<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00290
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: June 23, 1950
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00290

Full Text
EWS









VOL 11 No 13 PUBLISHED BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD JUNE 23 1950




w rking




reement



Is Signed



Almost six months of negotiation

were climaxed June 7 with the

signing of the Working Agreement

by members of the Lago

Employee Council and Management

representatives The Agreement

covers matters relating to

rates of pay wages hours of

employment and working conditions


Meeting in an atmosphere of

good will and cooperation LEC

members and Management representatives

looked on as LEC Pre

sident B F Dirksz and General

Superintendent F E Griffin simultaneously

signed separate copies

of the document Following
hEl / afilfiK OA k Y fB jfay "^ SSQy ^ ^^* i ik
that the remaining seven members

of the LEC and the three

other Management representatives

each signed the two copies

Handshakes all around expressed
the sense of accomplishment at successfully

June 7 1950 and the Working Agreement is signed Seen signing sepaiate completing the Agieement
copies of the document are General Supeiintendnt F E Giiffin left as well as the sincere hope that the
Combenio di Trabao and Lago Emplojee Council President B F Diiksz LEC members and Lago Presents good lelations aheady established

Management representathes look on befoie signing tha Agieement between employee lepiesentatives
Firma Dia7j di Juni Sitting at left is H Chippendale at right LEC Vice Piesident C R A 400 Books To and Management would continue

Bishop Standing from the left J Maduio J V Fricl N Baptiste II
Casi seis luna di discusion deli
y Kelly H Blaize F J Getts B K Chand and S Lujdens i t Banquet MarksSigning
beracion a yega na su fin dia 7 di Aruba Library
Junf dia cu Combenio di Tiabao a Miembionan di Lago Employee Council a reuni cu lepiesentantenan di To celebiate the signing of the

vofdefinnapalnielnbronandiLago Directiva dia 7 di Juni pa firma Combenio di Tiabao Superintendente The 400 books donated to the Working Agieement a banquet was
Employee Council y lepiesentante General F E Griffin y B F Dirksz piesidente di e Council tabata e Oranjestad Public Libraiy by Lago held June 9 at the Stiand Hotel In
nan di Dnectiva E Combenio ta cu firma- addition to LEC members and Management
piomenan cu a weie presented June 5 in conjunct-
bii asuntonan lelaciona cu salaiio lepiesentatives those attending
ion with the opening of the libiaiys
nan oranan di tiabao y condicion included S Biathwaite E
nan di trabao J new quaiteis in the foimer Public Byington C F Smith and R W
Reuni den un atmosfeia di bon bo Woiks building With Acting Lt Schlageter
luntad AN OPEN LETTER Gov H Hesshng in attendance the
y cooperacion miembronan di
Speaking for Lagos Management
presentation was made to Libiaiian
tabata LEC y lepresentantenan di Directiva To Lago Employees I J Haitog by B Teagle of the Public F E Giiffin emphasized the Com
piesente oia cu Piesidente di I Relations Depaitment panys pleasuie that the Agieement
LEC B F Dnksz y Superintendente
was completed Duiing the months
Geneial F E Gnffin a fiima dos With the completion and signing of the Working Agreement I | In making the piesentation Mr of iioning out matters that were to
Teagle pointed out that undei stand
copia di es documento Despues di should like to give credit where credit is due to the members of ing among peoples of varying back- be coveied in the Agieement a spirit

esey LEC y e e otio otio siete ties lepiesentantenan miembionan di the Lago Employee Council as well as to the Company representatives giounds heie can help to piomote of good will and cooperation had

di Dnectiva a fiima e dos copianan who worked with them These gentlemen devoted many the islands pi ogress this he said giown up between the elected le
Tur weeks of hard work to their efforts behalf of and was the chief aim of Lagos donation piesentatives and Management Mr
a expiesa satisfaccion cu e on employees Giiffin voiced the hope that these
Also he said vc hope much
veiy
Combenio tabata completo y speian- it is gratifying to me as it must be to them that their task is that the people of Aiuba will get good relations would cany on over

Conhnua na pagina 3 successfully completed I extend sincere congratulations to them leal enjoyment fiom these books into all further associations between

For the first time essential policies on wages hours and working He said the collection includes books the two

conditions have been formally agreed upon in a fine spirit for eveiy age level as well as encyclopedias Piesident Diiksz expiessed his
and other lefeience thanks to the LEC for its cooperation
of cooperation books with special piaise to his fellow

The employees represented by the Lago Employee Council may i In accepting the donation Mr officers without whose help this

well take pride in their representatives for their conduct of a i Haitog fiist expiessed giatitude to accomplishment we aic now celebiat
difficult task j Gov Hessling peisonally for his ing would be impossible On behalf

Turn to page 6 column 4- Turn to page 5 column 3
J J HORIGAN





Dijkhoff y Britten I Lago ta Regala Buki


Preperando pa Bolbe Na Libreria Publico


Lago su dos aprendiznan cu a bai Lago su donacion di 400 buki na
studia na Meica lo termina nan Libreiia Publico na Oianjestad a tu
estadia di un anja aya cu un biaha ma lugar na mes tempo cu habrimen
di dos siman den auto pa nan bishita to di cs hbieiia den e edificio cu
difeiente lugarnan na Meica antes tabata Openbaie Wei ken Den
piome cu nan bolbe Aruba E biaha piesencia di Gezaghebber Interino
lo cubri 2G00 milla y lo ta un bon H A Hessling B Teagle di Public
Mrs John Email
an outstanding opoitunidad pa e dos mucha-hom-beman Relations a haci e presentacion den
leader in child
welfare woik was miia un gian paiti di Meica nomber di Lago na Di Johan Har
specially honoied by the Sociedad Dominico y Fiancisco lo bolbe Aiuba tog bibliotecaiio tl "
Boliariana last month on Mothers na principio di otio luna Sr Teagle a bisa cu compiend BB
Day Her speech to the in
Society
Despues cu nan caba cu nan tia mento entie pueblonan di difeiente
cluded in congiatulations on its work bao di school na Allentown nan lo nacionnan lo yuda e isla progiesa
her establishing a playground With cuminza cu e biaha Nan ta bai hun esey el a bisa ta doel di e donacion
in th
picture is Jorge de Castro
to cu D E Wilkinson y su famia di Lago Tambe el a sigui nos ta
of
president the
oiganization
Pho
or Wilkinson ta un meester di speia cu pueblo di Aiuba lo haya
tograph of
Venezuelan
couitesy
Con school aya ceica kende e mucha hopi distraccion den e bukinan aki
sulate hombeman ta biba desda cu nan ta El a menciona cu e bukinan ta inclui
Senora Viuda John G Eman kende na Meica lectura pa tur edad y tambe enciclo
a haci hopi pa bienestar di hubentud Durante nan biaha nan lo bishita pedianan y otio bukinan instiuctivo
a woide honra di moda Rnffol M Vi , i xt I
un especial Acceptando donacion Dr Har
e few of the 400 olumes in donation to the Public
Lagos
na Sociedad Bolivaiiana riba Dia de Falls Eiie Pennsylvania despues ta tog a giatitud lu Examining a
expiesa na piome
in Oianjestad Mrs J Huibeis Vorstenburg of the libraiy staff
libraiy aie
las Madres Ilunto liba sigui Cleveland Detioit
cune e poitiet y Chicago gar na Gezaghebber su ayudo den
nos ta mil a Seiior Jorge de Castro Na Detroit nan lo bishita fabiicanan establecimiento di e pa libierla y na I Acting Lt Gov H Hessling B Teagle of Lago and J Haitog libraiian

piesidente di e organizacion Por grandi di automobiel y na Chicago Lago pa e bunita donacion I
Den Libreria Publico na Oranjestad nos ta mil a Senora Huibers Gezag
trct cortesia di Consulado Venozo fabricanan grandi di staal
lano Despues Despues di a habri e cahanan y hebber Interino H A Hessling B Teagle di Lago y J Hartog revisando
Continua na agina 4 Continua na pagina 6 I algun di e 400 bukinan cu Lago a regala e libreiia



