<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00299
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: October 27, 1950
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00299

Full Text
PUBLISHED BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD OCTOBER 27 1930
VOL 11 No 22


All Employees to Get

New Badges Soon


By the end of the year it is hoped
that all new identificiation pictmes
will have been taken and given out
to employees Taking of new badge
pictures got underway late last
August and the Lago Police Depait
ment has already started distributing
some of those that have been taken
There are two main reasons for
taking the new pictures In the past
many badges have been lost by
employees or were not turned in
when an employee left the Company
And when an employee left the Com
pany his badge number was given
to someone hired after that Over the
years several employees could have
had the same badge number at diffe
rent times Under the new system
a number will be permanently letired
when a man leaves the Company
This will greatly increase the effectiveness
of the badge as a means of
plant security It will eliminate the
possibility of anyone using a badge
Hi mH HlillM that has been lost several years be
foie

More Certain Identification

In addition with the opening of the
new commissary and the system that Judges Weigh 909 Essays
will be used for making charges it
Mrs J Huibers assistant librarian at Arubas Culture Center examines a is necessary that a more ceitain
leel of film after it has been turned in Almost 400 diffeient films of all means of identification be used Submitted in Cost Contest
types are in the Centers film library they are lent out for a small charge Men from the LPD are now moving
to members of the film library See page 4 through the refinery setting up shop
Sra J Huibers asistent bibliothecaris den Centro Cultural Aruba ta exa- at different locations until theyve The first reading of the 909 essays submitted in the Cost Reduction
minando un rol di film cu a worde debolbe Casi 400 diferente film di tur taken new pictures of all men work Essay Contest has been completed and judges are now further studying
sorto tin den e libreria nan por worde presta door di miembronan di libreria ing in that area They hope to have
un suma chikito Mira pagina 4 completed the huge job of taking new the merits of the entries For the first reading the 909 essays
pa pictures of every employee by the were turned over to 11 teams made up of men from all departments

end of the year in the refinery On each team were
Like To Read Bo Kier Lesa men from the departments represented
by the essays turned over to it Jueznan cu 909 Articulo
Anyone can take books out of Ken cu ta por tuma buki for di Picnic na Honor di For instance essays from men in
Arubas public library Membership libreria publico di Aruba Pa ser Process went to teams with Process E promer paso di e 903 articulo
fee is Fls 250 a year and members miembro ta Fls 250 pa anja y Lago Committeemen men on them from M & C to teams nan pa e Concurso di Mengua Costo
may take two books at a time Books miembros por tuma dos buki a la vez having an M & C man and so forth ta cla y awor e jueznan ta bai mas
may be kept for two weeks without Mas tanto cu bo por keda cu buki sin Representantenan eligi pa empleadonan These 11 teams screened out the Ieeuw den studia nan meiito Den e
being renewed cambia ta dos siman di staff y regular den several hundred essays which they promer lesa e 909 articuloran a wor
These are the librarys hours Horanan di libreria Compania lo ser honra Diasabra 4 considered the best and these entries de pasa over na 11 team forma for
The Reading Room Sala pa Lesa di November cu un picnic na Aruba were given to other teams for further di empleadonan di tur departamento
Every week day including Saturday Tur dia den siman incluyendo Golf Club for di 630 te 930 di consideration The closer the judges den refineria Pa cada team ta bai e
from 9 am to 12 noon and Diasabra for di 9 am te 12 di mer anochi ya bo sa get down to 101 the number that articulonan dirigi pa tal departamento
from 230 to 530 ALSO Tuesday and dia y for di 230 te 530 TAMBE Ta supone cu mas cu 200 hende lo will receive prizes the more difficult Por ehempel articulo di hende
Friday evenings from 7 to 9 Diamars y Diavierna anochi for di 7 asisti incluyendo miembros di e cin the judging will become For that nan di Process ta bai pa teamnan cu
The Lending pa 9 co comite y representantenan di Di reason no date can be given now as tin hende di Process di MC pa
Library Pa Fiamento di Buki rectiva Idea di es picnic aki ta pa to when the results will be ready for teamnan cu tin hende di MC y
Every afternoon from 230 until Tur atardi for di 230 te 530 Diamars duna esnan presente un mehor opor announcement asina nan ta sigi
530 Tuesday and Friday evenings y Diavierna anochi for di 7 pa tunidad pa conoce otro Results will be announced in an E 11 teamnan aki lo escoge algun
from 7 to 9 and Satuiday mornings 9 y Diasabra mainta for di 9 pa Un programa pa entretenamiento early issue of the Aruba Esso News cien articulo cu nan ta considera
from 9 until 1230 pm 1230 pm Watch for that articulonan aki
a ser prepara y ya invitacion a worde posters announcing mehor y e lo worde
Telephone number of the library is Number di telefoon di libieria ta manda pa miembros di comito y the results are on their way pasa over na otro teamnan pa mas
1540 1540 representantenan di Directiva One employee is going to win a consideracion Mas cerca cu e juez
For more about Arubas library Pa mas informacion tocante Aruba Lo tin transportacion ida y vuelta thousand guilders and 100 others are nan ta yegando di 101 e numbernan
see page 4 su libreria mira pagina 4 pa Golf Club Transpoitacion lo sali going to share Fls 9000 Watch for cu lo recibi premio mas dificil e de-
for di Main Gate banda di I PD of the results your name may be
fice pa 620 pm y lo stop na Gate among the winners Continud na pagina 6
Pronto tur Empleado Barbecue to Honor 8 pa piki pasahero banda di 625
na subida di Lago Heights y lo
Lo Hanja Ficha Nobo Lago Committeemen stop atrobc na Lago Club 630 pm
Pa 930 pm e bus lo laga Golf Club
Pa fin di anja ta
cupone cu tur
Lago Main Gate haciendo
e mes
pa
portretnan nobo pa ficha a worde Elected and appointed representatives
un stopnan cu ora di bai pa trece tur
saca y entrega na empleadonan Sa of the Companys staff and reg hende back
camento di portretnan pa ficha nobo ular employee committees will be
a cuminza na fin di Augustus y ya honored Satuiday November 4 with
Lago Police Department a cuminza a stag baibecue at the Aruba Golf All S & R Employees Get
parti algun cu ta cla Club The baibecue will last fiom
Sacamento di portretnan nobo tin 630 pm to 930 pm New Cost of Living Bonus
dos motivo principal Den e ultimo Around 200 people arc expected to
tempo hopi ficha a worde perdi door attend including members of the five In a special meeting with the Lago
di empleadonan o no a worde entie committees and Management repies Employee Council on October 17
ga ora cu empleado kita for di tra entatives Puipose of the affair is to Management announced the figuies in
bao Y ora un empleado kita for di give those piesent a better oppoitu the latest cost of living survey The
trabao su number di ficha ta worde nity to get to know one another survey results in a new cost of living
duna na un otro empleado cu bin A piogram of enteitainmcnt is bonus for staff and regular employees
traha Durante e anjanan diferente being set up and invitations are for the three months from November
empleado por a hanja e mes un num being sent out to committee members 1 through next January 31
ber di ficha diferente biaha Bao di and Management repiesentatives The new bonus will be 205 per
e sistema nobo un number lo keda Transpoitation to and from the cent of regular and oveitime earnings
completamcnte rctira ora un em Golf Club will be provided Transpoitation and acting or temporary allowances
pleado laga Compania Esaki lo haci will leave the Main Gate
efecto di e ficha mashar grandi como by the LPD office at G20 pm
segundad di refmeria E lo elimina with a stop to pick up passengers Bonus pa Costo di Bida &ji
tur c posibilidadnan cu un hende por at 625 at Gate 8 at the foot of
tin pa usa un ficha cu a perde basta Lago Heights hill and Den un leunion especial cu Lago
ania another stop Judging the 909 essays submitted in the Cost Reduction Essay Contest is
Y fuera pasa at the Lago Club at 630 At 930 the Employee Council dia 17 di October a big job requiring long hours of careful patient reading The team
di di esev cu habrimento bus will leave the Golf Club for Directiva a anuncia lesultadonan di e captained by Technical Superintendent J M Whitcley back to camera
commissary ncto y e sistema cu Lagos Main Gate ultimo resumen di costo di bida E
the
lo worde making same gets together to study the essajs turned oer to it Luciano Weer Garage
usa pa cobra ta necesario stops on the back resultado ta bonus nobo costo di
mehor way pa Transportation looks oer an essay while Frank Roebuck left Piocess
worde cu un moda di identificacion The committee in charge of the bida pa empleadonan regular y di and Bob Giossman Medical look on
usa baibecue includes Mechanical Super staff pa e siguiente ties lunanan
Hendenan di LPD ta pasando door intendent II Chippendale temporary esta di 1 di November te 31 di Janu Juzgando e 909 articulo cu a woide manda den e Concurso di Mengua Costo
di refineria poniendo na varios lu chairman during the absence of General ari ta un gran trabao cu mester tuma hopi hora di atencion y pasenshi pa lesa
gar un shop pa nan saca portret di Supeiintendent F E Giiffin E bonus nobo lo ta 205 por ciento nan E grupo bao di Technical Superintendent J M Whiteley cu ta lomba
tur
e empleadonan den e vecindario J R Proterra M & C R Watson di ganamentonan legular y di over pa camera ta hunto pa studia e aiticulonan cu a ser entrega Luciano We
ey Nan ta spera di saca portiet di time y di cualkier ganamento extia er di Garage Transportation ta mirando un articulo mientras Frank
tur empleado pa fin di anja Continued on ycige 5 sea temporal of interino Roebuck na banda lobez di Piocess y Bob Giossman di Medical ta waak



