<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00271
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: September 20, 1974
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00271

Full Text






Lago Oil & Transport Co., Ltd.


truba, Netherlands Antilles


IOL 35 No. 17


rumW


September 20, 1974


Iohn R. Every Takes Up Twelve-Month Assignment in Coral Gables


As part of a development pro-
gram, John R. Every, HDS Divi-
;ion Superintendent, began a
)ne-year Temporary Foreign As-
;ignment in the Esso Inter-Ame-
ica Headquarters Offices in Co-
al Gables, Florida, on August
I. His first assignment there
vill be in the International Sales
md Supply Department.
John had previously worked
rom 1962 to 1970 for the Aruba
Chemical Industries where he
field the position of Senior Pro-
:ess Supervisor II in the Produc-
ion Department assigned to the
\mmonia Plant. In 1970, follow-
ng an 8-month loan assign-
nent to Cartagena, Colombia,
is AMOCAR (Amoniaco del Ca-
ibe) Plant Superintendent at


the International Petroleum
Company, John began his ca-
reer at Lago.
John worked first as a Senior
Engineer in the Process-Fuels
Division and was later a mem-
ber of the pre-startup group of
the Hydrogen Plants. In 1971
he was promoted to Process-
Foreman-Hydrogen Plants.
Later, in October 1971, he was
assigned to Technical- Process
Engineering as a Supervising En-
gineer. His promotion to HDS
Division Superintendent followed
on August 15, 1972.
John was accompanied to his
new work location by his wife
Rita and his two daughters and
one son.
f- ..


Division Superintendent John R. Every at the HDS units, with the
sulfur stacker In the background.
Superintendent dl Division John R. Every na e plantanan dl HDS
cu e aparato pa montona azufre banda patras.


m Asignacion Ultram

Na Fawley Exten
Ramon Buckley, un Operador
den Process-HDS Division na
SU4 Lago, lo haya extension di su
Asignacion Temporario den Es-

-O-
Ramon Buckley at the control
panels at one of the new units
of the Fawley Refinery near
Southampton, England (picture
at left).
Ramon Buckley (den portret na
robez) ta n a panel di control
di uno di e plantanan nobo dl
Refineria dl Fawley cerca dl
Southampton, Inglaterra.


ohn R. Every a Bai Cu Asignacion

)i Diesdos Luna na Coral Gables


1970, despues di un asignacion
di pr6stamo di 8 luna na Carta-
gena, Colombia, como Superin-
tendente di Planta di AMOCAR
(Amoniaco del Caribe) di inter-
national Petroleum Company,
John a cuminza su carera na
Lago.
John a traha promer como un
Senior Engineer den Process-
Fuels Division y despues tabata
un miembro di e grupo pa pre-
(Continua na peg. 5)


ar di R. Buckley

di te December


tranheria na Refineria di Fawley
na inglatera te December e anja
aki. Ramon y su esposa, Ifania,
y dos di su tres ylunan a lags
Aruba ariba October 29, 1973.
Desde 1971, Ramon tabata tra-
ha den Division HDS na Lago,
na unda el tabata activamente
envolvl den startmento di e va-
rios unidadnan di e Planta De-
sulfurador.
Ramon, kende tabata un Shift
Foreman interino promer cu el
a bai, na principio a acepta un
asignacion di nuebe luna na Re-
fineria di Fawley di Esso Petro-
leum Company, Limited, cu ta
situg cerca di Southampton.
Aya, el ta asistiendo den start-
mento di e plantanan hidrofina-
dor, unidadnan di MEA Regene-
ration, Plantanan di Azufre, y
otro facilidadnan hunto cu ope-
radornan ariba prestamo for di
otro companianan afiliadonan di
Exxon.
Recientemente, algun portret
di Ramon su actividadnan na
trabao na Refineria di Fawley a
ser recibi, cual ta public ariba
e pagina aki y pagina 2.





ARUBA ESSO NEWS


Lago Oil & Transport Co., Ltd.
- a


Editor: A. Werlmean Co-Editor: Miss L. I. de Lange
Photographer: J. M. de Cuba
Printed : Verenlgde Antilllaanse Drukkerijen N.V.


Tarun K. Banerjee Is Promoted


To Engineering
Effective September 1, T. (Ty)
K. Bannerjee was promoted to
Engineering Associate in Techni-
cal-Process Engineering Divi-
sion. Ty came to Lago in Oc-
tober last year on a contract
basis, initially assigned in Pro-
cess Engineering's HDS Sec-
tion. Since March 1 this year,
he has been working in the
Fuels Section of Process Engin-
eering. With his September 1
promotion, Ty has become a
permanent Lago employee.