ARUBA ESSO NEWS
JUNE 23 1950



Views Holy Door Ceremony Extension Courses


AlMJM SsscjN5WS During Inspiring Visit io Rome Aid io Success

Says Rosimbo Croes

PUBLISHED EVERY SECOND FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS
Lago Woman Among First at Sacred Rites
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD Anyone who did not have an

Printed by the Curagaosche Courant Curasao NWI opportunity to receive formal advanced
education can get equivalent
Mrs Thomas Woodley wife of T knowledge fiom extension courses
Woodley Utilities was one of the states Rosimbo Ciocs
Accounting
first to pass thiough the Holy Door Mr Cioes has
Aii Miles ample authority for
Importanl lone opened by the
Pope once every his woids Last month he completed
twenty five years during the Holy
With the completion and signing of the Working Agreement Year Jubilee This magnificent ceremony a Production yeais couise Methods in Foicmanship fiom the and La

a significant step has been made in employee representation at was held during December Salle- Extension University and received

Lago Developed jointly by members of the Lago Employee ficially-when-the opened great for sealed the door thousands was of of payment fiom Lago for two
thiids the cost of his tuition
Council and Management representatives the Working Agreement
pilgrims who aie visiting Rome dur He has taken
is briefly what its names implies: it refers to working con ing the year of 1950 Advanced Accounting pievious and courses Business in

ditions and is an agreement on these matters between representatives SJRf5 > j J v Sui rounded by delegates and isi Management Also he is studying a
tois fiom nations
of the employee body and representatives of the Com many Mis leading course in Modem Business
Woodley was able to see fiisthand
panys Management Its completion is a great step forward in the coloiful and inspiiing litual that fiom the Alexander Hamilton Institute

the employee representation system may come but once in a lifetime
Any young man who is aspiring
Work on the Agreement has been in progress for nearly six Her visit to Rome was near th to succeed points out Mr Croes

months During that period long and careful deliberations were Mis stait of a nine months tour that took will find night study valuable Even
Woodley to Belgium Switzerland
carried on by the LEC and Management representatives Items Fiance Holland Italy and the apply though to the his course job duectly of study the may satisfaction not

relating to rates of pay wages hours of employment and working United States She left Aiuba on fiom inci eased knowledge

conditions are covered in the Working Agreement The need August 3 1949 and arrived heie on will be woith all the burning of
May 8 1950
for such a document has been great for that reason every item The tradition midnight oil
of a pilgi image to
had to be carefully and thoroughly explored before it could be Rome goes back to ancient times for

written into the Agreement pilgiims flocked to the City to Island Gives Welcome to

With the signing of the Agreement and the subsequent election Immediately aftei the Pope taps veneiate the tombs of the apostles Oranjestads Namesake
the lock of the ffieat Holy Door with fiom the veiy first centuiy of
of district the first of the
representatives phase new Oianjestads nameship KNSMs
small hammer the door swings Christianity The first Jubilee was
employee representation system will be completed The organization a open to admit the Supieme Pontiff pioclaimed by Boniface VIII in newest addition to its Europe

of the system will be accomplished and the various representative and the hierarchy of the Roman 1300 and the tradition has been Caiibbean service was welcomed
heie last week with cocktail
parties
groups can then devote themselves to the specific Catholic Church followed by the canicd down to this day June
The Door on 13 and 14 and with visits
Holy in
functions assigned to each many visitors piesent spiiing featuie of opening the Holy an Year by schoolchildren on the second day

Members of the Lago Employee Council can feel a deserved Asina cu Papa bati riba slot di e was followed by a Mass in the Basilica i Seveial hundied of the islands

sense of accomplishment upon the completion of the Agreement Poita Santa cu un martiw chikito e of St Peter I people weie guests of the line to

To them it represents many hours of hard work a huge task porta sigui ta habri pa miles Su di Santidad fielnan drenta I cellent inspect passenger the lebuilt accommodations fieighteis ex

that had to be accomplished first As elected representatives of pa Senjora di Lago The Oianjestad sisteiship of

the employee body they have earned the thanks of all employees the Willemstad which called here

for their work in writing this Agreement Their job was an A Mira Ceremonia several weeks ago will follow the
I same schedule The 8 9 day swing to
important one and they accomplished it successfully The Religiosa Roma I Cential Ameiican and Colombian

employee body can well feel proud of the men it elected to office na | poits detailed in an earlier Esso

on the LEC News is expected to begin in the
Senora di Thomas Woodley di Utilities near futuie

tabata un di e piomenan cu a

Un Ocasion Memorabel pasa pa Poita Santa cu Papa di Ro
ma ta habii cada binti cinco anja cu Schedule of Paydays

Awor cu e Combenio di Trabao Working Agreement ta cla celebiacion di Anja Santo E ceie Semi Monthly Payroll
monia bunita aki tuma
a lugar na
y firma un paso di gran importancia a worde tuma den repre December woide June 1 15 Friday June 23
ora cu e poita a
sentacion di empleadonan na Lago Prepara pa miembronan di habri pa e miles di peiegiinonan cu June 16 30 Monthly Payiolls Satuiday July 8

Lago Employee Council y representantenan di Directiva e Combenio lo bishita Roma duiante anja 1950 June 1 30 Monday July 10

di Trabao ta netamente loque su nomber mes ta bisa e Senoia Woodley tabatin e sueite
di mil a di ceica e ceiemonia impo
ta cubri condicionnan di trabao y e ta un combenio riba e asun nente inspirante alabez
y un experience Promoted in Utilities Div
tonan aki entre representantenan di empleadonan y representantenan cu podiser ta socede un

di Directiva di Compania Su establecimiento ta un paso bez den un hende su bida
E senora su bishita na Roma tabata
mas adilanti den e sistema di representacion
principio di nuebe luna di bia
Trabao riba e Combenio a dura casi seis luna Durante es ha pasando pa Belgica Suiza

periodo discusionnan largo y cuidadoso a tuma lugar entre Francia Holanda Italia y Meica

