<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00295
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: September 1, 1950
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00295

Full Text
1 jggjjjgj lw yimk








VOL 11 No 18 PUBLISHED BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD SEPTEMBER 1 1950



Airborne Aid For El Tocuyo Essay Contest to Open Monday





Now the Time FIs
Concurso Ta is 10000 in



Habri Dialuna Jackpot for 101 Essay Writers



FIs 10000 ia Warda Have you been thinking about

cutting costs on your job Now is
Riba 101 Ganadornan Every 100th Essay the time Are your pencils sharpened
or your pens filled Noiv is the time

Bo a pensa riba modanan pa men Given FIs 10 Prize Do you have plenty of scrap paper
gua costo caba Cuminza awor Bo to jot down your ideas and an entry
potlood ta mula y bo pen ta yena blank for the finished essay Now
Your essay on How I Can Help is the time I Have
caba Cuminza awor Bo tin basta you thought about
Cut Costs doesnt have to be one what could do
papel pa skirbi bo ideanan y un you with FIs 1000
of the 101 winners for to win
you Noiv the timet
In
blaachi especial pa skirbi e articulo is other words -are
a cash prize in the Cost Reduction
all for
set
mes Cuminza awor Bo a pensa you the big contest
Essay Contest There is another
Now is the time
cuanto cos bo por haci cu e
FIs 1000 Cuminza awor Cu otro way to win Starting Monday there will be a
palabra bo ta cla pa tuma parti na For the writer of every 100th whole month 31 days in which to
e Gian Concuiso Awo te ora essay received at the Cost Contest write an essay in the FIs 10000
Foi Dialuna padilanti tin henter Office that is essays received at COST Reduction Essay Contest

un luna 31 dia pa bo skirbi un articulo intervals of 100 FIs 10 will be announced two weeks ago There are

pa e Concurso pa Mengua Costo given 31 days in which to turn in an essay
di FIs 10000 cu a worde anuncia This becomes a game of chance and give youiself a chance to win
siman pasa Tiinta y un dia durante will your essay be the 100th FIs 1000 or one of the 100 other
HBHKT y3fcl AtaMEp jB1HLj cual bo por observa y skirbi bo arti one to be received at the office cash prizes You might even win a
culo y duna bo mes un chens di gana or the 200th or the 300th FIs 10 interval prize announced on
iigMMnifi mil florin of un di e otro 100 pre and so on up and up If so it this page
mionan Ademas pa cada di 100 will mean FIs 10 in your pocket There should be so many ways you
articulo cu worde ricibi tin un premio whether or not your essay is one could think of to cut costs you will
Sigur lo tin tanto modanan pa of the 101 winners If yours is a probably need more entry blanks on
winner and is also received at an which to continue your essay If so
Continud na Pagina 6 interval of 100 then you will win there are plenty more available with

more than you bargained for your supervisor Although each

AIRLIFT TO VENEZUELAN quake victims is boosted by three colony Raised There will be as many winners employee may write only one essay
flieis Aboe pilot Burkholder loads his plane with part of the 2300 pound Import Duty of interval prizes as there are that one may be as long as desired
shipment 100s of essays turned in So think hard write down all
On US Oil
Imports WHY NOT TAKE A CHANCE

YUDANZA di Rotary na victimanan di terremoto na Venezuela a bai den Turn to page 2 column 5
Ires avion di Flying Club Aki Robert Burkholder ta cargando su aion US Government action last month

doubled the import duty on a large
portion of all crude and fuel oil to

be imported into the United States Simon Scott and Luidens
Fliers Speed 3 Piloto di Colony after December 31 1950 Eagan

Ta Hiba Carga pa In recent years the duty has been
Relief Yuda Victimanan 10^ cents per barrel on all imports in FIs 2200 inJ Capital Awards
Rotary to After December 31 only an amount

Aruba Flying Club a presta nan equal to 5 per cent of the previous A total of FIs 2200 was recently awarded to three of the four

Quake Victims servicio na victimanan di e teiemoto will yeais be U admitted S refinery at the throughput 10 V cent CYI Capital Award winners by General Manager O Mingus at a

na Venezuela oia cu tres di su figure all imports over 5 per cent special meeting of the management staff First place winner A
miembronan transports 1314 liber
The Aruba Flying Club gave Venezuelan di cuminda y a pana dia 12 di Agosto of domestic runs will be taxed at Simon is now on his way to Aruba from his vacation in Budapest
earthquake relief a lift 21 cents barrel
per and
will
Senoranan di miembronan di Rotary Hungaiy
August 13 when three membeis took Had this system been in effect
his awaid
a colecta e articulonan manda El receive
off with 1314 pounds of assorted pa last year over half of all imports
when he rives
Tocuyo pueblo hiba dano ai
e cu a mas
food and clothing collected by the would have paid the higher duty
Also at
cu tur otio den e teiemoto leciente present
wrves of Rotary Club members for The oil companies in Venezuela
cu a pasa den e legion pauba di the meeting were
El Tocuyo most heavily damaged Lago di Maracaibo and the Dutch West Indies together membeis of the
town in the lecent Venezuelan quakes accounted for nearly three fourths
E carga cu a e tres aeropla CYI Committee
east of Lake Maracaibo yena of all ciude and fuel imports to the
and of
tabata di supervisois
nonan parti un total di
The shipment which loaded the States 1949 and the
in rise in duty the winners
2300 liber di articulonan
cu e senoranan
two war surplus planes and an Er will make it more difficult for Lago The winneisare
colecta di
a pasando na casnan
to capacity was part of the to for
coupe compete this important part
FIRST A SIMON
negocio cerca nan amigonan for di
y
2300 pounds collected by the Rotary of its business
nan mes provision E lesto a bai opeiator in
Anns on short notice from business
This situation is an added factor
despues cu un avion di KLM Catalytic Depart
houses friends and their own shelves in the urgent necessity for Lago to ment FIs 1000
The balance of the collection fol Continud na Pagina 5 continue its cost contiol piogram SECOND GEORGE
lowed later by KLM plane
The supplies flown 250 miles to A SCOTT
Maiquetia were consigned to the electrician A

Rotary Club of El Tocuyo for distii VV7 You Pui Yourself in ihis Piciure Electrical ment FIs Depart 600
bution Charles Drew and Robert
Burkholder flew Army trainer pla THIRD WILLIAM
while Knickerbocker P EAGAN
nes Hugh piloted
the Ercoupe KLM employees at operator in Cata
Dakota assisted with the weight--checking lytic Department
and loading of the mercy FIs 400 FOURTH
FERNANDO
cargo
LUIDENS electr HEARTY CONGRATULATIONS are extended to

Taking off shortly after 9 a m
the three were back from the 500 ician A Electrical second place CYI winner George A Scott by General
mile round tup by late afternoon Depaitment Manager Odis Mingus At Mr Minguss left are R V
FIs 200 Heinze chairman of the CYI Committee and C B

The ideas of Garber
Asoc di Prensa
have6 wonU1a tota GERENTE GENERAL O Mingus ta felicita A Scott

A Eligi Steenmeijer nf Vic 9 kkd tvt Ranador di e segundo premio capital di Coin Your Ideas
"?"- *? *" ** WV Ai Na handft rnhpr di Sr Minfiia nns ta mirn Tf V TToiiito
Como Presidente bimon \\on
initial aw ard presidente di Coraite di CYI y CB Garber

