<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00246
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: August 24, 1973
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00246

Full Text







Lago Oil & Transport Co., Ltd.

Aruba, Netherlands Antilles


VOL. 34 No. 17


Cornelia Sloterdijk, Roman Croes,

Julio Martilia Promoted August 1
Effective August 1, 1973, Mrs. was promoted to Executive Sec-
Cornelia E Sloterdijk was pro- retary, the position she held
moted to management status, as prior to her August 1 promotion.
Office Supervisor in the Comp- A 1948 Mulo-A graduate from
troller's Office Services Division. the Maria College in Oranje-
In the Industrial Services Divi- stad, Cornelia took Lago-Spon-
sion Lago Police, Roman scored courses in typewriting
Croes advanced to the position and English Writing. In her own
of Security Captain, and Julio time, she followed a course in
R. Martilia became a Security Library Sciences from the
Lieutenant. IOWA State University, and an
As Office Supervisor, Corne- advanced shorthand course from
lia is in charge of General Of- the Gregg Schools.
fice Administration, responsible She is married to Benny Slo-
for the Steno Pool, Executive terdijk of MCS Commercial.


C. E. Sloterdilk


0CM


J. R. Martilla

Secretaries, the Central Library,
the Legal Secretary, stationery
stocking and other related ac-
tivities.
Cornelia began her Lago ca-
reer in 1948 as a Junior Clerk
in the Industrial Relations De-
partment, where she advanced
to Settlement Clerk in 1951.
She transferred to the Techni-
cal Department as a Librarian
in 1955, and in 1960, in this
same capacity she moved
to the Executive Office Ser-
vice Division in 1968, Cornelia


R. Croes

They have a married daughter,
Carol (20), who lives in the U.
S.A., and a sixteen-year-old son,
Peter. The Sloterdijks make
their home in San Nicolas.
A lover of poetry, Cornelia is
also fond of reading, knitting
(Continued on page 2)


Seroe Colorado residents now-
adays are probably unaware of
the fact that they live on top of
what is considered to be a net-
work of caverns which many
years ago was known as the
Lago Colony Cave. With its en-
trance located behind the fence
south of the Fourth Avenue, the
Lago cave is thought to be by
far the largest cave in the Ne-
therlands Antilles. The entrance
was closed with an iron gate
many years ago to preserve the
impressive geological phenome-


President J. M. Ballenger wishes ATTA's President Beto Croes suc-
cess on the ATTA delegation's trip to Peking, and hands him a
check to help cover expenses. At right, PR Manager M. Henrtquez.
President J. M Ballenger ta desea President dl ATTA Beto Croes
exito cu e blahe di e delegation di ATTA na Peking, y ta entreguele
un check pa yuda cubri gasto. Na drechi, Gerente dl PR M. Hen-
riquez.

Delegacion di Aruba Ta Bai China

Pa Hunga den Torneo di Ping-Pong


Pa di promer bez
fundacion na 1952, e A
di Tafel Tennis di Arub
a recibi un invitacion
cipa den un torneo ir
nal na Peking, China.
cion a bini for di e A


desde su di Tafel Tennis di e Republics
sociacion Popular di China cual ta auspi-
a (ATTA) ciando e promer Torneo di Ami-
pa parti- stad Invitacional di Tafel Tennis
nternacio- entire Asia-Africa-Latino America
E invita- for di Augustus 25 te September
sociacion 7, 1973. Setenta y cuater pals
lo participa. Aruba su delega-
Visit cion di 11 personas a sal pa
Peking Augustus 16.
tilles Pa yuda cubri e gastonan di
tilles viahe y otro gastos di e delega-
d to keep cion di Aruba, recientemente
easily get Lago a haci un contribution fi-
passages. nanciero na ATTA. E presenta-
drawings cion a ser had pa President J.
M. Ballenger na President di AT-
explora- TA J. G (Beto) Croes. Tambe
done by present na e ceremonia corti-
Wagenaar co den oficlna di Sr. Ballenger
secretary tabata Gerente di Relaciones
Scientific Publico Milton H. Henriquez.
and the ATTA ta considers e nvita-
back in cion for di China masha unico
'e survey pasobra e asociacion di tafel
sisted by tennis di e pals ey a ofrece pa
e 4) (Continua na pagina 7)


na discovered in it an
out visitors who may
lost in the maze of
There are no indian
on the cave's walls.
Most of the scientific
tion of the cave was
Dutch scientist Dr. P.
Hummelinck, who as
of the foundation for
Research in Suriname
Netherlands Antilles
1955, made an intensive
of the cave. He was as
(Continued on pag


E sso


August 24, 1973


Dutch Scientist Returns To

The Largest Cave in the An


raw.








2 ARUBA ESSO NEWS August 24, 1973


M Waa -t Derek M. Allen Accepts Position

ago Traport o.,c L With Esso Inter-America Sept. 15


Editor: A. Werleman Assoc. Editor: Miss L. I. de Lange
Photographer: J. M. de Cuba
Printed by: Verenlgde Antllllaanse Drukkerljen N.Y.


Leonclo Vroolijk of Mechanical-Machinist & CTR, receives best
wishes and his 25-year service watch from Mechanical Manager
Walter Terrell on the occasion of his service anniversary July 19.
Leonclo Vroolijk dl Mechanical-Machinist & CTR, aki ta haya fellcl-
taclon y oloshi dl 25 anja for di Gerente di Mechanical Walter Ter-
rell ariba occasion dl su aniversarlo dl serviclo Juli 19.


