f

l




















VOL 11 No 17 PUBLISHED BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD AUGUST 18 1930








H HI ft 1 flv bb vlisiv SBr vlsliv Mjk vIkp H H hi vb aHS vlfil MB vBi fH iH H D vviv AkhH H lB vhw ui 9hmh




J dfckJl Sk b Sf1 bhi & 1 11 Organization


Lago A Anuncia GUI rnzes io oe awaroea in Changes



Concurso Pa Cost Reduction Contest
Essay G L MacNutt of the Piocess De

Mengua Costo paitment was assigned August 1 for
i training pui poses to the position of

Diez mil florin 101 premio un Booklets To Help Contest Dates Are director assistant to J the V industrial relations

premio major di Fls 1000 mes tan Contest Lisi of Prizes Friel The move is
In Entering
4 Oct 4
to chens pa tur empleadonan eligibel Sept to a pait of the Executive
pa participa tur pa skirbimento di mQsxi
Com Mi Por Yu- Supervisors are now receiving Develop-
artlculo titula
un
copies of a booklet entitled How One Prize of Fls 1000 mpnt Ptnpnm iih mi

TTn1ri *%* +* rt Mi-K4-i-o v niinmll You Can Help Cut Costs The Essays to be Judged and follows a four 3J
Two Prizes of Fls 800 month period dui '
booklet is designed not only to help
di Concurso Mengua Costo cu
e pa In Relation to Job ing which D P
Lago a anuncia awe Lista di pre employees to enter the cost contest
but aid to in Two Prizes of Fls 600 Barnes of TSD
mionan ta banda drechi mira as an supervisors explaining
na
reglanan completo na pagina 3 the rules and other information Anyone Can Win had held the same

E Concurso lo dura un luna di dia to employees who wish to Two Prizes of Fls 400 assignment
Mr MacNutt
4 di September te dia 4 di October write an essay Ten thousand guilders 101
y tur empleado por tuma parti cu Employees throughout the plant Five Prizes of Fls 200 joined the compa M
excepcion di hefenan y otionan cu ta will leceive copies of the booklet prizes a top prize of Fls 1000 -and ny in December i W
in English and Papiamento on equal chances for eligible 1929 as a first|
miembronan di Directiva Siendo cu Nineteen Prizes of Fls 100 any
reduccion di costo ta parti di deber August 28 one week before the employee to win all for writing class helper and

nan di un hefe lagando nan afor lo contest opens Each booklet contains Thirty Prizes of Fls 50 about How I Can Help Cut progressed foieman to Fiom mid 1944 to
blank which the process
an entry on
duna un chens igual na tur e otro essay
may be written Additional entry Costs mid 1945 he was with Cicole at
participantenan
Artlculonan por ta di cualkier ta- blanks may be secured from supervisors Forty Prizes of Fls 25 These are the high spots of Caripito He became assistant

mano y nan por worde skirbi na Lagos Cost Reduction Essay division superintendent in Light
Oils in June 1946
'
Jngles Papiamento Hulandes Spa- Contest announced today Prize
jxo of Frances Cada empleado
por list is at left see page 3 for complete
skirbi un articulo H M Nassy was transfenecT
Empleadonan por bien cuminza rules August 1 from the Industrial Rela

" pensa awor riba modanan di mengua The month long contest opening tions to the Public Relations Department
costd en conecion cu nan trabao pa September 4 is open to all employees wheie he will be a public re
sobra ta riba e base ey e articulonan except supervisors and others lations assistant

* lot worde huzga Uramatica spel recognized as part of Management In addition to var- r
mentb y buniteza no ta di importan It was felt that as long as cost le ious duties in con
cia e biaha aki Modanan pa cual por duction is rightly a regular part of nection with the
mengua costo ta di importancia Tin supervisors jobs their not competing Public Relations

trabaonan cu ta duna mas oportuni in the contest would give all entrants progiam as it de- '
dad pa haya modanan di mengua costo an even chance velops lie will fill v
cu otro Den casonan asina e arti Essays one to each employee may cooidinate activities
culo ey lo worde huzga mas streng be any length and may be written at the Sport
Tur e articulonan lo worde huzga en in English Papiamento Dutch Paik Plans call 1
relacion cu trabao di esun cu a skir Spanish or French for him tn wmt

bie Employees are advised to start closely with the 3v
Lo tin un cierto cantidad di gru thinking now about helping to cut J T lUU OpUll O 4 JTU1A T1 Li4 VT4 i
ponan pa huzga e articulonan cada costs in connection with their own Recreation Com r T i

grupo lo consisti di tres miembro jobs because that is how the contest mittee in the con- ^mm i
esta un miembro di Cost Control is going to be judged Spelling duct oi activities

Committee un hefe locally hired y grammar punctuation these things at the Paik He
un hefe foreign staff Lo tin alome are not important this time The brings to this aspect of his new work
nos un team pa represents cada de important thing is how to cut costs a close association with Aruba sports

partamento on the job On one job there might activities and has also been active
Despues cu e oficina di e Concurso be many more opportunities to cut in various civic affairs over a long
caba di ricibi un articulo e ta bai pa costs than on another If so more period

un di e gruponan den cual tin un will be expected from that author He has been with the Company

miembro di e departamento di e persona Essays will be judged in relation to since May 1938 going through a succession
cu a skirbie E autor su nomber IN THE CHIPS Paul Jensen left general foreman of the Instrument Department the job of steps in the Laboratory

y su payroll number ta keda secreto M & C is presented with a Fls 1000 initial CYI award by There will be a number of three until July 1948 when he was transferred
e grupo cu ta huzga e articulo ta H Chippendale mechanical superintendent man judging teams On each team to the I R Department as a
mira solamente departamento ti Cost Control Committee
will be
y
a job analyst
tulo di e autor Paul Jensen banda robez di Instrument Department ta ricibi un premio

E diferente gruponan lo piki 101 di Fls 1000 di Coin Your Ideas cerca H Chippendale turn to page 6 column 2

articulo cu nan ta huzga di mihor H C Miller was appointed August
Despues Comite Ehecutivo di Lago lo 1 to the position of group head A in

dicidi entre e 101 nan ey pa fiha P Jensen MC Pedro Irausquin Jan Wester charge of the Experimental and
premionan segun merito Development Laboratory No 3 in the

Awor te ora cuminza pensa awe Gets Technical Service
mes com bo por yuda mengua costo Largest Are Scholarship Winners Department He ~

den bo departamento Skirbi bo idea joined the Compa

nan y para cla pa bo skirbi bo articulo Initial CYI Pedro Irausquin TSD Lab No 1 and Jan Wester M & C Welding ny as a student
mes ora cu e Concurso habri engineer in July
are the two young men who were announced at todays apprentice
aki dos siman and
Pensa tambe cuanto One thousand guilders the largest 1938 came to
cos bo por haci cu e placa y lo bo initial CYI award ever paid to an graduation as the ones chosen for a years study in the United States Aiuba in January

mira cu employee in Aruba was presented This is the second year Lago has presented all expense scholarships 1939 as a cadet

