office is at No 3 Van jovennan a reporta cu e team a hun October 7 and 8 Mr Miller of the
Slobbe Stieet in San Nicolas and ga seis wega y a gana seis te awor Metal Trades visited us and he was
his lesidence at No 5 Haven Stieet Un di e parti importante di nan sui prised to see that we felt at home i ;
Oranjestad trabao di school te awor tabata un in such a shoit time I
bishita na Fianklin Institute dia 17 Both boys mention the cold
y 18 di November unda Pedro y Jan weather of Allentown and desciibe
a hanja un full bista tocante sciencia the football games held every Fiiday
Schedule of Paydays Nan anja na Allentown lo tin in the school stadium The thing I
varios bishita na diferente planta cu like most of all at the games A tour of the refinery highlighted Girl Scout Week in Lago Colony with
Semi Monthly Payioll lo duna nan mas experiencia wiites Pedio is that matching band the girls getting a close look at a large refinery in action The group above
November 1G 30 Nan ta termina nan carta deseando They ically can play musical intru watch while A Lampe of the MC Machinists makes a small shaft on a lathe
Friday Dec 8
succes na cada un na Aruba y na ments
December 1 15 Friday Dec 22 Training Division Nos ta haci tur One of the high spots of their Un viaja door di refineria pa e siman di Girl Scout den Lago Colony e
Monthly Payrolls nos best e muchanan di y esey ta schoolwork so far was a visit to the nuichamuhcrnan a hanja un bista di ccrca pa mira e refineiia grandi
pa laga un bunita lecord aki nan Al Franklin Institute on November 17 den accion E giupo ariba ta mirando mientras A Lampe di MC Ma
November 1 30 Satuiday Dec 9 lentown High School and 18 wheie Pedro and Jan got a chinists ta haciendo un trabao



A II U ISA ESSO NEWS
November 24 1950



STREET










nToba ^ HI tU I SiS tl IU tl I 3





J Q vcy ow uv oit zLs PT 1


s ^^ ?



1 \ I \ I \ I \ l \ l \ i n Hi
1 I 1








Z P S I



i u u u urj u u u Ly






I n n n Nrv n n n n o rl




I shoes 2 1

I n @^ II






In jI __ 1 rl




I ^ U U U U U U U U U +2 ^- 5 y I






| U Tj U U IT U | t I I H




? Commissary Nobo lo Habri na


new u ommissarv

Lag j january, cu 5ef Service



Offering Self Service and Modern Facilities Henteramente moderno esey ta cliente y un klerk di commissary lo

e mihor moda pa yama Lago su Commissary pisa y pone prijs pa nan
nobo Planeadornan di es edi Self service lo tin tambe
na e sec
It is Scheuled to Open in January ficio a tuma bentaha ariba tur e ultimo cion frio unda cu nan ta bende man

modanan den super mercado teca queshi y otro pakkinan di pro
moderno e resulta ta un edificio ducto usable tur dia Tur e cosnan

Modern throughout thats the the basket carts there and youre couple of minutes rather than from largo y luminosa drecha cu tur con aki lo tin nan prijs ariba nan Na
best description of Lagos new commissary ready to start shopping the present cold storage plant about veniencias di ultima moda pa faci cada banda pa den lo tin seccion un
Planners of the building Covering the entire center portion a quarter of a mile away lita clientenan cu servicio eficiente y da cu self service lo no ta efecto Na

have taken advantage of all the of the building are the gondolas The new cold storage plant will rapido Pa un idea di es edificio banda drechi ora cu bo drenta lo tin
latest developments in modern supermarkets each of them stacked with canned provide more efficient refrigeration mira teekening ariba toonbank unda cu tin panja zapato
the result is a large well goods and other items The price of facilities resulting in better quality E bunita edificio aki poni net tabaco remedi y algun otro articulo
lighted building equipped with the each item will be clearly marked on products It will also enable the banda na bao di Main Gate na San Clientenan cu ta cumpra articulo aki
most up-to-date conveniences for it Fruits and vegetables such as commissary to supply its customers j Nicolas ta poni pa habri trempan no tin mester di ta registra na e toon