Derek M. Allen, Superinten-
dent of the Planning & Project
Development Division in Techni-
cal Department has accepted
the position of Operations Ad-
viser with Esso Inter-America,
Coral Cables, Florida effective
September 15.
Derek joined Lago in 1957
as an Engineer in the Technical
- Laboratories Division where
he advanced to Senior Engineer
in 1963. He later transferred to
the Process Department, as-
signed as a Coordination Assist-
ant, and was promoted to As-
sistant Operations Coordinator
in 1965. He subsequently held
the positions of Supervising
Engineer in the Technical Eco-
nomics & Planning Division, and
of Process Foreman in the Oil
Movements Division, until his
promotion to Operations Coor-
dinator in the Process Depart-
ment in 1968.
In December 1969, Derek
transferred to Esso Europe, Inc.
in London, England, where he
had assignments as Senior
Crude Coordinator and Senior


Sloterdijk, Croes, Martilia Promoted


and crocheting. In her spare
time she fills in as a Librarian
at the Esso Club's Library. On
her next vacation she plans to
visit her daughter in Georgia.
Roman Croes' promotion to
Security Captain now makes
him responsible for the daily
operation of the Industrial Ser-
vices Security Section.
He originally joined Lago in
1946 as a Laborer C in the Ma-
chinist Department, but resign-
ed soon after attaining the La-
borer B position. In 1952 he was
reemployed as a Patrolman
Trainee on the Lago Police
force where he advanced to
Patrolman II that same year
and to Police Radio Operator in
1959. A promotion to Corporal
A followed in 1961, and the fol-
lowing year he rose to the
rank of Police Sergeant. Prior
to his recent promotion, Roman
had been a Police Lieutenant
since 1965.
In his new post, Roman will
be located in the recently com-
pleted Industrial Services Build-
ing at Gate 2.


(Continued from page 1)
Roman completed the St. Jo-
zef Elementary School in Santa
Cruz, and followed a three-year
Electrician course in House Wir-
ing at the Evening Trade School
at the Juliana School in 1947.
He also followed a one-year
Business English Course at the
Aruba Commercial School. At
Lago, Roman has followed the
Modern Supervisory Practices
Program, the Organizational Dev-
elopment Lab., and the Effective
Management Course.
Off the job, he enjoys reading
especially books on geography
and listening to soft music. On
his next vacation he plans to
travel through South America.
Julio Martilia began his Lago
employment in 1946 as a Labor-
er B in the Garage Department,
where he progressed to Labor-
er A. The following year he re-
signed, but was reemployed in
1951 as a Patrolman Trainee in
the Lago Police Department. He
subsequently worked in the po-
sitions of Patrolman II and I
and Police Radio Operator until
his promotion to Corporal in


1962. In 1965 Julio progressed
to Police Sergeant, the position
he held prior to his August 1
promotion.

Julio completed grade school
at the Don Bosco School in
San Nicolas. In 1946 he obtain-
ed an Auto Mechanic certifi-
cate from the Vocational School
in Curacao. At Lago he followed
the Organizational Development
Lab., Effective Management
course, Speed Reading and Bus-
iness Letter Writing courses.

A sports lover, he has played
in football and baseball island
selection teams. At present he
is a dedicated tennis player.
His other hobbies include sing-
ing and dancing. He has visit-
ed Suriname and San Salvador
with a musical group and as a
football player.

Julio is married to the former
Lilia Goeloe. They have six chil-
dren: Fourteen-year-old twins,
Mariollo and Mariolla, Regalado
(13), Adrianus (11), Gisela (9)
and Wilfred (8).


Economic Analyst .
He transferred back to Lago
in 1971 to assume the position
of Division Superintendent in
the Technical-Crude & Pro-
ducts Coordination Division. He
is at present heading the Tech-
nical Department until the re-
turn of Technical Manager Carle
F. Williams on September 6.




Lvii




.
IV. Of


Derek M. Allen
Derek holds a B.S. degree in
Chemical Engineering from the
Massachusetts Institute of Tech-
nology. At Lago he took several
courses which include the IBM
1410 Programmers Course, Re-
finery Ecconomics Course and
Effective Management. He also
attended the Organizational
Development Lab given in Bay-
town, Texas and the Kepner-
Tregoe Apex course' in Vene-
zuela.
In his new assignment Derek
will be accompanied by his wife,
Sally, and three children:
Derene (15), Shari (9) and Scot
(6).



NEW ARRIVALS

March 7, 1973
V/D LINDE, Nicolaas Process-HDS.
A son. Anthony Jonathan.
June 2, 1873
BROOK, Kenneth P. Mechanical -
Maint/Plan.; A son. Jeffrey Conrad.
June 3, 1973
KOCK. Adriana I MCS Commer-
cial, A son, Francis LA.
June 22, 1973
MADURO, Jose Techn. Lab. Inap.:
A daughter, Minuska F.R.
July 1, 1973
WONG, Kok Tai Mech. Proj. Eng.
Sect A son, Michael Anthony.
July 6, 1n73
KELLY. Franklin R A. Mechanical -
Electrical A son, Marvin Milton
July 9, 1f73
TROMP, Victor J. Mechanical E.
I.S.; A daughter, Jeanette J.T.




*


Demister Mounted on SAR Tower

Checks Corrosion, Keeps Air Clean


Another major facility in the
Company's multi-million dollar
Environmental Control Project
got underway recently with the
installation of a Demister for the
Sulfuric Acid Regeneration Plant.
This project called for the
mounting of a 6'6" diameter by
10'0" high Demister vessel with
a heavy-duty Teflon mist elimi-
nator on top of the Acid Plant
Absorber Tower, to reduce the
mist carry-over to the Acid Plant
stack and from there to the
atmosphere.
Up to this time, the acid mist
had been severely corroding the
47-inch duct between the ab-
sorption tower and the fume
abatement stack, and also the
850 tank series which are situat-
ed downwind from the stack.
The deterioration of this duct


had heretofore required exten-
sive repairs and costly replace-
ment and had prevented the
shutdown of the disposal fur-
nace.
The new mist elimination fa-
cilities consist of a stainless
steel vessel, manufactured by
York Separators Inc., which
was installed between the ab-
sorber tower and the 47-inch
duct leading to the fume abate-
ment stack.
The process engineering work
on this project was handled by
Bruce G. Frenzel, the mechani-
cal design work was done by
K. T. Wong, while the actual in-
stallation work was performed
by Mechanical personnel of the
Construction & Turnaround/Faci-
lities Division, under the super-
vision of T. V. Ruiz.