BO NO POR LAGA last week to Paul Jensen general to two outstanding graduates engineer in the
DI TUMA PARTI Engineering Department
ment foreman of the Instrument Depart The boys were chosen on the basis of their work and attitude on He

the job and in class their giades
transferred to the
Mr Jensen first presented his idea
95
Aprendiz Escogi results and character
test on personality Laboratoiies as a
of using mobile equipment
storage Wester
Pa Programa di 1950 units see The Esso News Ju y 7 Irausquin y and leadership chemist in April
5 in 1946 The basic idea Both boys have relatives in the 1941 and became
page as Un
Escogi Anja
pa Pedro Irausquins father head B in
company
For di 258 mucha homber cu it was later applied calls for two group
a
and five uncles employees
are
worde getest na diez diferente school van type trailers parked at the scene Di Estudio na Merca His father has company had 23 years of January 1946

nan 95 a worde escogi pa Lago su of the operation one containing service and works in Receiving
programa di cuater anja di entrena storehouse items and the other tools Pedro Irausquin di Laboratorio company and Shipping Jan Westers L D Dittle has been appointed
miento This saves the time and inconvenience No 1 y Jan Wester di Welding ta e supervisory training coordinator in
father deceased formerly
Trabaonan lo worde ofreci na e of waiting for tools and materials dos aprendiznan kende nan nomber a in the now Boiler Shop Jan was now has the Training Division replacing W
grupo aki y nan lo worde samina to be delivered as they are needed worde anuncia na graduacion di
three uncles and three cousins in the
pronto E programa nobo ta cuminza and the resulting savings in actual aprendiznan di 1946 awe como es brother in the turn to page 2 column 4
employ a
banda di dia 12 di September cost are considerable nan cu a worde escogi pa bai Merca companys
1949 apprentice class and a cousin
Durante nan prome anja mitar di pa un anja di estudio Esaki ta di
each in the 1946 and 1948 classes
nan tempo ta worde dedica na sin dos bez cu Lago ta duna es oportu
The Irausquins live in San Nicolas Schedule of Paydays
jamento di diferente Be One nidad na dos mihor graduadonan
e ofishinan den of the e and the Westers home is in Santa
shopnan di Training Division resto di Programa di Etrenamiento pa Cruz
di tempo ta dedica gando tur Semi Monthly Payroll
gasto
nan na lesnan pa nan the next few the
During days
concentrando 101 E mucha hombernan worde 1 15 Wednesday August 23
na prome lugar riba a sco- August
will buy the luggage and
Ingles Reekmento gi mihor graduadonan tu- company 16 31 Friday September 8
y Durante e dos como e outfit the boys for their trip to the August
prome anjanan di e curso di cuater mando na consideracion nan trabao
States The remainder of their
anja e mucha hombernan ta haya Write an Essay y actitud den shop y den klas nan Monthly Payrolls

periodonan pa hunga diariamente continua na pagina 2 tarn to page 6 column 1 August 1 31 Saturday September 9



ARUI1A ESSO NEWS
AUGUST 18 1950



Lt Oppenhuizen


Aiu4fssoN To Represent Lago


In Traffic Assn

PUBLISHED EVERY SECOND FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS

WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD Lt H Oppenhuizen member of
the Lago Police
Printed by the Caracaoche Counint Curco NWI Department has
been appointed to membership on the

Working Committee as Lagos re

piesentative to help set up an Aruba

ESSO NEWS REPORTERS Safe Traffic Association The Association
is a branch of the National

Netherlands Safety Association nf
Refinery Lake Fleet which Jos Van der Schoot is repre

sentative
S Coroncl Hospital R Boekhoudt Amacuro
Several civic and
commercial
B Chand Storehouse
J A Mef0p Andino
S Bacchus Instrument groups are working together to form
S Geerman Drydock R- Wilson Bachaquero the Aruba Association which will
B Marquis Marine Off N Sampson Boscan
work with the
I Jones Rcc & Ship H w Muzac Caripito parent organization
Fred Ritfeld Cracking Theo Van Erp Police Commission
B Viapree CTR Tield Shops M- John Cumarebo er in Oranjestad is president of the
H de Vries TSD Off N F Clarke Guarico
W Booi Acctg N Mw Josephia Invercaibo A FIELD INSPECTION is carried out by the first Oil Loss Committee Working Committee Mr Van der

Mrs I Butts Pwse 12 C T Pantophlet Jusepin which just finished its three months tenure Grouped here after inspecting Schoot secretary
J de Kort Lab 1 & 2 f
H Wathey LPD Z Z Fleming Mara a new impounding basin that acts as a secondary separator down stream director

Mrs M A Mangroo Clubs f T Angel Maracay of practically all refinery sewers are G Anderson A A Wever P J managing of thp Arnlin Cam I f ,.
E Mackintosh Dining Halls : J Smith Msoa Kelley T Mann A M Richardson P J Zagers R J Hassell L A 49PW iiUV I
G Lawrence Catalytic meicial Bank
C Hassell MC Off j R A Martis Pedernales Willison J E Keller and F Roebuck
treasurer In addition
F Ponson Ms & Ins j W F Van Putten Quiriquire
Mach- Shop to Lt Oppenhuizen
1 |
c Cikes Sabaneta
C Abraham Pipe : the com
J Oduber Welding j * Davis San Carlos mittee is compos lift w
J Francisco Col Comm C A Euton Temblador
J La Cruz Plant Comm ] ed of Frere Andre
A c Nurse Trujillo
S Oliver Laundry : Catholic Schools
R Van Blarcom Col Ser Off ' Kock amanota Julio Boom Lago
C Bolah MC Col Maint : G O Walker Shoiegang
Eel Light Oil Fini- i
M James Ind
J L
Yanga Delaplaine
E Huckleman Spoits shing G de Veer n JS
S Rajroop Special L Marchena Colorado Point
;
inamDcr 01 commerce
M Harms Blacksmith Boiler & Tin D L Van Putten Relief Pumpmen
V Henri-

: quez member of

flf Skt P V^^ the Government Safety Advisory
"^ rSgXZt Committee C Juliao Lions Club
EVERYBODYS JOB
H D Kroonenberg Merchants

Association P Val Juliana School

If you hire a carpenter to fix the roof of your house and he and D Yskens Insurance Company

wastes your wood and loses your nails and accidentally kicks in named 1845 The Rotary Club has not yet
a member
one of your louvres you arent likely to say he did a good job Through propaganda of all sorts

The roof repairs may be absolutely perfect a fine job of carpentering ie posters school tests and public

no one could do it better and yet you will say that address systems the Association
hopes to improve the serious traffic
that man is not a good carpenter
situation in Aruba
Seems doesnt it But it isnt Because
strange really being a Anyone is welcome to membership

good carpenter or good executive or good office clerk requires The second Oil Loss Committee now in session is shown above Clockwise in the organization and any help in

not only that jobs be completed but that they be done always around the table starting with the man in center foreground C F Haynes the campaign to improve traffic will
J A Rodriquez G van Charante I Mendes C Wilson J de Vries K be appreciated
with one eye on costs E Dillard R Saunders F Roebuck R Coffi J Boom and E E Jones
The next time your roof needs fixing you will look for someone

else to do the job And you will look not only for someone // NEW ARRIVALS

who can saw and hammer as well as the first man did you will Each Drop Counts As Oil Loss
HUNT Vincent A A Vin
look for someone who can do the job without careless waste cent McKensie July son 26 Douglas

Keeping costs down is the roof carpenters job just as much Committee Implements Program PETERSON Pats July Joseph 26 A daughter Linda

as it is the house owners And it is any employees job just as HECTOR Edgar A son George Lennox

much as it is a supervisors The contest on page 1 is meant to July 26
Lagos campaign to conserve oil is being carried out effectively CROES Petrus A A daughter Maria
remind employees of this fact to impress every Lagoite with July 27
with the of formed Oil Loss Committee which reviews
help recently
a KROZENDIJK Luciano A son Antonio
the fact that COST REDUCTION IS EVERYBODYS JOB
July 27
and suggests improvements in our oil loss reduction program
ERNANDES Paul A A son Roy Anton
Membership in the committee changes each three months and is July 27