providing customers with fast efficient celery lettuce and cauliflower will be with the most varied group of perishables I den Januari banknan pa check out parti pa adi

service pre priced so that customers can ever offered there E promer cos cu lo bo nota ora bo lanti
For a layout of the new building serve themselves A few fruits and One advantage of the location of drenta e commissary bieuw E seccion Na e otro banda di e toonbank di
will be selected the di ta 17850 panja zapato etc na banda robez
see drawing above vegetables by the new commissary is that there is commissary so ocupa pia
The handsome new building located customer and a commissary clerk cuadra den e edificio compara na e di es edificio lo tin e toonbank unda
to it for
adjacent parking
just west of the Main Gate on will weigh and price them for him room mas o menos 10000 pia cuadra di e cu nan ta bende carni Carni lo ser
There will be a parking area just
the edge of San Nicolas is tentatively Self service will also be in effect commissary cu tin awor paketa y prijs poni e pakki lo worde
west of the building where approximately
scheduled to open early in in the refrigerated section where 50 cars can be parked Henter e edificio tabata planed pa sella y lo nan cobra pe na un di e
January such items as butter cheese and empleadonan por drenta escoge mer toonbanknan pa chek out parti adilanti
first that strikes other will As a building the new commissary Di e diez toonbanknan pa chek
The thing you as packaged dairy products cancia o provision cu nan kier des
the is the be sale All these items will also will make a striking modern addition out un lo ser express toonbank
you enter new commissary on pues laga check nan na un di es diez
to the architecture of San Nicolas Esaki lo ta pa uso di e cliente cu a
increased amount of be stamped marked with
vastly space or suitably toonbanknan cu tin pa chek out
available in to the old their As a shopping center for several cumpra algun diferente articulo
comparision prices tur esaki den es tempo mas corto po
plant commissary The commissary On each side of the building will thousand Lago employees it will sibel Net banda di e commissary nobo lo

section alone in the new building be sections where self service will provide them with as modern and Hopi luz for di e plafon halto lo tin cold storage plant nobo Esaki lo
17850 feet not be in effect On the efficient a store as is available anywhere haci e posibilidad di hanja stock for
occupies square compared right as you duna claridad na gran escala y e 20
di cold
den
to the approximate 10000 square feet enter will be the counter handling rekkinan largo gondolas ta ocupa storage un par di minuut
of the present commissary clothing shoes tobacco drugs and For both the shopper who is in a e parti mas grandi cu ta den e center mihor cu e cold storage cu tin awor
ta keda
The entire building has been similar articles Customers buying hurry or for the one with plenty of di es edificio E rekkinan aki 1 tin cu leeuw un cuarto di un milla

designed so employees can enter articles here wont have to have these time to spare Lagos new commis provision na bleki y otro mercancia
select the items they want and have purchases registered at the front sary will offer great advantages lo cual cada ken por sirbi nan mes E cold storage nobo lo duna mas
them checked at one of ten checkout check out counters instead they will There will be no lost time waiting Tur entrada pa cliente ta na e facilidad pa hanja cos frioe resul
counters all in the shortest be charged for these items at the for clerks to take your orders all banda pafor di es edificio Tin 10 tando na mehor cualidad di produc
possible time counter where they arc purchased you have to do is come in make your porta na e parti di adilanti di e commissary tos Tambe lo e yuda commissary
Numerous lights from the high Then all they must do is show their selections have them checked at tres porta na cada esquina duna su clientenan mas tanto cu
of illuminat of of the ten check out counters di dobbel den center grupo di cosnan cu nunca a worde
ceiling give off plenty receipt as they go through one one y dos set porta
ion and 20 long shelves or island the check out counters and youre on your way The unhurried Pa mehor conveniencia drenta e edificio ofrece ey nan
gondolas occupy the main center shopper will have plenty of pa banda di pabao of pariba y Como un edificio e Commissary
section of the building These gon Opposite the clothing counter on time to roam around among the sali pa porta di mei mei nobo lo ta un obra mashar moderno
dolas will be stocked with canned the left side of the building will many shelves stocked with all kinds Net paden di entrada tin turnstills den bista architecto den San Nicolas
goods and other items from these be the meat counter Meats will be of merchandise all items and all porta mitad cu ta draai segun bo Como un centro pa haci compra pa
patrons can serve themselves pre packaged and priced and the prices will be clearly visible so he drenta despues cu bo pasa nan bo varios mil di empleadonan di Lago