Asociacion di Prensa di Aruba a FIs 50 and a
eligi F Steenmeijer como Presidente supplemental of FIs 100 bringing
dia 7 di Augustus yenando e puesto his total to FIs 1150 Contest & CYI

habri desde cu M Allegro a tuma IIX PP ii Jj Mr Scotts initial award was
su retiro E eleccion a tuma lugar na i FIs 50 making his total FIs 650
Heres How You Can Gei
tin di nan reunionnan mensual cu e Mr Lagans initial award of
biaha aki a worde tern den oficina di FIs 50 brings his total winnings to Two Birds With One Stone
Aruba Esso News FIs 450

E siguiente punto riba programa Mr Luidens initial and supple When you aim for one of those
di es anochi tabata discusionnan di mental awards were FIs 50 each 101 prizes by writing your cost le
plannan pa aumenta actividadnan di which added to the capital makes duction essay dont forget CYI
e asociacion y pa hacie mas util pa his winnings FIs 300 In thinking of ways you can help
miembronan cut costs on own job
your you may
Turn to 5 column 4
Serior Steenmeijer tin masha ocu page also get an idea which might win a
pacion awor cu el a accepta e puesto CYI award Send it in to CYI You
como Presidente di Asociacion pues SEE can have your idea in your essay
ademas di su trabao como boticario you can also enter it in CYI two

na Oranjestad e ta tambe Presidente Write an essay and put yourself in this mans place Doni be Frightened birds with one stone
di Kunstkring y corresponsal pa Since there is no connection be

Beurs & Nieuwsberichten Skirbi bo articulo y pone bo mes na lugar di e homber aki on page 2 Tum to page G column 4



ARUBA ESSO NEWS
SEPTEMBER 1 1950




AsMJBAfssSN Organization

Chang es


PUBLISHED EVERY SECOND FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS J T Smith has recently been
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD named shift foreman in No 2 zone
of the Utilities Division
Printed by the Curacaosche Courant Curacao NWI
Mr Smith joined the company in
Personnel in Sep
tember 1937 In
October 1939 he

Dont be frightened was the transferred Utilities Di to

vision as an ap
prentice operator

by the word essay a motions II succession Then followed through of pro


assistant operator

Dont lei that word scare you away from a cash prize A BULLY AMERICAN HAMBURGER with all the trimmings That is the sistant operator shift and fore as

feast that Hans Wolfe Lab No 1 TSD is serving the officers and men of II
In
An essay is nothing but a lot of words strung together HMS which man May
Spanow visited Aruba recently Hearty appetites were satiated 1949 he was made
at a picnic given by the Community Council with the help of the American assistant shift

Do you know how to write If so then you can write an essay Legion at the Lago picnic grounds foreman I in Zone J T SMITH
1 He remained in
NAN A BINI cu apetitnan formidabel y nan a bolbe nan satisfecho
Did you ever write a letter Then you can write an essay Oficialnan vapor this position until his most recent
y tripulantenan di e vapor Ingles Sparrow cu a bishita Aruba
promotion
recientemente tabata invitadonan na un picnic cu American Legion a duna
Do you write badly It doesnt matter the Contest judges will

read it

Kwartsz Again Lt Gov
Do you think and write better in Papiamento than in English
As New Cabinet Members
Then write your thoughts down in Papiamento
Sworn in by Governor

Every employee in this refinery has a number of ways he can

help cut costs Think about them then write about them Because A new cabinet for the government

of your kind of job they may be only little ways to help It of the Netherlands Antilles was
formed late last month with two
doesnt matter you still have a chance for any of the hundred members of the former cabinet and

and one prizes because the essays will be judged according to three new members being sworn in
by Governor L H Peters One post
how much chance each writer has to help is still unfilled

Dr L C Kwartsz chairman of the
Think then write be of the 101
you may one previous cabinet will resume his

position as Lt Governor of Aruba
following a vacation during which
H A Hessling will continue as act
ing Lt Governor

The new cabinet includes Dr N

HMS SPARROW 1450 Debrot General Affairs and Justice
ton frigate gets a hospitable welcome from
Lago and Aruba The eight officers and 180 men were given a full and also chairman ; Dr E M Newton
Economic Affairs and Traffic
weekend of entertainment
and also vice chairman Dr J R

OFICIALNAN y tripulacion di Sparrow a goza di hospitalidad di Lago Arends Education and Social Affairs
y Aruba en general durante nan bishita na Aruba Henter un weekend di Dr P C Henriquez Public Health
entretenimiento a worde planea pa nan Agriculture Cattle Breeding Fishe
L h treses j ."^^^^^^^^ wnKMKHmM mJ1BtKKPm9lSK ry and Water Supply J van Toorn
Finances and temporarily also

Lago and Aruba Enieriain Sparrow charged with Public Works



Crewmen During Five Day Visit Essay Contest To Open

Continued from page 1
Aruba opened its doors in traditional full scale hospitality last
ideas for cutting costs on your
month to entertain the crew of the British frigate HMS Sparrow your When
job The more the better you
The island provided a five day round of activities that included dances have thought of all you can and your

parties and picnics sports and sightseeing while the ship responded essay is completed mail it to the

with a luncheon cocktail party and Cost Contest
open house The eight officers and There will be several judging
teams composed of a Cost Control
180 men were certain to take away
Press Association Committee member a staff
A PHOTO FINISH might be the result of this horse race held for the with them pleasant memories of supervisor

first time August 19 at the Lago Heights Club Dice aie rolled by two Aruba when they sailed August 22 Elects Steenmeyer There and will a be foreign a member staff supervisor from each

designated people one to determine the horse to be moved on the slotted Many organizations joined in mak
at least one judging
board on stage and the other to determine how many spaces the horse ing their stay enjoyable with Lago The Aruba Press Association elected department on
team Essays will be sent to a judg
should be moved About 250 attended this first running The game will be playing a substantial role On the F Steenmeyer as chairman
played again September 2 and thereafter at least once a month 19th a combination Shipyard and August 7 filling the position left ing team from the writers will department not be
The writers name
Left to right are O Juddan C Haynes one dice thrower W D George Marine Office football team squeezed vacant by the recent lesignation of title and
A Matthews second dice thrower G Evelyn announcer S Gouveia out a 3 2 victory over the Sparrows M Alegro The election took place at seen only his job payroll

assistant manager of Lago Club C Nichols and R Vint manager of clubs squad in a game on the Lago Heights a regular monthly meeting held on number
be written in English
field That night the Marine Club this occasion at the office of the Essays may
CAREDA di Cabai na Lago Club dia 19 di Augustus tabata masha con- enteitained some of the ships of Aruba Esso News Papiamento Fiench Dutch or Spa
cuni Mas o menos 250 Hende a tuma parti Dia 2 di September tin un otro ficers with a dance while others of The other chief item of business nish They will not be judged on
wega y despues di esey alomenos un bez pa luna the officers were guests of the was a discussion of plans for enlarg how they are written but on what
Arend Club ing the associations activities and is written in them The judges are
Photo by Sam Rajroop making it more valuable to its members interested only in how an employee
On Sunday the Sparrow took re can help cut costs

venge for the football loss by scoring Mr Steenmeyers acceptance of You have had the booklet contain
185 to Marines 66 in a cricket the position adds to his already full ing an entry blank and describing
match at Lone Palm Stadium with schedule which includes the leadership the contest and rules for almost a
lunch at the Esso Club dividing the of the Aruba Art Circle and week Your supervisors will help you
game Late that afternoon the Lago a coriespondenceship for Beurs & if you need it One of 101 cash
Community Council staged a picnic Nieuwsberichten in addition to work prizes may be yours Why not write
for 75 of the crew with the Com
now
at an Oranjestad phaimacy jour essay
pany providing bus service from the

ship

The following day another group ESSO NEWS REPORTERS
of 50 was brought here for a tour of
the refinery followed by refreshments
and a swim at Rodgers Beach Refinery Lake Fleet