DEBER DI UN Y TUR selected from first line supervisors HILAIRE July 28 Piene A son Richard Eugene

operators and first class mechanics BOEKHOUDT Mareo A son Efrain Feliz

Si bo contrata cu un carpinte pe drecha dak di bo cas y e ta New Traffic Regulations The committee operates under the July 29
chairmanship of the secretary of the TRAPPENBERG Jose A daughter Lidia
distribi bo tabla perde bo clabonan y pa desgracia e ta kibra In Effect in Oranjestad Oil Conservation Committee Beatriz July 29

glas di bo bentana acerca bo no por bisa cu el a haci un bon New traffic regulations have been During the monthly meetings various LEDGER Martha Egbert Elizabeth B A July daughter 29 Muriel

trabao E dak por wel keda perfecto bon carpinteria tur cos introduced on the Klip in Oranje phases of the battle against oil MARQUIS Judith Gail Bernhard July 29 A daughter Kathlyn
losses discussed Field
are trips are
toch lo bo no e homber un bon carpinte stad result of the widening of
por yama as a made to observe oil loss situations RAS Andres A daughter Beatrice Pas-
Parce straiio no Y toch ta asina Pa via cu un bon carpinte the L G Smith Boulevard and what is being done to reduce tora July 29
VIAPREE Bertie A son Don Irving
un bon hefe of un bon klerk no mester percura solamente pa The most important changes are losses July 29

e trabao ta bon haci pero tambe e mester percura pa e trabao 1 It is again permitted to drive in Members of the committee have TROMP Juan V A Daughter Yvette Fi-
both directions on the L G made a number of worthwhile suggestions lomen July 29
costa asina poco cu ta posibel KOCK Augustin A son Edmund Agus-
Smith Boulevard Although many of the ideas
Otro biaha cu bo mester laga drecha bo dak bo ta busca un tin July 30
2 The one way traffic from the for cutting oil losses have come WEVER Hendrick A daughter America
otro carpinte un cu por zaag y claba mes bon cu esun di prome Governors house to the Lt Governors from round table discussions the Teresa July 30

pero cu ademas di esey por haci e trabao sin distribi material house will be maintained CYI plan is available for acceptable JONATHAS July Alfred 30 E A son Henry Cornells
ideas that fall within normal CYI
Ta deber di e carpinte y di e donjo di cas pa percura cu gasto but in the opposite direction eligibility LO Ninon A NJOE July Henri 30 J A daughter Elsie

ta minimo Y mescos ta deber di cada empleado y cada hefe 3 The direction of the traffic in LOOR Wilhelm F A son Ernst August 2

E concurso na pagina 1 ta pa recorda empleadonan di Lago cu the Julianastraat has also been WINKLAAR Elino R A son Rhomyko
reversed The parking prohibition Organization Changes Douglas August 2
ta deber di un y tur pa yuda mengua costo in that street which is changed continued from page 1 COBBINS Sidney A daughter Therese
Antoinette August 2
monthly will be maintained
L Kaestner who is now marketing PENA Nicolaas A son Antonio Legorio
4 Traffic is only permitted in the assistant Mr August 2
Wester nunca di nan bida Mescos cu Domi Beatrbcstraat starting from Rooi RIDDERSTAPJuan F A daughter Maria
Irausquin y Dittle had been Petronilia August 2
nico Britten Francisco Dijkhoff nan in the direction of the Juliana
continua di pagina 1 y weg training assistant GUMBS George A daughter Venda Lu-
lo mira hopi cos nobo y strano School and parking is permitted since he joined cinda August 2

cijfernan lesultado di nan testnan Nan lo pasa tres dia na New York on the left side of the Lago last January MATHESON Abraham A daughter Joan

y nan caracter pa nan conoce e lugar Biaha pasa road only his Eliza August 3
Following NAAR Elias A A daughter Belinda Ca-
SHr1 IP
Tur e dos mucha hombeman tin e muchanan a pasa cuater dia na 5 In the Irenestraat parking is schooling and a lonne August 3

mas famia ta traha pa Compania New York Mr Welch a pidi Domi prohibited from the Wilhelmina business of his DE CAIRES Joseph I A son Joseph Lea

Pedro Irausquin su tata y su cinco nico y Francisco traha un lista di e straat up to the Juliana School own for a short ton August 3
omonan ta empleado di Compania Su cosnan cu nan a goza mas na New Past J Mr Dittle PETROCHI Bicente A son Romero Antonio
around the Juliana el period August 4
6 In several streets
tata tin 23 anja di servicio y e ta York his work in
Dominico
began CROES Zacharias A son
traha den Receiving & Shipping Piome cos tabata television di dos School and Boy Ecury training in 1939 August 4

Jan Wester su tata cu ta difunto tabata Empiie State Building c edi Square and Park one way traffic when he was made HENRIQUEZ Nector A son Dominico

awor tabata traha den Boiler Shop ficio di mas halto di mundo y di has been introduced training officer Rafael August 4

Jan tin tres omo y tres primo ta tres tabata automat un machien 7 The Lagoenweg Noord is now a for the War Man McKENSIE Teresita August Sydney 5 A daughter Barbara

traha pa Lago ademas e tin un ru cu ta sirbi cuminda ora cu bo tira one way street in the direction of power Commission CROES Frans M A daughter Maria Ber

man den klas di aprendiz di 1949 un placa aden Senor Welch ta recorda the sea In the future parking is in New York nadina August 5

primo den klas di 1946 y un otro cu Francisco y Dominico kera a bai prohibited on the right side of State He remained in this position BOEKHOUDT Leonardo A daughter Bir
5
den klas di 1948 Irausquin ta biba na un automat tur anochi prome that road until 1943 when he went with Wright CROES gen Almida Carlino August A son Johnny Alberto

na San Nicolas y Wester na Santa cu nan bai drumi Number cuater Motorists entering the area are Aeronautical Company as assistant August 7
Cruz riba lista tabata un ice show balia of their MADURO Simon A daughter Lilia Filo
advised to pay extra heed to the new training manager Woodridge
Compania lo cumpra nan equipaje mento riba ijs y djei a sigui un we these changes N J plant raena August 7
traffic signs indicating
GUMBS Elin J A A daughter August 7
y pana pa bai cune Resto di nan ga di basebal Radio City Columbia In October 1947 Mr Dittle joined GEERMAN Basilio A son August 8
lo worde ora cu nan University Museo di Ciencia y In
pana cumpra y the Jersey organization with Tropical GOODRIDGE Horace I A son Cromwell
yega Merca dustria Sr Welch lo usa e lista aki Oil Company in Colombia as training Randolph August 8
E F Welch di Training Division pa laga Pedro y Jan mira tanto di Pedro y Jan lo tuma un trein pa supervisor He remained with Tropical

kende a compana e aprendiznan di e cosnan ey cu ta posibel den tempo Allentown dia 1 di September School until he joined Lago in January DEATHS
anja pasa lo bolbe hiba e aprendiznan di tres dia ta habri te dia 6 y durante e cinco 1950
e anja aki nan lo sali pa Miami Pa di dos bez Lago su aprendiznan dianan ey Sr Welch lo hiba nan bai Leonide Wilson pipefitter helper

dia 27 di Augustus esta Diadomingo lo bai Vocational School na Allen cumpra tur loque nan tin mester laga in the Pipe Department died August
4 at the of 31 at his home in
na ocho dia Dialuna nan ta sigui pa town Pennsylvania Nan tambe lo nan haci conoci cu varios hende age
Costs and San Nicolas Mr Wilson had worked
Cut
New York den trein y nan ta yega biba na cas di Senor y Senora Donald nan aya hiba nan bai conoce school Help
since 1945 He
for the was
e siguiente dia Mescos cu esnan di Wilkinson Sr Wilkinson ta cabez di nan y yuda nan custuma un poco cu company

anja pasa e mucha hombernan aki un school na Allentown nan tin dos nan bida nobo prome cu e bin laga Be One of the 101 widow born in father Saba and and is brother survived by his

tampoco no a yega di sali foi Aruba jioe chikito di nan mes Sr Welch nan



ARUBA ESSO NEWS
AUGUST 18 1930



British Ship Visiis


Official Rules Reglamiento Aruba Open to ihe

Public Tomorrow
of the pa

CONCURSO PA MENGUA COSTO The 1450 ton British frigate
COST REDUCTION ESSAY CONTEST H M S Sparrow arrived in Oranje
stad Harbor today on an informal
Com mi yuda costo
por mengua visit and will remain until Wednes
How I Can Help Cut Costs
day The ship will be open to visitors
tomoriow afternoon from 2 until 5
1 E Concurso ta cuminza dia 4 di September 1950 e ta cerra
1 Contest opens September 4 1950 closes October 4 1950 dia 4 di October 1950 oclock
The Sparrow built for convoy

2 Enter by writing down your thoughts about How I Can Help 2 Tuma parti aden skirbiendo un artfeulo titula Com mi por protection was launched in 194G and
and mail to COST CONTEST If you wish ask has been in the America and West
Cut Costs yuda mengua costo y adrese na COST CONTEST Si bo ke
your supervisor to mail it for you bo por pidi bo hefe mande aden pa bo Indies Squadron since February
1947 She carries six 4 inch guns in