All customer entrances are on the package will be sealed you will be can select exactly what he wants ta coge un di e garoshinan cu maku e ta pa nan un pacus y tienda mas
San Nicolas side of the building charged for it at one of the front One great advantage that applies tu y bo ta cla pa cuminza escoge bo eficiente y moderno cu por tin cual

There are ten doors in the front of check out counters to all employees is that once the mercancia kier parti
the commissary three doors at each Of the ten check out counters one doors of the new building swing open Cubriendo henter e center di edi Pa tur dos cumprado cu ta pura
end and two sets of double doors will be an express counter This for business the crowded conditions ficio ta e rekkinan gondolas cada o pa esun cu tin hopi tempo Lago ben su
commissary nobo lo ofrece
gran
in the center For their convenience one will be for the use of customers of the present plant commissary un di nan carga cu provisiones na di
taha Lo tin perdemento tempo
patrons should enter the building at who buy only a few different items should become a thing of the past bleki y otro mercancia E prijs di sperando no ariba klerknan pa spacha

either end and exit through the or less With the opening of the new commissary cada cos ta claramente marca ariba bo tur loke bo tin cu haci ta drenta
center doors Directly next to the new commis Lago employees will be nan Fruta y berdura manera celder paden haci bo seleccion laga nan
Just inside the lobby at each end sary will be the new cold storage able to do their shopping in the most lechuga y bloemkool lo tin nan prijs checknan y na un di e toonbanknan pa
are turnstiles after you have passed plant This will make it possible to modern most efficient type of supermarket pa cada ken sirbi nan mes Algun
through them you pick up one of obtain cold storage stocks in a fruta o berdura lo ser piki door di Continud na otro Pagina






?



ARUBA ESSO NEWS
1930
November 24



Commissary Nobo lo Habri Legion Opens



ciuki nit y bo ta sigi bo caminda edificio nobo aki a habri pa negoshi
E cmprado cu no tin pura lo tin e multitud di hende actualmente cu
hopi tempo pa camna rond di e rek ta cumprando den commissary awor
kman pa escoge exatamentc lo ke e lo bira un cos de lo pasado Cu e ha
i iei brimento di commissary nobo em- Dedication Ceremonies

pleadonan di iago por naci nan com- n
.
I i 4 an bentaha pa tur empleado pra cien e mocia mas moacrno y un- | Ho _ y u ....

ta ctTuna vez cu e poitanan di cs ciente anj J 5 Representatives


Armistice Day November 11
\ hich marks the end of World War
I was the occasion for the opening
of the home of the
new Lago Colony
The Four Little Foxes
American Legion Post Cuatro Zorriio cu

The home located near the Colony And Their Funny Faces
Post Office was built by the Esso Nan Qara Komielc
Legion Post It consists of a large
patio cohered stage and additional The four little foxes woke up cross

rooms It will be used for Legion and All morning long they whined and E cuatro zorritonan a lamta di
associated activities and will also be cried and for no good reason at all malo Henter mainta nan ta gruna
to other organizations for Oh dear Oh dear said Mother
HK STORE NAME jXZL open special otro y yora sin tin mester
^ -OUR events Fox Just suppose your faces should Oh shon dushi Ta com ta asina
Present at the ceremonies were freeze that way mama Zorro ta bisa Suppone nomas
Government and Company officials No sooner had Mother Fox said cu boso cara mester fries di es ma
Col W L Weinaug from the U S that than their faces did freeze that

