AWMA


Lago Oil & Transport


Co., Ltd.


Aruba, Netherlands Antilles


VOL. 35 No. 1


sso


January 11, 1974


Dos Towers Cayente Instala den Proyecto di Renobacion di Pipestills 5-6
Trabao ariba e Proyecto di halto cu un diametro di 21 pia proyecto aki di 20 million dollar, nan di crudo existent y mas
Renobacion na Pipestills 5 y 6 y 6 duim a ser poni na nan lu- cual ta forma parti di e Proyec- bieuw to saka kerosin y produc-
den Refineria di Lago a progre- gar pa noord di e dos unidad- to HDS-2, ta dos forno nobo cu nan di nafta. E towernan ta ser
sa na tal punto cu e dos to- nan existente ariba December tin forma di un caha y cu un yamd "cayente" pasobra nan
wer "cayente" nobo di 120 pia 28. Ya complete como parti di e schoorsteen entire nan dos di ta trata e parti mas pisa di e
d 350 pia halto trahA di concrete crudo, cual ta mas cayente.
M s Lydia e Lanp m ted pa sirbi ambos forno. E dos towernan nobo y forno-
SE towernan "cayente" gigan- nan ta trece mas flexibilidad den
TO PR IH Assistant January 1st tesco ta di promer di nan tipo operation pa trata diferente tipo
na Laoo v nan lo asisti e dos di crudo door di e Pipestills 5


Effective January 1, 1974, Miss
Lydia I. de Lange was promoted
to Public & Industrial Relations
Assistant in the Communications
Section of the Public Relations
Department. With this promotion
she attains management status
and has been assigned as co-
editor of the Aruba Esso News.
Since 1968, Lydia has acted se-
veral times in this position and


F '


Miss L. I. de Lange
nce Juiy this year she has
een chiefly charged with the
publication of the Esso News.
he has been Associate Editor
i the Esso News staff since
jgust, 1968.
Lydia began at Lago on Oc-
ber 26, 1956 as a Jr. Clerical
ainee in the former Mechanic-
Administration Building, but
nsferred to the Hospital in
7 where she worked as a

ta. Lydia de

PR/IR Assis
fectivo Januari 1, 1974, Srta.
i I. de Lange a ser promo-
a Public & Industrial Rela-
s Assistant den Seccion di
unicacion di Depto. di Re-
nes Publico. Cu e promo-


Junior X-Ray Technician, assist-
ing in fluoroscopy and electro
cardiogram tests. Subsequently,
in 1959 she transferred to the
former Accounting Department
where she worked as a File
Clerk and Office Services Clerk
I. When the Services Division
was integrated with the Comp-
troller's Services Group in 1963,
she assisted in converting the
Accounting files into the Dewey-
Decimal System.
On October 5, 1966 Lydia
joined the Communications Sec-
tion of the PR Department as
Publications Assistant assigned
to the Diario and Esso News.
A MULO-A graduate of St. Fi-
lomena College of San Nicolas,
Lydia followed an Advanced En-
glish & Secretarial Course at the
Aruba Commercial School, and
took English and Typing courses
at Lago. She also followed the
Lago-sponsored courses in Basic
Economics and Effective Busi-
ness Writing.
In her spare time, she likes
reading, listening to semi-clas-
sical music, painting, doing
handicraft and traveling. She
has visited Mexico, Puerto Rico,
Venezuela and Colombia. Re-
cently, she spent the Christmas
holidays in Medellin.

Lange Promovi

tant Januari 1
cion aki, el a bira niembro di
gerencia y a ser asigna como
co-editora di Aruba Esso News.
Desde 1968, Lydia a actua va-
rios bez den e position aki y
desde Juli e anja aki el a ser en-


otro towernan di crudo bieuw
di a dos Pipestillnan 5 y 6.
Den nan sistema nobo, e dos
towernan cayente lo ta esnan
di promer pa ricibi e crudo for
di e fornonan. E towernan ca-
yente lo haci e trabao di saka
gasoil y productonan pish for
di e crudo. mientras e tower-


y 6 renoba.
E dos towernan cayente nobo
ta a ultimo dos equiponan mas
grand cu ta ser instalA como
part di e Proyecto di HDS-2.
E dos unidadnan renoba di
Pipestills 5 y 6 ta program& pa
ser terminA na miter di otro an-
ja.