3 A booklet explaining the Contest contains an entry blank If 3 E buki cu ta duna splicacion di o Concurso ta contene un addition to a number of smaller
you need more blanks your supervisor will b glad to supply blaachi pa bo skirbi bo articulo ariba Si bo tin mester di mas close range anti aircraft guns Her
anti submarine equipment includes
them blaachi bo hefe lo duna bo mas cu gusto
depth charges She carries a compli

employees enter except 4 Tur empleadonan regular di Lago por tuma parti excepto ment of eight officers and 180 men
4 All regular Lago may
a Hefenan S J Boord R N has been the

a Supervisors b Otro hendenan cu ta miembronan di Directiva Sparrows captain since August

b Others recognized as part of management c Cierto empleadonan den oficina di Esso News cu tabatin 1949 During the war Captain Boord

in the Esso New3 office who have di haci trabao relaciona cu e Concurso served the Royal Navy in Oran Al
c Certain employees
giers Egypt Tripoli Zuara Sicily
worked on the Contest 5 Articulonan por ta com largo of com cortico cu bo ta desea and Salerno He also served on the

y por worde skirbi na Ingles Papiamento Holandes Spafio battleship Rodney from 1938 to 1940
6 Essays may be any length and be written in English Papia of Frances and again as second in command

mento Dutch Spanish or French for two years following the Salerno
6 Cada empleado por manda solamente un articulo aden assault in 1943

6 Each employee may enter only one essay
7 Usa tur dos banda di e blaachi skirbi cu pen potlood of typewriter

7 Write on both sides of paper using pen pencil or typewriter

8 E articulonan lo no worde huzga segun buniteza ni gramatica
8 Essays will NOT be judged on grammar or fine writing They Bo artfeulo lo worde huzga na comparacion cu e puesto cu Sociedad Bolivariana
WILL be judged on what you can do to help cut costs Your bo ta ocupa Ke meen anto un empleado di hopi salario tin

essay will be judged in relation to your job That is a higher mas oportunidad pa haya ideanan pe usa den su articulo cu Installs New Officers
paid employee has a greater opportunity to help cut costs than un empleado di menos salario pesey e articulo di un empleado
the lower paid employee So more will be expected from the di hopi salario lo worde huzga mas streng Y sinceridad tambe
higher paid employee And the sincerity of your essay will ta conta The Sociedad Bolivariana cultural
took Simon Bolivars birth
count too 3Iaske ki sorto di trabao bo tin bo tin mes tanto chens cu society
Regardless of your job you have as good a chance as anybody tur otro pa gana un di e premionan day July 24 as occasion for install
else lo win any prize ing the newly elected Board Guiding
9 Esnan cu ta huzga e articulonan lo no mira ni bo nomber ni the organization for the next year

9 Your name and payroll number will not be seen by the judges bo payroll number Cada articulo ta haya un numero y e will be J tie Castro president J
Each essay will receive a number and the judges will see hueznan lo mira solamente e numero ey bo departamento y A Nieuw vice president R Lopez
only that number plus your department and job title bo titulo Henriquez 1st secretary Milo J
Croes 2nd secretary R Ph Maes

10 All essays become the property of the Lago Oil and Transport 10 Tur e articulonan manda aden ta bira propiedad di Lago Oil treasurer O Davelaar Th D Luy
Company Ltd & Transport Company Ltd dens commissioners C F Does
berg legal advisor





104 Aprendiz 104 Apprentices Largest


Klas di 1946 Class Graduate Today


Lo Gradua Awe Today is graduation day for the 104 members of the eighth Apprentice

Class This Class of 1946 is the largest group of boys ever to be
Awe 104 miembronan di Klas di
graduated from the companys four year training course
Aprendiz di 1946 ta gradua E klas |
aki ta esun di mas grandi den histo- The ceremonies are being held at the Lago Heights tennis courts

tmo A i T o crr ni to rrrnno r o Oliver I starting at 2 pm It was decided that the Lago Heights Club

di cuater anja di entrenamiento auditorium where graduation exer

Ceremonianan di graduacion lo tuma cises have been held in previous act as master of ceremonies and will
lugar riba veld di tennis di Lago years would not be large enough to present the diplomas
Club for di 2 or padilanti Antes Due Punishment Castigo Mereci hold all the relatives and friends of The main address of the afternoon
graduacion tabata tuma den
lugar the graduates and top company will be given by General Manager
teatro di Esso Club biaha
pero e officials wishing to attend
aki lugar ta mucho chikito There once lived a camel and a Tabatin un tempo cu Compa Ka O Mingus He will also pi esent two
e ey pa Acting Lt Cov H A Hessling and
tur e graduadonan famianan cat who were great friends One day meel y Compa Pushi tabata masha scholarships for a years study in the
y nan Dr W J Goslinga inspector of
y oficialnan di Compania cu ke ta the cat was very hungry so he said bon amigo Un dia cu Compa Pushi education in Curacao will give brief United States to Pedro Irausquin and
presente na e ceremonianan to the camel Say how about tak a lamta cu masha apetit el a pidi Jan Wester See separate story
to the graduates F E
Gezaghebber Interino H A Hcss ing me across the river Theie is a Compa Kameel hibe otro banda di Griffin messages general superintendent will These scholarships have not been
ling y Inspecteur Goslinga lo dirigi fine sugar cane field over there rio Tur es tern cu mi ta come can previously announced
palabra na e graduadonan F E which you would enjoy and Im sure greeuw y pisca na canto di rio bo Pedro J Irausquin Avill give the
Griffin lo dirigi e ceremonianan y lo I can find lots of crabs bones and por come verba fresco cu ta crece boca di yeiba Ora Compa Pushi a welcome address and the farewell
entrega diplomanan fish along the riverside for my den un cunucu ey banda el a bisa caba di come el a cuminza grita haci message will be given by Morris G

E discurso principal di e merdia dinner Compa Kameel Compa Kameel a desorde bula aki bula aya Emerencia Both boys are members
lo ta esun di Gerente General O The camel being a kind and generous combini y Compa Pushi a subi riba E cunukero a tende lawaai y e cu of the graduating class
Mingus kende na mes tempo lo camel and a real friend said su lomba y nan a cruza rio su jioenan a bin mira ta kico tabata A social hour immediately following
anuncia ta cua ta e dos aprendiznan OK and swam across the river Ora nan a yega na otro banda socede den cunucu Compa Pushi a the ceremonies will be held for
cu ta bai Merca pa un anja di estu taking the cat who could not swim Compa Kameel a cuminza come yer krimp sconde su curpa pero ta unda the graduates and guests on the club
dio e biaha aki on his back When they reached the ba y Compa Pushi a corre na canto di Compa Kameel pober por a sconde patio and in the lounge
Pedro Irausquin lo duna bonbini other side the camel went to eat awa comiendo cangreeuw y pisca un curpa grandi asina De la manera An exhibition of various projects
den nomber di aprendiznan mien the delicious sugar cane and the cat Pero Compa Pushi tabatin mas lige cu donjo di e cunucu a dune un zota made by the boys during their fourth
ran and down the river bank Kameel den el keda blaauw mitar year of training will be on display on
tras cu Morris G Emerencia lo pa up reza cu Compa y un rato cu a tur y mor
pia discurso di despedida den nan eating all the crabs bits of fish and e tabata cla mientras cu ta e ora ey to the club patio Groups having exhibits
nomber bones he could find Compa Kameel a cuminza cu di dos Ora cu tur cos tabata keto atrobe are Carpenter Colony Main