Lago Employee Council y representantenan di Directiva Punto El a sali di Aiuba dia 3 di Augustus
1949 y a bolbe dia 8 di Mei 1950
nan relaciona cu salarionan oranan di trabao y condicionnan
E tiadicion di peiegiinacion
di trabao ta cubri pa e Combenio Un documento asina tabata Roma ta origina foi temponan anti pa

muy necesario pa es motibo cada punto tabatin di worde in Mis Thomas Woodley center pie guo tempo cu peiegiinonan tabata
sents her ciedentials to one of the
vestiga di tur banda prome cu por a incluye den e Combenio Vaticans Swiss guaids before pass bini na cantidad pa bishita giafnan
Awor Combenio ta firma eleccion di representantenan di apostelnan desde piome siglo di
cu e y ing thiough the Holy Door Ciistianismo E Hubileo a
piome
di districto a tuma lugar e prome fase di e sistema nobo di representacion woide proclama Bonifacio VIII
Senora Woodley mei mei ta mustra pa
di empleadonan a keda completa Organizacion di su papelnan na un di e waidanan na anja 1300 y e tradicion a sigui

e sistema lo tuma lugar pronto y e ora cada grupo representative piome cu e pasa pa Poita Santa hasta la fecha
Despues di habiimento oficial di
lo por dedica nan mes na nan debernan specified
Poita Santa un acto inteiesantisimo
Miembronan di Lago Employee Council por wel sinti nan sa di Anja Santo a sigui un Misa den

tisfecho awor cu e Combenio ta cla A tuma hopi oranan pa nan NEW ARRIVALS Basilica di San Pedio

a bini cla cu e trabao grandi Como representantenan eligi di e

Council nan merece gratitud di tur empleadonan pa e trabao SCHWENGLE Edelmiro A daughter RG Castanheiro Marries

bon haci e trabao tabata di suma importancia y nan a hibe a MORRIS Mildied Simon becunda A June son Everaid 1 Austin

cabo cu exito Empleadonan por bien ta orguyoso di e homber June 3 Raoul G Castanheiio Catalytic &
ANGELA Esteban A daughter Clotilda Light Ends Depaitment was James A Davis was lecently pio
nan cu nan a eligi pa representantenan den Lago Employee Maria June 3 mariied to Miss Genevieve DAbreau moted to assistant shift foieman II

Council OGARROW Maria June Harry 3 A daughter June on June 9 at St Theiesas Chuich Zone II in the Utilities Division of

AMZAND William A son Glenn Dennis in San Nicolas Mr Castanheiro has the Piocess Department Mr Davis
June 3 worked for Lago since Maich 16 whose Lago seivice dates fiom October
YARDE Audralme Joseph June A 5 daughter Rosabelle 1943 Both he and his bride aie fiom 1939 was an operator piior to

LAKE Amos A daughter Rosena Ambro- British Guiana his new assignment
sine June 6
MINGO Germain A daughter Madge
Michlie June 8
DANIA Mateo A daughter Ismelda
June 8 ESSO NEWS REPORTERS
PETERS Sonnie A daughter Patncia
June June 9
DIJKHOrF Jan A daughter Rofina Refinery Lake Fleet
Mathilda June 10
jBPCPxaA tStt IPHHL JK S rL Kv NORDE Philipson A daughtei June 12
u GUADELOUPE Nathaniel A son June 12 S Coroncl Hospital R Boekhoudt Amacuro
JEROME Henry A son June 12 C Chand Stoiehouse J A Melior Andino
HENRIQUEZ Raymundo A daughter S Bacchus Instrument
R- Wilson Bachaquero
June 13 S Geerman Drydock
B Marquis Marine Off N Sampson Doscan
' S Rec <. Ship Hg w jyjuizac Caripito
Fred Ritfeld Cracking
E Viapree CTR Field Shops | M- John Cumarebo
H de Vries TSD Off N F Clarke Guanco
o XSV3L J3L JQ JfiiiL W Booi Acctg n ivj Josophia Invercaibo
Mrs I Butts Pwse 1 K 2 ..? t .*.<>.*
C
J de Kort Lab 1 & 2
H Wathey LPD Z 2 Fleming Mara
Mrs M A Mangroo Clubs ? jr t Angel Maracay
E Mackintosh Dining Halls
j g M
1950CYI Capital Awards C G Hasscll Lawrence MC Catalytic Off R A flIartls Pedernales

F Ponson Mas it Ins w F Van Putten Quinquire
will be announced in the I AUranan MaCh SjS Cikes Sabaneta

future J Oduber Welding X Davis San Carlos
near J Francisco Col Comm c A Euton Temblador
J La Cruz Plant Comm Trujillo
Watch for Them S Oliver Laundry *.
One of Lagos piominent isitois last month was L A Lauriers left R Van Blarcom Col Ser Off J Kock Yamatnota
member of the Surinam Staaten and principal of schools Here he is C Bolah MC Col Ind Maint Rel G O Walker Shoregang
M James Delaplaine
j L-
being shown key points in the lefinery by H M Xassy Industrial Re E Huckleman Sp1 L E Yanga Marchena Colorado Point I
lations Mr Lauriers visit was highlighted by a farewell ceremony at the S Rajroop Special I I
Relief Pumpmen
Boiler Tin D L Van Putter
M Harms Blacksmith &.
Surinam Club wheie he gave a lectin e and was given an honorary mem
bership in the club



JUNE 23 1950 ARUBA ESSO NEWS


A Lc Poet I25 Years Ago Oranjestad Looked Like This and Heres the Way It Looks Today



Recalled by



Old Employee



Arubas past rose up last week in
the form of an old pictuie album
sent from British Guiana by William
Morrow who took the photographs
when he was one of Lagos first em
ployees here in 1924 Happening to i
see a recent Esso News reminded I m ******&' MrAALiZmMBKUm .** tsUsmZG9 F 1 m I - ! k WM
him that there is an Aruba and a
Lago and prompted him to send the
album and a letter
He came out from England with
Capt R Rodger J Farquharson and
J E Jenkins and one of his first
activities was a survey of the eastern
end of the island After sLx or eight
months he returned to London with
Anglo-Amez-ican Oil and later spent
a number of years in West Africa
He is now with a bauxite company
in British Guiana I hk ytljjj jrffa. ^* is v V*" MBh24jSSs LttttHllHHllLtSBoslLHLllllHwBs EBE24jjyJ -> iw ^^ ^. l -rcrr *& cyss
In his letter he inquires about
L J M Heniiquez and the late John
Eman whom he lemembercd as contractors This old picture was taken looking east along Nassau Street It appears residential street 25 years later the picture at the right shows that
in those far away days His that it was shot from the balcony of the building that had Lagos offices Oranjestad is still growing Both road and building construction are
album is a wealth of yellowed views on the giound floor Notice that Nassau Street seems to be mainly a going on New stores line the street and a flood of traffic pours down
of the Aiuba of 25 years ago the this business artery
customs house an open pavilion with
small attached the first
one room =
i I
movie simply a screen in an open
lot with a few wooden benches the 1' l I i .. f I
old fort in Oranjestad with a
schooner being built in what is now
the middle of a paved street
Two of the pictures leproduced
here with a 1950 version taken from
the same spot best show Oranje
stads changed face


Dom and Frank to Wind

Up U S Stay with 2

Week Trip Across Nation


Lagos two apprentice scholarship
winners will complete their years
stay in the United States with a
two week automobile trip to the midwest
then south to Florida The trip
will cover over 2G00 miles giving
the two lads a wondeiful chance to
see a large part of the USA The
two boys Dominico Britten and
Francisco Dijkhoff are due back in
eAruba early next month
After completing their school work
at the Allentown Vocational Public
High School in Pennsylvania the Wilhelmina Street has also had its face lifted The old picture above at the right looking west shows excellent sidewalks a paved road and
boys will start their trip They are shows that 25 years ago muddy roads and lack of sidewalks presented a the new building of the Aruba Commercial Bank left side of street
going with Donald E Wilkinson and problem Although the fine and durable home on the right side of the Note the network of power and telephone lines in the new picture
his family Mr Wilkinson principal street remains the same many new buildings have been added The picture
of an Allentown public school is the
man with whom the boys have lived
since leaving Aruba