Wt \' '??% Caribbean Command representatives way all screwed up and ever so nera Mama ey Zorro n caba di bisa asina

of the Legion Department of Pa queer and ugly Perhaps a naughty cu nan cara en berdad a fries asina
nama and invited guests fairy did it but Im not quite sure ey tur di mal fatsoen y asina stran
After a welcome address by A Kossuth about that jo y mahos Podiser ta nan malcrian
Post Commander the roster of My Oh my said Mother Fox za ta e causa pero min ta sigur di
speakers included Assistant to the How strange you look Stop it this esey
Lt Governor H A Hessling Ameri minute Zorro bisa
Ay ay ay mama a
can Vice Consul H Reid Bird Gene- But the four little foxes couldnt Ta com boso cara ta mahos asina
When the new Lago commissary opens employees will be concerned ral Manager 0 Mingus special guest stop and oh how dreadful they Stop cu e wega ey un bez

with enrnptbinp- npw tbp rlmrfn nlatp Tn case VOUVe been wondering * *" ocnuiigiessei iu vui \\ ei looked They rushed to the looking Pero e cuatro zorritonan no por a
glass and they could hardly believe
tabata terrible Nan
wnat a cnarga piate iooks nice tnars one in me picture aoove ai- t Colon militarv band stop y ay nan
v they were they
thtfugh its new it is really very simple Its also small 234 inches sponsored by the Legion entertained Mother Fox tried massage She a por corre kera bai cu dilanti ta nan di mes spiel y nan no

loner and 1V inches tall and will easily fit into your pocket or the guests rubbed their faces and they rubbed Mama Zorro a purba massage El
one anothers faces but it did
wallet no a frega nan cara y nan a frega cara
A charga plate is only a small card enclosed in a piece of celluloid good Then she applied hot cloths but di otro peio n tabata por a yuda
that did either Then she
no good
on the front will be a metal tag with your name and payroll number tried cold cloths and then she Despues el a pone panja cayente pero
gave tampoco a yuda pa nada Despues
stamped on it on the back there will be space for your signature up el a purba panja frioe y despues el a
Payments at the new commissary will be handled through the Oh well she said I suppose it entrega

charga plate and here is how it works Each employee will be issued doesnt matter so much how you look I Wei e di mi ta suppone cun
so long as you are good children ta importami com boso ta basta bo
a charga plate he will also be entitled to authorize one additional The
four little foxes werent so so ta bon mucha
charga plate to be issued to a specific member of his family such sure about that They weie really E cuatro zorritonan n tabata sigur

as his wife When the customer has selected his merchandise he quite worried di esey Nan tabata reaimente basta

has it checked at one of ten check out counters There the clerk Mrs Rabbit came to call Oh preocupa
dear What strange looking children Comadro Conenchi a bin haci bishi
figures up his total purchase on the register then registers the total
have Mrs Fox Do their faces
you ta Eh Shon dushi Es ta un cara
on an IBM card He then punches the charga plate on the card hurt them ? Perhaps a poultice would stranjo bo yiunan tin ComaZorro

leaving an impression of the customers name and payroll number help Nan cara ta morde Tal vez un

on the IBM card That card goes to the Accounting Department and So Mrs Rabbit and Mrs Fox pleister cayente por yuda

from it and others that come in during the month with your name applied warm poultices for about an Asina ta ComaConenchi y Coma
hour but at the end of that time the Zorro a pone pleister cayente pa mas
on them your bill is made up four little foxes looked bad
just
as o menos un hora pero a lo largo e
Watch for announcement about where and when to get your charga as ever cuatro zorritonan a keda mescos

plate Well I must go home now Mrs Bon mi mester bai cas awor

Although the charga plate is a small simple object it is valuable Fox Your children certainly look ComaZorro Bo yiunan si ta mustra
queer If there is anything I can do stranjo Si tin algun cos cu mi por
to you It means that you can shop at the commissary so take care II A Hessling Assistant to the Lt let me know haci lagami sa

of it and dont lose it Goernor is welcomed by the receiv Mrs Fox did not like to hear Mrs ComaZorro n ta gusta tende com

ing committee From left to right Rdbbit say that her children look ComaConenchi ta bisa cu su yiunan
L E Reifschneider Mrs II Gordon queer but she knew it was true The ta berdad E
ta stranjo pero e sa cu
Ora cu commissary nobo habri empleadonan lo hanja algo nobo -un A Kossuth post commander J E four little foxes knew too They cuatro zorritonan tambe sa cu ta berdad

