<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00289
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: June 9, 1950
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00289

Full Text
Ew









VOL 11 No 12 PUBLISHED BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD JUNE 9 1950




CPIM & Lago Crickeiers Draw Elects ales Set F



Before big bport rark Lrowd


District epresentatives

$*?* %?"" *.



? B ? P I ?? B11
asuiHnaAwmii fiBSHnSHxaMae Mfisori t V -^%-vRw mi j JSi vSy tCKi ominatina election win se

^ '^- Leaders to Explain June 12-13-14 Final 26-27-28

Working Agreement

The election of 38 district representatives final step in establishing
A special training piogram foi
over 40 gioups will be conducted the new employee representation plan will take place this month The

next month to familiarize district representatives nominating election is scheduled for June 12-13-14 and the final

and supervisors with election for June 26-27-28

the Working Agi cement including Naming district representatives has been awaiting the completion
the duties of the district iepresnta
tives Members of the Lago Em of the Working Agreement that gives them a basis to operate from

ployee Council will take pait in the this worl is in its final stages and the full new plan is expected to

sessions given for the lcpiescnta be in operation late this month This move will round out the plan
tives
that set up the major representative groups for staff and regular
the
Developed by Employee Repie
sentation Development Committee employees including Lago Employee Council Commissary Advisory

with the assistance of the Tiaining Committee Special Problems Advisory Committee and the Lago Sport

Division the training will aim at Park Recreation Committee

the standardizing the interpretation of The district representative system is the machinery through which
Agi cement plantwide
In a pieliminary course conducted the grievance piocedure works A district representative will represent

Shaking hands after tossing the coin at the start of the Test Match are bv Industrial Relations Director J any eligible employee in his district at the employees request in the

Captain Howell of CPIM and Captain C A Brown of Lago Arubas V Friel sixteen top supervisor will handling of grievances that have to do with rates of pay wages hours
veteran captain led his team through two days of skillful sport at the themselves undergo careful tiaining of employment or working conditions
annual cricket competition between CPIM and Lago players on in the Agieement to enable them to
Whitsuntide weekend act as gioup leaders If a problem has not been solved through review with the employees

supervisor a district representative may carry it to higher levels of
The annual cricket
competition supervision If a solution has not been found the problem may then
between players from CPIM and
Lago played before a packed stand di District be considered successively by a divisional conference and a departmental

at the Lago Spoit Park ended in a Representantenan conference Failing a satisfactory settlement the Lago

draw The test match was played Employee Council may then consider the problem at the representatives
May 28 and 29 The day befoie a Lo Worde Buna aki
Lago team won the trial match Eligi e request If it wishes the Council may review the case successively

For a story of the three days with the Company representatives then with the general

events in pictures see page 3 Eleccion di 38 lepiesentantenan riba quehonan tocante pago sala manager and with the president of the company

In the trial match CPIM scored di distiicto paso final pa establece rionan oranan di trabao y condi
63 in the first inning Lago replied e plan nobo di repiesentacion di em cionnan di tiabao Election of the distiict i epresentatives

-with-143r-Atthe-end of" play in the pleaclonanflo tumalugai eluna aki Si un problema no keda soluciona will be conducted by a Board Catalytic Gas Planr
second inning the visitors had added Eleccion piimario lo tuma lugar dia entie e empleado y su hefe directo of Election of 16 eligible constituents

34 runs for two wickets Stanley 12-13-14 di Juni y eleccion final dia un lepiesentante por hibe adilanti appointed by the Lago Combined intol
Howell the Cuiacao eleven Board named Dept
captained 2G-27-28 di Juni na hefenan mas halto Si esey tam Employee Council The
and Garnet Dossett led the Aruba Eleccion di e lepiesentantenan poco no duna resultado e pioblema last week includes Seon Frederick
players mester a warda ta oia cu e Combe Marine Stewaids Simeon Tromp On June 1 the Catalytic and Gas
In the test match Lago made nio di Trabao a keda completa pa Continua na pagina 5 LOF Veinon A Mondino Crack Plant Departments were combined
174 runs for eight wickets declaied nan tin un base liba cual nan lo ing Sixto Aiends No ? Lab Hy into one department known as the
and CPIM came back with 107 runs funciona es Combenio ta casi cla Compania Tin Cuater cinthus Erasmus Cracking Juste de Catalytic and Light Ends Department
for all Lago scored 131 runs for six awor y tur fasenan di e plan nobo Vries Catalytic & Light Ends Ber The consolidated department
declared in the second inning and lo ta funcionando na fin di e luna Dump Truck na Benta naidino Luydens Commissary Albert is headed by P A OBiien assistant

CPIM made 64 for eight wickets at aki Es eleccion ta completa e plan Compania ta ofiece cuater dump Obispo M & C Administration division superintendent
the close of play Howell I of the is to consolidate
Antho
was cap cu a establece giuponan lepiesenta I truck inteiesadonan ofiece nan Abelino Thijsen Accounting Purpose move
tain of the visiting team and C A por No 1 Lab all operations concerned large
1 Penotte Sydney
tivo
pa empleadonan legular y di prijs foi dia 3 di Juni te dia 10 di ny
Brown led the Aruba players staff Biathwaite Industiial Relations ly with the handling of light erds
incluyendo Lago Employee Juni ofiece
y esun cu e suma mas
Climax of the thiee days of play Council Commissaiy Advisoiy Committee halto ta e cumpradoi Tur e cuater Ben Jones Medical Mario Croes Consolidation will thus piovide a
was a banquet held May 29 at the Special Problems Advisory trucknan ta woide bendi hunto Colony Service Garbiro Dirksz greater coordination of these inter

Esso Heights Dining Hall Committee y Lago Spoit Park Recreation E cuater tiucknan ta Ford 1947 Shipyaid Juan Kelly M & C Ad related functions The desirability of
The event was sponsored and the had become evident
organized Committee ministiation and Frederico Croes move moie
model 79 T 100 HP y 8 cylinder
by the Lago Sport Park Sistema di Garage Tiansportation
di distric Nan
representante a woide usa pa tiaha cu con
Recreation
Committee headed by E to ta kanaal In the nominating election employees
e pa cual quehonan ta creet y nan estado ta legular
J Huckleman and including R worde trata Un representante di Esanan cu ta inteiesa na mil a e will vote for twice the num WKMSMiiSf SEBSSSSf 1
Martin A Mathews J Wever 0 districto lo represents cualkier em I trucknan of cu ke mas informacion ber of candidates to be elected in
Antonctte D Solomon A Rasul G their distiict in the final they will
Frank pleado eligibel den su districto riba tocante di nan por comunica cu
and M Croes ex officio for not than the number
pidimento di es empleado pa trata Storehouse na Lago vote moie
of candidates to be elected Representatives
Protestant Church will be elected for a two-

