.ago Oil & Transport Co., Ltd.


rubs, Netherlands Antilles


14 No. 12


a sso


June 15, 1973


Gregorio N. Willems, the first employee to complete 40 years of
service on the active payroll, receives congratulations and service
awards from Assistant General Manager R. C. Bergfield at a lun-
cheon at the Esso Club June 6.
Sregorio N. Willems, e promer empleado cu a cumpli 40 anja di
serviclo como empleado active, ta recibi felicitacion y emblemas di
servicio for di Asistente Gerente General R. C. Bergfield na un
comida na Esso Club Juni 6.


Employees Offered to Join New

Supervisory Selection P r o gram


Recently Lago introduced a
lew supervisory selection sys-
em which will enable the com-
)any to better and even more
airly appraise and select po-
ential candidates for supervisory
positions. While the first selec-
ion will be to fill supervisory
'acancies in the Mechanical De-
.artment, this program is based
in voluntary application by any
on-supervisory employee at La-
jo who is interested in becom-
ng a supervisor.

Assessment Center

Potential candidates for super-
isory jobs will spend a day or
pnore at the Assessment Center
or an appraisal process. The
,enter is a location where po-
ential candidates will be inter-
iewed, tested and appraised by
ji panel composed of Lago su-
ervisors who have been care-
ully selected and trained for


this purpose.
Candidates will be given var-
ious company-oriented exercises
based on what a typical super-
visor might do. A series of tests
will also be administered as part
of the program.

Panel members will prepare a
composite report on each candi-
date along with recommenda-
tions. Each candidate will re-
ceive a verbal report of the re-
sults of his appraisal with em-
phasis on his strengths and
areas for improvement through
discussions with one or more
panel members.

Who May Apply

Any non-supervisory employee
who feels he has the desire of
becoming a supervisor is en-
couraged to apply to C. Z. de
Cuba, Training Section, Indus-
trial Relations Department.


Gregorio Willems

Memorable di 40
Un fecha memorable rara-
mente alcanzA a ser logra ariba
Juni 6, 1973 pa Gregorio N. Wil-
lems, kende ta traha den Planta
Acid & Edeleanu di Process-
Utilities. E ta promer empleado
di Lago cu ta cumpli 40 anja na
trabao. Algo notable den su ca-
rera tambe ta cu nunca el a
haya un desgracia incapacitan-
te. Efectivo Juni 1, 1973, Grego-
rio ademas a haya promocion
pa Shift Foreman y a bira un
miembro di Gerencia.
Gregorio, kende awor tin 56
anja, a cuminza como un hoben
di 16 anja dia 25 di April 1933
den Departamento di Labor. Na
1935 el a bai traha como ayu-
dante di chofer, y despues e
tabata chofer riba un di e site
locomotief y tambe riba tractor-
nan y trucknan. Na 1938 el a
pasa pa Pipe Craft, y tambe e
tabata traha den Welding Craft.
Di 1939 te 1942 el a traha den
Leadburning Craft.
Gregorio tin mas cu trinta an-
ja den distrito di Acid & Edele-
anu, caminda na September
1942 el a bai traha como Ayu-
dante di Process. Eynan el a
progress y a bira Controlman y


Ta Logra Periodo

Anja di Servicio
despues Asistente Operador na
1946. Cu promocion el a bira
Operator permanent na anja
1962. Desde 1965 Gregorio a
actua na various occasion como
Foreman di warda den plant
Acid & Edeleanu, cual puesto e
tin awor aki.
Loke a impresione mas cu tur
otro cos durante su promer tem-
porada di empleo tabata trans-
portacion di material pa con-
struccion y cuminda riba garo-
shman plat riba riel for di ba-
pornan manera "Pan Bolivar",
"Paul H. Hardwood", "Bedford"
y "Steelman". E ta corda tambe
cor submarine a ataka Lago dia
16 di Februari 1942, y e period
di blackout cu a result durante
cual trahadornan master a usa
un flashlight cu solamente un
reepi habri di %" pa %" anochi.
Despues di su oranan di tra-
bao Gregorio ta gusta traha den
su hardin, bai pisca y biaha.
Anja pasA el a bishita Europa,
biahando door di Hulanda, Bel-
gica, Alemania y Francia.
Gregorio y su esposa Yustina
tin cincu yiu homber y un yiu
muher. Nan ta bibb na Paradijs-
heuvelstraat. Lago Heights.