The exchanged official luncheons
ship S Coronel Hospital R Boekhoudt Amacuro
with the Government held open B Chand Storehouse J A Melfor Andino
house Sunday and entertained 100 S Bacchus Instrument R Wilson Bachaquero

guests at a cocktail party Monday S B Geerman Marquis Marine Drydock Off N Sampson Boscan
evening A special opportunity was I Jones Rec & Ship H W Mulzac Canpito
given to the Aruba Press Association Fred Rltfeld Cracking M John Cumarebo
to tour the ship the following B H de Vfapree Vries CTR Field TSD Shops Off N F Clarke Guarico

day W Bool Acctg N M Josephia Invercaibo
The ship came to San Nicolas for Mrs I Butts Pwse 1 & 2 C T Pantophlet Jusepin
Lab 1 & 2
J de Kort
refuelling August 22 and sailed for H Wathey LPD Z Z Fleming Mara
Curacao the next morning Mrs M A Mangroo Clubs F T Angel Maracay
w -jyS i 11 iWPfe H fisljHBBi HMS Sparrow is a 1450 ton G E Mackintosh Lawrence Dining Catalytic Halls J Smith Misoa

frigate built for convoy protection C Hassell MC Off R A Martis Pedernales
HONOR STUDENTS The Lions Club annual presentation to the three top it is now based on Bermuda One of F Ponson Mach Ms &Shop Ins W F Van Putten Quiriquire

scholars of the Mulo Schools examination was held recently The students her non warlike aspects is the carry C E Abraham Connor Pipe C dikes San Sabaneta Carlos
are standing by side table left to right U Reyes Aida Croes and ing of large supplies of medical and J Oduber Welding X Davis
Arthur Irausquin Lions Club President M Maduro stands at the head other relief items intended for quick J Francisco Plant Col Comm Comm C A Euton Temblador
J La Cruz A C Nurse Trujillo
table To his right are Mrs Maduro and v J uosnnga inspector oi disaster relief if needed at any point S Oliver Laundry J Kock Yamanota
education fiom Curasao The awards were pen and pencil sets and the within her range R Van Blarcom Col Ser Off
MC Col Maint C O Walker Shoregang
Lions Medal for Scholastic Achievement C Bolah
M James Ind Rel J L Yanga Delaplaine
ESTUDIANTENAN HONRA Club di Leones a honra estudiantenan so- E Huckleman Special Sports L E Marchena Colorado Point
mwmirm S Rajroop
bresaliente cu a caba MULO recientemente Nan la di robez pa drechi M Harms Blacksmith Boiler & Tin D L Van Putten Relief Pumpmen
U Reyes Aida Croes y Arthur Irausquin Nan a haya un set di pen cu
potlood y un medalya di Lions Club pa nan trabao escolastica





l



SEPTEMBER 1 1930 ARUBA ESSO NEWS




vJByJByJBBJve u flBvJBvJBBBnBBHBlBBYJBEvBBYBBi tiM9pBBFLi 0iJK twUJ3KTpyBtTtpjMBwiML ]? p yir7

Picture




Parade



















JUDGING the first showing of photographs by the A CHECK is presented to Leocadio Thyzen Acid
Aiuba Camera Club ate left to right Di R Buitan Plant by C Nijbroek on behalf of the group Mr
C Kosier Industrial Relations and C Gray TSD Thyzen was recently married to Miss S Martijn
Winner of the Tls 23 first prize was Norman Singh
TSD The showing with about 30 pictures DEN NOMBER di e grupo aki C Nijbroek a pre
exhibited was held at the Lago Club Activities senta un cheque na Leocadio Thyzen di Acid Plant
Building August 4 and was open to the public kende a casa cu Senorita Martijn recientemente






Pfe ft LcftsS 52P O
A MANGO TREE was found by J B Croeze left and H G Violenus both x
of the Instrument Department growing at the south side of the ice plant
It was coming up where there was no soil apparently fertilized by drinking
water overflowing from chlorinators When taken up the plant was about
8 inches high had 4 sprouts but no roots Mi Croeze planned to take it
home and plant it in his own garden

UN MATA DI MANGO tabata crece banda di ice plant sin ningun tiki tera
probablemente e awa cu tabata bai over tabata fertilize J B Croeze
y H Violenus di Instrument Department a haye y Croeze a lube cas
pe plante dsn su hoffi E mata tabata 8 duim largo y e tabatin 4 spruit
pero ningun raiz

rBCKK sr ij ii fAv9vyrrii ieiHtar ', s t w
imfSK--iSlx ./ / n ev ?????? ??????? WsBIkI




PRESENT at a Missionary WTeek End held recently stad Dutch Refoimed Church Lt Gov H A Hessling
at the Methodist Church in San Nicolas are standing Mrs Kirtley Capt J R MacLean Esso Transportation
Rev R A Kirtley host Pastor S Espeland Seated are Mrs C R Greene Glynn Kirtlev
Norwegian Seamans Mission Dominie T Hogar Mrs H MacDonald Rev Dr Hugh Dobson United
waard Piedra Plat Church Dr Glenn Hendrickson Church of Canada Mrs MacLean and Mrs Dobson
Lago Mrs Espeland Rev James Davison of Dominica See storv on page 6
Mrs C K Hughey Dominie Baart Oranje- Photo by Sam Rajroop



j TOiwy pp 4 HHai

- JHI bIIH IBMm wv1

















FAREWELLS are said to William J Rafloski at his retirement
luncheon recently From the left are F E
Griffin Mr Rafloski H Chippendale T V Malcolm
WINNER of the Safety Slogan Contest R Pataca is given his Fls 50 and J L Doitch Mr Rafloski retires from the
prize by Capt W L Thomas From left are L VanPutten G J Futter Electrical Department of M & C effective October 1
Mr Pataca Capt Thomas Capt J MacLean and Capt W E Porter
COMEMENTO di despedida a worde teni ultimamente
GANADOR di e Iema pa e borchi di Seguridad di Lake Fleet R Pataca pa William J Rafloski di Electrical Department Sr
ta ricibi su premio di Fls 50 ceica Captain W L Thomas Rafloski su pension ta cuminza dia 1 di October



jbMbbmhHbbjV hhhIh^!???







tt ???????? -rwM t5SHP Va3mWBaB ci irinilBH
w lBjBlPr5 c wMme 9WSKI59 lalfr HH



ONE OF HOLLYWOODS latest stais RKOs Taith I
Domergue has a Trench New Oi leans background fi
big brown eves and piobably a long career ahead
Un di e artistanan nobo di Hollywood ta Taith
Domergue di RKO

>*'?* / HBbH4BBHheBHbHbi ]&???????
7 A DINNER in honor of W J Rafloski was given
by the supervisors of the Electrical Department
shortly before he left Aruba On behalf of the group
R MacMillan him check and J L Dortch
I jHflBBBBBY h JBBvBBm Hi BB9BlbJ '^^^ TiSwBffSiiPtiBBl gave a
piesented him with a scroll signed by about 30 of
his fiiends from the department BEST WISHES go with the check to Biuno Giel Colony
Commissary given by Austin Hodge on behalf of his
W J RATLOSKI a worde honra na un banquetc friends Mr Giel was mairied to Pascualita Maria Faro
duna pa hefenan di Elect lical Department prome cu
el a bai foi Aiuba cu pensioen Den nomber di e BON DESEONAN y un cheque di parti di su amigonan
groupo R MacMillan a entregue un cheque y J L den Colony Commissary a worde present a na Bruno
Dortch a entregue un rollo firma pa 30 di su ami Giel cu motibo di cu casamento cu Senorita Pascualita
gonan den e depaitamento Mjiia Faio recientemente