Despues lo sigui un brinda pa e But being so much smaller an Compa Pushi a sali y el a bisa Ta tenance Electrical Garage Instrument
Machine
Foundry IVlasons and
hobennan y nan bishitanan den patio animal he had made an excellent way in which you have treated me ora di bai cas Insulators Blacksmith-Boiler-Tin
y sala di e club meal before the camel had eaten friend cat No sooner had you finished E kameel di ta bon y Compa Pushi Marine
Shops Pipe Shop Carpentry
Varios piezanan di trabao cu e more that two or three mouthfuls your own dinner than you must a bolbe subi riba su lomba pa nan Marine Machine Marine Pipe Crack
graduadonan a traha lo worde exhi Being a mean old cat and not really go yelping about the place loud bolbe cruza rio Ora cu nan tabata ing Plant Acid and Edeleanu Plant
bi den e patio Ademas di esey pie a true friend at all when he had enough to arouse the whole village hopi afor Compa Kameel di Ta com Light Oils Finishing Light Ends and
zanan di trabao di e aprendiznan cu finished his dinner he ran round and and bring the villagers down to beat bo ke traiciona mi asina Compa Pushi Catalytic and Public Relations De
ta den nan prome anja tambe lo round the sugar cane field yelping me black and blue and turn me out Asina cu bo a come bo comi bo partment
worde exhibi and howling with all his might of the field before I had eaten two a cuminza haci un desorde di otro In addition job exhibits from the
The villagers heard him and mouthfuls What mundo Anto cunukeronan a
in the world did ora e first year apprentice will be
P- Jensen Ta thought There is a cat among the you make such a noise for bini ta ami a para wanta sla Ta pa on display group
sugar cane he will be scratching I dont know said the cat It kico bo a haci tanto lawaai asina

Ricibi Premio holes in the ground and spoiling the is a custom I have I always like to Compa Pushi a grita hari Min Directiva Nobo
roots of the plants And they went sing a little after dinner sa pa ki motibo el a contesta pero pa

Inicial di F 1000 down to the place to drive him pway The camel being a wise old camel ki ora cu mi caba di come mi ta Soc Bolivariana
But when
they got there they found waded on through the river deeper gusta canta un poco y el a sigui
Mil florin e premio inicial di mas to their surprise not only a cat but and deeper until he was obliged to hari Compa Kameel haci bofon di Sociedad Bolivariana asociacion

grandi cu Coin Your Ideas a yega di a camel who was eating the sugar swim Then turning to the cat and dje cultural di masha popularidad a
duna tabata suerte cu a toca Paul cane This made them very angry with a tricky look in his eye said Compa Kameel no a contesta nada scoge aniversario di Simon Bolivar
Jensen general foreman di Instrument and they caught the poor camel and I feel very anxious to roll pero el a sigui camna y e awa a sigui instala Directiva nobo
nan a
pa nan
siman pasa drove him from the field and beat Oh pray dont Why do you wish subi subi subi te cu ta landa e
him till he pa 1950 51 E fecha tabata 24 di Juli
Mr Jensen su idea a worde man was nearly dead to do so asked the cat mester a cuminza landa Den esey e di instalacion
da aden foi anja 194G y e tabata propone When they had gone the cat said Oh I dont know answered the di cu Compa Pushi Mi tin gana di y rios despues discursonan en coneccion a sigui cu va e

pa traha cuartonan pa deposita to home the camel We had better go camel It is a custom I have I cuminza lora den awa aniversario y un brinda pa idcalnan

herment cu por moef di un lugar pa always like to have a little roll after Compa Pushi a spanta te perde di e heroe y pa progreso di e aso
otro segun cu tabata baha still E And the camel said Very well dinner colo Ta pa haci kico bo ta bai lora ciacion

idea a worde adopta basicamente jump upon my back as you did before So saying he rolled over in the den awa awor aki el a puntra E Directiva nobo ta manera ta sigui
ora cu Compania a cuminza usa dos water shaking the cat off as he did spanta J dc Castro presidente J A
trailer cu herment y piezanan di tra So the cat jumped on the camels so As the cat rolled off into the Min sa pa ki motibo Compa Nieuw vice presidente R Lopez
bao pa bahamento di still back and the camel began to recross water he realized though too late Kameel a contesta pero ki ora cu Henriquez lo Secretario Milo J
Di es moda ta spaar hopi tempo y the river When they had got well that it doesnt pay to be unfaithful mi caba di come mi ta gusta lora Croes 2do Secretario R Ph Maes
mconveniencia di spera pa piezanan into the water the camel being and mean to friends who trust you den awa Y den esey el a cuminza tesorero O Davelaai Th D Luy
ni yhermentnan foi Storehouse cu antes mester a bi very hurt by what his faithless Just before he drowned he saw the lora y Compa Pushi a basha den awa dens commissaris C F Doesberg
friend had done said This is pretty camel swimming safely ashore bai abao sin bolbe nunca mas consehero juridico



ARUBA ESSO NEWS
AUGUST 18 1930


warn gm Hbk H MT bk .^^^^^. a '














i I These 65 Employees Received



Fls 3305 for Their Ideas









It pays to think These employees proved it with their sugges


tions Coin Your Ideas is ready to give you cash for your ideas


too The place to start looking for ideas is on your own job or


everyday activities Look for easier safer or cheaper ways



FLS 500 to W A Rippon for his idea which is now being used on Boscan
and Temblador class tankers He suggested installing an isolation valve on
T K HOLTANE aboe ieceied a the discharge line between amidships and forward connections
supplemental Fls 300 for suggesting
a system to lepair graphitized Ni-
Resist channel sections


Fls 225 F Oswald
Disconnect six oil drip cups on
S L Seeley electric hydiaulic pump No 1475 and

Use metal pile tips for maximum install plugs
penetiation when driving piles G Hermans
Eliminate cables and drums on discharge
valves H O pumps C U
Fls 80 No 1 4

ltmWm fT fiSts Wfcii T H Harrod
L L McGiew
Cotter pin for cross head bolts on
Install new air collector cones on reciprocating pumps LOF
lift station accumulator
sewage pots W Moyer

CYI program publicity

Fls 50 Tie Erwin PD Wydh separator drain into water EWE -k r Wm tw JSftSIM

No 6 CU
J P Halley collecting system -
Substitute stencil cut lepair lists in C A Naloop
place of ditto copies dry dock Install light in telephone booth -Butterworth
Mark H Taylor dock
Use 6 8 I D canvas hose with air
ejector or blower for cleaning of light
oil ships Fls 25

F Leenhausen
Install ventilation duct vault west Victor S Lee
A J RODRIGUES ieceied Fls 100 of general office Mail progress report cards of
supplemental for his idea of H Wever apprentices to parents or guardians

lelocating peepholes of cross and Extend hose drain giating No 1 A Tjien Foo
leducer furnaces units No 1 8 finger pier Install switches for washing machine

outlets colony bungalows

E B Fields
Fls 40 Use Reel ite electric light cords in

A G Ashton garage A FLS 400 supplemental award goes to W de Souza for his idea which has
Th H Lie Kwie
Piovide bus transportation pass -Lago already won an initial Fls 100 and a capital Fls 400 His idea was to
line fiom cooler
hospital patients Install return sample install a sight glass in catalyst loading line from Vz ton hopper
vent to return line from ISAR to
AAR 2

Fls 35 N C Aqui

Install swing gate on south screen of John F Johnson Kpnneth Nunes
A E Federle 2300 volts lighting transformer back Outdoor substation switch stick container Relocate conduit for lights AAR 2
Add springs and micro adjustment of No 1 powerhouse A C Gomes
screws le busy tone telephone ex McGrew
Leroy Marino Kemp Install awning over east enhance
change Install knuckle guards on wheel Relocate light pole opposite entrance and windows tar plant
Miguel Pieters barrow handles of utility building barge dock area M F Casuela
Identify bus stops in refinery E P Louison Marino Kemp Install railing on platform Recirc
Simon Geerman Install buzzer system or direct telephone Install safety latches to window in flux draw off valve No 4 HP still
Install safety cages around laddeis -5 Col shops & Zone No 4 paint house dry dock bubble tower
& 10 ton cranes shipyard office A J Huibers Marciano Robert

Joseph Thomas Install fire extinguishers at paint Place towel dispenser in foundry

Fls 30 Install solenoid valve in liquid line building barge dock Guillermo Giel
hospital air conditioning system F J Breusers Enlarge washing stand west of main
Cecil Barran Michael Lewis Quench gas oil to cross release on electric shop