ARUBA ESSO NEWS
OCTOBER 27 1950





Akuimsss M Meet Your District Representatives



PUBLISHED EVERY SECOND FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS
wjr .-
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD _

Printed by the Curaaosche Courant Curasao NWI







0 Idwf jp ntuJUe Q














District 4 District 8 District 9 District 2

Lauriano Lacle Alfredo Ellis Placido A Gcerman Felipe V Bareno
Boilermaker G M & G Machinist A Carpenter A
Pipefitter A M & C Pipe
Metal Trades M & C Machinists M & C Colony Maint
Employed Sept 5 1930
Employed Sept 18 19 14 Employed Oct 20 1937 Employed Nov 2 1928 Aruba
Aruba St Martin NWI Aruba




















// fVlA Sc0l 0nc I I

yf / yJf gasoline don t %

mix youre ask-
tly |

KU sM UyZ J jy A in2 for trouble

District 29 District 19 District 5 District 1
IF ^ to i
M you try Bruinetje J M Gomez AuKiistinus B Semerel Daniel V Croes Victor Croes

/ jgjW M mix drinW \ Shift Breaker for Corporal A Receiving & Garage Helper A Corporal C M & C Yard
^^ *^ Launchman A & B Shipping Wharves M & C Garage Employed Oct 22 1930
Wwk end arwn / Marine Launches Employed Nov 10 1918 Employed Sept 3 19 15 Aruba
Employed Nov 19 1935 Aruba Aruba
Aruba








Alcohol cu Gasolin no la mezcla Bo ta buscando malora si bo purba dal

biter y stuur a la yez




Are You Interested Amateur Radio Operators

Now Allowed to Transmit
In Your Health

Permission to transmit messages
This Man Is from Aruba has recently been granted

to the islands amateur radio -operators

Of major interest to all Lago employees who are Dutch nationals In
is the visit to Aruba this the past Arubas amateur operators

month of a man from the Companys were licensed to receive messages
New York Medical Department Although but not to send them out

most people probably dont Provisions have been made whereby District 28 District 5 District 6 District 24

even know hes here his visit is directly special permission to transmit Humphrey R Narain Federico Croes Clement D Perry Lawrence T Joseph

concerned with something of might be granted to non nationals Settlement Clerk Corporal A M & C Garage Painter C Barman A Lago Club
great importance to all employees Applications for permits to transmit Marine Office Employed Dec 5 1930 M & C Carpenter & Paint Employed June 15 1943
Employed 2 19 17 Aruba Nov 23 19 12 BWI
May Grenada
Employed
their health and welfare the job
on should be made to the Governor of Surinam St Vincent BWI
He is NV Hendricks an industrial Curagab

hygiene engineer a specialist
Any Lagoites wanting further information

in seeking out industrial conditions on the subject may get in Addison Louison clerk in M & C A November Calendar Schedule of Paydays
that might have a bad effect touch with CFJ Peeren of the Zone 4 started his long vacation last

on employees health and then know Shipyard week He plans to remain in Aruba 1 All Saints Day Holy Day Semi Monthly Payroll
ing how to get rid of them
Mr Hendricks is concerned with 3 World Community Day October 1G 31 Wednesday Nov 8
such things as dust smoke mist 11 Armistice Day of World War I November 1 15 Thursday Nov 23

fumes vapors high temperatures 1918
3IonthIy Payrolls
19 Lincolns Gettysburg Address
and sanitation His trip here is a
follow up to the survey made here 23 Thanksgiving Day October 1 31 Thursday Nov 9

two years ago by an outside institution
that makes industrial hygiene

surveys At that time a complete survey

was made of working mechanical ESSO NEWS REPORTERS
and operating conditions in the

plant Such surveys are being carried
on more and more by progressive Refinery Lake Fleet