I year term
Opens New Building Continued on page 6

MaSSrBBHk M Comercio Entre
The fulfillment of 14 years of as

planning and haid woik was realized Holartda y Antillanan
May 28 when membeis of the Protestant
Bencficionan cu por resulta di
Church of Aruba dedicated
comercio entre Holanda An
their nas y
chuich
new building in Oranje
stad An overflow audience tillanan Holandes a worde mustia

mented by Protestant aug Jen un leunion di picnsa luna pa
congiegations
fiom all over Aiuba witnessed the sa E leunion a tuma lugar dia 22
impiessivc event di Mci den oficina di Gezaghebber

Assisting the chuichs Reverend Intel mo H A Hessling kende a
T Hogerwaaid in the dedication f JEu3K2 introduce Scnor G A Jonker eom
lVVCVMW f misaris di comeicio cu Holanda
ceiemony were Reeiend Evans of
the Lago Community Chuich Re . faseBti Sr Jonkeis a bisa cu et lo haci un

veicnd Doth of the Evangelical Con >' rojvncHErc estudio di situacion comercial na Antillanan
giogation of Surinam Reveiend j HKimwBKifmTgggk -g I Holandes pa trata di mira Paul A OBrien
Kirtley of the Methodist Chuich ajri jl- >>f 7j5C rii \ si industrianan Holandes por haya Heads Catalytic & Light Ends Dept
and Reverend meicado aki Su tiabao lo ta di tra
Pijpers of the Combined
Congiegation of Curacao ta na aunicnta comercio entre Holanda

Pastois of other Piotestant chuiches y Antillanan since the Company began making
PS ill jfelSflifehwi rll fUS
Sr Jonker oficina lo ta Curacao
weie in attendance Dr J E M su na piopane for commeicial sale in 1949
nK Mfw >- ti3en TPafL Mara SBfisSsrfriZi isiisr t452 lo haci biahanan fie
A rends was official lepresentative -wrf i &* pcro e Owing to the vital part pTayed by
for His Excellency Governor Peteis cuentc pa Aiuba y otro islanan se both departments in the manufacture

Lagos Boaid of Diiectors was represented gun circumstancianan demanda Lo of this pioduct it was
by J J Horigan and J e trah a den capacidad advisorio du desirable to combine their optia
Andieae nando informacion treciendo conec tions In addition theie exist near
iii ?mi !? i i iimib iiwiw wiip mam n m ww i i in
The Protestant Chuich of Aruba fJEaHHHPBgL m cion entre fabricantenan na Holanda ly duplicate facilities in both depart
began to plan for the beautiful new y comerciantenan na West y dunan ments for certain phases of light
building in 193G and the cornerstone ijrcS msim do servicio na firmanan interesa na ends fractionation that can best be
was laid on Easter 1948 The build investiga posibilidadnan di ne gocio coordinated by a single group
ing has facilities for Sunday School cu Holanda In addition to Mr OBrien the
classes and for youth work and a One of Arubas most beautiful churches is dedicated Sr Jonker kendo a ocupa pucsto- supervisory staff of the new depart

rectory is planned for the site of the Kerki nobo nan paiecido na Canada y na Mcrca ment will consist of the following
na Oranjestad
old building a worde habri oficialmente dia 28 di Mei Aki lo keda Curacao pa un termino di '
nos ta mira interior di e bunita edificio mas o menos ocho luna Continued on page 2



ARUBA ESSO NEWS
JUNE 9 1950



F J H Penney Dies in US


AitoaCsj Jkvtkltfo Fied J H Penney who played a
major pait in the development of
Lago in its earliest days died June
&& / ^ MAialajf 1 in Frankfort New York Mr Pen
PUBLISHED EVERY SECOND FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS ney had been seriously ill and had
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD fieaj lecently undergone a major opera

Printed by the Curagaosche Courant Curasao NWI tion He was 5U
aW I J Wtttl
JCrf <** 1 A memorial sex vice was held June
2 in the Lago Community Church
Born in Bombay India Mr Pen
Think Before You Vote ney had been with Jersey Standard
for a quarter of a century he
worked for the Mexican Petroleum
Balloting will be held this month for election of the 38 district Corporation in Cartaret New Jersey

representatives to handle grievance cases of employees throughout from 1925 until June 10 1927

the refinery The work of these 38 men will be a vital part when he came to Aruba

of the employee representation system at Lago For that reason Mr Penneys first home in Aruba
was on the site wheie the new
much thought and care should be given to their selection M & C shops are now going up sur

These 38 men will be available to help you therefore they I rounding it was little more than

should be men whom you have confidence in men whose judgment cactus coveied wasteland He was
truly a pioneer in the history of
you respect Lago

Before voting consideration should be given to the general | Later he became general foreman

qualities that make up a good district representative First he of the Receiving and Shipping De

bhould be a person who has a deep interest in the welfare of his I paitment and since 1939 had been

fellow employees He should be someone whose wisdom and i assistant division superintendent in
of
charge Receiving and Shipping
judgment you trust someone you feel like going to when you Surviving him are his widow and

want help or advice If hes a good representative he will have a daughter Mrs William Hannig

a devotion to his constituents and their problems hell be of Lago Colony

ready to help you whenever hes called on Finally he should

have the ability to explore all sides of a problem Turning Back The Clock

Just as important are the specific characteristics that should

be considered when electing your representative These include

his intelligence qualities of leadership job experience years of

Company service ability to talk and think knowledge of Com

pany policy and his ability to get along with other people

The district representative has a great deal of responsibility

As the voter who selects him you have as great a responsibility

to see that you choose the best man for the job Ypur representative

system is no better than the men who represent you

For that reason you should choose wisely and well


Wins Cribbage Honors NEW ARRIVALS
Pensa Prome cu bo Vota

ROBERTS Phillip A daughter Rita AI-
E luna aki eleccion lo tuma lugar pa saka e 38 representante beitha May 17
GEERMAN Alejandio A daughter
nan di district pa trata quehonan di empleadonan den henter re Glenda Maria May 17

fineria Trabao di e 38 hombernan aki ta un parti sumamente MILLS mina Edmond and Winified Twin May daughters 17 Wilhel-

importante di Lago su sistema di representacion di empleadonan ERASMUS Yolanda May Balbino 18 A daughter Rita Jfet III BLyJi VI i "'

Pesey empleadonan mester paga tino y tene cuidao ora cu nan GILBERT Wilded A daughter Winified
Veronica May 19
ta vota pa nan FLEMING Uel A daughtei Theolinda

E 38 hombernan aki mester por yuda bo ora cu ocasion pre Veionica May 19
BAKER Georgehaidin A son George
senta pesey nan mester ta hombernan den kende bo tin con William May 20

fianza kende nan opinion bo ta respeta SIEM May Jacques 20 A son Paul Reymond fair