Use infra red lamp to determine I P Install sample bleeder on fuel loading No 1 HP still heavy lake Siamese W Byron Cox
MARTINUS SiMIT was awaided fieezing points line tractor fuel pumphouse bypassing chamber operation Delete subsidiary and year designa
Fls 65 more for his idea to install P D Wallace Herman Hennep W E Learned tion on CYI minutes
a gravity jar to facilitate taking Make available to Lago personnel Install washing machine in plant dis Weld angle bracket to drum shell -tar Ernest W Lake

sidestream gravities high pressure Esso touring card maps pensary knock out drum Install fire extinguishers launch
stills F S Oswald dispatchers office and Lake Tanker
Extend platforms around No 4
dock No 8
precip hopper tank and around No 3
H P Gittens
precip 6th floor
Remove light stanchion at southwest
E Damian
tank No 710
Shorten sample line from main fresh corner spheroid
feed line No 6 CU D F Amick
Conduit enter explosion proof hous
ing at side compressors AAR 2
Fls 20 It Ching Yong
Install direction signs English &
Joseph S James Papiamento cashiers office
Install stationary ladder for remov
Th II Lie Kwie
ing and replacing suction filter -No
Change position of propane block
control
5 compressor pump valve Alky No 2
house
Jacinto Tromp
I R Ogilvie Alter entrance of milk bar training
Install fire extinguisher at new
division Ind Relations Dept
marine warehouse
J Laviest
E J Schofield
Provide liquid deodorizers in all Extend air line west of present po
urinals at training division sition No 4 finger pier

C A Dowding R E Mitchell
Extend height of traffic sign POCO Place names of general foremen on
POCO PCAR office doors M & C Dept
James Mcintosh H del Prado
Install one way traffic sign BQ Install extinguisher in Lago thrift

S M BACCHUS turned in an idea to No 20 Lago Heights office main gate
discontinue the Time Per Drawing I E E Halman R Kur
record This suggestion earned him j FLS 100 to I Jermain who suggested equipping fork lift trucks with Install piping to sewer on steam Replace casters on carts with rubber
a Fls 60 award I solid rubber tires bleeder No 3 C U tired wheels ward B hospital



AUGUST 18 1930 ARUBA ESSO NEWS



Government Trade School Camera Club


en in September olds Salon



A new government trade school for Aruban boys will be opened in For the first time since its forma
G Amelink a teacher tion in March the Aruba Camera
of
Oranjestad around the first part September
Club exhibited its work to the public
in the Juliana School is the principal Friday August 4 at the Lago Club

It was felt that Aruban youth should be given an opportunity to Activities building

learn an actual skill or study for a future profession Until the new The exhibit of more than 30 salon

government trade school was instit- photographs was the first of a series
ntpH Tn trn offered the only large The government was approached of monthly contests First prize of
scale opportunity for vocational with tentative plans and gave the Fls 25 was won by Norman Singh
training final go ahead signal last year Dr TSD and was donated by the

Boys who have completed grade Goslinga then delegated Mr Amelink Kuster Trading Co Judges of the
school may enroll for the three year and Mr Schouten to work with him contest were C Rosier Ind Rel Dr

course at a cost of Fls 250 per in drawing up the outline of study R Burtan and C Gray TSD
month plus the purchase of text for the new school The Camera Club was founded last
books School hours will be from 8 To date fifty boys have registered March 25 when nine amateur photographers
until 315 Mondays through Fridays and enrollments are still being taken met in the Lago Heights

Courses of study will include Bachelor Quarters to explore the

Dutch English Mathematics Aritn- .. possibilities of promoting a club By
metic Physics Mechanics Structural | ripillailte Gl March 31 the Club had its first
vr inArm Materials TCnnwledce official meeting in the activities

Theoretical Trade Knowledge and Maracay A Gana building and had elected officers
Mechanical Drawing Trades to be Elected were Allan A Kalloo president

studied will be Machinist lathe Premio Lema Hilton C Benthum vice-president
worker Automobile Mechanics and pa Joseph H Morris treasurer
Electrical Mechanics Carpentry will and F P Moran Guevara secretary
be instituted in the second term R Pataca bootsman di Maracay THE WINNING SLOGAN of R Pataca Safe Harbor Our Port Safety The purpose of the club is to give

Boys will also be given the opportunity a gana un premio di Fls 50 pa e lema First Our Course will go at the top of this new Marine safety record general assistance to amateur photographers
to study Christian Doctrine if cu el a contribui den e Concurso board The board shows each ship in the fleet headed across to a safe through lectures field
they wish pa un lema pa e borchi nobo di Se anchorage Each week if there are no accidents the ship model is moved trips and short courses The monthly
guridad di Lake Fleet forward and two green lights go on When there is an accident two red exhibits are followed by constructive
New building planned E Comite especial pa huzga e le lights go on and the name of the ship is posted criticism of the work Another

The school will be housed in the manan cu a worde manda aden a project underway is the direction and
old barracks of the Juliana School scoge Sr Pataca su lema Safe Esaki ta e borchi nobo di Seguridad di Lake Fleet R Pataca a gana e equipping of a darkroom and studio

until a new building with location Harbor Our Port Safety First -Our premio cu e lema cu el a propone y cu a worde accepta Safe Harbor The Camera Club meets weekly on
planned for the Santa Cruz road can Course como esun di mihor Our Port Safety First Our Course E borchi tin un vaporcito pa re Friday evenings
be built The architectural plans for Esnan den e comite tabata Captain presenta cada vapor di Lake Fleet y tur siman cu pasa sin accidente e
the new school building have been W L Thomas presidente W R vapor ta bai adilanti y dos luz berde ta cende Si tin accidente dos luz

drawn up by Jan Nagel director of Constable Captain J MacLean Cap corra ta cende y nomber di e vapor ta parce skirbi
the Aruba Building Company When tain W E Porter y W L van Put

funds are available from the government ten
construction will begin E borchi ta mustra cada vapor di Maracay Bosun

There will be three teachers Mr Lake Fleet y tur ta cu rumbo pa
Camera Club Ta
Amelink S C Schouten formerly Puerto Seguro Luznan corra lo Wins Marine

a director of a private trade school indica cu tabatin un accidente luznan
Tene Exhibition
in Curacao and a substitute who will berde ta worde usa ora cu tur Slogan Contest
fill in until a third regular teacher cos ta bon Nomber di e vapor na bor
arrives from Holland do di cual tabatin un accidente ta Diabierna dia 4 di Augustus Aruba
school skirbi 48 riba borchi Camera Club a tene un exhibicion
The idea of a trade long parce ora largo e R Pataca Bosun of the Maracay
Aruba first conceived Tur siman ta publico den edificio di Lago Club
needed in was e vapornan cu no
of Fls
earned a prize 50 by turning
four years ago by Dr W J Goslinga batin accidente ta worde hala padi Activities Esaki ta di prome bez
in the best safety slogan for the top
inspector of education from Curasao lanti desde cu e club a worde funda na
of the new fleet safety scoreboard Maart
at the head of the lake tanker dock
Mas di 30 portret di salon tabata
m '? II SH wBSBRi I m B May koWk % ' The special committee formed to e prome di un serie di exhibicionnan
Vc I j j j9 BHH I SJBi mBBWt SsBaz lijgS A judge the entries in the contest cu ta bai tuma lugar mensualmente
selected Mr Patacas Safe Harbor
Norman Singh di TSD a gana prome
Our Port First Our
Safety -
premio di Fls 25 donacion di
Course the best of the
as many
Kusters Trading Company Huez
entries Judges of the slogans were
nan na e exhibicion tabata C Rosier
W L Thomas chairman W R
Capt WW
di Industrial Relations Dr R Bur
Constable J MacLean
Capt Capt
tan di Medical Department y Cecil
W E Porter and W L Van Putten
Gray di TSD
The fleet scoreboard shows
new Aruba Camera Club a worde fun
each in the fleet drawn to scale
ship
da dia 24 di Maart ora cu nuebe aficionado THE KNOT WAS TIED for Mario
Each tanker is headed across the
a reuni studia posibilidad Machinist and
pa Rasmyn Department
board toward safe anchorage Red
nan pa cuminza un club Dia 31 di Diana Boekhoudt July 27 at St
show accident has
lights an happened
Maart e club a tene su prome reu Theresa Church in San Nicolas Juan
green lights show safe sailing nion oficial y nan a eligi un Directi Briezen Catalytic Department was
and each individual tanker is moved
va manera ta sigui Allan A Kalloo best man and Truida Rasmijn first
ahead each week if it has had no
presidente Hilton C Benthum bridesmaid
accidents The name of a ship having Morris
vice presidente Joseph H
industrial accident will be
an posted
tesorero F P Moran Guevara se
y Matrimonio di Mario Rasmijn di
on the board for 48 hours
cretario Machinist Department y Diana Boekhoudt
Obheto di e club ta di presta yu
a worde celebra na Misa di
VISITING EVANGELIST Monte Grant fourth from right poses with her danza na aficionadonan di fotogra Santa Teresita na San Nicolas dia
friends from the Pentecostal Church in San Nicolas From the left are fia pa medio di lecturanan cursonan 27 di Juli Juan Briezen di Catalytic
Deacons K Liburds V Richardson V Lewis A Forde Evangelist Grant Gobierno Lo Habri y practica E exhibicionnan mensual Department y Truida Rasmijn tabata