ARUBA ESSO NEWS
SEPTEMBER 1 1950



























9 ly *jTT ij IT V k-^^ 4f ff3tUI ?** IB 1 ai WT iHPBf ^A g JlBWMFSSBpy J IBfaiy vBBBceIBI ** 5F aBtHi "*' V j



















Dr Goslinga Vlrwa ks fortune Frank E Griffin On the edge of C F Smith diplomas and best Lt Gov H A Hessling You must Morris Emerencia Thank you for

and future for young people their chairs ivishes for 104 shoiu you are worthy four fine years






Record Graduation Marks






Milestone for 104 Boys




TRhV K %_ V r fisF tmRmMMff > 4 *^^
Pedro Irausquin Jan Wester Receive told them that now they will fill a
post in the Lago organization they

must show that they are worthy of
Scholarships for Years Study in States
that post You will have to find

satisfaction in your woik and strive
The 104 members of the 1946 Vocational Training Program graduating in due time to gain a highter post

class received their diplomas August 18 This was the eighth and
Dr Goslinga the next speaker
largest class to graduate since the program was started in 1935 The said that here on Aruba was a well

ceremonies were held on the tennis courts of the Lago Heights Club of f oi tune and a future for young

with a reception afterwards in the club patio and lounge Exhibits people He congratulated the company
for encouraging its
of shop work done by the graduates and by the 1949 class were on employees
and improving their skills and the PEDRO IRAUSQUIN JAN WESTER
display in the patio boy5 for their perseverance in stick

The big announcement that had 104 boys and some 300 guests on ing to their job for four years Dr
Goslinga also spoke of the portant positions with the company ious schools in Aruba The average
the edge of their chairs was made by Frank E Griffin general superintendent government
Technical School which in He concluded his remarks with six entrance age is fourteen Classroom
toward the end of the program The winners of the scholar September and which he says opens will be thoughts for the boys to remember work includes English reading

ships for a years study in the United a supplement to the Lago Vocational as they start their careers with Lago arithmetic drawing science shop

States for two of the outstanding School making a eater number of mathematics and first aid There is
gi 1 The is
graduates aie Pedro Iiausquin of Lab education fiom Curacao Mr Griffin skilled employees available but in course itself a will good not background insure also a supervised recreation program
No 1 TSD and Jan Wester Weld and C F Smith manager of Public Permanent assignments to depart
ing M &, C The two boys weie called and Industrial Relations The graduation address was given success ments in the lefinery are made at
by Mr Griffin He that 2 seek knowledge
emphasized Always more
to the speakeis lostium wheie the start of the fourth During
Pedro Irausquin the welcoming year
gave although the apprentice graduates education and training
wieathed in smiles they received address and farewell remarks this final year four hours a day are
have advantage other 3 Be friendly cheerful and
an over young courteous
congratulations and were introduced spent in the classroom and four in the
weie made on behalf of the graduat
men their diplomas will not be in dealings with
to the audience Mr Griffin said that a everyone plant department to which the student
ing class by Morris Emerencia
passport to secure promotions But 4 Be prompt and punctual
in view of the success of last has been permanently assigned
yeais Mr Smith who was master of ce the knowledge gained during their 5 Help fellow workers
winners Dominico Britten and Francisco The two scholarship winners Pedro
lemonies said that with this class four yeais will make the hill easier 6 Be law abiding citizens and be
Dijkhoff the felt Irausquin and Jan Wester accompanied
company 363 boys have the four to climb to active in life
completed Doing just enough get community
confidence in sending two more boys by E F Welch of the Train
Apprentice Training Program by is not enough today The
year The then Division left Aruba for the
and had every leason to believe they diplomas weie presented ing
He added that the is be
gain employee must willing to put extra
would fulfill managements highest progiam by Mr Smith assisted by E A L United States last Sunday They
ing moie and more importance within effoit and interest into the job He
hopes for them Hassell Vocational School principal spent the night in Miami and proceeded
the term commented that the future
company as Lagos long companys
by train to New York for a
Participating in the exercises weie planning for the future He then in looked healthy and that with more Most of the boys in the Vocational few days of sight seeing Today they
Lt Governor H A tioduced the various Mr and the School selected mental
Acting Hessling speakers development training graduates are through leave New York for Allentown Pa
Dr W J Goslinga inspector o f Hessling congratulated the boys and have a chance of holding im- and aptitude tests given in the var- wheie they will attend the Allentown

Vocational High School which opens

September 6

WmMTF
sfTUWUifi Immii mi
-^m ?.+7&.*!*.<*.**<**.*A jbS riVWKViTSLTSiTBfc
lVCLWm+ ? SZ8J
Ft?..
SU STWj $& R9


?- -" wfe v & .! M ui wm 104 Ta Gradua

V **,*
w
E 104 miembronan di Programa

j Kf di Entrenamiento Vocacional di 1946

A Tj a ncibi nan diplomanan dia 18 di
Augustus Esaki tabata di ocho klas

!-**?-?S '* ?J WB03EBCififA2rx y e di mas grandi cu ta gradua des

r u rf > VSJ5ittGWJtttm de cu e programa a cuminza na an
WfirYS33 ' **? rc rawrfcj hPl i ?> ? ?: ? ja 1935 Ceremonianan di gradua

n cion a tuma lugar riba veld di tennis

C j na Lago Heights Club y despues

r a sigui un recepcion den patio y sa
Hkki la di e club Piezanan di trabao di e

M ii i 3ti graduadonan y di e aprendiznan di

T anja 1949 tabata na exhibicion
t l J6 ifcL y Ansiosamente e 104 hobennan y

nan 300 invitadonan tabata warda

Top picture front row Alberto de Cuba Kenneth Williams Emiliano Top pictuie front row Braulio Wester Irad liege Luis Giel Lament Sr Frank Griffin gerente general

Trimon Juan Thijzen Fortuoso Hernandez Joaquin Bareno Virginio Nico Connor Kenneth Johnson Placido Vrolijk Wenceslao Ruiz Alberto Croes anuncia cualnan lo bai Merca pa un

laas Hilario Boezem Cayetano Maduro Leandio Tromp Back low Lino Hugo Tjin Kon Fat Marcolino Christiaans Hieronimo Amaya Carmelo anja di estudio E ganadornan e bia-

Gil Pedro Irausquin Edgar Hilman Alfonso Diiksz Adelberto Petrocchi Lade Back row Fernando Leerdam Herman Lovell Ruben Tromp Jose 1 a aki tabata Pedro Irausquin di

Damasco Vrolijk Not man Eckmcyer Jacobo Falconi Juan Geerman Vinford de Cuba Frederick Gibbs Inodencio Tromp Martines Dania Matias Maduro Lab No 1 y Jan Wester di Welding
Simon Leonardis Gibbs Seferino Hock E muchanan a subi e plataforma
Mcntar Illidge Joseph Peteis Felix Fingal Luis Geeiman Alberto Penja
sonriendo y nan a worde introduci