Prome cu bo vota considera e cualidadnan necesario pa forma SOLOGNIER Venancio A daughter Ru- ii il ii i
bia Filomena MayS2WSa
un bon representante Pa di prome e mester ta un persona cu un GEERMAN Bertiando A daughter Ci-

interes sincero den bienestar di su co empleadonan E mester ta ALEXANDER cehn Rita May Matthew 21 A son Joseph
Anthony May 22 Mr and Mrs Howard A Lambert
di kende bo bo i
un juicio un cerca ora
persona persona por yega
DYER John Jr A daughter Mary Patricia son M & C won first honors for
mester di yudanza of conseho Si e ta un bon representante lo KOCK Fiancisco May 22 A son Richard Henry the best costume at the Esso Club

e dedica su mes na su constituyentenan y nan problemanan May 23 Turn Back the Clock dance held

lo e ta cla pa yuda bo ki ora cu bo yega cerca dje Y finalmente LINDSEY Melvina Thomas May 23 daughtei Eliza on May 27 Their hilarious costume

e mester por investiga e problema di tur banda HO SING LOY Wilfred A son John complete in every detail depicted a
Tieddie May 25 Beau and Belle of the Gay Nineties
E siguiente puntonan tambe ta importante pa bo considera DE LEON Joseph A son Kenwood

prome bo scohe bo representante su inteligencia cualidad como DAVIS Chailes Claudius May 25 A daughter Jolanda

lider experiencia di trabao servicio cu Compania abilidad di Christenia May 26 Catalyiic Gas Plant
EVERON Nicolas A son Rufino May
por papia y pensa conocemento di polizanan di Compania y si 26 continued from pnye 1
e sali bon cu tur sorto di hende GABRIEL Milton A son Windelt Fiede
por
lick May 26 L G Lopez assistant division super
Representantenan di districto tin hopi responsabilidad Sien KERSOUT lin Chailes Franklin May 7 A son Paul Fiank intendent special assignment C G

do e votador cu ta eligi nan bo tin mes tanto responsabilidad CROES Cipriano A son Roberto Jacinto i Drew process foreman in charge of

pa bo percura di scohe e homber adecuado pa e puesto E sistema Taff Stephens Marine Depaitment DENTON May John 27 A Philip Allan i Gas Plant area operations C C
right was the winner of the Esso son I Moyer process foreman in charge of
di representacion tin mes balor cu e homber cu ta representa May 28
Club cribbage tournament held last GEERMAN Emeterio A son Rudolf Alkylation and ISAR opeiations G
bo Pa es motibo bo mester vota cu juicio y cuidao month Here he is being presented Alexandei May 28 [ E Viele process foreman in charge
the coveted Steele Trophy by Bob MARSHALL thaniel May Aithur 29 A son Geoige Na- of PCAR and related operations J

Steele of Vianas THORNE Dalmanutha A daughter Joan O Hagerman W D Huffman W
Hazel May 29 H Norris and J C Newby shift
tX3kFATr WBMBBEMStifWE rkrn* rs Maria
NICOLAAS Victor A daughter
ztMi foremen in charge of atalytic and
Ltfmmf Maitina Filomena May 29
BENOIT Augustine A daughtei Amber Light Ends Department operations
SERVICE AWARDS Moinlight May 29 B F Lyle J B Masters and H J
LAWRENCE Garfield A son May 30
Semmens assistant shift foremen
OSWALD Fredeiick A daughter May
30 Gas Plant area and H Van den
20 Year Buttons VAN DEN BERG Juan A son May 30 Aiend G G Flaheity and E R
DE FREITAS Clifford A daughter May
Carroll assistant shift foremen Ca
31
Calix Adolphus Pipe BOBB Elijah A son May 31 talytic aij
Albert Baptiste Maiine
Juan Ie Cuba Yaid

Augustin De Mey Gas Plant ESSO NEWS REPORTERS
George Duncan Shipyaid
Simon Joseph Acid Plant
George Larson Metal Trades Refinery Lake Fleet

Wright Matheson Pipe
S Coronet Hospital R Boekhoudt Amacuro
Edward McCoart Mas & Ins B Chand Storehouse
J A Melfor Andino
S Bacchus Instrument
10 Year Buttons S Geerman Drydock R Wilson Bachaquero
B Marquis Marine Off N Sampson Boecan
I Jones Rec & Ship H W Mulzae Caripito
Timoteo Boekhoudt Col Maint Fred Ritfeld Cracking
CTK Held Shops M John Cumtirebo
Rafaela Giel Laundry B Viapreo
H de Vrle TSD Off N F Clarke Cuarlco
Johannes Hengeeld Gas Plant
W Bool Acctg N M Josephia Invercaibo
Felix Keller Cracking Mrs I Butts Pwse 1 & 2
Chrismo Willems LOF J de Kort Lab 1 & 2 C T Pantophtet Ju8pin
H Wat hey LPD Z Z Fleming Mara
Johan Aaion Lake Fleet
Mrs M A Mngro Clubs F T Angel Maracay
Raphael Josephia Lake Fleet E Mackintosh DUIdk Halls
J Smith Mio
Simon Sint Jago Lake Fleet G Lawrcnc Catalytic
C Hassell MC Off R A Martls Pedernalst
Pablo Cecilia Lake Fleet
& Ins
F Ponson Mas
YV F Van Puttan Quiriqulr
E Connor Mach Shop
C dikes Sabanet
Pipe
C Abraham
A bpectacular pageant representatie of the Holy Year was held by the J Oduber Welding X Davis San Carlos
Holy Infancy on the St Theresa Church grounds May 18 The festial J Francisco Col Comin C A Euton TerobUdor
portrayed missions from aiound the world and the Papal pageant Schedule of Paydays J La Cruz Plant Laundry Coram A C Nurso Trujtllo

Shown aboe are 12 year old Maico Dirksz as the Pope and other S R Oliver Van Blarcim Col Ser Off J Kock Yamatnota
children dressed as pages soldiers guaids and servants Semi Monthly Payroll C Bolah MC Ool Maint G O Walker Shoregnc
June 1 15 Friday June 23 H James Ind Rel J I Yanga DelaplaJaa
Miembionan di Santa Infancia Heiligc Kindsheid a tene un bunita E rlMckloman Sports
procesion den cura di Misa di Santa Tercsita dia 18 di Mei Aki nos ta June 16 30 Saturday July 8 S Ralrs op Special L E Marchona OoloradoPolnt
M Harms BUckamlth BoOer & Tin D L Van Putten KUf Pumpmen
mira e grupo cu a representa Papa di Roma y su atendientenan Marco Monthly Payrolls
Dirksz di 12 anja di edad tabatin e puesto principal den e grupo aki May 1 31 Friday June 9



JUNE 9 1950 AKUBA ESSO NEWS




HiohSiohts of the CPIM La go Cricket Match





































Over 70 attended the banquet at the
close of the cricket matches The
banquet was held at the Esso Heights
Dining Hall on Monday evening May
29 Members of the teams Lago and
CPIM officials and invited guests
weie among those present Speeches
were given and arious toasts proposed
both to the continued friendship
between the two lepresentativc
Industrial and Public Relations Manager C P Smith bowls the first
teams and to the tiaditional
sportsmanship ball in the test match Standing from left to right are Industrial Re
of the of cricket
great game lations Diiector J V Friel A H Rasul A Matthews chairman of the
Cricket Steering Committee and Umpire Charlie King hidden






