Holder of a B.S. degree ir
Engineering (Petroleum Refin-
ing) from the University of Tul-
sa, Oklahoma, Ty came to La-
go with over thirteen years ol
diversified process design and
refinery experience in othei
companies. He worked for foul
different companies in the U.S.
with Mobil Oil N.V. in Hollanc
as a Senior Engineer, and be-
fore joining Lago he was em
played as Principal Engineei
with Catalytic Enterprises, Limi





mC


Associate in PED
ted, in Sarnia, Canada.
His present assignments in-
clude budget item screening and
process design development of
some of the larger refining pro-
tjects at Lago.
A very keen tennis player, Ty
also likes to be the chef at his


T. K. Baner
T. K. BanerIe


home for preparing his native
Indian dishes.
Ty and his German wife Helga
have two daughters, Rita (13)
and Tina (4). They are at pre-
sent spending their vacation in
Germany.


U-rfr


ikA lL J ,

Carlos Bisllp of Technical-Mechanical Engineering, who completed
his 25th service anniversary on August 30, receives his service watch
from Mechanical Engineering Division Superintendent Bob Wetzel,
in the presence of Supervising Engineer Errol Bardoullle.


Ramon Buckley's Loan Assignment

At Fawley Extended to December


Ramon Buckley, an Operator
in Process-HDS Division at La-
go, will have his Temporary Fo-
reign Assignment (TFA) at the
Fawley Refinery in Engaind ex-
tended up to December this
year. Ramon and his wife, Ifa-
nia, and two of his three child-
ren left Aruba on October 29,
1973.
Since 1971, Ramon had been
working in Lago's HDS Division,
where he had been actively in-
volved in the startups of the va-
rious HDS units.
Ramon, who was an acting
Shift Foreman before he left,


had first accepted a nine-month
assignment at the Fawley Refin
ery of Esso Petroleum Compa-e
ny, Limited, located near South-
ampton. There, he has beer
assisting in the startup of the re
finery's hydrofiners, MEA rege-
neration units, sulfur plants and
related facilities along with other
operators on loan from othe
Exxon affiliates. t

Recently, a few picture: ,'
Ramon's job activities ti mrn
Fawley Refinery were re.:e-..
which are on Page 1 and thiha
page.
& n~l Ii


F. ;C,


Ramon Buckley at Fawley Refinery

Tarun K. Banerjee a Ser Promov

Pa Ingeniero Asociado September
Efectivo September 1, T. (Ty) Estados Unidos, cu Mobil
K. Banerjee a haya promocion N.V. na Hulanda como un Seniti
pa Ingeniero Asociado den Engineer, y promer di a bini nir
Technical Process Engineering Lago el tabata emplea como u
Division. Ty a bini na Lago na Ingeniero Principal pa Catalyti
October anja pasa ariba un ba- Enterprises, Limited, na Sarni
se di contract, y na principio a Canada. I
ser asignA den Seccion HDS di Su asignacionnan actual ta in ,
Process Engineering. Desde clui examination di presupuestj
Maart 1 e anja aki, el ta trahan- y desaroyo di diseno pa proce
do den Seccion di Combustibles so pa algun di e proyectona.
di Process Engineering. Cu su mas grand di refinacion na La
promocion di September 1, Ty go.
a bira un empleado permanent
di Lago. Siendo un hungador di tennis
Cu un grado di bachiller den entusiastico, Ty tambe ta gust
di ta chef na su cas pa prepa
Ingenieria (Refinacion Petrolero) di a chef na su cas pa preps
for di Universidad di Tulsa, Okla- patonan di India und
home, Ty a bini na Lago cu nace. j
mas di dieztres anja di expe- Ty y su esposa Aleman Helg;
riencia den diseno diversifich tin dos yiu muher, Rita (13)
di process y di refineria den Tina (4 anja). Actualmente nai
otro companianan. El a traha ta pasando nan vacantie na Ale
pa cuatro diferente compania na mania.


a


September 206 19741




ARUBA ESSO NEWS


ger Rudy Bergfield
A farewell party was held at the
Esso Club on August 30 to ho-
nor Rudy C. Bergfleld, the Pro-
ject General Manager of Lago's
HDS-II project, who left Lago on
September 15. Rudy assumed
the position of Projects Direc-
tor of ARAMCO (Saudi Arabia),
on a loan assignment from Ex-
xon Corporation.
Un fiesta dl despedlda a ser te-
nl pa Rudy C. Bergfleld Augus-
tua 30 kende a bal asuml e
puesto di Projects Director no
ARAMCO, Saudi Arabia. El a
ocupa e puesto ey Sept 15 art-
ba un asignaclon di prestamo
dl Exxon Corporation.