Their trip includes stops at Buf They are both grand boys and Jersey 2 Annuitants Send Thanks Combenio diTrabad
falo New York then Niagara Falls Standard can be proud of them
Erie Pennsylvania Cleveland Detroit Dominico and Francisco have been Expressions of gratitude to Lago continua di pag 1 Aruba Venezuela Trade
and Chicago In Detroit they in the States since last September for providing them with retirement za cu e bon relacionnan cu a worde Reviewed in Local Press
expect to visit the large automobile studying on scholarships awarded by incomes weie recently received from estableci keda exist entre represen
plants and in Chicago a visit to the Lago for their selection as the two two annuitants They were Cecil tantenan di empleadonan y repre In a recent article in the Aruba
steel factories is planned Then they outstanding graduates of last years Farrell formerly of the SS Inver sentantenan di Directiva Times V M Avendano of the Venezuelan
intend to drive along the Mississippi apprentice training class After rosa and Charles Joseph of the Banquete pa Celebra Consulate here summarizes
River to New Orleans Louisiana their return to Aruba they will re Lago Police Department Pa celebra firmamento di e Combenio 1949 trade between Aruba and Venezuela
and from there across to Miami poit back to the departments whexe Writing to Marine Manager J di Trabao un banquete a tu and expx esses hope for its
Writing of the trip Mr Wilkinson they were woiking before they left Andreae Mr Farrell said I must ma lugar na Hotel Strand dia 9 di future expansion
says my wife son and daughter For Dominico that will be the Instrument really express my gratitude for all Juni Ademas di miembronan di LEC His chief points of interest indicate
are travelling with us and we feel Department and for Fran the kindness you and the others of y representantenan di Directiva ta that 450G vessels cleared heie
that it is a privilege to have Dom cisco the Equipment Inspection the Company with whom I have been batin presente Senjores S Brath for Venezuela including 4262 tankers
and Frank make the trip with us Group in contact have shown to me during waite E Byington C F Smith y 22 other steamers and 222
my period of service in the Company R W Schlageter sailing vessels 969 planes left Da
I theiefore shall ever call to my Papiando den nomber di Directiva kota Field for destinations in Venezuela
lemembrance the many happy and di Lago F E Griffin a expresa over 2000 passenger entry
pleasant moments I have had with Compania su placer cu e Combenio a permits were issued at the Aruba
the Lago Company bini cla Durante e lunanan cu a tu consulate
Mr Farrell who letired last ma pa discuti asuntonan cu mester An interesting sidelight is the fact
month had Company service dating a woide inclui den c Combenio un that the schooners besides being a
from December 1927 He now lives espiritu di bon boluntad y di coope pictmesque tourist attraction at
in Poit Elizabeth Bequia St Vin racion a crece entie repiesentante Oranjestad bring in cargoes of fish
cent He said he had had a pleasant nan eligi y Directiva Sr Griffin a and fruit averaging Fls 3000 in
trip from Aruba to St Vincent but expiesa speranza cu e bon relacion value per trip
had become ill shortly after his nan lo continua den tur asociacion
ai rival there however he was im futuro di e dos gruponan
proving at the time he wrote his Presidente Dirksz a gradici e otro Durante e banquete souvenirnan a
letter miembronan di LEC sin kende nan worde presenta na esnan presente
Annuitant Joseph writing the yudanza e motibo pa celebracion di e incluycndo un portret grandi saka
men in the Payroll Department expressed dia anochi ey lo no por a lealiza ora cu e Combenio tabata woide fir
his thanks for the Companys Den nomber di empleadonan el a ma
ictiiement plan providing for him gradici Directiva di Lago pa e parti Despues cu e Combenio di Trabao
now that his working days are over cu nan a tuma den un trabao bon a bini cla plannan a sigui rapida
Weie it not for his rethement in had mente pa eleccion di lepresentantc
come he said I would have been a Siguiente orador tabata Vicc-Pie-sidente nan di districto E Combenio di Trabao
beggar here He mentioned especially C R A Bishop kende a bisa lo no bira efectivo legalmente
the sense of self respect he cu es ocasion ta algo memorabel pa sino te cinco siman despues di e fe
had as a member of his community via cu e ta marka principio di un cha riba cual lo e worde poni riba
even though his active woiking days epoca nobo y impoitantisimo den borchinan bulletin boards na
aie over his retirement income historia no solamente di Compania Ingles Papiamento y Holandes
What do children do with their toys and odd clothes The is makes it possible for him to take pero na prome lugar di e empleado Esey lo tuma lugar na Augustus
Lago Colony grade school teachers They lose them Here answer a class say of his place as a member of standing nan kende nos tin honor di repiesen Compania a duna di conoce cu lo e
Kindergarten children look over a table of unclaimed articles found in in his hometown ta El a termina deseando tur miem cuminza sigui e condicionnan duna
the school buildings On the table are shoes key rings silverware clothes Mr Joseph woiked for the Company bronan di Directiva felicidad exito den e Combenio banda di mci mei di
toy pistols balls bracelets rings etc The only trouble is the children from Maich 1928 until his retirement continuo pa Lago pa Aruba y su Juli Ya pa es fecha c rcunionnan di
can t remember if the articles belong to them last year His address is hendenan entrenamiento pa splica e diferente
Aki ta mira No 74 Eighth Street Barataria Trinidad Discursonan di otro miembronan di puntonan na representantenan di
nos algun mucha di Bewaarschool
lonan di Lago reisando articu- LEC y representantenan di Directiva districto lo ta tras di lomba
iorki cu nan aperde na school Riba e mesa tin tur sorto di cos zapato Both annuitants sent their regards a duna impresion cu e espiritu di Denter di poco dia bukinan cu ta
yabi pana scopet bala armband renchi etc pero e trobbel ta and best wishes to their friends at amistad y cooperacion lo sigui existi contene e Combenio di Trabao lo
cu c muchanan mes no sa mas ta cua ta di
nan
Lago
den futuro worde parti pa tur empleadonan