Br- n ml *^.\ ^ JJlJIiM



A toast to continued good fellowship is proposed bj E Huckleman
center chairman of the Lago Spoit Paik Recreation Committee Mr
Huckleman was master of ceiemonies at the banquet which climaxed
the three dajs of cricketing Seen at the head table above aie I to r
C V Woodforde Booth Biitish Consul in Cuiacao D H Baker ma
nager of the CPIM cucket team Lago President J J Horigan E
Huckleman H A Oetelmans Head of the Labor Department CPIM
J Andreae managei of the Marine Department and S Howell
Captain of the Curasao teams
On Sunday morning before staiting the test match Standing at far left is O T Boisch of Lago who
members of the Curasao team took a tour of Lagos conducted the tour In the center daik coat is E
refinery Seen above standing by the bus are the Huckleman chairman of the Lago Spoit Park Re
CPIM players Closest to the bus in Captain Howell creation committee















fSlsPSrkA fflS v r JwaflgUaJT WU Ik L . ^\ t T

rMKmEarftt 53s i ^158 AZ ZZfi "*?>m wfimwrn ssmt LiSi i



K5MMJBWOWHclVvpJ*t m"' -V




















Captain W L Thomas of the Marine Depaitment presents Captain
Gainet Dossett of the tiial match ciicket team with the winning cup

The Aiuba team led bj Captain Dossett cairicd away the honois in The Aruba team lines up for a picture A packed stadium next j ear Seen above are some of the best
the tiial match held on Satuidaj May 27 To the right of Captain witnessed the opening of the test match which cricketers in Aruba Also in the group center are
Dossett can be seen V E Griffin Lagos general Superintendent and started on Sunday morning The match was hard fought Lagos Industrial and Public Relations Manager
to his left is D H Baker managei of the CPIM team until time ran out leaving the contest undecided until C F Smith and E Huckleman



ARUBA ESSO NEWS
JUNE 9 1950



Sirbi Projima Ta Stricken Girl Sees New Hope In Ti me LOF Presentation


Doel di Lions Club As Lions Continue io Bring Joy Lagos many readers of Time

Magazine last month got a foie

No ta pret pa bo pasa dia di bo I taste of what soon will be a common
anja den hospitaal pero pa Irene i sight here a woman rolling a
Jacobs cu a cumpli 12 anja dia 25 cart of grocciies to the check out
di Mei e dia no tabata tristo pa counter in a large maiket
sobra aunque el a pasa c dia den The woman was the Begum Lia
Hospitaal San Pedio na Oranjcstad quat Ali wife of the piime minister
su amigonan miembronan di Lions of Pakistan While visiting in

Club y nan senoranan a celcbra su Chicago the Begum went shopping
anja na Hospitaal mes cu regalo na just like any American housewife -and
cantidad y un bolo cu su 12 belanan that included selecting her own
ariba purchases from the shelves of a

Esaki no taLata prome biaha cu market
Lions Club su miembronan a bishita | Time showed her wealing her

Irene y contente durante e anjanan long flowing red silk garara push
cu e tin malo Ya ta dos anja cu nan ing the cart containing the groceries
ta interesa den dje foi tempo cu up to the counter
nan a tendc di su desgracia For di The Begums action called foith
fSllX- I
e tempo cy e miembronan y nan % little comment in the States where
senoranan a bishite hopi bez na su self service maikets are scattcied
cas y na hospitaal hibando regalo thioughout the country In Aruba This pi oud cat recently presented
nan pe y mustrando nan interes den she might have attracted a little the workers at the LOF office with
dje more attention since self seivice seven healthy kittens in honor of her
markets aie less common heie That temporary retirement from active
Na November di anja 1948 nan a
be the duty The kittens shown at the
wont case though in several aie
tende kico a pasa Irene y nan a di
months by then the new Plant banquet above
cidi di mira si nan por a dune yu
danza Iiene a hiba un desgracia Commissary will be in operation Ooievaar a bishita e pushi di oficina
cuater anja pasa tempo cu e taba Wives of members of the Aruba Lions Club biing cheer and gifts to and self service will be a common di LOF recientemente treciendo

tin siete anja Hungando den un ma- I little Irene Jacobs on her 12th birthday Irene is seen seated in San sight to Lago employees and their siete pushi chikito pe Aki nos ta

ta el a cai abao corta su garganta Pedro Hospital with her mother standing behind her At light is Hans families mira nan tumando nan desayuno
Muller retiring president of the Lions Club
riba un bleki e corta tabata na un

lugar masha delicado na e pipa pa Senoranan di miembronan di Lions Club ta trece regalo y legria na Iiene

cual e ta hala rosea | Jacobs na Hospitaal San Pedro dia cu Irene a haci 12 anja New Football Field Dedicated

Mester a hiba Iiene hospitaal un-

bez y mester a habri su stoma pa To most childien observing their special friend of long standing In

alimente pasobra e no por a guli pa birthday in a hospital would be a another way though their concern
via cu e cuminda por pasa den e pretty unhappy occasion But not to with her isnt out of the ordinary -shes
corta bai den su pulmon Despues di little Iiene Jacobs who spent her just one of the many people

hopi siman Iiene a bai cas pero e 12th birthday May 25 in Sart Pedro whom they as members of a service
no por a come sino pa e tubo cu Hospital For on that day her friends organization have helped

nan a pone na su stoma Solamente and their wives from the Aruba The Lions inteiest in Iiene goes
un cierto cantidad di operacion masha Lions Club descended on her with back to November 1948 That was

delicado lo por cuie gifts and greetings as well as a when they first heard of her and
Iiene su mama no tabata mucho huge birthday cake complete with decided to find out if she needed
voor pa su jioe worde opera y hopi lighted candles their help

luna largo e mucha su condicion a Among her piesents weie a necklace But henes story leally goes back
keda mescos Despues na fin di 1948
with cioss bracelet a new dress over four years when she was seven
miembronan di Lions Club bin
a pa ring and a dozen other gifts all years old While playing in a tiee
pia cu e mama y porfin nan a com from the Aruba Lions Club she fell off a limb and cut her

bence cu ta bon pa e mucha worde Nor was this the first occasion throat on a sharp can lying on the

opera Irene a pasa pa tres operacion where Club members had visited ground The cut was located on a

caba y pronto lo e pasa pa di Irene and cheered her up during the very delicate spot on her windpipe
cuater tur e tres operacionnan a long period shes been ill They became tube leading to her stomach
duna bon resultado
interested in her almost two Iiene was taken to the hospital
Irene naturalmente ta masha years ago when they first heard of where it was necessary to make an
contento cu Lions Club ta tuma tan her plight Since then they and their opening to her stomach so she could

to interes den dje y cu nan ta yude wives have paid her numerous visits be fed This was necessary since
bira bon Pero Lions Club mes tam at home and in the hospital bring food coming out of the windpipe

be ta masha contento pues esaki ta ing her gifts and good cheer Most might have gotten into her lungs

un prueba pa nan cu nan ta di ser of all theyve helped bring her the and caused pneumonia After several
vicio pa e comunidad den cual nan courage and friendship she needs to weeks in the hospital Irene went
ta biba Den caso di Iiene Lions travel down the long road to her home still unable to pass food down