9. ^' J
-: I

"aB--|


a m


am^xl.


4/F I


-"' h`
F
;?,c

die,
-g"-


;AI

V


7, F


j A


-rr


h


V/


1r Y


pe






ARUBA ESSO NEWSSeptember 20, 1S74~


S.A Let's Give Them


To Hatch


The tiny turtles fight their way out of the sand right after birth.
E tortuganan chlklto ta bring small for dl e santo mes ore despues
cu nan nace.


Laga Nos Duna Nan Un Chens

Pa Broei y Sigui Biba Normal


Na e tempo di anja aki, tor-
tuganan por ser mira ta lamta
nan cabez for di awa rond di
Aruba en busca di un sitio se-
guro pa subi tera y pone webo.
Desafortunadamente, no mes
tanto di nan t'ey awor manera
den pasado. Nan cantidad a
mengua asina rapido cu tin preo-
cupacion den henter Caribe cu
nan lo desaparece completa-
mente a menos cu nan recibi
protection di hende, asina e
Grupo di Conservacion di Club
di Damas di Aruba ta munstra.
Te tres bez den un anja du-
rante e period di broei entiree
Juli y October), e tortuga feme-
nina ta subi tera. Cu dillgencia
el ta coba un buracu den santo
cu su alanan di patras y ta de-
posita un promedio di como
clen webo. Cuidadosamente cu-
bri pa santo y cu incubacion di
solo, e webonan Io broei den
ocho pa diez siman. Hopi fre-
quentemente, sinembargo, bus-
cadornan di webo di tortuga ta
coba e webonan pa come. Tam-
be nan ta busca di capture e
tortuga cu ta bai pone door di
spera cu pasenshi na costa
enochi te ora uno subi tera. Ta
evidence cu e practice aki to
yuda caba cu e population di
tortuga.
Un procesion stranjo di hopi
tortuga chikito cu ta sali for di
santo y desesperadamente ta
corre bai lama ta un cos masha
raro awendia. Demasiado di e
nelshinan ta ser destrul. Mas-


que cu nan broei mes, e animal-
nan chikito ta enfrenta hopi pe-
ligro natural terrible durante nan
promer anja: Paharonan di lame
por piek nan kita nan cabez
afor, tribon y picuda por come
nan. Y solamente un porcenta-
he chikito ta sobrevivi bira gran-
di. Y awendia, tambe nan ta
enfrenta mas peligro di esnan
cu ta equipa cu scopet di tira
piscA y pa sambuya, mientras
hotelnan y casnan a ser trahA
na mayoria di e playanan soli-
tario unda nan tabata pone we-
bo.

Si Aruba kier preserve su tor-
tuganan, ta birando mas cu
tempo pa cuminza proteha nan.
Hopi islanan, incluyendo Bonai-
re, ya a pasa leynan special pa
establece restrlccionnan pa asi-
na e animalnan haya un chens
di crece, broei y bolbe aumenta
e population. Na Costa Rica y
Surinam tin hasta centronan spe-
cial awor pa controls e sitionan
cu tortuga ta pone webo.

Entretanto, esnan cu ta bus-
ca webo di tortuga y ta busca
di tira nan por yuda door di la-
ga e tortuganan na paz. Hopi
di nan lo bolbe anja tras anja
na e mes lugar na unda nan a
yega di pone webo. Mester re-
corda cu un neishi di tortuga
por represent centenares di tor-
tuga nobo y numeroso di webo-
nan den future, asina e Grupo
di Conservacion ta bisa.


Around this time of the year,
turtles can be seen bobbing in
the waters off Aruba in search
for a safe "landing" and hatch-
ing ground. Unfortunately, not
nearly as many as there used to
be.

Their numbers have decreas-
ed so sharply that concern is
being felt all through the Carib-
bean that they will soon disap-
pear completely unless they re-
ceive man's protection, says the
Conservation Group of the Wo-
men's Club of Aruba.