ARUBA ESSO NEWS
JUNE 3 1950



Lagos Big Inch


To Speed Up


Oil Handling


In a short time Lago will have its
own Big Inch a pipeline as large
in diameter as the famous 24 inch '
Big Inch that runs from Texas
to New Jersey in the United States
This new pipeline will run fiom The Hidden Treasure E Tesoro Scondi
finger piers 1 and 2 to the lower
tank field more than 4000 feet of Working in the fields one day a Trahando den cunucu un dia un
the biggest pipe ever laid here by man found a buried treasure He homber a haya un tesoro dera El
Lago The beginning section of this carried it home and showed it to his a cargue hiba cas y e cu su sehora
line has already been installed and wife and together they buried it a sconde bao vloer
runs from the finger piers acioss under the floor of their cottage Un rato despues e muher mester
the overhead tiestle and to the Soon after the wife left the house a bai saka awa na poz aya tur e
ciude booster pump house By adding to go to the well where all the muhernan tabata contra pa saka
another 4000 feet of big pipe the women of the village went to fetch awa y combersa E homber tabata
existing pumps will be freed to water The man knew that his wife sa cu su sehora no sa warda secrete-,
handle special stocks and lake tanker could not keep a seciet and as soon y pesey asina cu c muher a bai
discharges as she was gone he took the trea el a saka e tesoro foi bao vloer y
Work has already started in tli3 sure fiom under tha floor and hid el a sconde un otro caminda
shops on the building of supports it somewhere else Ora su senora a bolbe cas e homber
for the new line Actual placing of When his wife returned he said a bise cu un cara scrio Mayan
liiSssiSibiiiMkiiMs the line is being done by M & C very seriously Tomoriow we shall nos ta bai mondi bai piki pisca
forces Target date for finishing the go to the forest to look for fish 1 Parca cu e anja aki e matanan ta
installation is July 1 When the understand the tiees are loaded with carga cu tur sorto di pisca
The new preheat furnace for the Cat Cracker takes shape project is finished T 2 tankers will tham at this time of the year E muher di Bo ke meen cu tin
Do you mean to say that fish pisca ta crece na mata
furnace will supply adequate preheat glow on trees V his wife asked E homber a contesta Mayan bo
Cat Cracker to sustain the higher feed to Cat Tomorrow you shall see for wowo mes lo mira
Cracker while the quality of the yourself the man answered Su siguiente dia e homber a 1am-
Facilities To output will also be improved by The next day the man got up ta maiuuga y el a bai mondi cu un
adding more fiesh catalyst very eany and took a basket fun I makuto yen di pisca y el a cologa
Other changes in connection with of lish to the forest with him He [ nan na difercnte matanan den mon
be Revamped this project will include new equipment hung the fish on different trees in di despues el a mata cu conenchi
at the Catalytic Gas Com the forest then he killed a rabbit | haak e na su anzue y el a tire den
In a move to meet the demand for pressor and Light Ends plant hooked it to his fishing line anu rio y el a mara e Una na un mata
higher quality motor gasoline in Estimated cost of the changes will threw it into the stream j Mas laat el a hiba su sehora mon-
world markets Lago is revamping be about Fls 1300000 But the Later in the morning his wife I di y e pobercito a keda asombra di
its Cat plant facilities When the necessary savings in cost of tetraethyl lead and went to the forest with him and she mira pisca ta crece na mata Cu bo-
changes are completed pro operating costs exceed this amount was amazed when the saw ail the ca y wowo habii el a piki pargo
bably this tail the Cat Slacker will More important than these savings ISP ^ liuh hanging from the trees Great conovis y robekki for di e matanan
be able to produce a larger portion however is the fact that Lago will L was her sui prise when she picked Ora cu nan makuto tabata yen e
of the refinerys total gasoline pio be able to meet demands for highter first a perch then a pike and then homber di cu e kera mira si el a
duction quality products With the catalytic a trout from one tree When they vangue algo Ora el a saka e liha
Automobile engines are being units able to produce a larger part had filled their basket the man said ata e muher a mira un conenchi ta
designed for gasoline with a higher of the total gasoline demand the he wanted to take a look at his fish bini ariba na e anzue
octane rating and competitors are increase in octane rating of the le ing line to see if he had caught Esta straho e di nunca min
making plans to meet the new le finerys gasoline pool will keep anything He pulled it out and there tabata sa cu tabatin conenchi den
quirements This makes it vital for Aruba in its important world competitive was the rabbit hooked to it rio
Lago to improve the quality of its position How strange the woman said N tarda mucho prome cu henter
gasoline The expected boost in feed I never knew there were rabbits pueblo tabata papia di e tesoro y
capacity of the Cat unit will be Refinery Ranks 4th After in the stream i despues di algun dia Shon Arey a
from 25500 to 39800 barrels per 3 Months of National The next day the man found out I manda yama e homber E rey tabata
day which will raise the average that the people in the village had masha egoista e tabatin un canti
quality of all gasoline refined here Safety Council Contest heard of his find and soon alter he I dad di cuarto yen di oro y piedra
Important in the project of re was summoned to the kings palace precioso pero mas e tin mas e ke
At the end of the first three
Now the king had I tin
rooms
vamping the Cat Cracker will be the many many
addition of a preheat furnace now months of the 1950 National Safety filled with gold and precious stones Nan di cu bo a haya un tesoro
being constructed see picture This Council contest Lago ranked fourth but he was a very greedy king and Shon Arey di y si ta sina bo
furnace is being installed by Arthur in the refinery section Lagos accident i the more he had the more he wanted mester entregue na mi
G McKee &, Co Construction began frequency rate was 162 injuries Looking down the barrel of a cannon I understand you found a treasure Ta puro mentira Shon Arey e
May 2 and will probably be finished per million man hours worked This Here are seeral sections of the Big and if so you must turn it homber a contesta
September 1 Connections for the is an improvement over the refine Inch lying on the ground near the over to me the king said Bo senora mes a conta mi tur
furnace were put in during the recent rys record of last year 172 when paint shop 4U00 teet of this big pipe It is not true my lord the man cos Shon Arey a contesta pero e
Cat Cracker turnaround The Lago won first place will be installed this month answered homber a cuminza yora cu su seho
The company in first place at the Your wife has told me everything ra ta kens y cu e no sa kico e ta
end of March had an accident frequency be able to discharge directly into the king said but the man papia
rate of 71 the tank field thiough the Big started wailing and said that his E ta gana e sehora a grita ra
Early Lagoite Dies in US Also at the end of three months Inch This will help to speed tanker poor wife was feeble minded and bid pasobra e homber a yame kens
the Shipyard was in eighth place turnaround since the booster pumps that she did not know what she was El a haya un tesoro y el a dere bao
Oscar Henschke one of the early the Stevedores Wharfingers were in will be able to handle moie of tne talking about half of the time vloer
employees of Lago in Aruba died fourth place and the Esso Transportation older type ships equipped with low I am not lying the wife cried Rey a manda diezdos solda bai
May 23 in San Diego California He Companys tankers in third pi essure cargo pumps he found a treasure and hid it rista e cas di ariba te abao pero ni
had been in poor health for several place Lagos Big Inch will make oil under the floor of our cottage holo
years As the contest year goes on these handling methods more flexible and Twelve soldiers were sent out to Ki dia el a haya e tesoro Shon
Mr Henschke came to Aruba in early standings might not be too speed tanker turnaround time search the cottage but they came Arey a puntra e muher
March 1928 blacksmith foreman significant However they show that
as back empty handed Un dia prome cu nos a piki pisca
For several years before his retirement other companies are working hard When did he find this treasure foi matanan den mondi e muher
in 1938 he was night mechanical to displace Lago at the top of the the king asked the woman a contesta Tur hende a grita
foreman here His service dated safety ladder Last year Lago made Electrification Planned The day before we picked the hari y Shon Arey a bolbe haci e mes
back to April 1921 when he a clean sweep of the contest winn fish from the trees in the forest pregunta
joined the Company in Casper ing first place in each of the three The Venezuelan Corporation for the woman answered Un dia prome cu nos a pisca
Wyoming sections To maintain that leader Industrial Development will undertake
When did you say he found it un conenchi den rio e muher di
Among his survivors is a nephew ship in safety we are going to have this year the complete electrification the kind asked her again E ora ey si Shon Arey a kere cu
Charles Henschke of the Lago Colony to woik hard and push our present of the country Cost of this The day before he hooked a e cabez no tabata traha mucho bon
accident frequency rates even lower vast plan is estimated at 350 million
rabbit in the stream the woman y di es manera e homber sabi a keda
bolivars to be invested by the Corporation
answered cu su tesoro maske su muher no
during the next five years The king thought the woman to be por a warda un secreto
Two are Promoted in Catalytic & Light Ends Dept For the start the 1950 51 budget quite feeble minded and the smart
will include an appropriation of 53 man managed to keep his treasure PPp
million bolivars to complete the most although his wife could not keep a
urgent electical needs now The plan secret
includes a plant that will use the
waterfalls of the Caroni River which
will pioduce 350000 kilowatts