Club no a contribui cu placa aunque recovery her throat Only a series of delicate

cu nan a cumpra regalonan pe The Lions Clubs interest in Iiene operations would ever cuie her condition
de bez en cuando El ta haya trata is special in a way their association Club di San Nicolas Jis a habri nan veld nobo di voetbal dia 28 di Mei

miento medico di Gobierno y loque with her has been such a long Lions cu dos wega fuerte di voetbal cu Racing Club Noord hungando contra
Lions Club a haci ta di tuma interes one that they now look on her as a Help Young Santa Cruz y Aruba Juniors contra San Nicolas Jrs Aunque

pa el a haya e atencion medico cu e Irenes mother was reluctant to e wega principal a tabla Seiioiita Werleman a presenta J Palm di

tabatin mester have her undergo any fuither operations Aiuba Juniors cu un copa E veld nobo ta keda enferente di Swingsters

Un caso parecido ta esun di un Singer Tours Lago and for many months the Square Gaiden

mucha homber cu a nace cu pia man childs condition lemained the same
caron e Club a percura pe haya e Then late in 1948 the Lions Club The San Nicolas Jrs Club opened its new football field May 28 and
atencion necesario y despues di un heard of the case and started investigating spotlighted the occasion with two hard fought football matches RCN

operacion e mucha ta hopi mihor it Members of the Club vs Young Santa Ciuz Aruba Juniors vs San Nicolas Jrs Although
Un homber cu tabatin catarata y talked with the little gills mother the featuie match of the day was a tie Miss Werleman left presents

cu no tabatin placa pa haci e operacion trying to convince her of the desirability J Palm captain of the Aruba Juniors with the cup The new field is

a haya yudanza ceica Lions of further operations They situated near the Swingsters Square Garden
Club discussed her case with Dr A A

Desde cu e Club a keda estableci Dr Schlachter Schlachter of was Oranjestad doubtful When that ernment and the Lions service was ceives an appropriate awaid
dia 31 di Januari di 1948 el a
pro in interesting themselves in her case annual is the
ba di ta util di diferente manera the operations could be performed A special meeting
Cada here the Lions began raising money and seeing that she got the medical one at which the Lions honor Aru
anja e ta duna placa pa un
fiesta di Pascu pa muchanan pober to send Irene to the famed Johns attention she needed bas mothers At that time they select
Hopkins Hospital in Baltimoie an outstanding mother of the
di Aruba na anja 1948 e Club a Other Club Projects
Maryland island and by honoring her pay
duna 250 saku di cos dushi ocho
futbal pa muchanan di Aruba an Dr Schlachter who was himself In a similar case theyve also tribute to all the mothers of Aruba

ja pasa el a duna Fls 300 pa parti very interested in her case wiote taken a great interest in a small Each week the 29 members of the
entre cuater school Tempo di e temblor to the Army Medical Library in boy with club feet The Club was in Lions Club meet to enjoy one anothers
na Ecuador e Club a manda Washington DC which provides strumental in seeing that he got the fellowship and to seek ways

100 pa Lions Club di Quito pa yu free medical services to doctors any attention he needed After one opera- they can make Aruba a better place
da e victimanan algun dia despues where He requested further information tion he is considerably improved to live in Right now they are work

nan a bolbe manda Fls 800 pa e on her type of case and I Another medical case concerned a ing on another project that will
mesun doel Nan a manda cigarianan the Library sent it to him on micro man with cataracts on his eyes He contribute to Arubas civic improv

pa soldanan Holandes na Oost y film Additional study of Irenes lacked the money for an operation ement Thats the organization of
nan a contribui pa yuda hendenan case convinced Dr Schlachter that 1 so the Lions Club provided it school safety patrols to make Arubas
cu tin cancer the operation could be performed in 1 A woman from St Lucia and a sticets a safer place for its

Aruba i shipwrecked Dominican sailor will children Once the patrols are set up
Tur anja Lions Club ta honra e After many attempts at persua I never forget the help given them by it will take money to buy the supplies
ties mihor graduadonan di ties sion members of the Lions Club I Arubas Lions Both were destitute helmets belts signs etc that are
school di Aruba e estudiantenan ta succeeded in convincing her mother i until the Lions heard about them needed Into the Lions Activity Fund

haya regalonan na es ocasion of the desirability of starting the both were provided with money by now is going the money that will
Un reunion ta worde teni
especial series of operations on the girl Be the Lions to get them back to their take care of this
tur cual Lions Club hon
anja na ta I
cause of the delicate adjustments homes
Members of the Lions Club have
tur di Aruba Nan
ra mamanan ta 1
that had to be made in her throat Since the Club was chartered on firm belief that united into
a they
eligi un mama prominente di Aruba
it was realized from the beginning January 31 1948 it has proved its service make
y honrando esun eligi nan ta paga that a series of operations would be woith as a service organization in a a Aruba better organization to live can in To
tributo na tur mamanan di Aruba a place
necessary to cuie her She has now I number of ways Each year it provides that end they have organized committees
Tur siman e 29 miembronan ta go undergone three operations all per money for a Christmas party themselves A list
za di compania camaraderia di will 1 in 1948 the Club 250 among
y Lawrence Tibbett famous baritone formed by Dr Schlachter and children gave ing of several of them gives the
otro y nan ta planea maneranan pa who enteitained music lovers in soon have another Each has resulted bags of candy eight footballs to scope and nature of their activities
cual nan por ser util y pa haci Aruba in her improvement I Arubas children last year it gave and and
Education
Aruba last month was taken on a Safety Boys
un lugar mihor pa hende biba Irene naturally is happy that the 1 Fls 300 to be spent at four schools and Patriotism
Girls
tour of the refinery Here he is Citizenship
Actualmente nan ta trahando riba Lions Club took an interest in her At the time of the earthquake in Civic and Betterment
shown outside the PCAR control Improvement
un pioyecto cu lo haci cayanan di and that its helping her get well I Ecuador the Club here sent 100 to
Conservation
house before his trip to the top of Health and Welfare Sight
Aruba menos peligroso pa muchanan Even more cheered by her case I the Lions Club in Quito to be used and Blind
the Cat Cracker Conducting Mr
di Aruba i though are the Lions themselves I for the earthquake victims a few
Aruba su Lions Club ta relativa Tibbetts plant tour were W L Irene is proof to them that they days later it sent Fls 800 for the Arubas Lions Club is relatively
Kaeslner and F B Roebuck
mente nobo y hopi di su proyectonan I are performing a valuable service to I same purpose Arubas Lions bought new and many of its projects have
tabata riba escala chikito ainda Pe Lawrence Tibbett bariton di fama 1 the community in which they live [ cigarettes to go to Dutch soldiers in necessarily been on a small scale
io miembronan di e organizacion ta mundial a canta na Teatro De Veer In the case of Iiene the Lions Club the East Indies and they made a But members of the organization are

confia cu segun nan ta bai crecien luna pasa Su bishita aki na Aruba made no specific outlay of money -although contribution to the cancer fund confident that as thqy grow they
do nan lo bira mas importante co a inclui un paseo den refineria aki they have provided her Every year the Lions honor the can become a more important force
mo forza pa contribui pa bienestar nos ta mira e cantor na PCAR promo with numerous gifts She was entitled three leading graduates from three in contributing to the welfare of the
th e isla y nan hendenan cu el a subi Cat Cracker to medical caie by the Gov- Aruban schools each student re island and its people