Cientifico Hulandes Ta Bolbe Bek

Na Cueba Mas Grandi den Antillas


Residentenan actual den Se-
roe Colorado probablemente no
tin un idea di e hecho cu nan
ta biba ariba local ta ser con-
sideri como un red di caverna-
nan of hanchinan cual hopi an-
ja pasa tabata conocf como
Cueba di Lago Colony. Cu su
entrada localizb patras di e wa-
yanan pa zuid di Cuarta Aveni-
da, e Cueba di Lago ta conside-
rA e cueba mas grand den An-
tillas Neerlandes. E entrada a
ser cerri cu un port di hero
hopi anja pasa pa preserve e im-
presionante fenomeno geologico
descubri den dje y pa mantene
bishitantes afor kendenan facil-
mente por perde den e laberin-
to di corredores. Den e muraya-
nan di e cueba no tin pintura-
nan di indian.
Mayoria di e exploracionnan
cientifico di e cueba a ser had
door di Cientifico Hulandes Dr.
P. Wagenaar Hummelinck, ken-
de como secretario di Funda-
cion pa Experimentonan Cienti-
fico na Suriname y Antillas Neer-
landes na 1955, a haci un estu-
dio extensive den e cueba. El a
ser asistf door di John B. Opdyke
di Lago su Mechanical Depart-
ment (un pensionista for di 1965),
seis padvinders y un estudiante
di coleglo. Hunto nan a explore
e cueba tres biaha un total di
slete hora.


E cientifico Hulandes proba-
blemente ta e promer y unico
persona cu a prepare un mapa
di e "vloerplan" di e cueba im-
presionante aki. Como cu el a
consider cu su trabao tabata
incomplete, Dr. Hummelinck a
bolbe bek Aruba e promer parti
di e luna aki (Augustus 6-10) pa
haci un studio final di e cueba
pa asina e por prepare un ma-
pa di seccion transversal. Dr.
Hummelinck ta haya cu un ma-
pa asina ta bisa mas di e cue-
ba door dt mustra su caracteris-
ticanan actual. E biaha aki el a
set asisti door di Arque6logo Hu-
landes Drs. E. H. J. Boerstra di
Universidad di Leiden na Hulan-
da kende ta aki ariba un asigna-
cion di tres anja pa STICUSA
(Instituto pa Colaboracion Cultu-
ral di Hulanda) pa haci investi-
gacionnan arqueol4gico na
Aruba.
Dr. Hummelinck tin plan pa
public su reciente descubri-
mientonan den e "Nieuwe West-
Indische Gids" di cual el ta co-
autor y editor hefe. Esaki ta un
revista di 50 anja biew cual ta
present e mas reciente descu-
brimientonan arqueol6gico y
geol6gico door di various cienti-
ficos Hulandes na Suriname y
den Antillesi.
Otro motibo di Dr. Hummel-
inck su reciente blahe na Aru-


The 47-Inch duct (at right) Is being replaced following Installation of
the Demister on the SAR Absorber Tower.
E "duct" di 47 dulm (na drechi) ta ser poni bek despues di e In-

stalacion di e Demister ariba e Absorber Tower di SAR.


Demister Poni Ariba SAR Tower Ta

Reduci Corrosion, Tene Aire Limpi


Un otro facilidad principal
den compania su Proyecto pa
Control Ambiental cu ta costa
multi-million di dollars a ser
principia recientemente cu e
instalacion di un pieza yamb
"Demister" pa e Planta di Acido
Sulfurico.
E proyecto aki ta requeri in-
stalacion di un aparato "Demis-
ter" di 6 pia 6 duim den dia-
meter y 10 pia haltu cu ta con-


I


Demister is shown here on the
Absorber Tower with the duct
In place.
Demister ta ser munstra akl arl-
ba a Absorber Tower cu e
"duct" den lugar.

ba y e otro Islanan den Antillas
ta pa determine si tin basta in-
(ContinuA na pagina 5)


tene un eliminador di mist tra-
ha di material duro Teflon. El
ta ser poni ariba e Absorber
Tower di Planta di Acido pa
yuda reduci e human cu ta ser
mand8 pa e schoorsteen di
Plant di Acido y for di ey pa
atmosfera.
Te na e moment aki, e hu-
ma di acido tabata causa cor-
rosion severe na e tubo di 47
duim diki entire e "absorption
tower" y a schoorsteen pa con-
trola human y tambe na e tanki-
nan No. 850 te 855 cualnan ta
situA west di e schoorsteen y
den corrida di biento.
Anteriormente e danjamento
di e tubo diki aki tabatin mes-
ter di reparacion extensive y
reemplazamento costoso y esaki
tabata stroba pa baha e forno
di e plant.
E facilidadnan nobo pa eliml-
na e mist ta consisti di un drum
di stainless steel cual a ser
traha pa York Separators Inc.,
y a ser install entire e "absor-
ber tower" y a tubo di 47-dulm
diki cu ta bai pa e schoorsteen
pa control human.
E trabao di ingenieria di pro-
ceso ariba e proyecto a ser ha-
ci pa Bruce G. Frenzel, a trabao
di disenjo mechanical tabata na
encargo di K. T. Wong, mien-
tras e instalacion mes a ser
realize pa personal di Mecha-
nical su Division di Construc-
cion & Turnaround/Facilities bao
direction di Mechanical Super-
visor T. V. Ruiz.