industries in the States and elsewhere
S Coronel Hospital D Johnson Amacuro
B Chand Storehouse ? j Taylor Andino
Mr Hendricks chief concern is S Bacchus Instrument : R wison Bachaquero
in trying to foresee locations where S Ceerman T j N- C Sampson Boscan
unsafe conditions might arise in the C Marquis Marine Off y
I Jones Rec & Ship I " W Mulzac Canpito
future By attempting to anticipate Fred Rltfeld Cracking '? Whitfield Cumarebo
health problems that might occur he G Viapree CTR Field Shops ? M F Clark Guarico
H de Vries TSD Off ; J Joseph Nooiberg
can recommend ways to keep such
W Booi Acctg ; n m Josephia Invercaibo
problems from arising and endangering
';, BiltS I A A Blackman Jusepin
employees health at a later J de Lab 1 & 2 J- Cobb Mara
H Wathey LPD i
date Mrs M A Mangroo Clubs : V R Patacn Maracay
During his month long stay in E Mackintosh Dining Halls = R I Andrade Misoa
Aruba Mr Hendricks has been G Lawrence Catalytic R A Mortis Pedernales
industrial from the New York C Hassell MC Off ; j E Lewis Quiriquire
working closely with Lago personnel N V Hendricks hygiene engineer Companys Pnson M
helping them locate and evaluate any Medical Department has been in Aruba this month talking with Medical E Connor Mach Shop JS- .! C Cilkes Sabaneta
conditions that might possibly have Dept and Safety Dept personnel Mr Hendricks has been studying dust and C Abraham Pipe : A C Ctrachan I Dixon San lemblador Car os

a tad effect on employees health vapor conditions in the refinery He is seen above talking to Lago doctors J J Francisco Oduber Col Welding Comm j: A C Nurse Trujillo

Before he leaves Aruba he will turn on the subject of industrial hygiene J La Cruz Plant Comm j M L Lane Yamanota

over the results of his survey to SRVaVnCBarcom SoE \ Colorado Point
iHH8r
N V Hendricks un inginiero di higienico industrial di Compania su Medical Col
Management C Bolah MC Col Maint ; A W Cooper Delaplame
Department na New York tabata na Aruba es luna aki pa papia cu c je Ind Rel
M James ; D l Van Putten Leading Represent
fenan di Medical y Safety Department tocante e stof y huma di gas cu ta
s5cl Kelief rumJme
-
Rarokoepman eus
bula den refineria Mr Hendricks a studia efectonan di stof y huma den S-
rayi3i Boiler & Tin M Nichols Shoregang
Blacksmith
refineria E ta papiando cu dokternan di Lago ariba es portret aki tocante M Harms

e caso di higienico industrial



ARUBA ESSO NEWS
OCTOBER 27 1930



S5 w ^" ^* Mitt irt- i ^% W Jfi VttflE ff jWSBJf MrPffyBMWBBryjfc jj jM

Picture




Parade

























A retirement luncheon honored Wilbei Self foreground
before he left Aruba this month He had over
22 ears Company service and at the time of his retite
ment was an operator in Light Oils Finishing At the
luncheon weie T E Griffin head of table and on Theie aie 88 bojs in the above pictuie but what thevie Tin 88 muchahombei ariba es poitiet aki peio loke nan
around the table clockwise D L Hussey L J Lecluse spelling out oi what the photogiaphei hoped they ta repiesentando o loke e fotografo kier pa nan re
E M Harris T Tourrier and C B Lewis weie spelling out is 50 They are the membeis of piesenta ta 50 Nan ta muchanan di Training School
the 1950 class in the Vocational Tiaining School Lagos pa e Class 1950 y tambe nan ta e grupo di empleado
joungest and newest gioup of employees mas nobo y jong di Lago














Si ix 4






Members of the Machinists football team are seen
above Standing from the left are W Hopmans manager
L Solognier V Briezen captain R Werle
man J Holsman F Koolman J Werleman S R
Tiomp and J Geerman In front J Peters B Geerman
S Tromp E Caiilho C Trimon L Giel A Croes
J Croes and J Kelly

Esaki ta team di Machinist



Aftei 21 jcars service with the Com
pany Samuel Joseph lecently resign
ed to return home to Trinidad Be
foie he left friends from the Cata
Ivtic & Light Ends Depaitment pie
sented him a cocktail set as a going
away gift Hendiik van den Aiend
right makes the presentation

Despues di 21 anja di servicio den
Eer since Universal International discovered that Yvonne De Cailo looked Desde cu Universal International Compania Samuel Joseph a pidi su
good in a flimsy harem suit theyve cast her in a long series of movies in descubii cu Yvonne De Carlo ta keda retiro lecientemente pa bolbe pa su
wnicn sne lounges around looking glamorous We havent been in a harem bon den un bisti di harem nan a po cas na Trinidad Su amigonan di Catalytic
lately but if they are inhabited by girls as luscious as Yvonne we can ne den varios pelicula unda cu e ta y Light Ends Department a
easily understand their popularity mustra fascinadora Nos
no tabata legale un cocktail set como un regalo
den un harem pero si nan ta yen di di despedida Hendrik van den Aiend
senjoritas mes encantadora cu na banda drechi a haci e presenta
*& Yvonne nos por comprende nan po cion
pularidad mashar facil











Ei LfMr ft f W I ^^ wP m Yr ^

I ^^. 4B Wi rarciLLLLLBl




I H ^ -11 fH

vim
m mm





A host of fiiends from the Marine
Department weie hand
on Octobet 12
to honor the wedding of Gilberto Seraus to Maria Gibbs D L Van Putten

ThomasffCaaM TVT1 ^ ^^ fiift Iokiff ar Cap W L
V KrJVrl ach aPt- D J Gaulen J P
rl ',; U l ^ IeadR lepresentative of the
Mr Sera iruinHE 1 ^ duiBlls Irescnl absence on vacation The Aiuba Dames Club held a fashion show this month at the Sociedad Aiuba Damas Club a tene un demon
Theresas Chine and I iH J Mrs Seraus weie mauied at St Boliaiiana with pioceeds going to Aiubas undeipiivileged children stracion di shiminan di ultima moda
reception was held at Bernhardstiaat 207 A Among those modeling the latest fashions weie fiom left to right Mis es luna aki na Sociedad Bolivaiiana
Un Kiupo di amigo for di Maiinc Dpniiimpm uu . ? v Mcicedes Frigerio Mrs Alida Lampe Sheila Lampe Margaict Email Mis entrada a woide contribui pa mucha
pa honra e casamento di Sct Gori '". Mis Sylvia Cantor Judith Raven Alice Email Mis Mildied nan pober di Aruba Algun di esnan
bisti cu bachi scui presenU ui regahna e pareja *" p ttC Ky Edlth Ema MlS Maiina CeS and Marihke ^" dcr IJK cu a ser modelo pa e ultima moda ta
aiiba es portret aki