JUNE 9 1930 ARUBA ESSO NEWS



Island Scout Council Meets to Coordinate Scouting Activities More Trade Sought


In NWI for Holland
miiuim iiin Mm ? inMimMiiM iiiumii Win ill ~~ 1 "*** TT Tt Tr TtTTlT iT nrTj flriiTi f


The advantages of further trade
a h as between Holland and the Netherlands
muB West Indies were pointed out
here last month by G A Jonker
Netherlands trade commissioner Mr

Jonker spoke at a press confeience
on May 22 in the office of Acting
Lt Gov H A Hessling

Mr Jonker said that a study will
| be made of the needs of the NWI in

an effort to find out if Dutch in
I dustries can fill these needs His
jwoik heie will seek ways to build
i up the trade between Holland and
I the NWI

Mr Jonkers office will be in Cu

racao; however he plans to make Y
frequent trips to Aruba He will act $*\ flit wSltefcflJ
Island Scouts is shown above the home of Mrs
The Aiuba Council of at
Aruba Council Links in an advisory capacity furnishing
V E Kilpatrick in Lago Colony At the far left is Leo King Clockwise information and other services to
him Dr R Tuifboer H R Wolfe Father
around the table from are
f businessmen and firms interested in
I Sland Miss F Brooks Mrs and Miss
OCOUt VrOUpS Jansen A H Bunyan Kilpatrick exploring the possibilities of tiade

Impoitant to scouting in Aruba is n waiters with Holland

the Aiuba Council of Island Scouts Hunta di Padvindernan di Aruba a leuni na cas di Senora Kilpatrick Mr Jonker who had done similar
which cooidinates the activities of den Lago Colony recientemente E miembronan ta Leo King Dr R jobs in Canada and the United The Lago High School basketball
the many scout groups heie The Turfboer H Wolfe Pader Jansen A Bunyan Senoiita F Brooks Se States plans to be in the NWI for team plaved host to the team from
Council represents all scouting orga nora Kilpatrick y Senorita H Walters eight months or so St Thomas of Curasao on Whit
nizations on the island and its job Monday morning winning the game
is to solve problems of mutual in with a score of 30 15 I Hernandez
teiest and to promote facilities for Hunta di Padvindernan Trophies Awarded for Lago Club Field Events of Thomas was the outstanding performer
activities for Curasao with 9 individual
Aruba Ta Reuni
The Council meets monthly and is na points

an outgrowth of the semi annual
Hunta di Padvindernan Aiuba
meeting of the leaders of all scouting na
ta e cuerpo cu ta coordina actividad Represeniantenan
groups in Aruba
di diferente di Pad
Chairman of the Council is H R ran e gruponan Continued from page 1
Aruba E Hunta ta
vinderij na le
Wolfe who also lepiesents the Boy
lo woide considera den un conferen
tur
presenta e organizacionnan
ey y
Scouts of Ameiica Othei Council
cia divisional of Si
nan responsabilidad ta di soluciona departamental
membeis aie Leo King NPV Dr
problemanan di inteies mutual y di esey tambe faya Lago Employee
R Turfboer NPV San Nicolas
Council considera ri
pork e problema
organiza actividadnant
Father Jansen RKV A H Bun
E Hunta ta reuni mensualmente ba pidimento di e representante Si
yan Biitish Boy Scouts Miss F enbez di e reunionnan di cada seis nan ta desea e Council por revisa
Biooks NPG Mrs V E Kilpatrick
luna cu tabatin anteriormente en e caso succesivamente cu repiesen
Ameiican Gill Scouts and
tre tur e leadernan di e difeiente tantenan di Compania cu gerente ge
Heather Walteis British Girl Guides
finalmente di
neral
giuponan na Aruba y cu presidente
Presidente di e Hunta ta H II Compania
Oranjestad Actors to Give Wolfe kende ta lepresenta Padvin Eleccion di lepresentantenan di
dernan di Merca Otro miembronan districto lo worde conduci pa un
Dutch June 1 5
Play in on
ta Leo King Dr Turfboer Pader Hunta di Eleccion di 16 constituyen

A cast of Oranjestad actois will Jansen A Bunyan Senora Kilpa te eligibel nombra pa Lago Employee
appear in the popular melodrama tiick y Senoiitas Biook y Walters Council E Hunta nombra si
Night Must Fall on Thursday man pasa ta inclui Seon Fiederick
June 15 at De Veers Theater The Marine Stewards Simeon Tromp
play written by Emlyn Williams LOF Vernon A Mondino Cracking
will be given in Dutch Sixto Arends No 3 Lab Hy

The play is being presented by ffiiyffiffl pn cinthus Erasmus Cracking Juste de
the ANV and Jan Pauw is diiect Vries Catalytic & Light Ends Ber
ing nardino Luydens Commissary Albert
Obispo M & C Administration

The first three men in the 100 yaid dash at the Lago Heights field day Abelino Thrjsen Accounting Antho r

Hospital Group Completes Papiamento Course receive their tiophies fiom Harry Smith of Colony Service Bending over ny Perrotte Industiial No 1 Lab Relations Sydney

to receive the fiist place avvaid is K Wong flanked by second place Brathwaite
winner W Williams on the left and thiid place man C Bonadie on the Ben Jones Medical Mario Croes
light At far light is Sydney Green of the sub committee which handled Colonv Service Gaibiro Diiksz
arrangements for the evenings events at the left John Francisco a judge Shipyard Juan Kelly M & C Ad
ministration Fiederico Croes Ga

Field Meet Patist K Wong S Da Silva Mrs rage Transportation
Heights N de Jong H McDonald A Git Den e eleccion primario empleado
tens S Coibin B Nicklette W Git nan lo vota pa dos bez e cantidad di
Draws Crowd
Large tens & B Richardson M Louise M candidatonan cu lo worde eligi den
Huckleman W Locadia W Wil nan districto den e eleccion final
A huge crowd turned out May 28
to the annual athletic liams C Bonadie 2 R Emers J nan no por vota pa mas di e cantidad
see Lago Heights
field meet The 22 events weie Tjam J Simon 2 and Mrs N de di candidatonan cu lo worde eli
den districto Por ehempel
held at the Lago Heights field under Jong gi nan
the lights In the tug-o-war the bungalow Yard Department lo tin dos lepre