Dijkhoff & Britien

continua di pag 1

nan lo sigui pa New Orleans y djei
pa Miami
Skiibiendo di e biaha cu nan ta bai
haci Si Wilkinson ta bisa mi se
hora y mi dos jioenan tambe lo bai
hunto cu nos y ta un placer pa nos
di tin Dom y Frank hunto cu nos
durante e biaha Nan ta masha bon
mucha homber y Compania por ta
orguyoso di nan
Dominico Britten y Francisco
Dijkhoff ta na Merca foi September
di anja pasa despues cu nan a sali ***- iMi
e dos mihor aprendiznan cu a gra
JOHN C NEWBY left and JOHN B MASTERS were recently promoted dua e anja ey Ora cu nan bolbe
in the Catalytic and Light Ends Department Mr Newby was named shift Aruba nan lo bolbc bai traha den Eleen small beauties go through the sinuous rhythms of a itawaaian
Pa Do dance at the Esso Club The number was part of a recital gien June 3
foreman and Mr Masters assistant shift foreman Both men began their nan departamento di antes
Lago service as apprentice operators Mr Newby in July 1937 and Mr minico esey ta Instrument Department by 40 dancing pupils of Mrs E Welch seen directing at lower right
Masters in October of the same year Each had received successive promotions y pa Francisco Equipment In The intricate steps and eye catching costumes of oer a dozen numbers
before being named to their new positions spection Group drew hearty applause from a near capacity audience



JUNE 23 1930 ARUBA ESSO NEWS



81 Nominated for District Representatives


CARTA HABRI Finals to Be Held on June 26-27-28

na tur empleadonan di

Lago Eighty one employees were nominated District 14 Cracking
F Camacho II Johnson
for election as district representatives
Awor cu Combenio di Trabao on June 12 13 and 14 District 15 Catalytic & LE
ta cla y firma mi ke duna me These 81 leceived the greatest number A VanVuurden G Lawrence
of votes in their districts Final District 16 Acid & Edcleanu
rito na esnan cu a merece esta A de Robles I Mendes
election of the 38 who will become
na miembronan di Lago Employee
district representatives will be held District 17 Light Oils Fin
Council y na e representan on Monday Tuesday and Wednesday P Croes J Boom

tenan di Compania cu a traha June 2G 27 and 28 Tellers will District 18 Lago Police
hunto cu nan E senoresnan aki distubute and collect the ballots as R Jack A M Jack
did in the election
they nominating
a dedica hopi siman di trabao District 19 Rcc & Ship
Heie aie the nominees for the J G Richards A Semerel
duro pa empleadonan y mi ta final election

hiba gusto mescos cu nan District 20 Dining Halls
B Hope G Medica
tambe lo ta hiba gusto cu e District 1 Yard
A Richardson O Carty District 21 Col Oper & Ad nin
trabao bini cla Mi felicita
a
V Croes E Aarndell J Da Silva M Croes
cion sincero na nan tur
District 2 Pipe District 22 Laundry
Pa di prome bez polizanan V C Tigaroa G Henuquez O Simmons J Statia
importante tocante salarionan I Maduro I V Bareno
r Paterson District 23 Stewards
oranan y condicionnan di trabao G Crichton Lionel A Leonard
District 3 Masons & Intul L Staff oid
a keda combini oficialmen H Mitchell W E Duncan
te despues di discusionnan cu District 24 Clubs
District 4 Metal Trades Lawience Joseph I Thompson
a tuma lugar den un espiritu J R Lofo Sang L Lacle
District 5 Garage & Transp District 25 Commissaries
di cooperacion linica T Croes T Tcy B Luydens J Howard
Empleadonan represents pa N Kock D Wever
District 26 TSD Labs
Lago Employee Council por District 6 Carp & Paint r O Sarran J Maduro
C Peny L Olive
bien ta orguyoso di nan repre F Christiaans L Kock District 27 TSD Eng & Proc Div
sentantenan kendenan a hiba A A Kalloo W Cenac
District 7 Electrical
a cabo cu exito un trabao R Todd G Giel District 28 Marine Office
N Dabieo J C Joseph
basta dificil
District 8 Mach & Foundry H Naiain
J J HORIGAN A Ellis J Croes District 29 Launches

District 9 Colony Malnt K S Hazell Joseph Daniel
P A Geerman J Beydt B Gomez B Bernabella

District 10 Instrument District 30 Ship Repair Yard
British Consul Available i V Wilson J r Tiomp S Geerman M Kemp
I Aboard the Polaris as it stops at Aruba on its lound-the-world trip are A Rasul H Bynoe
in San Nicolas 5 Days I Mate Jan Poltens and Captain Ernest Karnls The tiny sloop is mooied J A Butts District 11 M &C C Annamunthodo Admin District 31 Acctg & Exec

The Butish Vice Consul in Aiuba neai the Esso Everett which looms up in the background M Rathnum K Khan

is available at the Consulai Shipping A De LIsle District 12 Storehouse B Madina District 32 Ind Rel & Pub Rel
Office in San Nicolas S Howard C Tromp
on Monday
thiough Friday afternoons for the Swedish Sloop Sails Seven Seas District 13 Utilities District 33 Medical
handling of Consular business Office J H Nunes W Prime B Jones M Chase

hours on those five afternoons aie
fiom 130 to 330 each day Arrives At Aruba After Adventures

The San Nicolas office hours are
in addition to the usual hours of

business in Oianjestad When the little 24 foot sloop ment fust sighted the Polaris she i i 4
British subjects aie lemindcd that Polaiis ariived at San Nicolas was having motor tiouble Ihe tug
it now takes fiom 10 to 14 days to haibor on June 13 it was in good Nooid was dispatched to bung hei
*
T mi Ir Jli 1
obtain a lenewal or endoisement of company Like the Esso tankeis in and following the tiadinonal
a British passport A penod of fiom that loomed up on all sides of the couitesy of the sea quick steps weiv
thiee weeks to a month is necessaiy small but sea woithy craft the caken to help lepan the vessel
befoie a new passport can be issued Swedish vessel -was marking a tiaii

acioss the seven seas of the woild
Mays High Rain Record With only two men on boaid Working Agreement Signed

Keeps Years Rainfall Captain Ernest Kamls and Mate continued fiom page 1
High Jan Poltens the sloop had sailed

The 1950 rainfall recoid in Aruba fiom Sweden on August 1 1949 foi of the employee body he paid thanks

got off with a bang when last Ja a lound-the-woild adventuie jaunt to Lagos Management ior its pait
nuaiy was the wettest Januaiy ie Some of the ports aheady visted in tne completion of a job well

coided in the last 20 yeais Succeeding by the two young sailois sound like done
months have maintained this the adventuies of the eaily ex ine toast of the evening was made
high level with last month having ploieis Noiway England Spain by Vice Piesident CliA Bishop
the second highest lainfall evei Casablanca Baibados Tiinidad Curacao vho charactenzcd the night as a
lecoided for May The lemainder of the voyage momentous occasion It was mo
Last month 220 inches of lain will include Colombia Panama mentous he said because it maiks
weie recoided The high for May set Mexico the Pacific Islands Austia the beginning ot a new and most
in 1944 is 5 50 inches but the 20 lia New Zealand India the Red impoitant eia in the histoiy not
year aveiage for the month of May Sea the Suez Canal and eventually omy ot our Company but above all
is only 056 inches Sweden ot the employees we have the honor