Ramon Hoze Bernardino Thiel Sr Griffin a bisa cu como tur cos a
Bottom picture fiont row Hodge Quant
Bottom fiont Antonio Mathilda SiIio Muller Luis Anjie bai bon Britten Dijkhoff
Alejandro Geerman Erick Gibson Neclor Henriquez George Roosburg picture row asina cu y
Gerard Meyers Hyacintho Christiaans Luis Giel Guillermo Arendsz Zoilo anja pasa cu Compama tin confian
Andres Bermudez Victoriano Tiomp Pablo Flemming Back row Isidro
Wester Girigoiio Tromp Joseph Tromp Dominico di bolbe manda dos mucha-hom-ber
Feliciano Isildro Kelly 3Iaurice Emeiencia Maiio Dania Vincent Thomson Raaz James Bryson Jan za
Marquez 3Iaiuicio 3Iaduro Carlino Kock Marciano Robert Simeon Molina y cu e ta spera cu esnan di e anja
Jacobo Kelly Ostend Pantophlet Irisiliano Kock Jacob Spa Anselmo Kock
Juan Semeleer Back row Cornelis Angela Jose Koolman Candelario Quandt Emiterio aki tambe lo cumpli debidamente cu
Croes Henry Vcira Martinus Leo Maiciano Heinande Jose Rasmijn loque Directiva ta verwacht di nan

Not included in these pictures arc Pedrilo Erasmus James Alien Andresito Carlino Henriquez Lawrence Bailey Alexander Rombley Victoriano Ridder
Cioes and Angel Croes stap Emiterio Werleman Idclfonso Lampe Sylvain Reed Continud na Pagina 6



SEPTEMBER 1 1950 ARUBA ESSO NEWS




Cada 100 Articulo Capital Award Winners Named


Service Awa ras Ricibi Lo Gana Un


Premio di FIs 10

When the Retirement Plan for Basilio Kelly Masons

staff and regular employees became Jacques Felix De Bairy Cuba Paint Bo articulo di Com Mi Por Yuda

effective September 1 1948 new Jose Ramirez
Mengua Costo no tin nodi di ta un
service regulations also went into William Godett
di 101 bo
Jesus Ras Pipe e ganadornan pa haya un
effect Under these new regulations Bernabe Fingal premio den e Concurso pa Mengua

many employees have prior service Herbert White Costo Tin un otro moda mas pa ga
that is now being credited but which Genaro Geerman na ademas di esey
Juan Solognier
was rmt rrpdited under the former Vicente Solognier Cada articulo cu worde ricibi ta

regulations The administrative work Bernardino Dirksz haya un number y pa cada 100 arti
of checking service records of all Philogene Lake
Jansen culo ricibi lo tin un premio di
staff and regular employees has been Juan Agustin Frederique FIs 10 Ke meen anto cu si un arti

completed the following- lists include Nicholas Richards culo ta number 100 e ta gana un

a number who now receive service Tito Josef Geerman De May premio di FIs 10 pa su autor mescos FIs 1000 FIs 400 FIs 200

awards on the new basis Mathias Maduro si un articulo ta number 200 of 300 A Simon William P Eagan Fernando Luidens

Natividad Geerman of 400 of 500 y asina bai ariba cada

James Bryson Rasmijn cien ta gana un premio pa su autor Simon Scott Eagan .
Ora cu Plan di Retiro pa emplea Guillermito
donan regular y di staff a drenta den Benjamin Fleary Esaki ta wega di suerte bo Continued from page 1
Henry John articulo lo sali number 100 of 200 Youth Jubilee
rigor dia 1 di September 1948 regla Lambert
Wiliam
Briefly Mr Simons idea concerns
tambe bira Winterdaal of 300 Si ta asina bo ta haya un
nobo di sirbishi a Lorenzo
nan di FIs 10 bo articulo the low line gas and condensate facilities
premio
sea cu
nobo ho Storehouse
efectivo Segun e reglanan Hilario Figaroa To Be
in the gas compression unit Sept 8
pi empleadonan tin sirbishi anterior Nazario Geerman ta entre e 101 mihornan of no Si
No 2
Emilio Iglesia resulta cu ademas di ta un number
cu awor ta worae coma pero bieuw cu no Joseph Gomes cien bo articulo ta den e 101 mihornan Mr Scott suggested putting padlocks at Esso Club
tabata conta segun e reglanan Anslem Augustin in locations where 440 volts
bo di bo ke
E trabao administrativo di chekmento James Lee a gana mas loque a circuit breakers
are operated
di sirbishi di tur empleadonan regular Vicente Gomes Tin re The culminating point of the
Ignovio Briezen Mr Eagans idea was to intall a summer
Mes tanto cien articulo cu worde
di staff a bini cla awor e lista aki Jose Tranken Welding recreation program will be
y ricibi pump out line on the west end of the a
mes tanto premio di FIs 10 lo
ta inclui e empleadonan cu a haya Jan Charles Wester Cannegeter tin fresh and return header third floor Youth Jubilee to be held next Friday

nan boton di sirbishi segun e regla Catalino De Mey PCAR evening September 8 at the Esso

nan nobo Herman Dukhoff PURBA BO SUERTE Mr Luidens suggestion concerned Club One of the main features of the

Alfonso Gerardo Quandus Croes light indicators for telephone lines evening will be the showing of

Aloysius Wathey approximately 400 ft of color movies

Clemente Wernet Yard taken throughout the summer by Dr
O
A
20 Year Men Fidencio Dirksz Mingus Entrega R Turfboer of the various phases of
Walter Allen Carga Victiminan
Indalecio Croes pa Premionan the program Dr Turfboer hopes

Teofilo Winterdaal Pipe Arthor Gay Continud di Pagina 1 Capital that the latest reels sent to the states

Thomas Augustin Dolany De Cuba Andres Felipe Koolman Ras Premionan capital di Coin Your for developing will be back in time

John Brown Theophilus Cupid E pakinan a bai pa Rotary Club di Ideas a worde entrega na tres di e From 7 to 8 oclock in the main

Jose Geerman Jose Ras El Tocuyo y e miembronan lo per cuater ganadornan durante un reunion lounge there will be an exhibition

Pablo Dominico Jansen Rasmijn Machinist Elijah Antonio David Boekhoudt cura pa distribucion entre e victima especial di Directiva Gerente of work done by the young people

Alfred Phillip Carpeter Walter Peters Industrial Relations nan Charles Drew Robert Burkhol General O Mingus a entrega e tres throughout the summer This will include

Leonso Solognier Max Jessurun der y Hugh Knickerbocker ta e tres premionan e otro ganador A Simon arts and crafts taught by Mrs

Edward Francisco Hill Bergen Garage & Transp Nicholas Octaviano De Tromp Cuba Dry Dock pilotonan di Colony cu a haci e ser ta biahando di Hungria pa R MacMillan and Mrs R Watson

Luciano Wever Dominico Wernet vicio caritativo Empleadonan di Aruba actualmente y lo ricibi su and sewing and needlework taught

Jacobo Henriques Metal Blacksmith Trades Eusebio Koolman KLM na Dakota a yuda cu pisa premio asina cu e yega E premio by Mrs R H Baggaley Mrs L D

Herman Stephanus Brook6on Paesch Storehouse Daniel Bertrandus Angela Filiciana mento y cargamento di e pakinan nan capital ta suma FIs 2200 na Bonbrest and Mrs J C Newby The

George Tonge Yard Johan Waarde E tres avionnan a sali 9or di tur young folks will be there to demonstrate

Supriano Schwengle Candidg Ras mainta y nan a bolbe di e biaha di E ganadornan their skills There will also
Luisito Yarzagaray Col Maint Benito Everon
Felis Rasmijn Thomas Hernandez 500 milla e mes atardi PROME PREMIO A Simon di