Over 500 entiants signed up for team beat the boys fiom the BQs sentante den e eleccion primario

the vaiious events many of these The program was opened by J J empleadonan di Yard Department
of course competed in several different Abadie and Henry Nassy chair por vota pa cuater candidato y den
events Seventy awards weie man of the Lago Heights Advisory e eleccion final nan no por vota pa

given out during the meet with pie Committee sponsor of the meet re mas cu dos candidato Representan
sentation of prizes being made plied to his speech Prizes were pie tenan lo worde eligi pa un termino
following each individual event sented by Mr Abadie B Teagle J di dos anja
First second and third place win V Friel V C Fuller V A Linam Cualkier empleado cu ta represcn
ners each loceived a tiophy P J Tiicarico H P Smith N M ta pa Lago Employee Council y cu
Outstanding athlete of the meet Shirley and W S Harney I alomenos un anja continuo di servi
1 cio ta eligibel eleccion como le
was Cauley Bonadie of Garage & Arrangements for the meet weie pa
di districto
Transportation he placed in six handled by a sub committee consisting | presentante

May 25 was giaduation day for these Hospital employees who completed diffeient events of K Wong S Green G Evelyn Tied
The first winners H G Lawrence and F Sarran Three Teams
a 23 week course in Papiamento Fiom left to right are Mena Hodge place weie

Allan Wilkes George De Fieitas Doris Davy Alice Mitchell George Blind Mans Buff is Exciting Sport For Softball Lead
Soodoo Melrose Chase Pauline St Jour and Olive Jackson not in
the pictuie is Gwendolin Rennie The graduation ceiemonies were As the Lago Sport Park softball
maiked by speeches by Public Relations Director B Teagle Industrial SSEPSigilEi season neared the half way mark
Relations Director J V Friel and on behalf of the graduates Mcna thiee teams were tied for the league
Hodge and Allan Wilkes E A L Hassell of the Training Division leadership They were Baby Ruth
taught the couise Dodgers and Giants each had three
wins and no losses
Trailing them closely were the
Braves with a record of three victories

and one defeat
Of the last eight scheduled games
four have been forfeited Forfeits

gave the Cubs a win over Hollandia
Baby Ruth over Budweiser Braves
over Hollandia and Cubs over

Caribbean Boys
Scores of other games last month
Dodgeis beat Victoria 6 0 Giants
beat Caribbean Boys 11 2 Dodgers
beat Los Tigres 5 0 and Baby
Ruth beat Victoria 4 2
The schedule for the coming
weeks Los Tigies vs Baby Ruth
on June 13 Cubs vs Budweiser on
June 15 Victoria vs Giants on
June 20 Braves vs Caribbean Boys
on June 22 Dodgers vs Baby Ruth
Cecil Farrell left points to the island of St Vincent where he plans on June 27 and Hollandia vs Bud

iu reure uirapiimeniing vi r l an ell on his ears of loyal service since Biggest excitement as well as the most hilarious event occurred at the weiser on June 29
ieceiaDer 10 Lvzt are captain W L Thomas and Marine Manager Lago Heights athletic field day when 30 contestants took part in the Games are played on Tuesday and
J Andreae Mr Farrell worked on the SS Interrosa and retired May blind mans buff above There were eight winners but from the look Thursday at the Lago Sport Park

16 1950 of those in the above cioup none of these were among them starting at 445 in the afternoon



ARUBA ESSO NEWS
JUNE 9 1950



Plant Employees Receive Congratulations Gouverneur ta Papia


l Riba Progreso na
mm uwmmm

Habrimento di Staten


Dia 9 di Mei tabatin habrimento

oficial di Staten y S E Gouverneur

Peters a papia un discurso muy in
tercsante delineando progreso haci

den diferente ramonan durante e

anja cu a pasa tambe el a toca riba
diferente puntonan cu ta desaro
yando actualmente

Segun e corant Beurs & Nieuws
berichten di Curacao esakinan taba-

ta c puntonan principal di e discur- I % wwmmtiijn mk \ ip
so di Su Excelencia
^^
jSXLkLt ilfcKWBdsWiJiJHii ^ ^^
Despues di a gradici miembronan t

di Staten pa nan cooperacion durante
Bank Manager W A Trinlcr addresses the distinguished island citiens
e anja cu a pasa Gouverneur Pe- |
who attended the dedication of the new Aruba Commercial Bank in Oran
ters a toca brcvemente riba evento
jestad Foimal ceremonies officially opened the new building on May 20
nan mayor cu a tuma lugar anja 1

pasa bishita di SAR Pi ins Bern Gerente di Aruba Commercial Bank W A Trinler ta dirigi palabra na

i hard cu a haci lelacionnan entre ciudadanonan distinguido cu tabata presente na habrimento oficial di e
Holanda y West Indie mas cerra y banco nobo E ceremonia tuma lugar dia 20 di Mei
a
J S Oduber left LOF is present
W Peters Lago Police Department entrega di Casa Roosevelt na Go- '
who mariied A Stampel en May 27 ed a wedding gift by Bernardo Has bierno Americano como gratitud
pa
Rets a gift from his friends in the Mr Oduber manied Thelma de May
yudanza piesta durante tempo di
office The wedding was held at the at St Filomcnas Church in Para guerra Hollandsche Bank Opens Progress of Aruba

Methodist Church San Nicolas dera on May 23 Interim iegeling cu lo duna isla

nan di West Indie independencia pa Marked by Opening

legla nan mes asuntonan lo tin di
bira efectivo pronto Of 2 Bank Buildings

Situacion general economico ta
Arubas ever increasing lmpoi
mes favorabel y strobamentonan pa
tance as a commercial and banking
e islanan negocia cu otro a worde
center was sharply emphasized last
elimina henteramente
month as two new bank buildings
Trafico di vapor durante cuater
were formally dedicated in Oranje
prome lunanan di 1950 a aumenta stad They were the Hollandsche

compara cu e mes periodo di anja Bank Unie dedicated on May 19

1949 and the Aruba Commercial Bank
Cobamento di haaf nobo di Schot the
formally opened following day
tegat ta progresando murayanan Both buildings aie beautiful architectural
pa extension di haaf di Oranjestad additions to the face of
a worde completa drechamento di e
Oranjestad Each has a simplicity of
waf pa barconan di bela y barconan design and modern lines inside the

di pisca ta progresando loodsnan di two buildings are so designed to

Douana na Oranjestad ta biniendo make the best possible use of all
cla waf nan nobo ta worde traha na available space thus providing their

Bonaiie y na St Martin patrons with the most efficient
Nan ta haciendo terreno di vlieg service

veld di Hato na Curacao mas gran The Hollandsche Bank is located

M- r di Aruba a haya su vliegveld nobo on Nassaustraat and the Commercial

recientemente vliegveldnan na Bonaire Bank on Wilhelminastraat

Julio Van Dinter Receiving and R E Shearon left presents Fran y na St Martin a worde dre The interiors of both buildings