Mays rainfall brings the total They expect to leach home by the co lepiesent His toast concluded
for this year thiough the fiist five end of 1951 Besides having seen the with wishes for the health and long
months up to 15 04 inches The 20 woild they will have accumulated ale of our Management membeis to
year average foi the first five enough material for a book on theii the continued success of Lago to Fiist voter in the District Representative nominating election is Mildred
months of the year js only 373 so tiavels which they plan to wiitc Aiuba and its good people Chung light of Industrial Relations Tellers H Lancaster and V D Ras
1950s rainfall is by no means as they sail Talks by other LEG members and aie two of the many telleis who coveied all employees during the thiee

aveiage The Polaiis is a tiim ciaft with Management lvpiescntatives echoed days of voting June 12 to 14
Over the past 20 yeais 1G55 coveied deck sails and an auxiliaiy the hope that the spint of fiiend
inches is the yearly lainfall aveiage motor The galley is compactly liness and coopeiation aheady built Prome votador den eleccion nominativo pa repiesentantenan di districto
With 1504 inches in only five oquipped with a bed stove and up would continue to glow in the tabata Mildred Chung di Industrial Relations H Lancaster y V Ras ta
months this year is far ahead of low after row of books Aftei eais to come bata dos colectant di votos duiante e dos dianan di eleccion 12 y 14 di Juni
that average The top lainfall total weatheiing the Atlantic the sailois Duung the banquet souveniis of
for one year was in 1944 when feel confident they can manage the the occasion were handed out to
3119 inches fell If 1950 maintains more hazaidous paits of their tiip those piesent these included enlarg
the average it has set aheady it will yet to come ed photogiaphs taken at the signing
become the -wettest of the Agieement two days earner
year yet When men of the Maiine Depart-
Following completion ot the Woik
ing Agieement plans Went swiftly
ahead lor the election of district le

piesentatives see sepaiate stoiy
The Woiking Agieement will not

legally go into effect until five lVfe1 U Art T4ft J
weeks fiom the date it is posted on
bulletin boaids in English Papia
mento and Dutch This will be
sometime in August Howevei the
Company has indicated that it will
follow the piocedures outlined in the
Agieement aiound the middle of
July That date will maik the completion
of tiaining sessions in which
piovisions of the Agieement will
hava been thoioughly explained to
distiict repiesentativcs and supervisors


in the veiy near futuie booklets
containing the Woiking Agieement
will be handed out to all employees



Sealing a loast does not seal in the Signing of the Working Agieement is celebrated with a banquet in the

Mavis Titsler iiRht of the Tabulating and Statistical division of Ac juices as is commonly believed Strand Hotel Nearest the cameia is R W Schlageter and clockwise
counting married L Leenhecr on May 30 In honor of her maniage Actually the pioceduie definitely around the table J Maduro F J Getts S Luvdcns II Kelly J V Friel
bers of the division present her with a gift Mrs J De Barios left makes mem toughens the outer layer of the meat B F Dirksz F E Griffin C R A Bishop C T Smith B K Chand
the piesentation If you like that special sealed flavor II Blaize E Byington N Baptiste and S Brathwaite
go ahead but dont blame the
JInaSiSviiblr na baa J De Barios diLTabllIating a casa cu L Leenhecr dia butcher for the lesult Firmamcnto di Combenio di Tiabao Working Agreement a woide cele-
banda
nomber di robcz a entregue un regalo den bra cu un banquete na Hotel Strand Presente tabatin miembionan di LEC
su co empleadonan
Reprinted from Cosmopolitan y reprcsentantenan di Directiva



ARUBA ESSO NEWS
JUNE 23 1950



Little Things SERVICE AWARDS


20 Year Buttons

Ruperto Angela Garage
diUp Isaac Campbell Powerhouse
Harold Culver M & G Welding
Guillaume Flemm ing La go Police
Juan Flemming Pipe
Edwin George Instrument
Francis Getts Ind Rel
Jean Hunt Welding
William Norris Cat & Light Ends
Gordon Owen Ind Rel
John Saitch LOF
Charles Smith Executive
Reuben Vlaun LOF
Francisco Webb Pipe
WMMmk Ellison Wilkins M & C Admin

SMALL IT EMS 10 Year Buttons

Of WASTt Frank Bolah Instrument
Jacob Colbourne Dining Hall
Jacobo Croes Stewards
REACH Dahlia Johnson Accounting
WKK Owen Jones Lake Fleet
SURPRISING Lucy Lartigue Medical
Pauline St Jour Medical
TOTALS WWAT Humbert Tjong Cat & Light Ends
Modesto Varis Machinist
AP YOU Nora Walsh Medical Two nurses from Jersey Standards Medical Department in New York
DOINO
TO Erwin Wijdh Cracking admire the Medal of Merit presented to Celestina Aponte Rioja In center
is Ethel Kennedy at right Cecile Monette
STOP TUfM

Lago ta Regala Buki

fTtYiiTiTtin tli itn rt 1 \
VAII AM UTi D
revisa e bukinan e grupo incluyen Venezuela S D Year rlan Jersey Nurse in Argentine

do representantenan di prensa a I T. Dac .AMMI Q .=,.. Honored by University
woide conduci door di e edificio Fa- W MV MM WMJW

cilidadnan ta inclui un gran surtido Production
Little things add up For most of us that is the key to successfully di buki un leeszaal y un teatro na ed The coveted the Medal of Merit award
by University of Portland
cutting costs Whether we are seeking ways to cut costs at aire libre pa mustra filmnan men
Oregon was recently presented to
During the next three the Venezuelan

home or on our jobs in the refinery the way to do so is by studying sualmente Corporation years for Industrial Celestina Aponte Rioja director of
Libreria ta habri di 230 530
all the little things The huge size of the refinery and the large tur ataidi excepcion di Diadomin pa Development will invest 100 million the Central Camp Hospital School
cu
quantities of supplies it uses tend to make us forget that we as go Ademas tin oportunidad tur Dia bolivars to reduce the deficit in of Nursing operated in Argentina by
a Jersey Standard affiliate the
individuals can do a great deal to save time and materials Too often razon anochi y tur Diasabra mainta sugar production that still exists in Standaid Oil SA
Company Argen
in looking for ways to cut costs we think too big Its all right to E leeszaal ta habii tur dia di 9 pa the Corporation country will As invest a beginning 25 million the tina The award was made in recognition

try to think of ways to save a million guilders a year but most de- bri 12 y Despues na e oranan cu e cu trabao libreria enorme ta ha di during the fiscal year 1950 51 in the of service Miss Aponte achievement Riojas

partments are so well organized that it s practically impossible to find j catalogisd algun mil buki bini cla e sugar factories of Camanacoa Ti in outstanding helping to raise the and standards of
that all at It to dig and > aki lo worde extendi motes and Turbio Other sugar
a way to save large a sum once s necessary oranan nursing education in the Argentine
factories to be financed by the Cor
find the many little things that add up to big figures 1 Libreria tapidi esnan cu tin bu- poiation are being considered At special exercises at the Uni

Its often a case of being unable to see the trees for the forest We % jS versitys College of Nurses in May
President Theodore J Mehling
look hard for the single big that we fail to see the many re
so expense e regaia un copia na e libreria viewed Mibs Aponte Riojas efforts
small expenses that are everywhere around us Ademas di buki e libreria ta huur Lago Presenis 400 Books in the creation and development of