Sidney Cobbins Electrical Paulus Geerman Catalytic Department FIs 1000
Vicente Yarzagaray Paint Ignatius Belfon
SEGUNDO PREMIO
Julio Dorothal Dry Dock Cleto Geerman George Joan Holland Wins Contest
A Scott di
Electrical
Thems De Cuba Crismo Maduro Department
Alphonso Thijsen Richard Sam FIs 600
A contest was held at the Junior
Ignacio Maduro Alfred Tearr TERCER PREMIO William P
Sintjago Vorst Garbilio Kock Esso Club to select a name for
Henry Marcus Marcus Blaize Eagan di Catalytic Department the September 8 final evening of
Launches
Pedro Velasquez Joannes Booi FIs 400
Gerardo Geerman LPD Maximo Suarez CUARTO PREMIO Fernando the summer recreation program
James Moses Stewards Guillermo De Cuba Joan Holland 12-year-old
Farrell Powerhouse Luidens di Electrical Department
Jackson
Nicasio Hayde
Williams daughter of Mr and Mrs N L
George Gregorio Lopez FIs 200
James Laveist R & S Wharves Leonard Gumbs Holland suggested the winning
Sr Simon idea total
su a gana un
Simon Irausquin Harold Romney name of Youth Jubilee For her
Harold Ashlock Executive Alberto Rasmijn di FIs 1150 pe pues anterior
Joan
originality receives
Charles Greene TStf Francisco Geerman mente el a haya un premio inicial di one
Fugate Smith M & C Everando Solognier month of free movies at the Esso
George Sherwood Lake Fleet Jan Croes FIs 50 y un premio suplemental di Club

David McWhirr Gifford Duinkerk FIs 100

Frans Wever Sr Scott su premio inicial tabata

Jacobo Kock FIs 50 y total di su idea FIs G50
10 Year Men Christiaan Violijk be a series of photographs of the
Winston Batson Sr Eagan su premio inicial di
children taken during their various
Juan Maduro FIs 50 ta suma total di su idea na
Matias van der Linde Boiler Alfredo Herrera Marine Office FIs 450 activities
Carlos Werleman Rodolfo Oduber Between 8 and 9 oclock there will
Sr Luidens su premio inicial suplemental
Basilio Bernabela Marine Launches y
Pedro Boekhoudt be an entertainment in the theatre
Francisco Koolman Gerrit Lampe tabata FIs 50 cada un di
One of the features will be
Bruinetje Gomez a Variety
Jacinto Jarzagaray moda cu el a ricibi FIs 300 na tur
Alfonso Brete William Reid Show under the direction of Mary
Arthur Jeffrey Pablo Hernandez pa su idea Wall one of the recreation instructors
Carlos Pena Juan Thijzen
Juan van der Biezen Johnnie Boyce A September Calendar Trophies will be presented to
Placido Koolman Agustin Maduro Marine Port Stewards the winners of various events during
Luis Maduro Toddles George Medical the summer
James Gumbs 2 World War II ends 1945
Leon Samuel Nita Hutchinson Paul Prime 4 Henry Hudson discovered Man Highlight of the program will be

Marco Angela Edgar Nyack Golf Club hattan 1G09 Dr Turfboers fifteen minute movie

William Milton Carpenter Bertin Flanders Cost Reduction Contest opens show His pictures include all activities
Marc Richardson
Valentine Laveist Colony Serv Oper
Julian Koolman John Woods Commissary 12 13 Rosh Hashanah Jewish New from special events on the playground

Pedro Giel Bernardino Luydens ITS EASY to see the new Good Year instruction in arts and crafts

Lloyde Miguel Angela McDowall Luis Nicolaas Morning sign above the main gate 21 Yom Kippur Day of Atonement pet show hobby show and picnic

Augustine William Alfred Godfrey Brown Peterson Workers coming to the job on Mon right through to the Aquacade

Aniseto Stamper Charles Biooks day August 21 were pleasantly 22 Emancipation Proclamation The Youth Jubilee will conclude

Hulio Geoige Geerman Vernon Charles Wickhan surprised to read this friendly safety 1862 with the showing of two cartoon
David Richards
Algernon Douglas Phillip Roberts Dining Hall message Good Morning Help Us 30 Four more days to enter the movies

Alexio Sisilia Iierie Harrigan To Avoid Having An Accident Today Cost Reduction Essay Contest The summer recreation program

Miller Bernardo Adams Maria Johannes Winklaar The other side of the sign has been supported by the Community

Claudio Angela Colony Maintenance Ah Beatrice Young Phillin Laundry reads Drive Home Carefully So Skiribimenio di Council from contributions made

William Illis Irmina Kransen That You Will Be With Us To un by most residents in the annual drive

Telix Allan West Black Andiew Vanterpool Stewards morrow The signs will be changed Ariiculo ia Facil for funds for projects of this kind

Dominico Kock Nicolaas Simeon Maduro Henriquez at intervals with different safety and for world wide charitable purposes

Norberto Anthor Croes Arends Antoine Lake messages or for special messages Bo no a yega di skirbi un carta un

Lorenzo Vrolyk Marius Olindo Croes Warner lista pa cumpra cos of algun nota pa

Rupert Moses Grovell Roosberg Francisco Wever Acid & Edel 5 c5Jf J2Sf JL J bo no lubida cierto cosnan Skirbi JOSEPH Charles S A daughter Theresa

Lazaro Werleman Andiies Werleman mento di un articulo ta mes facil cu Theodora on August 14

Johannes De Cuba Johan Tromp esey Skirbi bo ideanan riba modanan WERLEMAN Bartolomeo A daughter Lu-
Angelico Boekhoudt
Aloysius crecia Christina on August 14
Richardson dos
costo palabra
Branch Louis pa mengua pone
Charles LEWIS Michael A daughter Jean Rose
Robert Fraser Phillips Rene Alvares Cat & Light Ends acerca aki kita dos aya pone un marie on August 15

Vincent Peter Foundry Stephen Francisco Blaize Croes punt un komma y prome cu bo sa GIBBS William H A daughter Evelyn

Adam Branningan Garage George Tondu bo articulo ta cla Bernadine on August 16
GOULD Phillip R A Hanna
Aquino Paskel daughter
Herbert John Manoel Nunes Michael Hastick Rec & Shipping Ta di importancia cu bo skirbi bo Diisy on August 16