m I

B lw* -
-H ^,^


P1




The two new "hot" towers for Pipestills 5 & 6 were set on
their foundations by a Manitowoc crane with a lifting capa-
city of 200 tons, shown in foreground. Another Manitowoc
crane of 100-ton capacity (at left) assisted in the lifting
operation of both towers on December 28, 1973. The towers
are part of the Revamping Project of Pipestills 5 & 6, which
is scheduled for completion by the middle of this year.
Aki un grua Manitowoc cu capacidad di 200 ton, munstrA
mas padilanti, ta hiza di segundo tower "cayente" nobo in-
stalf na Pipestills 5 & 6 como parti di su renobacion. Un
otro grua cu 100 ton di capacidad (na robez) ta yuda
den hizamento di tur dos towernan ariba December 28, 1973.


cargd principalmente cu publi-
cacion di Esso News. El tabata
un Editor Asociado den e staff
di Esso News desde Aug. 1968.


Lydia a cuminza na Lago ari-
ba October 26, 1956 como un Jr.
Clerical Trainee den e anterior
(Continua na paglna 4)


iMs





ASJanuis 11


if


JANUARY


JUNE


FEBRUARY


1973 Highlights
JANUARY St. Theresa School marks 40 Years of Dedicated Sen
ice to the Community . Employee and Family Clinic moves t
Administration Building January 1, 1973 . One Year of Progres
of HDS-II Project.
FEBRUARY New Salt Driers and Clay Filters help improve kerc
sene jet fuel . Aruba Youth Carnival Committee celebrates 10
Anniversary . First fire drill of the year to spur increased aler
ness and preparedness . Lorraine Mendez Elected Esso Club
Carnival queen.
MARCH Pamela Browne elected 1973 Carnival Queen . Gra
Carnival Parades held March 3-4 ... Sulfur Stacking Facilities place
in service . Milton Henriquez named PR Manager; O.V. Antone
becomes Marketing Manager . New Alimak elevator introduce
at Lago.
APRIL Lago receives 1st place award from National Safety Co
cil for 1972 . Kingdom Commission hosted by Lago . Juanc
Pablo retires from active football . .Executive Council and Pr
updated on Desulfurization Project-Phase II . Lago plans for
vironmental control in 1973 announced.
S MAY New automatic,6-lane Bowling Alley opened at Esso Club.
New office computer received for Data Processing Group . Tw
ty-three employees awarded certificates of Industrial Electro
Course . .250 Overseas Annuitants and families revisit Lago
23-30 . J.M. Ballenger named Lago President ... Four Lago
ployees/annuitants honored with royal distinctions.
JUNE Aruba Women's Club holds "Aruba Limpi Day" stores
cleaner environment . Etleen Oduber crowned Miss Aruba 197
Holiday Inn . Gregorio Willems raeches milestone complete
decades of service . Esso Cambria is first VLCC to moo
Lago's Sea Berth . Eveline Arends wins Miss Teenage A
crown.
JULY L2AR unit revamped and renamed . Hundreds para
opening of 19th ASU Olympiad . Marines Leo launches
built in spare time . Two employees dedicate spare time to
S ing pigeon hobby . Expanded Refining Operations Center
S pleted.
AUGUST Twenty-eight College students earn and learn in L
Summer Training Program .. Gas oil tanks coated to prevent
duct contamination . Dutch Marines hold "Manifestatio
Campaign to aid mentally retarded children ... Dr. Wagenaar
melinck revisits Seroe Colorado caves. .. Cornerstone laid fo
room addition to Holiday Inn.
SEPTEMBER Second Antillean Press Congress held. .
Queen Juliana commemorates 25th Anniversary as Nethe
Monarch . .Lago Police move to new Headquarters .. Fir
S of Ferry "Almirante Luis Brion" made Sept. 15 from Muaco,
zuela, to Curacao . Barbara Jean Sergi, Miss U.S.A., win
Teenage Peace International title.
(Continued on page 4)