' Small items of waste add up to large totals in a year Are you 'I Jjlm d 10 mm na Fl 1 pa tres dia continued from page 1 n school of nursing which has been

looking around and seeking ways to cut these small items that add tTJSfcS olZt 1ES accepted by the Argentine government
c part in establishing the library and as outstanding for nursing
up to large figures nan y filmnan deportivo to Lago for its assistance with the education in the Argentine
substantial donation In the citation which accompanied
Hopi chikito ta haci un grandi After the cases were opened and the presentation of the award he
Un frase cu mayoria di nos mester I ?mm m Want%?& PmU ll |^m %m 4^5*>* the bonks examined the group including declared that it was made because
tene na bista si nos ke mengua costo huv Wfssi irrv wiiwnci wvniwiiwii press representatives was she has labored with outstanding

Sea cu nos ta trata na mengua costo Closes With Presentation of Awards conducted on a tour of the building success to promote the dignity of
na cas of na nos job den reiineria Well stocked shelves a spacious the nursing profession in the Argen
e moda di hacie ta di studia e trob she has
because by
tine exemplified
E di The 1950 Lago Sport Park cricket tourney ended June 11 with reading room and an open air
belnan chikito tamano
enorme
theater for monthly film showings her zealous devotion and unselfish
reiineria y e cantidad grandisimo di presentation of trophies and medals to the winning teams and top give the library excellent facilities toil the noblest ideals of nursing

material cu e ta usa ta pone nos players A Matthews chairman of the cricket steering committee The library is open for taking and because she has contributed to a

lubida cu nos individualmente por welcomed those present and R E Martin of the Lago Sport Park books from 230 to 530 daily except better understanding among the
haci hopi pa spaar tempo y material nations of the Western Hemisphere
Sundays and on Wednesday evenings
Recreation Committee acted as master of ceremonies Mr Martin
Mucho bez buscando moda di men and Saturday mornings In addition of the common problems that must
gua costo nos ta busca mucho leeuw pointed out that this years cricket the reading room is open be met and the common benefits
Ta masha bon si por a haya un moda season had been shoi tened because daily from 9 to 12 These houis will that may be fostered in the care of
di spaar algun millon florin pa of the large number of other sports berg St Eustatius and 0 Patricia later be extended when work is human suffering
anja mayoria di departamento activities that had to use the bport During her in the United
pero bowlers taking the most wickets completed on several thousand books stay
nan ta asina bon organiza cu ta Park However he stressed that and I Mendes Spartan A and G yet to be cataloged States Miss Aponte Rioja attended
practicamente imposibel pa spaar un those concerned with cricket realized Samuel Baden Powell B highest individual A request has been issued by the the Conference of Catholic Nurses in
suma grandi asina di un solo bez Ta that all activities had to share in the scores library for donations of books in Pa Los Angeles and the Convention of
necesario busca studia e cos facilities available The cricket American Nurses Association in San
pa y The competition was sponsored by piamento or for any books relating
nan chikito cu ta montona bira grandi steering committee he said was al the Lago Sport Park Recreation to the Netherlands Antilles Francisco
ready looking into possible solutions Committee Arrangements were A feature of the librarys seivice
Tin biaha cu nos ta busca di ha for next year perhaps it would be handled by a steering committee is 350 lG mm sound movies which
ya un falta grandi cu ta causa hopi the holding of matches on another headed by A Matthews with D N can be rented at Fl 1 for three days 2 Empleado cu Retiro
gasto y haciendo esey nos ta perde field in addition to the Spoit Park Solomon secretary C A Biowne Included are March of Times musicals Ta MandzGradici Lago
ioi bista e cantidad di gastonan chikito Public Relations Director B Teagle P Maccow R Rohoman M Daly cowboy pictuies comedies and
cu tin tur lond di nos assured Mr Martin and the members rymple P Storey and C Worrell sport films Cartanan di gratitud pa e pensioen
Gastonan chikito ta montona bira of the steering committee that they cu Lago ta manda pa nan tur luna
hopi pro me cu bo sa Bo ta tira bista could count on the Companys giving a yega aki di parti di dos empleado
rond di bo buscando gastonan chikito a sympathetic ear to any proposals cu a tuma nan retiro Nan ta Cecil
cu ta bira sumanan grandi ? Bo ta they made concerning next seasons ***? _. Farrell cu antes tabata emplea abor
contribui bo parti pa mengua costo | competition do di SS Inverrosa y Charles Joseph
Before handing out the awards cu tabata di Lago Police Department
C J Griffin commented on the suc Sr Fan ell a dirigi su carta na
I cess of this years tourney and J Andreae Gerente di Marine De
Grenada Official I noted that the quality of cricket partment bisando Mi mester ex
I exhibited at the Sport Park was piesa mi gratitud pa tur bondad cu
Visits Refinery I constantly improving An interesting abo y otronan hendenan di Compania
sidelight was his observation that a mustra mi durante mi servicio cu
the runners up in the A league was Compania Pesey semper lo mi si
An impoitant guest in the refine the St Eustatius cricket club a gui recorda e momentonan contento
ry last week was Goldboume Lashley team made up of Dutch nationals By cu mi tabatin cu Compania di Lago
who holds a senior position in the coming up from the B to the A Sr Farrell kende a tuma su retiro
Grenada civil service He was on a league since last year and achieving luna pasa tabatin servicio for di an
vacation visit to Aruba during a this fine lecord this year he said ja 1927 Actualmente e ta biba na
six months leave His trip through that the St Eustatius team had Port Elizabeth Bequia St Vincent
the plant was requested by a longtime shown that the Dutch could play E di cu e tabatin un bon biaha di
Grenada friend C R A Bishop cricket too Aruba pa St Vincent pero cu el a
of the Colony Zone Office First place trophies went to Bar sinti malo despues cu el a yega ora
Mr Lashley staited with a tour of bados winner of the A league and cu el a skiibi e carta e ta bisa cu
the Main Office including an ex Rising Sun B league winner each ya e tabata sinti hopi mihor
planation of the large color charts member of those clubs also received Charles Joseph dirigiendo su car
in the Conference Room where Baibados ta empleadonan di Payroll De
re a medal I Went captained H -J rm ih fcrfffS1' J If na
finery processes are illustrated and E Hubert headed Rising Sun partment ta gradici pa e plan di retiro
graphically Later hs was especially Each member of the lunner up di Compania cu ta percura pe
interested in the IBM machine section team in each league also received a awor cu e no por traha mas Si no
of Accounting wheie the most medal St Eustatius captained by tabata pa e pensioen e ta bisa ora
modern methods aid in the Companys G Dossett was runnei up in the A sina ta di caridad di otro lo mi
accounting work His plant league and Baden Powell B led by mester a depende EI a menta en
tour on which he was accompanied I Homer was second in the B especial com pa medio di su pensioen
by Lyle Redfoot of Process gave Individual awaids went to R e por mantene su puesto como
him a close view of refining operations Walker St Vincent and O Jarvis Three Lago Colony school children who receied prizes for their winning un miembro respeta den su comu
Rising Sun for best batting averages posters in the American Legion Poppy Day drive are shown above From nidad
Mr Lashley later expressed himself in the two leagues C Haynes left to right Kay Borbonus 4th grade daughter of Dr J N Borbonus Tur dos e empleadonan retira ta
as well pleased with his visit Spartan A and O Patricia Rising Julia Hollyfield 6th grade daughter of P D Hollyfield and Donald manda cumindamento y bon deseo
to Lago Sun best bowling averages R Roos- Rosborough 5th grade son of J M Rosborough nan na tur nan amigonan na Lago