Up to three times a year dur-
ing the breeding season (July
through October), the female
turtle comes ashore. She labor-
iously digs a hole with her hind-
flippers and deposits an aver-
age of about a hundred eggs.
Carefully covered by sand and
incubated by the sun, these eggs
will hatch in eight to ten weeks.
All too often, though, turtle-egg-
lovers dig up the eggs for con-
sumption. They also try to
catch the nesting turtle, waiting
patiently on the beach at night
until she comes ashore. It is
obvious that this unwise practice
will help diminish the turtle po-
pulation.

A strange procession of count-
less tiny turtles climbing out of
the sand and madly scrambling
to the sea is a rare happening


a Chance I

and Live ..
these days. Too many nestsh
are ravaged. Even if they dc
hatch, the hatchlings face ter,,
rible natural dangers during.
their first year: frigate-birds maIr
snip off their heads, sharks an,
barracudas eat them up. Only
a relatively small percentage
ever grow up to any decent,
size. And nowadays, they als%
face even more danger fron
those equipped with speargul
and scubagear, while hotels anl
houses have been built on mose
of the lonely nesting beaches.g

If Aruba wants to preserve it '-
turtles, it is high time it begal
protecting them. Many islands 11
including Bonaire, have already
passed special laws which es
tablish certain restrictions so th
animals get a chance to mature
breed and replenish their nurr
ber. In Costa Rica and Surinar
special centers now control ce
tain turtle nesting beaches.

In the meantime, egg collei
tors and hunters could help t
leaving the nesting turtle alon
Many will return year after ye;
to the same places where thE
once hatched. It should be r,
membered that one nesting tu
tie may represent hundr-: ,
new turtles and counties: 4 .
in the future, says the Ccr.:!
vation Group.


In a procession, the baby turtles hurriedly scramble to the sea If
fore being caught by prey sea birds. In the sea they soon fa
other dangers from larger fish. or
aIr
Den un proceslon, e tortuganan chiklto ta lastra cu apuro pa ye J.
lama promer cu nan ser capture pa paharonan devorador di lar, Ml
Den lama tambe pronto nan ta enfrenta otro pellgronan for dl pis, pg
nan grand.


m


AIRUBA ESSO NEWS


September 20,1974A~





Septemiber 20, 1574AUAf80NW


44 Students of 1949 LVS Class Celebrate 25th Service Anniversary
I I f a fl


The 1949 Class of the Lago Vocational School students who cele-
blated their 251h service anniversary on September 12-13 are ad-
dressed by former LVS Director F S Francis, now Employee Rela-
lions Manager The gold watch recipients include: Proces-Marcell-
no Albertu. Alejandro Boekhoudt, Feflclano Boekhoudt, Miguel
Boezem. Geronimo Croes, Juan Dlrksz, Ramiro Gil, Paul Hassell,
Esteban Kock Domiico Lad6, Andres Larez, Edgard Maduro, Al-
bino Martiln. Roque Ras, Adolfo Richardson, Victor Romeo, Abellno


Thijzen, Efralm Tromp, Laureano Tromp, Napoleon Weter, Mathlas
Wouters, Juan Yarzagaray, Laurens Koolman, Jose Yarzagaray;
Mechanical Antonio Boekhoudt, Edgar Coffl, Mario Croes, Basillo
Flemming, Rosindo Frolijk, Pedro Geerman, Francisco Kelly, Angel
Koolman, Nerclslo Krosendljk, Bruno Thode, Pedro Tromp, William
Woodley, Gulliermo Yarzagaray, Julian Kock; Technical Mario
Croes, Nicolas Jacobs, Patriclo Kock, Leonard Peterson, Alejandro
Tromp and Juan Vrollik.


IeaR.~


I1L


Antonio Boekhoudt receives 25-year service
watch from Division Superintendent Hap
Young.


Division Superintendent Ray Farro presents Division SupL Joe Carroll makes pre-
25-year watch to Edgard Maduro. senntation of 25-year service watch to Pa-
tricol Kock.


The Management members who received their 25-year service watch
on September 12 are here with top management members (I to r
around the table): Abellno Thijzen, Alejandro Tromp, Vice President
J. Gibbs, Stanley Lejuez, Process Manager T. R. Burton, Albino
Martin, President J. M. Ballenger, Edgar Coffl, Mechanical Mana-
ger G. Lorenson, Nerclslo KrosendlJk, Employee Relations Manager
P. 8. Francis, Wilham Woodley, and Tech. Manager P. R. Griffiths.