August 24, 1973 ARUBA ESSO NEWS 3








4 ARUBA ESSO NEWS At


A Visit to the Largest Cave in the Antilles


(Continued from page 1)
John B. Opdyke of Lago's Me-
chanical Department (an annuit-
ant since 1965), six boyscouts
and a College student. Together
they explored the cave three
times in a total of seven hours.
The Dutch scientist is probab-
ly the first and only person to
prepare a map of the floor plan
of the impressive cave.
As he considered his work
unfinished, Dr. Hummelinck re-
turned to Aruba earlier this
month (August 6-10) to make a
final survey of the cave so that
he can prepare a cross-sec-
tional map. Dr. Hummelinck
feels that such a map tells more
about the cave by showing its
actual characteristics. This time
he was assisted by Dutch Ar-
cheologist Drs. E. H. J. Boerstra
of the Leiden University in Hol-
land who is on a three-year as-
signment here for STICUSA
(Dutch Institute for Cultural Col-
laboration) to make archeologi-
cal investigations in Aruba.
Dr. Hummelinck plans to pub-
lish his recent findings in the


"New West Indian Guide" of
which he is co-author and chief
editor. This is a 50-year-old pe-
riodical that presents the latest
archeological findings by seve-
ral Dutch scientists in Surinam
and the Netherlands Antilles.
Another purpose of Dr. Hum-
melinck's recent trip to Aruba
and the other islands of the An-
tilles is to determine if there is
sufficient interest for his publi-
cation. The "New West Indian
Guide" has a limited number of
subscribers and for this reason
must rely on the assistance of
several science-oriented organi-
zations.
In a short interview with the
staff of the Aruba Esso News,
the Dutch scientist, who was a
guest of Lago's Dr. Beerman
during his recent 4-day stay here,
mentioned that he had made
nine major trips to the Nether-
lands Antilles beginning in 1930.
Following is a reprint of an ar-
ticle which appeared in the Aru-
ba Esso News of August 27,
1955 based on Dr. Hummelinck's
findings in 1955.


The descent into what is popularly known as the Lago Colony
Cave is usually negotiated by climbing down two rambeshi trees
(bumelia obovata) that grow in the fissure of the coral limestone
rock. Once safely at the base of the two trees, the sub-surface vi-
sitor is at the entrance of the rather complicated system of caverns
of the cave.
The visitor to the Lago Cave enters what is by far the largest cave
in the Netherlands Antilles. Previous "explorers" may never have
realized that they traversed passages of about 1500 feet from the
entrance to the most remote point. The shortest distance between
the most extreme points is approximately 2500 feet.
By comparison, the Lago Colony Cave exceeds the Cave of Gua-
darikiri and the well-known cave of Hato in Curaqao by some 1000
feet. These two caves, though much more impressive in other res-
pects, do not exceed 500 feet.
One may wonder whether many people know what lies hidden
behind the fences south of Fourth Avenue. Chances are no one
knew the cave to be the largest in the Netherlands Antilles.
The Lago Cave is very suitable to study certain cave phenomena.
Cave pearls (pesoliths), terraces and basins (gours) can be found
and in several localities stalactites and stalagmites are still in the
act of formation. On these islands these that make up the Ne-.
therlands Antilles this is relatively rare.
The findings were the result of a seven-hour survey. With only
a hand-compass with which the estimations were made for a map,
the passages were explored.
The direction of the main passages follow the fissures (openings)
that pervade the limestone terraces upon which Lago Colony has
been built. The sizes of the openings in the passages are fissures
that have been widened by the dissolving action of the cavern wa-
ter at a time the limestone plateau had hardly emerged above sea
level. Its caves were consequently filled with ground water.
The coral limestone landscape of these islands bears several le-
vels where networks of caverns may be formed. The cavern water
years ago must have remained at levels corresponding to the sea
levels during the time the island, by fits and starts, emerged from
the sea. This all took place untold years ago after its last great sub-


Dr. Wagenaar Hummelinck peers into the entrance to the "Lago Co
before descending Into It to continue his Investigations.
Dr. Wagenaar flummellnck ta loer den e entrada pa e Cueba dl "La
promer cu e haba pa drenta den die pa continue su Investlgacion

mergence. This can be observed at almost every limestone escarpme
tous face of a ridge or slope). It is also visible in the low-lying limestoi
where the cavern water has pushed aside the sea water and is often
in balance with it.
In several holes and fissures that reach the watertable as far as
the shore oscillations of the water surface may be observed. These
(rise and fall) must be associated with the tide as, for instance, is sh
Magna Cora Well. Most of the passages in the Lago Cave continue i
tions as very, very low caverns through which even a Cub Scout coul
In several places where the roof, or part of it, has collapsed, rathe
riders or rooms have been formed. Some corridors or rooms are large
called "King Chamber" which is about 80 by 60 feet and some 20 feet
the first well has been sunk showing some water at a depth of ab(
The window (closed) above this well was estimated to have a heig
25 feet. At the entrance the surface of the limestone plateau is appro
to 20 feet above the bottom of the fissure. In the southernmost parl
two small natural windows at about 10 feet.
The bottom of the cave in places not covered with dripstone
consists of a dry, powdery, brownish residual soil that turns into a
(Continued on pi


-

Deep Inside the Lago Cave In 1955, Dr. P. Wagenaar Hummellnck
John B. Opdyke of the Mechanical Department (now a Lago annul
some of nature's phenomena found In the sprawling passage
Hundo den e cueba dl Lago, Dr. P. Wagenaar Hummellnck (drechl)
Opdyke dl Mechanical Department (awor un penslonlsta dl Lago) ta a
dl e fenomenonan dl naturaleza haya den e corredornan dl e cum


11


0-


~sBPd~il~o~-~







ARUBA ESSO NEWS


Un Bishita na e Cueba Mas Grandi den Antillas
skerpi ariba cual Lago Colony ta trahA. Tamanjonan di e hanchinan
A" i ta skeernan cu a hancha door di accion di e awa tempo cu apenas
l. skerpi a sali ariba nivel di lama. Anto e cuebanan tabata yen di
awa.