charga plate Si en caso bo kier sa com un charga plate ta tin Schriftgiesser representing the Department wished they hadnt been so cross Nan ta desea cu mehor nunca

jn ariba es portret ariba Aunque cu e ta nobo pero reaimente e ta of Panama and Mrs Cocks I just dread to have their father nan tabata asina mal mucha
E president of the Womens Auxiliary see them said Mrs Fox When Mi tin miedo nan tata mira
simple ta un cos chikito 2 X iy2 y e ta fit mashar facil den pa
bo saco o cartera Father Fox came home and looked at nan asina ey mama Zorro a bisa
the four little foxes he thought they Ora cu Papa Zorro a yega cas y a
Un charga plate ta solamente un kaarchi chikito den un pida looked funny He had no idea that mira e cuatro zorritonan el a hanja

celleloid banda adilanti e tin un pida metal cu bo nomber y payroll their faces were really frozen that nan mashar komiek E no tabatin

number banda patrac lo tin lugar pa bo firma way He thought they were playing idea cu en berdad nan cara a fries

Pagamento na commissary nobo lo ser haci door di charga plate some kind of funny game so he di es manera ey El a kere cu nan ta
laughed He looked at them again and hungando algun sorto di wega asina
y asina aki e ta socede: Ccida empleado lo worde puntra pa nan charga
haider
laughed The four little foxes ta cu el a cuminza hari El a bolbe
plate e tin derecho tambe di tin un charga plate pa un miembro di began to laugh when they saw him mira nan y basha harimento mas du

famia manera su senora Despues cu e cliente caba di escoge su laugh so haid Father Fox sat down ro E cuatro zorritonan tambe a cu

mercancia e ta laga nan checknan na un di e toonbanknan pa checkout on a chair and held his sides to keep minza hari ora cu nan a mire ta hari
from bursting The little foxes laughed cu asina un smaak Papa Zono a cai
Ey e klerk ta calcula cuanto su total ta y ta registra e total hard just down the barica
so they lay on sinta ariba un stul y tene pa
ariba un IBM kaarchi Despues e ta punch e charga plate ariba e f 2 t"* ^ ^* sfc d floor and rolled Mother Fox came no rementa di hari E cuatro zorrito

kaarchi lagando un impresion di e cliente su nomber y payroll number hurrying in from the kitchen to see nan a hari asina tantu te lastra y

ariba e IBM kaarchi E kaarchi ey ta bai Accounting Dept y for what was the matter and she laughed lora abao Mama Zorro a basha na
with them den cushina mira kiko
carrcda
pa
di dje y otro cu drenta durante es luna ey cu bo nomber ariba lo pa
After a while they all stopped ta pasando y a cuminza hari huntu cu
bo worde cobra laughing and wiped their eyes and nan

Spera anuncio tocante e manera y naunda bo ta hanja bo charga do you know the four little foxes Despues di un rato nan tur a stop
plate faces were perfectly all right again di hari y seca nan wowo y bo sa e
fiom so much laughing cuatio zorritonan tabata
cara per
Aunque cu bo charga plate ta un cos chikito pero e ta di hopi balor
After that if they started to cry fectamente bon atrobe di tantu hari
pa bo E ta sirbi pa bo cumpra na commissary cuide y no perde Mother Fox would say Suppose Despues di esey si nan cuminza

your faces -" but she didnt have to yora mama Zorro ta bisa Suppone
say any more The four little foxes cu boso cara pero n tin mester di
Eleccion would burst out laughing to make bisa mas E cuatro zorritonan ta ba
pa LEC Boyer Named extra sure that their faces would stay sha harimento pa ta extra sigur cu