ARUBA ESSO NEWS
OCTOBER 27 1930











/'| jjlV


^ jtfKi jF TfdiiffrLffii tyi jj fttyifskvij J thpf Xrmf jy jurTJtjifctf XhjvTit v Ijfrfr pfcftnl














/# everyone

Arubas Culture Center housing the
islands new public library is located
in the former Public Works Building
in Oranjestad Trees surround the
Arubas Public Library attractive building and many large
windows give plenty of light and
ventilation The Center is located on
brings pleasure and learning the corner of manstraat Lagoenweg and Zout


through books and films Centro Cultural Aruba ta ocupa c
libreria publico nobo di Aruba esta
bleci den e edificio bieuw di Open
bare Werken na Oranjestad
f great step forward in the islands cultural life was taken

recently with the establishment of the Aruba Culture Center At the heart provide is to make information ava
of the Center located in Oranjestad is Aiubas new public libraiy Set up ilable In this lespect Aiubas library
about a year ago the library was first housed in temporary quarters in the is especially equipped to become a
Government Building This past summer it moved into its present permanent valuable and much used storehouse of
quarters the building which used to house the Public Works Now that it information With its many refeience
is permanently settled in its own home the public library is expanding woiks such as encyclopedias dictionaries
rapidly More and more it is developing into what its names implies the and other authoritative volumes
cultural center of Aiuba With that development it is coming moxe and it should prove especially useful
more to fill a vital need of the islands people as a souice of information on a wide
An encouraging sign of the glow vaiiety of subjects
ing importance the library has as In addition to the books it makes
sumed in Aiuban life is that its available to the people of Aiuba the
membership and circulation have in library subscribes to around a
creased each month Last July fpr hundred magazines and newspapers
instance 1324 books were ghen out See the magazines listed elsewhere A pleasant place to browse is the large cool reading room Among the many
in August 1471 and in September on this pae Magazines in English periodicals are news and picture magazines ladies magazines educational
1675 At the same time the librarys and Dutch include news and picture and scientific journals and critical reviews Looking over some of the many
membership has been climbing steadi magazines critical reviews ladies magazines are Mrs Edna Goslinga Mrs Cath Harms H Kemmink Mrs
ly magazines educational and scientific Zus van den Berg and Mrs Irma Eman Seated at the desk at far right

A Caribbean Study Center journals and sports magazines There is Mrs Elisabeth Hartog
are newspapers from Holland two
Even though it is still in its in of the most popular ones come by E sala pa leza ta un lugar grandi y agradable Aki bo por hanja hopi sorto
fancy in years Arubas libiary al air Aruba Curacao and Surinam di courant magazine pa damas educativo y cientifico Sra Edna Goslinga
ready shows signs that it is coming Sra Cath Harms H Kemmink Sra Zus van den Berg y Sra Irma Eman
of age Trends show that it is on its Many Films Available ta mirando algun di e magazinnan Sinta na escritorio mas patras na banda
way to becoming a study center in drechi ta Sra Elisabeth Hartog
the Caribbean It is receiving le An important part of the Culture
quests for specific information about Center is the film library with its
diffeicnt phases of Aruban life and almost 400 16 millimeter films These
further development in this direction include March of Times comedies
is foreseen To further develop this sports pictuies travelogues musicals Books are checked out at the desk by
phase of the library and to build up both popular and classical adventure Mrs J Huibers shown being handed
a valuable two way exchange of in films and westerns Membership a volume from the shelves by Ray-
formation Librarian Dr Johan Har S0L '- ^^^ in the film library costs Fls 25 and mundo Ridderstaadt
tog keeps in touch with various universities i members pay only Fls 1 each time
scientific societies and institutions they take out a film Movies may be
in Holland the United kept for three or four days The film
States and elsewhere in the West service is proving especially popular
Indies with about 200 movies going out each
is in month many of these are taken out Is
Has 4000 Volumes Dr Johan Hartog librarian dk
by members to show at paities in
Arubas public library presently charge of Arubas Culture Center their homes

has about 4000 volumes and this Cultural and educational films will
number is constantly increasing Not Dr Johan Hartog bibliothecaris ta
be shown in the amphitheater behind
all books are catalogued and on the en cargo di Centro Cultural Aruba the library Around 350 people can be
shelves now since many of them | seated in this beautiful amphitheater Bukinan ta worde entrega door di
were kept crated until the library which is covered by overhanging Sra J Huibers kende ta tumando
moved to its present larger location I branches from nearby trees algun for di Raymundo Ridderstaadt
Right now a major task for Dr Har- \ THE LIBRARYS MAGAZINES
tog and Mrs J Huibers his assistant The public libiary subscribes to Cool Comfortable Convenient
is getting these books catalogued and | a wide variety of magazines these
in circulation Voluntarily helping may be lead in the librarys read The Culture Center enjoys a convenient
them at this job to get it completed I ing Among loom the magazines in English location in Oranjestad It is
in the shortest possible time is Dr | aie Time Life Good Housekeeping just off Lloyd G Smith Boulevard
Hartogs wife Mrs Elisabeth Haitog McCalls National Geographic Ladies Home Readers Journal Di across from the Klip The building
Among these 4000 books are the gest and Better Homes and Garden itself is cool and comfortable Just
over 400 that Lago piesented to the Dutch pictuie magazines include inside the door is the counter where
library lllustiatie Tanoiama De Spiegel and Kath books are checked out Behind this

The books given to us by Lago Dutch ladies magazines aie counter shelves are filled with books
were a good selection and have proved Viouw en Haar Huis Fiis Moeder in various languages Patrons may
and Onze Kindeien circulate these shelves looking
very attractive Dr Hartog says Educational and technical maga among
They are very popular with mem zines in Dutch include Weield for just the book they want
bers of the libiary and I would say Succes and Universum The reading room houses reference
that at least one fourth of them aie Devoted to affairs Caiibbean in the Quarterly Carib works and magazines For those who
bean area are
always out West Indische Gids Eldoiado and wish to make notes as they read
Majority of the librarys books are Caribbear Monthly there are several desks at one side
in English and Dutch there are some Uitkuk Dutch Litteiair ciitical Pasport leviews and Op Cri den of the room A large table with
in French and German and the terium chairs around it and several easy
Spanish section is being added to Dr The Dutch weekly Elsevier and chairs make the room a comfortable
Haitog is also quite anxious to add the Cultuia Spanish publication Kevista de place in which to read whether for
as many Papiamento books as possible entertainment or to look up some
particular bit of information