~i'


Dr. Wagenaar Hummellnck stands here before one of the many nar-
row passages which continue as very low caverns In all directions.
Dr. Wagenaar Hummellnck ta para aki dllanti di un dl e corredoman
small cual ta sigul masha abao den tur direcclon.


(Continua di pagina 3)


teres pa su publication "Nieu-
we West-lndische Gids" tin un
cantidad limitA di abonados y
pa e motibo aki a ta depend
ariba yudanza di varies organi-
zacion cual ta orientS den cien-
cia.
Den un entrevista cortico cu
e staff di Aruba Esso News, e
cientifico Hulandes, kende taba-
ta huesped di Lago su Dr. Beer-


man durante su reciente esta-
dia di 4 dia ski, a menciona cu
el a haci nuebe otro biaha prin-
cipal pa Antillas Neerlandes
cuminzando na 1930.
Siguiente ta un repeticion di
un articulo cual a aparece den
Aruba Esso News di Augustus
27, 1955, bass ariba Dr. Hum-
melinck su descubrimientonan
na 1955.


E bahamento den loque popularmente ta conoci como e cueba
di Lago Colony generalmente ta word haci bahando dos mata di
rambeshi cu ta crece den skeer di e skerpi. Una vez salvo na pia
di e dos palonan, e bishitante bao terra ta na entrada di e sistema
complicA di hanchinan di e cueba.

E bishitante di a cueba ta drenta den loque ta considerS como e
cueba mas grand den Antillas Neerlandes. Exploradornan anterior
podiser no a realize nunca cu nan tabata cruza hanchinan di mas
of menos 2500 pia.

Na comparacion, a cueba di Lago Colony ta surpass e Cueba di
Guadarikiri y a tan conocido Cueba di Hato na Curaqao cu mas of
menos 1000 pia. E dos cuebanan ski, cual den otro respect ta
much mas impresivo, no ta pasa 500 pia.

Un pregunta ta cu si hopi hende sabi kiko ta scondf bao di e
wayanan pa zuid di Avenida Cuatro. Podiser hopi hende no sabi
mes cu a cueba ta esun di mas grand den Antilles Neerlandes.

E cueba di Lago ta hopi convenient pa studio cierto fenomeno.
Perlanan di cueba, terras y basin, specialmente den various lugar
unda estalactita y estalagmita ta formando ainda. Ariba e islanan
aki esta Antillas Neerlandes esakinan ta masha scars.

E descubrimientonan tabata resultado di un biahe di site ora.
Cu solamente un compas di man cu cual e calculacionnan a worde
had pa un mapa, e hanchinan a word explore.
Direccion di e hanchinan principal ta sigui a skeernan den e


E skerpi di a islanan aki tin various nivel unda por form hanchi-
nan bao di terra. E awa den e hanchinan hopi anjanan pasa master
a keda na haltura correspondiente na nivel di lama durante e tem-
po cu e isla a sali poco poco for di den lamA. Tur esaki a socede
numeroso anjanan pasA. Esaki por word observe na casi tur es-
carpa di skerpi. Esaki ta visible den plateau di skerpi hopi abao
unda awa di den e hanchinan a pusha un banda awa di lamA y
hopi vez ainda ta balanza cu n'e.

Den diferente buraco of skeer cu ta alcanza nivel di awa como
un mills leuw di costa oscilacionnan di a superficie di awa per
word observe. E oscilacionnan ski (subi y baha) master word
asociA cu marea manera, por ehempel, ta word mustra na poos di
Mangel Cora. Mayoria di a hanchinan di e cueba di Lago ta sigui
den tur direccionnan y ta asina bao cu ni un much no per pasa.

Den various lugar unda e dak, of un parti di dj6 a cai, corridor
of cuartonan hancho a word forms. Algun corridor of cuarto ta
como 80 pia pa 60 pia y 20 pia halted. Aki e promer poos a word
cobA y ta mustra algun awa na un profundidad di 15 pia.


E bentana (cerrh) ariba e poos aki a word calculi di tin un
haltura di mas of menos 25 pia. Na entrada superficie di e plateau
di skerpi ta mas of menos 16 te 20 pia ariba vioer di e skeer. Den
e parti mas pa zuid tabatin dos bentana natural na mas of menos
10 pia.

Vloer di e cueba na algun lugar e no ta cubri cu druipsteen
generalmente ta consisti di un terra fini, seco, color scur cu ta
bira un klei cu ta slip ora e muha. Probablemente en coneccion cu
cobamento di e promer y segundo poos, geet a word traha den
parti nord di e cueba cual nunca a hunga un parti important den
sistema di e cueba. Den e corredornan aki e fondo di a cueba a
sak uno of dos pia den reciente anjanan much mas cu den
hopi otro partinan di e cueba cual a move pa mas hopi algun
duim.

Algun skeer small ta yega leeuw bao di e cueba. Tambe ta in-
teresante pa nota cu fondo di e skeer small na banda zuidwest ta
consisti di terra un poco grof. Esaki por haci hende yega na a
conclusion cu despues di yobida awa ta word admit ski.

E scarsedad di animal den e cueba ta remarkable. E awa den e
cueba no a word studio. No ta impossible cu e tin un sorto di
bestia chikito cu casca bros ta bibs aden. E animalnan aki a
word hayS den e poos di Mangel Cora y na algun otro lugar bao
terra ariba e isla.