I John R. Every
(Continua di pag 1)
para startmento di e Plantanan Supervisorio. Su promotion pa
Hidrogeno. Na 1971, el a haya Superintendente di Division HDS
promotion pa Process Foreman a sigui ariba Augustus 15, 1972.
di Plantanan Hidrogeno. Des- John a ser acompal& na su
pues, na October 1971, el a ke- sitio nobo di trabao door di su
da asignh na Technical-Process esposa Rita y su dos yiu muher
Engineering como un ingeniero y un yiu homber.

Deceased Annuitants
EDUARDO C. JANGA, died on April 30, 1974 In Bonaire at age
62. Mr. Janga was employed in Mechanical-Yard and retired in
December, 1963. He had over 17 years of service when he left
Lago.
LEWIS A. WILLIAMS, died on May 23, 1974 in Grenada at age
70. Mr. Williams had worked in Mechanical-Carpenter as a Car-
penter Helper A. He left the company on retirement in Decem-
ber, 1958 after over 15 years of service.


iunj


ARUBA EfSO NEWS


September 20, 1974


?~3(






R


Instructor Carlos de Cuba and participants of the 14-week "Effective
Writing" Course sponsored by Lago.


Instructor Carlos de Cuba y participants di Curso dl "Scrbimnto
Efectivo" auspicli pa Lago.


Eighteen Employees Take Advantage Of "Effective Writing" Course


On August 27, a 14-week "Ef-
fective Writing" course sponsor-
ed by Lago was started in Class-
room 1 of the Training Division
in the Administration Building.
A total of 18 candidates from
the various departments are ta-
king advantage of this 42-hour
course.
Conducted on Tuesdays and
Friday from 10:30 a.m. till 12
noon, the course is taught by
Carlos Z. de Cuba, Section
Head-Training.


The course includes subject
such as Systematic Approach t
Grammar, Vocabulary Buildin-
Sentence Structure, Paragrapl
ing, Writing Clear Memorandum
and Reports. The course als
includes an average of one hoi
homework assignments for eac
session.
After this first course, a sim
lar course will be repeated f
other groups of employees ni
minated by their respective di
apartments.


ts
to
g.,
:0

h-
ns
so


Diezocho Empleado Ta Siguiendo

Curso di "Scirbimento Efectivo"


Ariba Augustus 27, un curso
ur
di "Scirbimento Efectivo" cu ta
ch
dura 14 siman a ser principid
bao auspicio di Lago den local
iI-
di Klas 1 di Division di Entrena-
or
mento den Edificio di Adminis-
o-
tracion. Un total di 18 candida-
e-
to for di e various departamento-
nan ta tumando ventaha di e
curso aki di 42 ora.

E curso, cual ta ser conduct
ariba Diamars y Diabierna for di
10:30 a.m. te 12'or di merdia, ta
ser dund door di Carlos Z. de
Cuba, Hefe di Seccion di Train-
ing.


ri









As part of the PIpestills 5-6 Revamping Project, Pipestill No. 5
went on stream on August 8, 1974. Pipestill No. 6 has been in ope-
ration since May 17 this year. One group of the startup personnel
is here (I to r.): Startup Supervisor Ray Laurence, Operators Eddy
Lacl6, Assistant Operator Henry Harms, and Operator Juan v/d Ble-
zen. Other Process personnel on the startup team included: Pro-
cess Foreman Martinus Leo, Acting Shift Foremen A. F. Boekhoudt,
Pedro Flemming, Patrlclo de Cuba, Shift Foreman John Briezen,
Operators Ricardo Geerman, Rosimbo Croes, Venanclo Maduro, G.
Hoftljzer, Gerry Henriquez, and Guillermo Tromp and TOA member
Virgil Price. At right are the furnaces of Pipestill No. 6 (at left) and
of Pipestill No. 5, along the north refinery road. One central process
stack serves both units, which extend up to the south main refi-
nery road.


E curso ta inclui topiconan
manera Ensefianza Sistematico
di Gramatica, Mehoracion di Vo-
cabulario, Estructura di un Li-
nea Scirbi, Scirbimento di PA
rafo, y Scirbimento den formal
claro di Memorandum y Relato-1
nan. E curso tambe ta inclui
un promedio di un ora di asig-
nacion pa haci na cas despues
di cada les.
Despues di e promer curso
aki, un curso similar lo ser du-
nA atrobe pa otro gruponan di
empleadonan cu ser designed
door di nan respective departa-
mentonan.


September 20. 1974


I


ARUBA ES80 NEWS