Books of All Types Looks to the Future

Books in the library range from collection of books in Spanish with Although still quite young Arubas
detective stories to literary classics the majority in English and Dutch new public library has made great
from childrens books to technical reference Most of the English ones were part strides since its establishment last
works There is a general representation of Lago s gift to the library year Its many volumes are housed in
of good Dutch and an attractive building and its further
English literature with a section of A Storehouse of Information development and progress is a A special feature of Arubas Culture Center is the amphitheater behind
South American literature being built The library contains technical certainty Today it is equipped to the library Roofed over by flowing branches of the trees surrounding it
up General reading material such as works on all sciences and is building offer much in the way of entertainment the theater seats 350 people Dr Hartog points to the modern screen on
light novels and detective stories is up a special section on the Caribbean and information to the people which movies are shown
mostly in Dutch and English however especially on the Netherlands West of Aruba In the years ahead it libreria
Aruba ta teatro patras di e
di Centro Cultural e
there is some Spanish and Indies promises to assume an even greater Lugar especial
French One of the most useful and valuable part in the cultural life of Aruba and E teatro ta carga 350 hende su dak ta e ramanan di mata cu ta cubne Dr
The childrens section has a small services a library anywhere can its people Hartog ta mustrando ariba e screen unda cu e pelicula lo worde demostra



ARUBA ESSO NEWS
OCTOBER 27 1950


Scorpions Nails Needles Two Survivors of
Libreria di Aruba Centipedes

Laundry Safeiy Goes On Despite Them Month Adrift
dal
Aruba su vida cultural a un
paso padilanti ultimamente cu e esta Say Never Again

blecimiento di Centro Cultural Aru One big reason the Plant Laundry
ba Mei mei di e Centro poni na hasnt had a lost time accident since Never again we have learned our
tin Aruba su libreria publico lesson That was the reaction of two
Oranjestad 1943 is because employees there are
Un anja pasa e libreria a cu constantly on the alert to guaid 21-year-old Aruban youths Jose We
and Simon Maduio
ver recently
minza y nan a pone temporalmente against any possible injuries Like
Gobier rescued after four weeks of drifting
di
den un cuarto na kantoor Marie E Dickson for instance
nan a mude pa helplessly on the open sea in a stolen
iio Toco tempo pasa Mrs Dickson is a marker at the
unda cu taba boat The two boys are back in Aruba
su lugar permanente Laundry Like other markei s shes
Werken Awor e tin su and recuperating from exposure and
Openbare
ta grown used to handling all bundles
starvation
propio lugar y a bira mas grandi that come in with extreme caution
di lm Jose and Simon plus a third boy
di curashi y gran
Un senjal For she knows this that never
you
nota den bida Jan Hendricks Harms who died of
libreria a
portancia cu know what youre going to find in the
miembros starvation while at went to
sea
di Aruba ta cu cada luna bundles besides laundry Sometimes a
circulacion tabata aumentando Por party the night of September 10 Af-tei-wards
y markers live like
across things
come
ehempel na luna di Juli 1324 buki the three decided to repeat
worde fia afor na Augustus 1471 centipedes scorpions and spiders a prank for which one of them had
a Other times they find equally as
na September 1675 Na e mes tempo been only recently reprimanded They
y miembros pa libreria tabata aumentando dangerous objects such as razor stole a 22 ft fishing craft from
blades needles nails and other
Francisco Ras a fisherman by trade
Libreria publico di Aruba tin acual sharp articles Jan knew a little bit about sailing
buki So early this month when Mrs but the other two knew
mente mas o menos 4000 y es nothing
cantidad aki ta aumentando constan Dickson came across a six inch The three pushed off from Cora
temente centipede in a pair of trousers the Cabai about 5 am Monday morning

Entre e 4000 bukinan aki mas cu Plant Laundrys outstanding safety September 11 They intended to take
400 tabata entrega door di Lago record was not broken Although the only a short ride and come right
E bukinan cu nos a hanja for di centipede ran up her arm she was back However a sudden squall
Lago tabata un bon seleccion y a able to brush it off before it could carried them from the coast into the

prueba mashar atractiva Dr Har harm her open sea The squall became more
tog a bisa Nan ta mashar popular By being on the alert on her job violent and the mast broke
entre miembros di libreria mi kier Mrs Dickson was able to avoid an From then on they drifted helplessly

bisa cu por lo menos un cuarta parti injury and to keep up the fine at the mercy of the elements
di nan ta semper afor safety record piled up by employees They were able to catch a few fish
Mayoria di libreria su bukinan ta at the Laundry with their hands which they ate raw

na ingles y holandes tin algun na and they had only rain water to

frances y aleman y tambe na spanjo 80 Discipulo Mia Slavenska above appeared at drink After two weeks of drifting
Dr Hartog ta ansioso tambe pa pone Dangerous objects like the centipede pa the De Veer Theater in Oranjestad I they saw their first sign of life
mas tantoe buki na papiamento po above occasionally come into the Ambachtsschool di Aruba with her ballet troupe this month A a large black ship They werent close

sibel Plant Laundry in bundles of clothing large and appreciative audience turn enough to see the name and the ship
Bukinan den libreria ta di storia But alert employees like Marie E Ochenta discipulo a scirbi nomber ed out to see the famed ballerina and didnt stop
di detectivo pa novelas di buki pa Dickson are constantly on their guard pa Ambachtsschool di Aruba cual a her troupe An interesting sidelight Near the end of the fourth week
mucha pa buki refer ariba trabao nrrainsf lninrips and kppn the habri dia IS di September door di to Miss Slavenskas visit was that on October G Jan Harms died and
Dr- Coco Arends E jovennan lo sinia Jose and Simon
forced
lecnico Lanndrvs outstanding safetv record she saw a long time friend while were to put
E seccion pa mucha tin un colec going ia im cciiiitu eieciiicisiu y uauao here Dr R K Broz of the TSD his body over the side The next day
cion chikito na spanjo y mayoria na di machinist Habrimento di school Labs Dr Broz and the ballerina come they were sighted by the United
angles cu holandes Mas tantoe di e Cos peligroso manera e lesimbein di oficio aki lo marca un paso impor from the same city in Yugoslavia Fruit steamship Morazan and were
inglesnan ta parti di Lago su regalo aki ta bin den varios ocasion den tante den Programa Educativo di picked up The fishing craft was left

na e libreria bultonan di panja na Plant Laundry Aruba e ta promer school di go Mia Slavenska ariba a haci su debut behind The ship pulled into Panama
Un parti importante di e Centro Pero empleadonan cuidadoso manera bierno cu ta duna gran interes den cu su trupa di ballet den Teatro on the 8th and the boys were taken
Cultural ta e libreria di film cu tin Marie E Dickson ta constantemente trabao tccnico cu curconan completo De Veer na Oranjestad es luna aki to a hospital for treatment On October

casi 400 miembros Pa ser miembro di prepara contra desgracia y ta man pa sinja Un publico grandi y apreciativo a 11 the two were put on KNSMs
e libreria di film ta costa Fls 25 , tene e bon record di seguridad Na Paradera mididonan di tern asisti pa presencia e afamada baila Oranjestad and brought home to
y cada miembro ta paga un florin tabata hopi ocupa durante 2 luna di rina y su trupa Aruba
cada vez cu nan fia un film Film por September fcuscando terreno pa pone It has been decided not to send the
worde teni tres o cuatro dia E servi Service Awards un lagere school nobo E edificio lo boys to jail but to see to it that they