Shipping presents a wedding gift to cisco Reyes with a gift from mem cha weie decked with numerous floral

Philip Jones right who married bers of the Accounting Department Servicio di radio telefonie a au tributes as leading citizens of Aruba

Thelma U Simmons on May 20 The | Mr Reyes married Marianita De menta durante 1949 tin plannan Jjjj gathered last month to join in com-

gift was a clock from his friends in NVindt on Wednesday May 17 at definitivo pa mehora comunicacion

the department St Theresas Church entre Aruba y Curacao Both new buildings aie a definite

Trafico di auto ta sigui di ta un mark of the growth of Aruba as a

problema pues durante 1949 e can commercial and business center
wskksbswm tidad a aumenta cu 1400 o sea 25

por clento BHgggm3S23 Haley to Head bsso Export
Plantanan di awa na Aruba y na
HE >ImH _, ? W 4HP iff jV Curacao ta worde extendi e servicio He Is Succeeded by Fisher
Lt Gov H A Hessling officially
mes tambe lo worde extendi na
opens the premises of the new Hollandsche William J Haley coordinator of
tur dos e islanan
Bank building in Oranjestad Jersey Standards refining operations

School di Ofishi pa Aruba The dedication of the new has been elected president of
building was held on May 19 and Esso Export Corporation He succeeds
Schoolnan nobo a worde traha y was attended by lepresentatives Frank M Balling who will

1 ? fSSV 7lJf klas nobo a worde anadi na e school from the Government business and remain as a director pending his

* && iri nan cu tabatin caba durante anja Lago retiiement soon

^ 32s8 1949 y tin plannan pa traha mas Gezaghebber Interino H A Hessling Mr Haley also becomes the ninth
jvirfST i ?"* ZduVJ na anja 1950 Na September lo cu a habri edificio di Hollandsche member of Esso Exports board of
4 2teJS3BHB rS JiarS minza school di ofishi Aruba
cu na Bank oficialmente dia 19 di Mei Na directors
temporalmente e klasnan ta den Ju e ceremonia di habrimento nos a mi Harold W Fisher deputy coordinator

lianaschool cu plannan pa un school ra hopi representantenan di Gobierno succeeded Mr Haley as head
nobo pa es doel aki un anja un of the coordination
di Comercio y di Lago lefining department
feff If V centro di cultura cu un libreria publico

14 y y un lugar pa mustra film lo Mr mechanical
1 ? -$**&$ Haley a engineer
habri pronto na Oranjestad den e Election Dates Set ing graduate from the University of

l edificio cu antes tabata Openbare Continued from page 1 Pennsylvania joined Jersey Standard

Werken 36 In 1947 he became
years ago
Gobierno di Holanda lo duna 6 Any employee represented by the coordinator of worldwide
Herman Tremus Instrument Depart- Nicolaas Rasmijn Yaid Department beurs y Gobierno di West Indie lo LEC who has at least one year of Jerseys
the
ment is shown here with his bride receives a farewell gift from his duna 23 pa anja 1949 50 17 lo ta continuous active service is eligible refining he operations chairman During of the Caribbean past

Aha Jacobus daughter of Oscar Ja- fellow workers E F Croes left pa csnan cu ta aspira na bira mae for election as a district representative war Area was Petroleum Committee
cobus Plant Commissary on the day makes the presentation Mr Rasmijn stio di school
role in the
of their wedding The ceremony took is retiring after many years of 500 cas di poco piecio a worde The distribution of district representatives fuel playing demands a major of the armed meeting services

place at St Theresas Church on faithful service construi na Aruba y Curacao den e is shown below in this area

May 4 anja cu lo worde Departmental Group A
a pasa mas cas The new coordinator of refining is
construi asina pronto cu ta posibel Number of a chemical engineering graduate
Situacion di salud di District Name Representatives
general
an of
from Massachusetts Institute
Marine Men Receive Olympiad Trophies ja 1949 ta satisfactory; begroting 1 Tipe Yard 2 2 Technology Mr Fisher has been

di anja 1950 tin un suma ariba pa Masons & Insulatois 1 with Jersey since 1927 Before be
I construccion di un sanatorio pa tu- Metal Trades coming deputy coordinator of refin

bei culosis na Aruba Garage Departmental& Transp Group B ing activities in 1949 he served as
JSk Ilenter fucrza di polios di islanan Carp & Taint director of the Esso Standard Oil

Holandcs a worde leovganiza dia 1 Electrical Company and as manager of the
Machine & Ioundry I
di October 1949
lefineries
Colony Maint companys east coast
Na final Gouverneur Peteis a cx 10 Instrument Mr Balling joined Jersey Standard

presa speranza cu miembronan di e 11 M & C Admin 45 years ago as an office boy Aftei
Cabinet nobo lo tin exito den nan 12 Storehouse successive promotions he was elected

trabaonan beneficioso durante e an Departmental Group C vice president of the Standard Oil
ja aki 13 Utilities to
14 Crackinp Export Corporation predecessor
i -I 15 Gas & Catalytic Esso Export in 1929 In 1944 he
16 Acid & Edel was elected president of the newly
1 4 Dump Trucks For Sale 17 LOF
created Esso
Export
w company
ft IS La pro Police
!- The Company is offering four 19 R & S & Wharve

xTm atmk ** clump truck for sale with bids closing Departmental Group D Lions Club Elects Officers

on Saturday June 10 The trucks 20 Dining Halls
will be sold to the highest bidder as 21 Schools Colon Oper Members of Aiubas Lions Club
Col Admin &. last month elected officers to serve
a complete lot only Bids opened Hydroponics
fi 41 June 3 22 Laundry during 1950 51 Monte D Maduro
3glifiSL
f 2gJI The four trucks are 1947 Fords 23 Steward was named president Michael S

model 79 T and have closed cabs 21 25 Commissaries Clubs Kuiperi secretary and Richard Naar

1 They have dump bodies and 100 Departmental Group E treasuier Vice presidents are Tomas
and
HP V8 engines The trucks have 1SD Labs C Pietcrsz Carlos L Juliao
2C Directors aie
previously been used in concrete 27 TSD Other Units Oscar S Henriquez

Three Marine Department employees get their Queens Birthday Olymp service and their present condition 28 2y Marine Launches Office Eugenius Division Hassell Alfred of Lagos Pinkus Train Jo

iad prizes from Captain W L Thomas Charles King left scored third is fair 30 Shipyard ing and Leo Berhnski
place in the shot put event Oliver S Webb scored second in the Anyone wishing to inspect the 31 Acctgr & Exec | seph DAguiar named lion
220 yard flat race second in the 440 flat race and first place in the trucks or wanting further informa 32 Ind Medical Kel & Pub Rel Abraham J Riba was elected
33 tamer and J W Scholl was
long jump Josiah Bobb right next to Captain Thomas won third in tion on them should get in touch
tail twister
the 440 yard flat race The Marine Department is proud of these athletes with the Lago Storehouse