JULY


AUGUST


aJ nuar 11


I


A


ARUBA ESSO NEWS


L




ARUBA ESSO NEWS 3


r7


APRIL MAY


Events Principal na 1973
ANUARI School Sta. Theresita a celebra 40 anja di servicio de-
licA na comunidad . Clinca pa Empleado y Familia ta move pa
':dificio di Administracion Januari 1, 1973 . Un Anja di Progreso
li Proyecto Desulfurador II.
3rcEBRUARI Secadornan di Salu y Filtros di Klei ta yuda mehora
i0terosin jet fuel . Carnaval Huvenil di Aruba ta celebra di 10 ani-
erersaro . Promer ehercicio di paga candela di anja ta intencio-
jb A pa haci hende alerto y prepared . Lorraine Mendez eligi pro-
ner Reina di Carnaval di Esso Club.
arJAART Pamela Browne a ser eligi Reina di Carnaval pa 1973 . .
0cran Parada di Carnaval teni Maart 3-4 . .Facilidadnan pa mon-
efona azufre a ser poni den servicio . Milton H. Henriquez nom-
c ra Gerente di Public Relations, Oscar V. Antonette ta bira Gerente
i Marketing . Elevador Alimak nobo introduce na Lago.
,LPRIL Lago ta recibi premlo di promer lugar for di Conseho Na-
ional di Seguridad pa 1972 . Comision di Reinado Hulandes ta
uesped di Lago ... Juancho Pablo ta retire for di futbol active ..
estuurscollege y Prensa informal tocante Fase II di Proyecto De-
ulfurador . Lago su plannan pa control ambiental pa 1973
nuncia.
El Bowling Alley automatic di 6 cancha habri na Esso Club ..
omputador nobo di oficina a yega pa Data Processing Group ..
inti-tres empleado a ser otorgA certificado di Curso Industrial
lectronico . 250 Pensionista di ultramar y familiar a bishita Lago
i Mel 23-30 . J.M. Ballenger nombra Presidente di Lago . .
uatro empleado/pensionista di Lago a ser honrA cu distincionnan
eal.
UNI Aruba Women's Club ta tene "Dia di Limpieza na Aruba"
nfatizando un ambiente mas limpi . Etleen Oduber corona Miss
ruba 1973 na Holiday Inn . Gregorio Willems ta alcanza fecha
memorable di 4 decade di servicio . Esso Cambria ta promer
LCC pa mara na Lago su Waf pafor den Lama ... Eveline Arends
a gana corona como Miss Teenage Aruba.
ULI Unidad L2AR revise y duna number nobo . Centenares a
articipa den parade na apertura di 19 Olimpiada di ASU . Mar-
ines Leo a lanza su yate trahA den tempo liber na awa . Dos
impleado ta dedica tempo liber na hobby di postduif . Centro
I Operacionnan di Relinacion extend a ser complete.
-UGUSTUS Binti ocho estudiantes di Colegio ta gana y sinja den
rograma di Entrenamento di Verano di Lago . Tankinan di Gas
il cubri pa preveni contamination di product . Mariniers Hu-
andes ta tene "Manifestacion-73" pa yuda muchanan mentalmen-
ente retard ... Dr. Wagenaar Hummelinck a bolbe bishita cueba-
an dl Seroe Colorado . Promer piedra ponl pa adicion di 200
amber na Holiday Inn.
EPTEMBER Segundo Congreso di Prensa Antiliano a ser teni ...
.M. Reina Jullana ta conmemora di 25 aniversario como Monarca
ulandes . Lago Police ta move pa Edificio nobo . Prome -
(Continua na pag. 4)