cio di film ta birando popular mas tin seis klas tres pa mucha homber Seguridad di Laundry go to work to pay back fisherman

o menos 200 film ta worde fia afo 20 Year y tres pa mucha muher En Contra di Lesimbein Ras for his boat
tur luna hopi di esakinan ta worde E departamento di Educacion
demonstra den cas di famia tin idea tambe di habri un school pa
Filmnan educativo lo woide de Juan Arends Pipe muziek bao di direccion di Senjor J Un razon grandi cu Plant Laundry > Arpad Pekary was
Felipe V Bareno Pipe no a perde hora door di accidente recently named
den di libie as
monstra e teatro patras Droog Discipulonan di tur school
George D Begin IR desde 1943 ta pasobra su empleado sistant shift fore
ria Mas 350 hende sinta muziek door
o menos por por participa pa sinja
Norman M Bell Rec &
Ship nan ta constantemente prepara pa man in the Crack
den es bunita teatro aki cu ta cubi i di buki y practicamente pa un suma
Francisco C Croes Yard
cuida nan mes contra tur desgracia ing Department
door di rama di palonan cercano chikito tur luna
Jess L Dortch Electrical posibel Manera Marie E Dickson He has been with
E Centro Cultural ta den un lugar Un school similar a cuminza un
fresco comfortable y conveniente na George G Flaherty Catalytic fcco anja paca na Corccuv y a rc por ehempel Lago since Febru
Oranjestad E ta net for di Lloyd G Ciriaco Geerman Paint sulta cu mashar exito Piomer cu Sz a Dickson ta un marcado di pan ary 23 1933 start
Smith Boulevard cruza for di Klip E Ignacio Geerman Pipe scirbimento di nomber cuminza pa ja na Laundry Mescos cu tur otro ing as a fireman
Placido A Geerman Colony Maint marcadonan el a costumbra di trata here Until his
edificio mes ta fiesco y comfortable Aruba su school di muziek mayornan pro
Thomas Antonio Gonzalez Lake Fleet cu cuidao tur bulto di panja laba motion he had
IlVo r nvonf o rs o li o v i o t 4-AMinn filr I lo hanja un demonstracion di o sin pa
-wo - fciio n cov itvaa5 Tvoe I James A Heyliger Machinist jamento ariba un atardi Continud na pagina G been an operator
uu ** uuninu "> ini6a iito
Percy O Hope Wharves
di e toonbank aki rekkinan ta yen di and a temporary
Herman Job Electrical
assistant shift
huki na diferente idioma E encarga Candido Kock Boiler 80 Pupils Enroll In Arubas Tech School foreman
do lo busca den e rekkinan aki pa e
Simon Maduro Masons
buki cu nan pidi
Neille T Matthews Electrical
E sala pa lesa tin courant buki to Eighty pupils have enrolled in building will have six classrooms Annuitant Changes Address
Odis S Mingus Executive
cante trabao y magazin Pa esnan cu Hubert I Peters Blacksmith Arubas Technical School which was three for boys and three for girls A recent letter from Annuitant
ta desea di haci nota mientras nan Jose N Ras opened September 18 by Dr Coco The Department of Education also Leontus J Martes tells of his change
ta lesando tin varios lessenaar na un i I Frans M Roding TSD Pipe Arends The boys will study automobile intends to open a school for elementa in address His new address is Kra
banda di e sala Un mesa largo cu mechanics electricity and ry musical training under the direction lendijk 25 Bonaire

machinist work The opening of the of Mr J Droog Pupils of all Mr Martes says he is in good
ta haci e sala un lugar comfortable 10 Year trade school marks an important step schools will be able to get instruction health and sends greetings to his

pa lesa sea pa entretene o pa busca in Arubas educational program it in both theory and practice in music former foremen and friends in the
algun informacion particular Daid Caton Pipe is the first government school to at a small monthly fee refinery He worked at the Marine
A pesar cu Aruba su libreria publico Daid A Clarke Machinist answer the growing interest in technical A similar school was started at Cu Whazves until his retirement last
tin poco tempo di existencia el Jose A Coffie Lake Fleet subjects with complete courses rasao a few years ago and has proved March 1
a bai hopi adilanti desde anja pasa cu Rupert Daniel M & C Admin of study very successful Before enrollment of
el a establece Tur su bukinan ta den Walter Granger Lake Fleet In Paradera surveyors of the Land pupils starts in Arubas school of
un edificio atractivo y sin duda su John Christopher Hassell Lake Fleet Registry Office of Aruba were busy music parents will be shown the type WWW

progreso ta grandi Awe e ta bon or Josef Heyliger Lake Fleet during September making surveys of training by a demonstration
ganiza pa ofrece entretenamiento y Charles L Jeffrey Catalytic for a new elementary school The evening
informacion na hopi manera na pue Pablo Julia Lake Fleet
hlo di Aruba Den e anjanan cu ta Joseph L Kling Jr Pipe
bini e ta priminti di duna un parti Llovd Mark Esso Club
mas grandi den bida cultural di Aru Antonio L Martis Lake Fleet
ha y su pueblo Augustinus C Martis Lake Fleet
Thomas C McNaughton Lake Fleet

NWI Exhibit in New York David Samuel Pope E Murray Lake Stewards Fleet

William L Reid TSD
An exhibit showing various Martin C C Richardson Catalytic
examples of Netherlands West Indies John S W Rudd Lake Fleet
art is scheduled to be shown in New Reginald H Searles TSD

York City early in November A Robert A A Simmons Lake Fleet
lecent story in the Curacao news Harold L Simpson Lake Fleet
paper Beurs &. Nieuwsberichten tells Joseph Thomas Instrument

of the exhibit which was arranged Eugenio Vroolijk Rec & Ship
through the cooperation of L F
Bouman representative of the NWI
Tourist Committee in New York Committee Barbecue
Among the items to be exhibited
will be lace work from Saba and Continued from vaoc 1