Un gran cantidad di cocoloshi di terra a acumula den partinan
keto di a cueba. E dos clasenan mas conoci di Aruba, cocolishi di
cabrito y cocolishi di carn6. Algun cocolishi bibo di e clasenan aki'
por word hayS den e skerpi entire Savaneta y Dakota. Pero, masha
stranyo, no tin di nan den e cueba di Lago Colony. Un otro clase
di cocolishi di terra cu de vez en cuando hende ta haya den e
cueba ta di un clase cu nunca hende a haya uno bibo na Aruba.
E ta consider un raza morto.

Esakinan ta solamente algun di e tesoronan di naturaleza cu por
words haya bao di terra di Lago Colony den e cueba cu ta di mas
grand den Antillas Neerlandes. Tin tesoro pa tur vista di forma-
cionnan bao terra cu no ta demands un wowo cientifico pa haya
y aprecit. Respeta loque bo mira y no destrui fenomeno di cueba
cu ta delicado. Una vez destrui, nan ta keda destruf pa semper.








11uu 1 -


Aruba Sends Delegation to China

To Play in Ping-Pong Tournament
For the first time since its station from China very unique
founding in 1952, the Aruba because the table tennis associ-
Table Tennis Association (AT- ation of that country had offered
TA) has received an invitation to pay for a portion of the travel-
to participate in an international ing costs of Aruba's players.
tournament in Peking, China. After their approximately 25,000-
The invitation came from the mile round trip, they are ex-
Table Tennis association of the pected back in Aruba on Sep-
People's Republic of China tember 11.
which is sponsoring the first Heading the delegation to
"Asian-African-Latin American China is J. G. (Betto) Croes, a
Table Tennis Friendship Invita- Marine Coordinator in Process-
tional Tournament" from August Oil Movements. Traveling as
25 to September 7, 1973. Se- team captain is another Lago
venty-four countries will partici- employee, Antonio Koolman, an
pate. Aruba's delegation of 11 Accounting Clerk in Comptrol-
persons left for Peking on Au- ler's. Other delegates are Mrs.
gust 16. Filomena Croes and Mrs. Enil-
To help cover the traveling da Cioes.
and other expenses of Aruba's The seven participating play-
delegation, Lago recently made era are: Ladies: Mrs. Gloria
a financial contribution to AT- Deyn and Miss Helen Croes of
TA. The presentation was made Club Estrella and Miss Marian-
by President J. M. Ballenger to ne Ridderstap of the Eagle Club.
ATTA's president, J. G. Croes. The men are: Alfred Liong and
Also present at the short cere- Donny Richardson of the Don
mohy in Mr. Ballenger's office Bosco Club in San Nicolas, Gil-
was Public Relations Manager bert Croes of the Eagle Club
Milton H. Henriquez. and Franklin Lopez of the Brazil
The ATTA considers the invi- Club.


Largest Cave in the Antilles


I


(Continued from page 4)
when it is wet. Probably in connection with the digging of the first
and second wells, trenches have been made in the northern part of
the cave which never played too important a part in the cave's
draining system. In these corridors the cave bottom has been lower-
ed one to two feet in recent years much more than in many other
parts of the cave which have moved at most a few inches.
A few narrow clefts reach far below cave level. It is also interest-
ing to note that the bottom of the narrow fissure towards the south-
west in the farthest reaches of the southern part consists of a rather
coarse sand instead of the finely granulated residual soil. This
leads to the conclusion that fast flowing water is admitted in this
area after rains.
The scarcity of cave animals is remarkable. The cavern water
that has been exposed in the wells has not yet been studied. It is
not impossible that it inhabits the same small crustaceans which
have been found in the Magna Cora Well and in a few other sub-
terranean places on the island.
A great number of landshells were accumulated in undisturbed
parts of the cave. The most conspicuous two species of Aruba, the
cocolishi cabritu (tudora megacheilos) and the cocolishi di carn6
(cerion uva). Living specimens of the latter species appear to be
confined to the limestone region between Savaneta and Dakota.
They were, strangely enough, lacking in the Lago Colony Cave re-
gion. A third species occasionally found in the cave is a large
bulimulid (oxystyla maracabensis) that never has been found alive
in Aruba. It may be considered a recently extinct species.
These are just a few of the treasures of nature that can be found
below the surface of Lago Colony in the cave that is by far the lar-
gest in the Netherlands Antilles. There are treasures for all sights
of subterranean formations that don't take a scientific eye to find
and appreciate. Respect what you see and don't destroy cave phe-
nomena which are vulnerable. Once destroyed, the phenomena is
lost forever.


Mrs. Marie Lloe-A-Tjam (2nd left) of Comptroller's-Offlce Services
smiles happily after receiving her 20-year service award and certl-
ficate from Comptroller T. J. Keevan (left) In the presence of Office
Supervisor Mrs. Cornella Sioterdijk and Office Services Section
Head Andries Geerman. The presentation took place August 16.
Sra. Marle Lioe-A-TJam (2ndo robez) dl Comptroller's-Office Serv-
ices ta harl fellzmente despues dl reclbl su emblem y certlflcado
dl 20 anJa dl serviclo for di Comptroller T. J. Keevan (robez) den
presencia dl Office Supervisor Sra. Cornelia Sloterdijk y Office Serv-
ices Section Head Andries Geerman, den oficlna di Sr. Keevan.





It









Roman Lopez of Process-Oil Movements Division-Floating Equip-
ment, receives his 25-year service watch from Process Manager T.
R. Burton (at right), in the presence of Tug Captain Eddy Kappel
(far left), and Oil Movts. Division Superintendent A. Genser.
Roman Lopez di Process-Oil Movements-Floating Equipment, to re-
cibl su oloshi dl 25 anja di servlcio for dl Gerente dl Proceso T. R.
Burton (na drechi), den presencla dl Tug Captain Eddy Kappel (mas
na robez), y Oil Movts. Division Superintendent A Genser.