SEPTEMBER


OCTOBER




ARUBA ESSO NEWS January ii, 1974


NOVEMBER


I 1973 Highlights (Continued) I
OCTOBER Gregorio Frank reaches 40 years of active and safe
Lago service . Crude tankage at refinery west end nears com-
pletion . Lago and IOWUA announces highlights of new Collect-
ive Working Agreement . Bucuti Yacht Club holds 2nd Interna-
tional Fishing Tournament . Virgin Naphtha Hydrofiner is first
HDS-1I unit put on stream.
NOVEMBER Third Popular Art Exhibition attracts over 400 parti-
cipants . Control of all HDS units consolidated in new wing of
Refining Operation Center . Turnaround completed on three
piers in Lago Harbor .. Refinery's highest concrete stack is built
at Pipestills Nos. 5&6 . Ramon Buckley assist in HDS startup
at Fawley Refinery ... .Aruba Nautical Club holds 9th International
Fishing Tournament . .Candy Wernet of Estrella retires as an
active football player.
DECEMBER H3AR completed and started up ahead of estimated
dates . Winners of Third Popular Art Contest held by Department
of Culture and Educational Development announced . Beauty
Queens on Lago 1974 Calendar hosted by Lago.


Srta. de Lange Promovi


(ContinuA di pag. 1)
Edificio di Administracion Me-
chanical, pero a transfer pa
Hospital na 1957 na unda el a
traha como un Junior Tecnico
di X-Ray, asistiendo den test-
nan di fluoroscopy y electrocar-
diogram. Despues, na 1959 el a
transfer pa e anterior Account-
ing Department na unda el a tra-
ha como un File Clerk y Office
Services Clerk I.


Ariba October 5, 1966 Lydia
a bai traha pa Seccion di Comu-
nicacion di Public Relations co-
mo un Publications Assistant
asignA cu Diario y Esso News.
Un graduado di MULO-A for
di St. Filomena College di San
Nicolas, Lydia a sigui un Curso
di Ingles y Secretarial AvanzA
na Aruba Commercial School y
a sigui cursonan den Ingles y
Typemento na Lago. Tambe el



ML !!f

; \ l\


DECEMBER


I Eventos di 1973 (Continua) I
viahe di Ferry "Almirante Luis Brion" a ser haci Sept. 15 for di
Muaco, Venezuela, pa Curaqao . .Barbara Jean Sergi, Miss Esta-
dos Unidos, a gana titulo di Miss Teenage Peace International.
OCTOBER Gregorio Frank ta alcanza 40 anja di servicio active y
seguro na Lago . Tankinan di crude na parti west di refineria ta
ser termind . Lago y IOWUA ta anuncia puntonan principal di
Combenio Colectivo di Trabao nobo . Bucuti Yacht Club ta tene
di 2do Torneo Internacional di Pesca ... Virgin Naphtha Hydrofiner
ta promer unldad di HDS-II pa ser poni na operation.
NOVEMBER Tercer Exhibicion di Arte Popular ta atrae mas dl
400 participants . Trabao di Revision a ser termind ariba treat
waf den Haaf di Lago . Schoorsteen di concrete mas haltu di
refineria a ser trahA pa Pipestills 5 & 6 . Ramon Buckley ta asis-
ti den startmento di plant HDS di Refineria di Fawley . Candy
Wernet di Estrella ta retire como un hungador active di futbol.
DECEMBER Planta H3AR a ser complete y ponl den serviclo pro-
mer cu fechanan program . Ganadornan di Tercer Concurso di
Arte Popular teni pa Departamento di Cultura y Desaroyo Educa-
cional a ser anuncia . Reinas di belleza ariba Lago su Calender
pa 1974 ta ser honrd door di Lago.


a sigui cursonan patrocind pa
Lago den Economia Basico y
Skirbimento Comercial Efectivo.
Den su tempo liber, el ta gusta
leza, scucha music semi-clasi-


co, pinta, haci obra di man y
biaha. El a bishita Mexico, Puer-
to Rico, Venezuela y Colombia.
Recientemente, el a pasa Pas-
cu y Anja Nobo na Medellin.


I sr-A^ -I1 r .
Lago's Vice President LeRoy Johnston presenting donations H. van der Horn, for the F. W. P. Winkel Charitable Socie-
at Christmas time on behalf of Lago to : (left) Frere Boni- ty with Society Treasurer D. van Vrieswijk looking on ; (at
facius, to aid La Salle Youth Foundation ; (center) Mr. J. right) Sister Bridget, to help the children's home, Imeldahof.


ARUBA ESSO NEWS


January 11, 1974