Curacao baskets dolls primitive Receiving & Shipping V F Schultz
earthenware products of the First Colony Service and T F Eagan
Curacao Pottery and souvenirs of Industrial Relations Also on the
Bonaire made of coral shells and committee are the five chairmen of
various woods from there Later it the various employee committees

is planned to show these articles in These are F Dirksz chairman of the The whaling season is about to begin and the first of tanker belonging to Standard Oil of California Those
various American travel bureaus Lago Employee Council B Hodgson the big whale factory ships stopped off in San Nicolas two vessels together with Jerseys Esso Santos carried
Next months exhibit is being held Plant Commissary Advisory Committee Harbor this month She was the Abraham Larsen which out over half a million barrels of oil among them The
by the International School of Art at E Huckleman Lago Sport stopped for bunker fuel on her way to the Antartic Larsen loaded 170000 barrels of fuel and 40000 of
Washington Squai e which holds re Paik Recreation Committee C Lacle One of the biggest factory ships in the world the Larsen diesel the Petersen 193000 barrels of fuel and the
gular nationality weekend exhibits Special Problems Advisory Committee was formerly called the Empire Victory and has Esso Santos carried 130000 barrels of fuel and 40000
Kecently such an exhibit was devoted and K Wong Lago Heights Advisory stopped here before While here the Abraham Larsen of diesel

to Holland Committee was docked next to the T S Petersen a new super



ARUBA ESSO NEWS OCTOBER 27 1950




NEW ARRIVALS


ANTHONY Leon A daughter Evelina
Trancisca October 4
ARINDELL Emile A son Charles Wyclif
fe October 4
rAARUP William A daughter lima Oc
tober 4
nBK3mBmb CHALKER William A son William Ran
aCtJPS iK wfmsP dolph Jr October 5
CONNOR Wilmut A son Winston Ken
rick Mic Donald October 3
CAMPBELL Alfied A son Kearn Donald
October 6
WILSON Matthias A daughter Coral
rrancilla October 6
ALLEN John A daughter Yvonne Ag
netta October 7
ROUGIER Godson A son Lloyd Win
A Tale of Peter Pig Un Les Pa Maria Elena ston Franklin October 7
SCANTLEBERY Leopold Twin daughters
Emma Inocencia and Maigaiita Inocen
Now Peter Pig decided Den un casita banda di un pueblo cia October 8
He would practice and become chikito tabata biba Maria Elena Jack McINTOSII Lester A daughter Evelyn

The champion of all the town su ruman y nan mama Aunkc cu ETIINA Bienda Telix Estella A October daughter 9 Felecita An

At blowing bubble gum nan tabata mashar pobcr pcro nan tona October 9
casita semper tabata limpi y na or WINKLAAR Norberto A son John Ed
waidT October 10
He said Then everybody den E mama tabatin un lugar pa tur MILLER Henry A daughter Leslie Ann
From the doctor to the baker cos y e cu su jocinan tabata tene tur October 10

Will bow and say Theres cos na nan lugar esey ta tur cos PICARD Ernest A daughter Cynthia Lyn

Peter Pig -The fuera di Maria Elena su sombre MORTON ne October James 10 A son Reynold Remio Two young boxers one of them a Lagoite slug it out in the ring at the

famous bubble maker Nunca e tabata na su lugar Bo por October 10 Swingsters Square Garden Delivering a punch on the left is Robert Oduber
a hanje tras di sofa of bao di cou RAS llorito A son Edmundo Reynaldo of Lagos 1948 apprentice training class to boxing fans hes better known

He had no bubble gum and so rant o aiiba cama o ariba stoel o KOOLMAN October 10 Gregorio A son Luis Beitian as Kid Pepsi Cola His opponent who later won the bout on a technical

He went downtown to buy it tin biaha na vloer October 10 knockout is Ray Conway Reuben Richardson of the Lago Police Department

And then came back and leaned Maria Elena Jack a bise un dia WINTERDAAL Geionimo A daughter is the referee Photo by Janchi Tromp
Mercedes Susan October 11
against despues di a kibi a su cabcz buscando
HODGE Gasper A daughter Gloria Patri
Dos joen boxdo di ta empleado di ta hala otro
un nan Lago cu konopi
The garden gate to try it e sombre cu no sa para na su lugar cia October 11
si bo no ta percura cuida bo sombre CARRILHO Egbert A son Leo Isolino ariba ring di Swingsters Square Garden Robert Oduber un apprentice di
October 11 1948 mas bien conoci como Roro o Kid Pepsi cola ta conecta un derechazo
His grandma stopped a hanging mehor un di e dianan aki palabrua GAY George A son Mc Kinley Titzioy
clothes lo bai cune October 11 ariba su oponente Su oponente cu a gana e pelea despues pa TKO ta Ray
JOSHUA Lloyd A son Hendrick Edmund Conway Referee tabata Reuben Richardson di Lago Police Department
For thats what she was doing Awor Maria Elena tabatin un pu October 12

And looked and said For mercys shi chikito cual nomber tabata Mies JOHN Hendly A son Kingsley Recaldo
sake Y Mies a tende varios biaha com e October 12

What IS that chewing mama sa duna Maria Elena su kuki MARTIN Leroy A daughter Bienda
you are
Joyce October 1 Perfect Attendance Record Nunca Mas -Cu E Dosnan
decidi di dune les Bon ta
a un
y SAMUEL Anthony A daughter Myitle
So Peter grinned a grin and then hanja Mies mes ta mashar na orden Doris Winifred October 12 Set by Apprentice Boy A Drief A Bisa

Without a bit of trouble En ta laba su cara despues di cada SEMPER October Phillip 12 A daughter Janet Theresa

He blew to show her that he could cuminda ? Y semper en ta usa su mes MOFrORD Jacob A son Donald Valee One Lagoite who certainly realizes
A great e-nor-mous bubble cosnan Y semper nan ta na nan lu October 12 the importance of always being on Nunca mas nos a sinja nos les
gar Mies semper sa unda pa hanja SOLOGNIER Vicente A son Eduaido the job is Everardo Tromp of the Esey tabata e palabranan di e dos jo
October 13
Oh big it grew and bigger yet nan KOCK Calixto A daughter Magdalena second year class in the Vocational vennan Arubiano di 21 anja Jose