Pastor E V Connor Machinist Department Mrs C Jackson widow of ta worde sigui pa critica constructive padrino cu madrina
the late Pastor Jackson and Deacon G Morgan Deacons not shown are School di Ofishi Pa di e trabaonan

W Atkins and E Vanterpool

Mucha hombernan
15 Arubiano

Evangelist Visits Pentecostal Aruba Rainfall Turns Tabled
Gobierno lo habri un school di ofishi Ta Bai Roma
Church in San Nicolas On St Swithins Day Legens pa mucha hombernan na Oranje

stad na principio di September G Pa Anja Santo
Monte Grant missionary and An old English superstition goes Amelink actualmente un maestro na
evangelist from Corona NY visited like this If it rains on St Swithins Julianaschool lo bira cabez di e

the Pentecostal Church in San Nicolas Day July 15 it will continue to rain school di ofishi Un grupo di 15 Arubiano a sali
during June and July She also for forty days Tabata muy necesario pa mucha pa La Guayra dia 31 di Juli unda

made a short visit to Curacao During Of the 099 inches of rain that fell hombernan haya un oportunidad pa nan a uni nan cu un otro grupo
her stay in Aruba many special in July there was a period between sinja un ofishi of studia un profesion formando un peregrinacion di 300
meetings were held at the church July 5 to July 18 in which there was Te awor ta Lago tabata e unico oportunidad hende pa bai bishita Roma cu moti
with a final farewell service held no rain except for a little bit that pa entrenamiento vocacional bo di Anja Santo Nan a sali for di
July 31 fell on St Swithins day Mucha hombernan cu caba lagere La Guayra dia 2 di Augustus abor
During her visit Mrs Grant took It wasnt very much rain just school por sigui e curso di tres anja do di e vapor Italiano Portugal
time to go to hospitals to visit the 01 inches but it was enough to turn pagando Fls 250 pa luna y cum E peregrinonan ta Emiliano de
sick who were unable to attend her the tables on the old supex stition It prando nan mes bukinan School ta Cuba y Adelita de Cuba Josef La
services hasnt rained for forty days after dura di 8 pa 315 di Dialuna te cle y su jioe homber Emma Wolter
She left Aruba August 1 for Ja Rainfall this year is breaking Diabierna Francequita Henriquez Anna Matilda
maica and later plans to visit Ha other traditions too Although July Cursonan di estudio ta inclui Hu Oduber Eva Arends Sofia La

vana Cuba ranks sixth in rain for the last 21 landes Ingles Matematica Reek cle Jose Dirksz Maria Wever Joh

years the total for the last seven mento Conocemento di Construccion Oscar Arends y senora S N Ecury
months 1868 inches is far ahead of conocemento di Material Teoria di y senora
the average for the last 20 years Ofishi y Trahamento di Plan E ofi Ademas di Roma e vapor lo toca
Writing an Essay is Easy 498 inches shinan cu e muchanan por sinja ta diferente puertonan na Italia Des
A few more figures are interesting Machinist Mecanico Electricista pues di dos luna y men e viaheronan
Have you ever written a letter July is ahead of the average rain mientras cu Carpinteria lo worde ta bolbe Aruba DULCE PETERSON Ececutive
made out a shopping list or jotted fall for that month 077 inches the inclui anja cu ta bini E muchanan cu Office gets several wedding presents
down notes to yourself as reminders first seven months for this year are ta desea por sinja Catisashi tambe from her co workers Here she
? Writing an essay is as simple ahead of any previous seven months E school lo cuminza den un edificio te for di Hulanda proudly shows a full silver set She
as any of those things Just write the highest was 1938 with 1035 di tabla di Julianaschool te ora cu Dr Goslinga Director di Departa was married on August 4 to Frans
down your thoughts on ways you inches And the 1868 inches so far un edificio nobo worde traha pro mento di Educacion a bin riba e Gazendam Miss Peterson has worked
can help reduce costs and connect this year are ahead of the total rain bablemente na caminda di Playa pa idea di un school di ofishi cuater for six years in the Executive Office

them with some ands alsos recorded in 13 different years since Santa Cruz Jan Nagel director di anja pasa El a acerca Gobierno cu group

and periods and there you have 1930 Bouwmaatschappy Aruba a traha a e plannan y anja pasa Gobierno a
it plan pa e edificio nobo duna aprobacion E ora Dr Goslinga DULCE PETERSON di Executive

The important point is that you Lo tin tres maestro na e school a pidi Sr Amelink y Sr Schouten pa Office a ricibi varios regalo di su
do write down your ideas on Think Cost Reduciion G Amelink S C Schouten anterior traha hunto cune riba e plannan coempleadonan cu motibo di su casa
cutting costs not the way you mente director di un school di ofishi Hasta la fecha 50 mucha homber a mento cu Frans Gazendam dia 4 di

write them down And Enter the na Curacao y un otro maestro tem worde accepta y ainda tin tempo pa Augustus Despues di e casamento ta
Contest
porario te ora cu yega un permanen- sigui duna nomber batin un recepcion na cas di e bruid



ARUBA ESSO NEWS
AUGUST 18 1950


Wf L ~~~ ? -i
Braves Leading In

Heights Softball M M ^ 5 Q .*"* ft v Q 2



The La go Heights Softball Tournament
leached its fourth week of play
last week proving once again that

upsets are as typical of Softball as
any spoit Last years underdog
Braves have swept the field of ten
teams winning four games out of
four while the Dodgers previous

bss is iSiwi champions are in fouith place
Team standings as of August 10
show

Team Played Won Lost

Braves 4 4 THE SHIPYARD FOOTBALL team lines for
up a picture Front row left
Victoria 2 2 to right are Seferino Ridderstap Alexander Tromp Cerilio Werleman
Los Tigres 3 2 1 goal keeper John Halley vice captain Venancio Solognicr Seferino
Dodgers 2 11 Albertsz Dominico Gomez and Regino Roga Back Seferino
FRIENDLY RIVALS Members of the Aruba and Curasao golf teams whose Babe Ruth 2 11 Roberto Rasmijn Juan Kock captain Brigilio De row Ambrosio Maduro

match ended in a tie aie on the Curasao team standing Mrs Jessie King Cracker Jacks 2 11 Kamiro Tromp Frans Wever Pilar Maduro Cecilio Boekhoudt and Maduro
Gilbcrto
Eagle Oranjestad Mis Vivian Westbury Mrs Betsy Bouwens Mrs Cubs 3 12 Paesch Not shown is Juan Maduro
Arneke Ter Poorten captain Mrs Gwen Fosbrook Mrs Ida Barbour Budweiser 3 12
Eagle Oranjestad Mis Willie Mater and Mrs Rena Koole On the Aruba Patriota 2 2 FUTBAL TEAM DI SHIPYARD Juan Kock di tres careda patras ta
team seated are Mrs Elizabeth Johnson Mis Betty Bonbrest Mrs Giants 33 captain di e team aki Un miembro cu no a sali riba e portiet aki ta
Eelyn Reeve Mrs Zcnia Wright Mrs Gladys Stevens Mrs Gladys Juan Maduio