Basilio Lopes William Rene Lo Faarurj James Mackintosh ideanan pa mengua costo buniteza DIRKSZ Angel A daughter Swinda Vio-
Eligio Lopez Gordon Anderson leta on August 16
Romualdo Faneyte Albert Tjon Eugenio Emerenciana R S Wharves y gramatica no ta conta MATTHEW Abraham L A daughter Ur-
Adolphus Ihomas
Francisco Maduro Cracking Johannes Rasmijn sala Irene on August 16
George Brown Esteban De Cuba
Juan rianegin William IRASQUIN Simon A son Ruqui on
Narciso Kock Punnett Charles Mardenborough EW ARRIVALS August 18
Hennij Enser
Genare Wouters
Felix Garrido Alarico Everts MADURO Crismo A daughter Erna Filo-
Agapito Jansen
George Cooks mena on Aucrust 1 9
Agustin Orman Nellius Mariano Van Christiaans Vollevelde Ciispin Thomas MUNROE Darington A son Jacob Moses VAN DER BIEZEN Epifanio A daughter
Juan Ridderstap Jose Lourens Cioes on August 9 Linura violanda on August 19
Arends
Leonso De Mey LACLE Lino P A Henri Francis Fre
Jose Vrolijk Jules Casper son MAU ASAM Theodoor E A son Carlo An
Abelino Croes Thomas Johnson redio Briceno derick on August 9 tonio on August 19
Anselmo Croes Daniel Werleman Henricus Henriquez RICHARDS Nicholas E A son Franklyn SHEW A TJON Gerson A son Stanley
LOF Louis Chemont Ethelbert Junior August 10
Abraham Arrindell Daniel Jackson on Johannes on August 20
Augustin Lake Daniel Werleman DIRKSZ Thomas A daughter Lucianita RAS Jesus M A daughter Bernadetta
Edelmiro Rafael Maduio Patricia on August 10
Schwengle Francisco on August 20
Schwengle
James Gordon Instrument? Romualdo van der Linden Nicolaas Croes NOEL Byron R A daughter Merle Patri TROMP Pedro A daughter Magdalene
Cyril Raimie Anibil Julio Maduro TSD Lab cia on August 10 Alice on An crust 9
Rasmijn
Esmond Pedro Croes ROSEL Jacinto A daughter Yolanda Fe-
Chittick Anselmo Croes BOEZEM Bonifacio II A son Hubert Ar
Leopold Scantlebery Harry Burne Julian lllidge TSD Eng lomena on August 12 noldus Francisco on August 21
Herman Tremus AvtVii t i Powerhouse James Gomes TSD Process PETERSON Maurice A daughter Elianc WERLEMAN Leonardo A daughter Ana
Austin Elscoe Machinist I Victor Schwengle Lloyd Monroe TSD Process Emmanuelle on August 12 Francisca on August 21
Stefan Tromp FrrkHl i tr Qminf Francis Parisi TSD ARRINDELL James A A son Attlee Eric PANTOP1ILET Samuel A A daughter
George Brown Rupert Robert Shearon Accounting on August 13 Ana Luisa on Aucrust f
Pilgrim
Jan Ridderstap Arthur Lopez Miguel Finis Lake Fleet CASUELA Henrique S A son Roland Hen- BOEKHOUDT Sabino A daughter Emira
Ormond Banfield Lionel Nowels Daniel Gumbs LPD lique on August 13 wmia on August 22
William Arndell Mohammad Rohoman Joseph Hannaway SALOMON Bienvenido A son Francisco CATON Hubert A daughter Elcia on
Benjamin Charles Donibio on August 14 August 22



ARUBA ESSO NEWS
SEPTEMBER 1 1950



Special Sport Events Highlight Weekend Inter departmental Concurso Ta Habri r1 ? p- ? ?


Football Scores Continud di Pagina 1

mengua costo na bo trabao cu lo bo

As the season pro gi esses competition tin mester di mas cu un blaachi pa
in inter depaitmental football skirbi tur bo ideanan Si ta asina bo

is becoming more and moie exciting hefe lo duna bo cuanto cu bo tin

Scores up to August 25 are listed mester Aunque ta un articulo so
below cada empleado por manda aden es

Scores articulo por ta di cualkier tamano y

e por contene cuanto idea
cu e empleado
Shipyaid 3 TSD Lab 2
Electrical 0 Machinists 0 tin pensa pa yuda mengua
costo Mas idea mas mihor Ora cu
LOF 4
Pipe 0
bo a caba di pensa bon pensa manda
Ind Rel 1 Stoiehouse 1
bo articulo
Cost
pa Contest
Medical won by forfeit over Instru-
Lo tin varios
ment gruponan pa huzga
Training 3 e articulonan y cada grupo ta consist
Accounting
di un miembro di Comite
TSD Eng 3 R & S pa
Controla Costo un hefe locally hired
Metal Trades 3 Machinists
y un hefe foreign staff Tur departamentonan
Garage 0 Neth Harbor
lo
worde representa pa
Works
Marine 2 alomenos un di e gruponan aki Articulo
Shipyard
di un empleado ta bai
pa c gru
Cracking 2
Catalytic den cual tin
po un miembro di su
departamento e autor su nomber ta SERVICE FOR SIX was presented

keda secreto solamente su payroll to William Delves Dry Dock by

104 Ta Gradua number y su titulo ta keda riba e Vivian de Palm on behalf of his coworkers

THREE AT A TIME Walter Buchholtz Joe Schmitt and Neal Rae execute papel Mr Delves was married to

a formation dive from the high platform for one number in the Aquacade Continud di Pagina 4 Articulonan por worde skirbi na Constance Craigg at the Dutch

On August 20 some 300 spectators watched approximately 75 joung folks Ingles Papiamento Frances Hulan Reformed Church in Oranjestad
Gezaghebber Interino H Hessling desof Spano Estilo gramatica ni August 20
perform formation swimming life saving fancy diving and trick diving
at the thiid annual Aquacade held at Rodgers Beach Dr R Turfboer also Dr Goshnga di Departamento di buniteza no ta conta e ideanan pa UN SET di plata seis
Educacion di Curasao Sr Griffin mengua costo cu tin den articulo pa persona a
e
on the high platform took color movies throughout the Aquacade for y worde presenta na William Delves
C F Smith tuma ta loque ta conta
a parti
na
Playtime his documental y film on the summer program monianan e cere Casi un siman pasa bo a haya un di Dry Dock den nomber di su co

TRES NA AWA Dia 20 di Augustus 75 mucha di den Colony a duna un Pecho Irausquin a duna discurs6 buki y un blaachi especial pa splica Senorita empleadonan Constance Sr Delves a casa cu

demonstiacion den landamento pa mas o menos 300 mirones Dr R Turfboer di bonbini y Monis Emerencia a tuma e Concurso y su reglanan na bo Bo Craigg dia 20 di

a filma tur eentonan riba programa di es atardi despedida den nomber di tur e hefenan lo yuda bo si bo mester di Augustus

graduadonan mas yudanza Podiser un di e 101

premionan ta warda riba bo Mihor
Mr Smith
hefe di Public Relations
y
bo cuminza skirbi e articulo ey awe
Department a bisa cu con No
tando e klas aki ya ta 363 mucha mes spania

homber cu ta completa e Programa

di Entrenamiento di cuater anja El Dr G HendricksorT Heads pa e palabra ariiculo

a bisa cu e programa ta haya mas

importancia tur dia como parti di Annual Missionary Week End No laga e palabra ey spanta bo

Lago su plan di preparacion pa future The annual stroba bo di gana un premio Skir
Missionary Week End
E ora el a intioduci e otro ora bimento di un articulo no ta nada
held at the
was Methodist
Church in
dornan Sr Hessling a felicita e San Nicolas otio sino poco palabra cu ta sigui
August 11
through 14
mucha hombernan y a bisa cu awor otro
Dr Glenn Hendrickson of Lago
cu nan lo ocupa un puesto den orga
Hospital was chairman of the four
nizacion di Lago nan mester mustra Bo sa skirbi Anto bo skirbi
"
por un
3HTP1 FinilitiiBwLffW11 T fit
_.'(?" v If di ta day affair
merecedor di tal puesto Boso articulo

mester haya satisfaccion den boso Events included a welcome meeting Bo a yega di skirbi un carta Anto
Friday night for Rev James
trabao y busca semper di bai adi Davison bo por skirbi un articulo
official visiting missionary from the
lanti Bo hand no ta mucho bunita No ta
Methodist Church in Dominica On
Dr Goslinga e siguiente orador Sunday there importa nos por lese
were morning and
a bisa cu Aruba ta un fuente pa for evening services in San Nicolas and Bo por pensa y skirbi mihor na Pa

tuna y futuro di hubentud El a co a in piamento cu na Ingles Anto bo
service Oranjestad In the afternoon
menda Lago e oportunidad duna por skirbi bo articulo na Papiamento
A FAST MOMENT in the cricket match between the Sparrow team and the pa the Sunday school children hbremente
Marine Team A Sparrow batsman above helps boost the score na empleadonan pa nan sinja y e staged a play under the direction of
muchanan
nan constancia durante
pa
Kenrik Khan
Tur empleado den e refineria aki
UN WEGA masha inteiesante di ciicket a tuma lugar entre tripulantenan cuater anja Dr Goslinga a co The week end culminated with the mester por haya algun moda pa

di e vapor Ingles Sparrow y team di Marine Department menta Gobierno tambe riba un school di ofishi annual public missionary meeting mengua costo Pensa riba nan djei
lo habri
cu na September
Addresses for the evening were given skirbi nan Pa via di bo trabao podiser
y cual hunto cu Lago lo percura by Rev Davison and Dr Hugh bo ideanan ta ideanan chikito