Process Manager T. R. Burton presents a 25-year service watch to
Aleandro Geerman of Process-Oil Movements-Black Oils, whose
anniversary date was on August 11. At far left is R. E. Marks and
A. Genser.
Gerente dl Process T. R. Burton ta presents oloshi di 25 anja dl
serviclo na Aleandro Geerman dl Process-Oil Movements-Black Oils,
kende su anlversarlo tabata Augustus 11.


ARUBA ESSO NEWS


A t 24 1973






August 24, 1973


33 Employees Benefit From Course

In Petroleum Refining Technology
A two-week course in Pe- ries, and who is now a Profes-
troleum Refining Technology sor at the Louisiana State Uni-


was presented at Lago from
August 13 to August 24. The
course, which was sponsored by
the Technical Department, was
given to engineers of the Proc-
ess Engineering Division, Crude
& Products Division, and select-
ed personnel of the Fuels, MCS,
Oil Movements, Laboratories Div-
isions and the Environmental
Control Group.

The instructor is Dr. Alexis
Voorhies who was formerly with
Exxon's Baton Rouge Laborato-


versity.
The sessions were conducted
from 8 a.m. to 12 noon in Class-
room 2 of the Administration
Building. The Petroleum Refining
Technology Course is intended
to provide Lago's engineers
with a better understanding of
basic engineering principles as
applied throughout the petro-
leum industry. Emphasis is
placed on processes such as
hydrogen manufacture, desulfu-
rization, and visbreaking which
are used at Lago.


Professor Alexis Voorhles of the Louisiana State University during
session on Petroleum Refining Technology.
Professor Alexis Voorhies di Louisiana State University durante un
seslon tocante Tecnologia dl Refinacion dl Petroleo.


Derek M. Allen Ta Acepta Puesto

Na Esso Inter-America Sept. 15


Derek M. Allen, Superinten-
dente di Division di Planning &
Project Development den Tech-
nical Department, a acepta e
position di Consehero di Opera-
cion cu Esso Inter-America na
Coral Gables, Florida, efectivo
September 15.
Derek a bini na Lago na 1957
como un Ingeniero den Techni-
cal-Laboratories Division unda
el a avanza pa Senior Engineer
na 1963. Despues el a transfer
pa Departamento di Proceso
como un Coordination Assistant,
y a haya promocion pa As-
sistant Operations Coordinator
na 1965. Luego el a ocupa pues-
tonan di Ingeniero Supervisorio
den Technical-Economics &
Planning Division y di Process


Foreman den Oil Movements
Division, te cu su promocion
pa Operations Coordinator den
Departamento di Proceso na
1968.
Na December 1969, Derek a
transfer pa Esso Europe, Inc.
na Londres, Inglaterra, na un-
da el a traha como Senior
Crude Coordinator y Senior
Economic Analyst.
El a cambia bek pa Lago na
1971 pa asumi e puesto di Su-
perintendente di Division den
Technical Crude & Products
Coordination Division. Actual-
mente el ta hefe di Departa-
mento Tecnico te ora Gerente
Tecnico Carle F. Williams re-
gresa September 6 .
Derek tin un grado di Ba-


Giving their full attention to Dr. Voorhies' Instructions are these
employees selected to follow the Petroleum Refining Technology
course in the Administration Building.
Dunando nan complete atenclon na e Instrucclonnan di Dr. Voorhles
ta e mpleadonan aki select pa sigui e curso dl Tecnologla dl
Refinacion den Administration Building.

33 Empleados Ta Beneficia di Curse


Den Tecnologia
Un curso di dos siman den
Tecnologia di Refinacion di
Petroleo a ser present na La-
go for di Augustus 13 pa Augus-
tus 24. E curso, cual ta patro-
cina door di Departamento Tec-
nico, a ser duna na ingeniero-
nan den Process Engineering
Division, Crude & Products Co-
ordination Division, y personal
selects for di divisionnan di
Fuels, MCS, Oil Movements, La-
boratorio y e Grupo di Control
di Ambiente.
E instructor ta Dr. Alexis
Voorhies, kende anteriormente
tabata cu Exxon su Laborato-
rionan na Baton Rouge, y ken-
de awor ta professor na Louisia-
na State University.
E sesionnan a ser conduct di
8 a.m. pa 12'or di merdia den
Klas 2 den Administration Build-
ing. E curso di Tecnologia di
Refinacion di Petroleo ta pa du-

chiller den Ingenieria Quimica
for di Massachusetts Institute
of Technology. Na Lago el a si-
gui various curso incluyendo Cur-
so di Programador pa IBM 1410,
Curso di Economla di Refine-
ria y Gerencia Eficaz. Tambe
el a atende e Organizational
Development Lab duni na Bay-
town, Texas, y curso di Kepner-
Tregoe Apex na Venezuela.
Den su asignacion nobo, De-
rek lo ser acompanja pa su
esposa, Sally, y tres yiu: Derene
(15 anja), Shari (9), y Scot (6).


di Refinacion
na ingenieronan di Lago un me-
hor comprendemento di e prin-
cipionan basico di ingenieria
manera ta ser aplica den e in-
dustria petrolera. Enfasis ta ser
poni ariba e procesonan mane-
ra trahamento di hidrogeno, de-
sulfurizacion, y a sistema di se-
paracion di petroleo den varies
product (visbreaking) cual ta
ser usa na Lago.

S Delegaclon
(Continua dl pagina 1)
paga un part di e costo di vlahe
pa e hungadornan di Aruba. Des-
pues dl nan viahe ida y vuelta
di mas of menos 25,000 mllja,
nan ta ser spert bek na Aruba
ariba September 11.
Encabezando e delegaclon pa
China ta J. G. (Beto) Croes, un
Coordinador dl Marina den Pro-
cess-Oil Movements. Vlahando
como captain di e team ta un
otro empleado dl Lago, Antonio
Koolman, un Accounting Clerk
den Comptroller's Department.
Otro delegadonan ta Sra. FUo-
mena Croes y Sra. Enilda Cross.
E slete hungadoman cu lo
participa ta: Damas: Sra. Gloria
Deyn y Srta. Helen Croes di
Club Estrella y Srta. Marianne
Ridderstap dl Eagle Club. E ca-
balleros ta: Alfred Liong y Don-
ny Richardson di Don Bosco
Club na San Nicolas, Gilbert
Cross di Eagle Club y Franklin
Lopez di Brazil Club.