Baggaley Mrs Frances Uhr and Mis Fern Garber captain The games aie being played on
Tuesdays Wednesdays and Fridays

Aruba Curagao Golf at the Lago Heights playing field
Sport Park Baseball double headers on Fiidays

Match Ends in Tie Four hard fought games have been s

played in the Sport Park baseball
The golf match between the wo Inter departmental
teams of Aruba and Curasao tournament starting with a pitchers afct jjgfcyjSasafy f i i Jr V
mens t
the first in 10 played the last duel in the kick off game between Football Scores 4-
years Babe Ruth and San Lucas on July 30 Lv L tf
week end of July ended in a tie k
Scores on the four games are
This is the first time in of
memory Babe Ruth 1 San Lucas 0 Hard and fast playing has char ? SraTr - 1
in Aruba that
womens golf matches Braves 13 Budweiser 8 acterized the Lago Sport Park football VW t t C >*""?" vSf W L
the final score has been all tied up
Dodgers 1 Red Rock 0 competition to date Veteran
The donated Dr Virgil
by
cup San Lucas 3 Nesbitts 2 players on all teams are spaikplugs
Reeve for this and future Aruba
The 1950 competition promises to although clicking teamwork has been
Curagao tournaments was given to be outstanding judging by the the keynote of all games Scores up
for six
the Curasao women to keep games so far One of the best performances to August 11 are listed below
months It will then be returned to
has been that of Babe
Aiuba until the return tournament
Scores
Ruths Reuben Phillips who pitched
Dr Reeve also donated j
next year
a no hit game for 8 and 23 innings
tournament low and Electrical Instrument 0
prizes for gross
the first of its kind in Lago
low net which he will continue to do any Neth Harbor
Sport Park organized competition
Aiuba Curacao matches LOF Works 0
for futuie
Top quality pitching and tight play
silver platter and Storehouse Shipyard
The prizes a
ing at all points have kept luns to
matching covered vegetable dish for a minimum The race for the championship Cracking Medical CRACKING TEAM Kneeling from the left are A Croes A Brandon
each were won by Mrs Gladys will be close and exciting Garage Accounting J Strang and H Lovell Standing from the left are F Hoek J Dabian
Baggaley low gross and Mrs Gladys both to the teams and to the spectators Marine R & S V Ridderstap 31 Casuela J Easer captain M Gomez G Vroliik and
Stevens low net Masons TSD Eng L Oduber beveral members of the team in addition to Manager John
Prizes given by the Golf Club for Training Commissary Thompson and Vice Captain H Abrahams are missing from the picture
the visiting team were a Jensen key Metal Trades 2 Instrument
ring won by Mis Jessie King fol Medical 2 Catalytic TEAM DI CRACKING E grupo aki ta represents e team di futbal di de

low net and a matching set of Jensen partamento di Cracking E grupo no ta completo pues ademas di Gerente
pins won by Mrs Gwen Fosbiook for Three of the participating teams John Thompson y e ice captain H Abrahams tin varios mas cu a keda afor
low Shipyard Medical and Cracking are
gioss shown at right
arrived Thursday
The visiting team
July 27 and was met at the

plane by the Golf Club officers and 95 Chosen

were the team played Matches on Friday 18 and holes Saturday a day For Apprentices Vocational Program *'$ ? *, 9 r 9 flqJB 9 '

During their fiee time the ladies

weie enteitained at informal gather Ninety five new vocational students

ings a formal party a luncheon a for the companys four year training
cocktail party and the Golf Club in program have been chosen from the

formal dance 258 recently tested in ten schools
The eight visitors returned to This group of boys will be made
Curasao Sunday night They will job offers and will be scheduled for
play host for the return match physical examinations shortly Those

sometime next year that pass will begin the vocational

program around September 12
Irausquin and Wester Named
continued from page 1 During the first year half of their
time will be spent in de eloping
clothes will be bought after their manual skills in the Training Divisions MEDICAL TEAM Kneeling fiom the left aie D Ridderstap captain
arrival THE NBC TROPHY is presented to well equipped shops the Mrs H Annamunthodoo mascot C Maduro Dr C Groedbloed and M
Accompanied by E F Welch of the E Huckleman right of the Plant balance of time will be on classwork Vingal Standing from the left are F Solognier G Dania R Cherebin
Training Division who went with Dispensary who is Baseball Commissioner concentrating first on English and C James Dr A Develing Dr H Van Schouwen R Nicholson J Dorcas
last years winners the boys will for the Netherlands An arithmetic During the first two B Jones F Jones F Sampson and A J Smits manager This is the first
leave by plane for Miami August 27 tilles The trophy donated by the
years in the four year course a time Medical has had a football team
a week from Sunday Monday they Coca Cola Company will be awarded portion of each day is given over to
take off by train for New York to the winning team of the 1950 Lago recreational periods TEAM DI MEDICAL DEPARTMENT Esaki ta prome bez cu Medical Department
arriving the next day The trip this Sport Park Baseball League This ta tuma parti na weganan departamental di futbal D Ridderstap

year parallels last years in that team will be honored as the top na rudia banda robez ta captain
neither boy has ever been off the team in the Netherlands Antilles
island before As with Dominico Rosic Tjin-A-Loi a Coca Cola
Britten and Francisco Dijkhoff last employee is presenting the trophy New Korfball Teams Training Hard

year most of their experiences will while L J Prince superintendent of

be firsts the Coca Cola plant looks on
They will have three days in New

York City in which to see the sights
As this is one day less than last year Contest Announced

Mr Welch asked Dom and Frank to continued from page 1

list what they enjoyed most when member or alternate a staff supervisor
they were in the big city First on and a foreign staff supervisor

the list was a television broadcast Every department will be represented
Second was the Empire State Build on at least one team
ing and then came the automat Mr Each essay will be sent from the
Welch recalls that the boys wanted to Cost Contest office to a judging team

go to the automat every single night on which there is a member from
just before bedtime Fourth on the the writers department The writers
list was the Ice Show and then came name and payroll number will not be

a baseball game Radio City Colum seen by the judges Each essay will
bia University and the Museum of be given a number by the Cost Contest
Science and Industry Starting from office and judges will see only

the top of the list Mr Welch will that number plus the writers de THE ANTILLANAS also a new team are from
take Pedro and Jan to see as many partment and job title
Oranjestad They are an independent group not re
these time allows will
of as Lagos Executive Committee
club Selsa Croes seated left is the
For the second year Lagos boys act as the final judges determining presenting any
will attend the Allentown Pa the order of merit among the 101 THE AGUILAS a new girls basketball team was captain Her two sisters are kneeling left and center

Vocational Public High School and best essays formed recently It is a part of the Victoria Athletic Milda and Etty Their brother is Eddie Croes Industrial

will make their home with Mr and Now is the time start today to Club of San Nicolas The team is captained by Mrs Relations After their defeat of the Aguilas left they

Mrs Donald Wilkinson Mr Wilkin think about cost reduction and what Simon Geerman standing third from left whose were beaten by the Spartas But they have won the

son is principal of the Junior High you can do in your department to husband works in the Shipyard The coach is shown at majority of their practise sessions Photo by
School They have two small children help Write down your thoughts and
S Rajroop
left In sessions the Aguilas were defeated by
practise
of their own Mr Welch Pedro and be all ready to write your essay
Jan take the train for Allentown when the contest opens in two weeks the Antillas right 7 to 4 but won from a Sparta

September 1 Until school opens on Think too about what you could do team 8 to 5 Photo by S Rajroop ANTILLANAS un otro team nobo di Oranjestad Selsa

September G Mr Welch will take the with the prize money you might win Croes banda robez ta captain Su otro dos rumannan

boys shopping introduce then around and then you will see AGUILAS un team di basketbal cu a worde forma cu ta miembro ta Milda y Etty banda robez y mei

town acquaint them with the schools their YOU CANT AFFORD ultimamente ta parti di Club Victoria di San Nicolas mei Nan ruman homber Eddie Croes ta un empleado
used to
and help them to get
new life NOT TO ENTER Senora di Simon Geerman di Drjdock ta captain di Industrial Relations