Kg".;">"<' ,,.., ???? ?? ?? ?l den futuro pa mas homber di ofishi Dobson Dr and Mrs Dobson are the No ta importa toch bo tin chens pa

J Rafloski Sr Griffin a papia e discurso parents of Mrs L G Wannop of gana un di e 101 premionan pa

principal di e atardi El a mustra cu Lago Colony sobra e articulonan ta worde huzga

aunque e graduadonan tin un ven More than Fls 5000 was collected en relacion cu e puesto cu bo ta ocupa
Retires Had 29 taha riba otio hobennan awor cu during the missionary event and will Mas chens di haya modanan tin

nan a caba e cuiso nan diploma no be spent on development of church den bo trabao mas streng bo articu

Years Service ta un pasapoite pa haya piomocion work in Aruba lo ta woide huzga menos chens bo

Pero e sinjanza cu nan a haya den See pictuie on page 3 trabao ta duna bo di haya ideanan

e cuater anjanan lo yuda nan bai menos ta worde exigi di bo articulo

William J Rafloski zone foreman adilanti Haci unicamente loque ta pero tur mester haci nan best

in the Electiical Department of worde exigi di bo no ta basta un Pensa djei skirbi bo articulo

M & C left Aiuba this week prior empleado mester haci tur esfuerzo y The Coniesi & CYI bo tin chens di gana un di e 101 pie

to his retirement October 1 He had pone interes den su tiabao tur semper Continued from page 1 mionan

more than twenty nine years of E di cu futuro di Compania ta

company service parce bon y cu mas expenencia y en tween the Cost Reduction Essay

Mr Rafloski joined the company trenamiento e graduadonan tin chens Contest and CYI the contest judges

with Huasteca Petroleum Company di ocupa puestonan importante den will not be looking for CYI ideas It

in Mexico in May 1921 In September Compania El a conclui dunando e will be up to you to submit your

1931 he came to Lago as an electrician mucha hombernan seis punto riba idea to the CYI

in the Electrical Department cual nan por bien pensa poco awor Remember that the contest will be

Following a succession of job changes cu nan ta cuminza nan carera cu judged only on how you can help cut

in the same department he became Lago costs If you happen to think of a

zone foreman in September 1949 1 E curso ta un bon fundamen way to cut costs in another department

The future home of the Rafloski to pero e no ta basta pa sigura it will not rate in the judging
family will be San Jose California exito and should not be included in your

where they have bought a home essay unless you personally have a
2 busca
Semper sinjanza
FOOTWORK A footballer built of red wood Their three sons mas means of doing something about it
QUICK Lago educacion entrenamiento
from the Marine Shipard will be attending San Jose State mas mas Your essay will be sent to a team of

off the to College in the same town See 3 Sea carinoso contento y cortes judges with someone from your department
team leaps ground stop a
den boso trato tur hende
play by one of the Sparrow team in pictures on page 3 cu who will help decide how

this hard fought match 4 Sea precies y puntual practical your ideas are

5 Yuda bo Of couise one way of peisonally
co empleadonan
E V Murphree SOD Is cutting costs is to submit a CYI
TRIPULANTENAN DI Sparrow 6 Obedece leynan y sea activo den
a hunga un wega di futbal tambe Named to Atomic Comm bo comunidad which might be put into effect as a
cost control measure The judges
contra team di Marine Ship ard
E C F Smith di
ora a entrega e
E V Murphree president of will give this some weight in considering
plomanan asisti E A L Hassell
pa But im
Standaid Oil Development Company your essay more
cabez di School Vocacional
lesearch affiliate of Standard Oil e portant are the ways you can cut MONEY SAVER H V Tromp sub

Company New Jersey recently Mayona di e mucha hombernan costs in your own daily work foreman in the M & C Paint Department

DEATHS was appointed by President Truman den e school ta worde ehgi pa medio You dont have to know how much points to a time saver and

to the General Advisory Committee di testnan mental y di aptitud duna money one of your ideas might save thus money saver idea of his which

Wilbert S Labega process helper of the Atomic Energy Commission na diferente schoolnan riba Aruba so you dont have to spend time gett is now in use Paper bags held in

B in the Poweihouse died August Mr Murphree will be one of nine Generalmente nan ta cuminza cu 14 ing facts and figures That part place with rubber bands are placed

14 while at work He was 37 years civilians to advise the Commission anja Trabao di klas ta inclui Ingles isnt important for your essay The over electric light bulbs to protect

old Mr Labega had worked for the on scientific and technical matters lesamento reekmento pintamento fact that you thought of the idea is them while paint is being sprayed in

company more than eight years He relating to materials production and di plan matematica y first aid enough the vicinity It is estimated that this

was born in Saba and lived in San research and development The Ad Nan ta tuma parti tambe na un THINK of ways to cut costs on new method requires only 13 of the

Nicolas He is survived by his widow visory Committee is headed by programa di recreo E muchanan ta your job and your work WRITE time required by the old method of

children mother bi others and Chairman Dr J Robert Oppenheimer cuminza traha den departamentonan them down SEND them to the coating the bulbs with a lajer of

sisters director of the Institute for Ad na cuminzamento di nan cuater anja Cost Contest WIN a prize grease

vanced Study at Princeton N J Durante es anja final cuater ora ta
Other members include Dr James worde dedica na trabao den klas y SPAAR TEMPO H V Tromp sub

B Conant president of Harvard Uni e otro cuater ora na trabao den nan Sport Park Baseball foreman den Paint Department ta
departamento mustra un idea di dje cu a worde
versity and Dr Lee A DuBridge
of Paydays
Schedule president of California Institute of E dos mucha hombernan cu ta bai adopta y pa cual el a haya un pre
Technology Merca Pedro Irausquin y Jan Wester Scores August 12 20 mio di Coin Your Ideas Nan ta tapa

Semi Monthly Payroll During World War II Mr a sali foi Aruba dia 27 di Au Cubs 8 Giants 7 bombiyonan cu un saco di papel ki
E F Welch di Baby Ruth 3 Red Rock 1 ora cu mester supla verf den vecin
Murphree was active in many gustus compana pa
August 16 31 Friday Sept 8 research of a military Training Division Awe nan ta sali Dodgers 16 Artraco 3 dario Anteriormente nan tabata tapa
23 programs
September 1 15 Saturday Sept nature including the development of di New York pa Allentown unda Artraco 9 San Lucas 7 cada bombiyo cu un man di gnes ki

Monthly Payrolls the atomic bomb in which he had an nan lo cuminza bai school dia 6 di Giants 11 Budweiser 8 ora cu tabatin verfmento Usandc
Baby Ruth 3 Nesbitt 0 saco di papel ta spaar hopi tempo
August 1 31 Satuiday Sept 9 important role September