And bigger still and strong Un atardi Maria Elena a yega for October 13 Training School For Everaido is the Wever y Simon Maduio cu a woide
CROES Gerardo A daughter Calista F -tunata only boy in the 1949 class with a recientemente salba despues di ta
And then it gently sailed away -And di school y a tira su sombre com cu October 14
ta sombre cai vloer perfect attendance record for the year drief ariba lamar pa cuatro siman
Peter sailed along y e a na yea MARCELLE David A daughter Clga
cuminza saca su popchinan pa hunga Theodora October 1 1 from Septmber 12 1949 to September largo sin yudanza den un boto horta
DIRKS Jan A son Calisto Tortunato E dos aki bolbe Aruba
21 1950 jovennan a y
His grandma called Come down Ora cu el a bira rond un cos stranjo October 14
Net dilanti sombre In addition to never being absent a recubri nan mes despues di a pasa
Come back a pasa su e a Mc QUILKIN Guthbert A son Edgar
A waving down below lamta y camna bai pafor Charles October 14 young Tromp was never taxdy never hamber
DEVENS Drew A daughter Daiina Ellen Jose y Simon fuera e joven di tres
But Peter couldnt answer 0 Jack O mama el a grita E
October 15
Jan Hendrik Harms cu a muri fal
For he didnt dare let go palabruanan a cohe mi sombre E LYBERT Mathew A daughter lima Kathleen pa
palabruanan a cohe mi sombre October 15 ta di alimento mientras cu nan tabata
BIKKER Cosmo A son Juan De Dios ariba lamar tabata na un fiesta e
He sailed across the housetops Jack a corre rond di cas pa mira
October 15
anochi di September 10 Despues e
And above the stieets and people kiko ta pasando y a topa cu e sombre CASSELL James A daughter Janet Lu
And past the courthouse and the ta corre bai Y el a cuminza hari cita October 15 tresnan aki a decidi di repiti un locu
church Ata Maria Elena e di bayendo PARK October Joseph A son George Anthony ra en cual un di nan a worde regan
15
ja recientemente Nan a baha na awa
And didnt bump the steeple pa den cas ata bo sombre Y esaki MOSES James A son Randal Jared Oc
tober 17 cu un boto di pisca cu ta pertenece
ta e palabrua y a duna Mies over
JOHNSON Arthur A daughter October na Francisco Ras cu ta un piscado
And when he floated to the ground na Maria Elena 17 tabata di zeilumento
Jan sa un
His dear old Grandma cried Mies su deseo tabata cumpli di a GEERMAN Sylvestre A daughter October poco
dosnan tabata tin
17 pero e otro no un
That must be lots and lots of fun mira cu despues di esaki cu Maria LACLE Fiancisco A son October 17 idea tocante zeilumento

Do take me for a ride Elena su sombre semper tabata na FRANCIS Hyacinth A daughter October Nan tres a sali for di Cura di Ca
kapstok den kamber 17
bai pa 5or di madruga dia 11 di September
So Peter blew a bubble then Nan tabatin intencion di dal

As big as a balloon The Lighter Side Seguridad di Laundry un rond y bolbe back Pero un cierto
And together they went sailing round squall a carga nan for di costa pa

All Tuesday afternoon Boy Did you hear about the big Contiyiud di pagina 5 den lamar grandi E squall a bira mas

explosion cu bini aden Pasobra e sabi lo si violento y kibra e master di boto

Then every pig came running Aunt Minnie Goodness no What guiente cu bo no sabi nunca kiko bo Desde e momento ey nan a drief

With an eager hop and skip happened ? ta bai hanja den e bultonan fuera di sin yudanza algun Nan a come solamente
And Peter took them all for rides algun pisca cu nan por a coge
marcadonan
Boy The wind blew up the street panja sushi Tin biaha cu
And charged ten cents a trip ta topa cu cosnan biboe manera le cu man y bebe awa cu a jobe Despues

Jose Mom I beat a boy up simbein scorpion y aranja Otro biaha di dos siman cu nan tabata drief

And he earned so many pennies this morning nan sa hanja cosnan cu ta mes nan a mira un speranza di salbacion

As a Bubble-Blower-Upper Mom Oh Jose thats dreadful peligroso manera blades hanguwa cual tabata un vapor grandi color

That he had ice cream most every How did you come to do that clavo y otro cosnan scherpi pretoe E distancia tabata un poco

night Jose I got up at 6 and he got up at 7 Asina ta cu ne cuminzada di luna leeuw cu nan no por a mira e nomber

With Grandma for his supper aki ora cu Sra Dickson a topa cu un y e vapor no a para
Na fin di cuatro siman cu tabata
lesimbein di seis duim den un par di
Articulo carson Laundry su bon record di seguridad reprimanded and he never visited the 6 di October Jan Harms a muri y

fvlmt BAd no a kibra Aunque cu e lesimbein Dispensary And his interest and attention Jose cu Simon a hanja nan obliga di

Continnd di pagina 1 a subi su braza el a kite pro in class was always outstanding tira e morto na awa E dia siguiente
nan a worde piki door di un vapor di
cision ta bira Pa es motivo fecha mer cu e worde pika
ALWAYS STUFFS ey Everardos is United Fruit Co cu jama Morazan
no worde duna ainda tocante Door di ser prepara na trabao Sra This fine record of
por of his class E boto cu nan tabata aden a keda
anuncio di e resultadonan Dickson a evita un desgracia y not only the best one
ITSELF WITH Resultadonan lo ser anuncia den mantene e bunita record di seguridad it is one of the most outstanding ever atras E vapor a drenta Panama dia
locual di made by entice boy over the 8 y e muchanan a bai Hospital pa
na Laundry empleadonan any appi
e Aruba Esso News cu lo
TWICE AS MANY promer has ti atamiento Dia 11 di October nan a
that the training
sali Spera carteles di anuncio cu Laundry ta manteniendo years program
barcanan boido di Oranjestad un va
been in operation
resultado ta caminda
wfflp FISH AS Un emplead na lo bai gana un mil TSO xilisL J JL JsjsL Everardo who will soon be 1G | por di KNSM pa trece nan manda Aruba
old is the son of Hoze P Tabata decidi pa no nan
years
florin y 100 otro lo bai parti e
3- a ITS STOMACH Fls 9000 sobra Spera resultado Tromp of the MC Pipe Department prison pero pa nan mira pa bai traha
His home is in Paradera y paga c piscado Ras su boto back
bo nomber por ta den e ganadornan

CAN HOLD

Bon Record di Asistencia
9
Obteni Door di Apprendiz


Un apprendiz cu ta realiza e im-

portancia di ta tur momento na tra

bao ta Everardo Tromp den segun

do anja di klas den school di Training

Everardo ta e linico mucha hom

1 ^ ber di Class 1949 cu tin un record di

asistencia perfecto durante anja di

/ l September 1950 12 1949 pa September 21


No solamente di no ta falta trabao

Tromp nunca tabata laat nunca a

worde reganja y nunca a bishita

\ ? ( Dispensario Su interes y atencion
den klas semper tabata de lo mehor

E bon record aki di Everardo no

xY 8 , 2 4 solamente ta e mehor di su klas si-
no un di mehor cu a sali lor di ap

prendiznan durante anjanan cu pro wedding gifts from employees
Before employees Rumoldo D Orosco and Monica Illidge right Miss Illidge accepts
grama di Training a cuminza Police Department Lt P D Wallace is
departments in the Lago
in their respectie
married fellow employees
kende lo cumpli were
Everardo pronto married
The couple were
At left Mr making the presentation
with gifts
them
16 ta di Hoze P Tromp presented
anja jioe the a reception was
October 14 following ceremony
Training
in the
Draw a line from dot 1 to dot 2 and di MC Pipe Department Su cas ta Orosco receives gifts from employees At held at the home of Leonaid van Windt
makes the presentation
so on na Paradera Diision Mrs B Dijkstra