ARUBA ESSO NEWS


r,








WAugust 24 1973


Mariners Ta Tene Campanja Pa

Muchanan Mentalmente Retarda


The Marines put out these billboards announcing "Manifestation
'73" to generate Interest In their campaign to help the mentally
retarded on the Island.
E Marinlernan a saca e borchlnan aki anunclando "Manifestaclon
'73" pa promove interest den nan campanja pa yuda esnan mental-
mente retard ariba nos Isla.


Dutch Marines Hold Major Campaign


To Aid Mentally
With the premiere presenta-
tion of the film "The Great
Waltz" at the De Veer Theatre
on August 17, the Dutch Marines
of Savaneta Camp kicked off a
massive campaign to aid the
island's mentally retarded child-
ren. Carrying the slogan "Ma-
nifestation '73, Let's Help Them
Live Happily", this campaign in-
cludes other activities to assist
the Foundation for the Mental-
ly Handicapped Child which Is
presently constructing a day
care center for these children at
Piedra Plat.
In another action, the Mari-
nes took to the streets of San
Nicolas and Oranjestad on
August 17 and 18, selling tickets
for a special lottery offering
many attractive prizes. The tick-
ets, at FIs. 1 each, were also sold
from house to house. Drawing
is slated for today, August 24.
Still to come is a sports com-
petition from August 25 through
August 30 at the Savaneta Camp
with the participation of most of
Aruba's sports clubs. They will
compete In fourteen different
branches of sports.
The main event of the Ma-
rines' campaign will be a grand
fair at the Savaneta Camp on
August 31, September 1 and 2,
from 3 p.m. to 2 a.m. All the
marines are currently pitching
in to make this fair as attractive
as possible. There will also be
opportunity for dancing at this
fair in the former Savaneta


Retarded Children
Open-Air Theatre with music by
the Marine Band.
A three-day evening hike for
the public in general in this
campaign is also planned in
Oranjestad and San Nicolas. All
boyscouts and youth groups
are planning to participate in
the 10 km route which will be
held in Oranjestad from August
27-29, and in San Nicolas from
August 28-30.
As in the past, Lago is assist-
ing the Dutch Marines in their
current fund drive by donating
and loaning material to be used
in the fair.


Cu e premiere presentation di
e pelicula "The Great Waltz" na
Teatro De Veer Augustus 17, e
Mariniers Hulandes di Savaneta
Kamp a inicia un campanja
grandiose pa yuda e muchanan
mentalmente retarded cu tin ari-
ba nos isla. Hibando e lema
"Manifestacion 73, Laga Nos
Yuda Nan Biba Feliz", e cam-
panja aki ta inclui tambe otro
actividadnan pa asisti e Funda-
cion pa Mucha Mentalmente
Retarda cual al present ta
construyerido un centro di cui-
do den dia pa e muchanan aki
na Piedra Plat.
Den un otro actividad, e Mari-
niers a bai den cayanan di San
Nicolas y Oranjestad ariba Au-
gustus 17 y 18, bendiendo ti-
ketes pa un loteria special cu
ta ofrece hopi premios atrac-
tivo. E tiketenan cuta costa
FIs. 1 pa uno tambe a ser bend[
di cas pa cas. E loteria ta hun-
ga awe, Augustus 24.
Ainda pa bini ta un compe-
ticion deportivo for di Augustus
25 te Augustus 30 na Savaneta
Kamp den cual mayoria di e
clubnan deportivo di Aruba ta
participa. Nan lo competi den


diezcuatro diferente ramos di
deported.
E event principal di e cam-
panja di Mariniers lo ta un feria
grandioso na Savaneta Kamp
ariba Augustus 31, September
1 y 2, for di 3 p.m. te 2'or di
madruga. Tur e mariners awor
ta duna un man pa haci e feria
aki mas atractivo possible. Tam-
be lo tin oportunidad pa bails
na e feria aki den e anterior
Teatro Aire Libre di Savaneta cu
music di Banda di Mariniers.
Tambe tin planeA un wandel-
mars di tres anochi pa public
en general den e campanja aki
tanto 'na Oranjestad como na
San Nicolas. Tur grupo di pad-
vinders y gruponan hubenil tin
plan pa participa den e ruta
di 10 kilometer di e wandelmars
cual lo ser teni na Oranjestad
ariba Augustus 27-28-29 y na
San Nicolas ariba Augustus 28-
29-30.
Manera den pasado, Lago ta
asistiendo e Mariniers Hulan-
des den nan actual campanja
financiero door di regala y pres-
ta material cu lo ser usa den e
feria.


Lago Presents

"THE PAUL LYNDE SHOW"
Every Sunday, from 9-9:30 p.m.
on TELE-ARUBA


KLM


S*.-jr--. -- --.
-.I-

The first passenger Jet DC-10 to arrive In Aruba Is shown here at the Princess Beatrix Airport on Au-
gust 10. The Jet, which was on a KLM charter flight directly from Amsterdam, brought 246 passenger.
E promer Jet DC-10 dl pasahero cu a yoga Aruba ta ser munstra akI na Prinses Beatrix Airport ariba
Augustus 10. E Jet, coal tabata arlba un vuelo di charter pa KLM directamente for dl Amsterdam, a trce
246 pasaheros.


I ---


ARUBA ESSO NEWS


August 24 1973