Continud di Pctgina 1 Continued from page 1 as they were nan cara lo keda mescos cu nan tine
Colonel Walter L Weinaug staff
experiencia den entende cu un eleccion with the Commission
and the out officer of the US Caribbean Com
E manera esaki standing scientists engineers and mand is guest speaker at the dedi
grupo pa nombra nacionalnan ta
contractors in the atomic
pro
energy cation ceremonies of the home
consisti di Josef Maduro di Foundry new
Daniel Webb di gram of the Lago Colony American Legion
Pipe Stefano Her Gordon E Dean chairman of the
nandez di EIG Frederico Croes di Commission commented on the Com Post
Garage & Transportation Sixto mission happines in securing Mr
Arends TSD Lab 3 Simon Geerman Boyer in the top management post

Shipyard Juste de Vries di Cataly on its staff Of Mr Boyer Chairman Will your Name be among the
tic & Light Ends Abelino Thijsen Dean said he brings to this
key 101 winners ? Watch for
di essay
Accounting y Hyacinthus T place in the atomic
Erasmus di Cracking broad executive and energy technical program expe next Esso News

E grupo pa nombra esnan cu no ta rience and a record of outstanding
nacional Syd Brathwaite di Indu success as the director of large scale

strial Relations Horace Grant di manufacturing and research operations ment we are fortunate to command
MC
Administration Ben J Jones His record as a working scientist his talents
di Medical F Ravaneau di MC and an executive in development Mr Naden who succeeded Mr
Administration
Anthony Perrotte di insures effective teamwork with re Boyer as a vice president with Esso
TSD
Lab 1 David Solomon
di
Plant search
men as well
as production Standard joined the
company more
Commissary Ewen B Quashie di operators in the atomic
Receiving & energy pro than 20 years ago as a chemist Mr
Shipping E Rankin di gram At this time of
TSD urgent need Schoeck elected to the board of Esso
Utilities
y Cecil Barran di for
speed efficiency and growth in Standard
TSD Lab 3 started with Esso 33 years
atomic energy output and develop- ago as an office boy and clerk



ARUBA ESSO NEWS
November 24 1950





































LEC Vice Iiesident CRA Bishop leads guests at the staff barbecue in

giving three rousing cheeis for Lago

The Lago Colony Military Band led bj Walter E
LEC Vicc Piesident C R A Bishop ta guia invitadosnan den duna ties Military Band di Lago Colony dirigi pa Walter
Ragan plays a stirring march
cheers pa Lago na e stag barbecue picnic Ragan a toca un marcha




Snapshots




of the








Stag






Hljpi YSp Tt jjjf wlL j v h
Barbecue





1 -Hi

Veidict of the guests and members of Management was that the food was

tops A portion of the ciowd is seen above doing justice to it

Comentarios di initados > miembios di Directiva ta cu e cuminda ta de

lo mehor LTn poicion di hende ariba ta haciendo uso di dje




ISP mmmmmm ** I JFBy





















Geneial Supeiintendent F E Griffin

mastei of ceremonies foi the eening welcomes

those present and emphasizes the
good relations between committeemen and

Management
Geneial Manager O Mingus announces this jeais Companj additional The torrid tunes of the Conjunto Imperial proved sreat favorites
Genera Sunerintendent T E Giiffin
contnbution to paiticipants in the Lago Thrift Foundation with guests at the barbecue
maestro di ceremonia di es anochi ej a

GerenteGeneral O Mingus a anuncia Compania su contiibuicion na e par E musica candente di Conjunto Impeiial tabata mashai favo- bonbini tur esnan presente j a duna di

ticipantenan di Lago Thrift Foundation rable na e inutadosnan di e baibecue compiende e bon lelacion








fKjl39T77S21 ve fTJi ^ BH











nw vjK3mSHHT L jm tQ- W ?














B K Chand Storehouse W A Manware Stoiehouse and E Bjington Industiial
Henrj Foite Executive Department maintained his
leputation of alwajs providing Relations concentrate on the excellent food prepaied by the Esso Dining Hall staff
hilarious enteitainment with his lendition of caljpso songs
B K Chand di Stoiehouse W A Manwaie di Stoiehouse j E Bvington di Industiial
Henry Forte di Executive Depaitment a tene su leputacion di sempei entretenien- Relations a concentra auba e cuminda excellente piepara dooi di Esso
do cu su caljpso Dining Hall