The three finalists of Miss Aruba 1973 contest held in Holiday Inn on
June 2 (I to r): E trees finalists pa certamen dl Miss Aruba 1973 na
Holiday Inn Junl 2 (r pa d): Carmen Ladc6, 2nd runner-up; Etleen
Oduber, Miss Aruba 1973; and Edwina Diaz, 1st runner-up, with
Theo Blok presenting the Miss Aruba exchange cup. (See pages
4 a 5).


a


0


t"wM







ARUBA ESSO NEWS


aRasA .

Lago Oil & Transport Co., Ltd
u- *


Editor: A. Werleman Assoc. Editor: Miss L. I. de Lange
Photographer: J. M. de Cuba
Printed by: Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V.


Gregorio Willems Reaches Milestone

Completing 4 Decades of Service


A milestone seldom reached
was achieved by Gregorio N.
Willems, who works in the Acid
& Edeleanu Plant of Process-
Utilities Division, on June 6. He
is the first Lago employee to
complete 40 years as an active
employee. Outstanding in his
long career is also the fact that
he never sustained a disabling
injury. Effective June 1, Grego-


G. N. Willems


rio was also promoted to Shift
Foreman and attained manage-
ment status.
Gregorio, now 56, began as a
16-year-old young man on April
25, 1933 in the Labor Depart-
ment. In 1935 he was assigned
as a Driver Helper and was a
driver on one of the seven lo-
comotives, on tractors and
trucks. In 1938 he moved to the
Pipe Craft and was also assign-
ed to the Welding Craft. Later


he worked in the Leadburning
Craft from 1939 to 1942.
Gregorio has more than thirty
years in the Acid & Edeleanu
Plant area, which he joined in
September, 1942 as a Process
Helper. Here he progressed to
Controlman and became Assis-
tant Operator in 1946. He was
promoted to permanent Opera-
tor in 1962. Since 1965, Grego-
rio acted several times as a
Shift Foreman for the Acid &
Edeleanu Plant which position
he is occupying at present
What impressed him most in
his early employment was his
work of transporting building
materials and food supplies on
flat cars from ships such as the
"Pan Bolivar", "Paul H. Hard-
wood", "Bedford" and "Steel-
man". He also recalls the U-
boat attack on Lago on Febru-
ary 16, 1942 and the resultant
blackout period during which a
flashlight with a slit of only %"
by %" was used at night.
In his free time, Gregorio
likes gardening, fishing and trav-
eling. Last year he visited Eu-
rope and traveled through Hol-
land, Belgium, Germany and
France.
Married to Yustina, Gregorio
has five sons and one daughter.
They live at Paradijsheuvelstraat,
Lago Heights.
Reuben N. D. Ecury
receives his 25-year
service watch from
Asst. General Man-
ager R. C. Bergfield.
His anniversary date
was May 30.
Reuben N. D. Ecury
ta recibi su oloshi di
25 anja dl serviclo
for di Aslstente Ge-
rente R. C. Bergfleld.
Su aniversario tabata
Mel 30.


Ralph Astbury of Mathematics
Computers and Systems (MCS),
has accepted the position of


Here he progressed to Senior
Chemist and Supervising Che-
mist


Systems Planning Manager in Following an assignment on
the Business Services Division the development of the Oil Mo-
of the Logistics Department of vements Control System, he
transferred to the Technical De-
partment to head the Contro
System Section. In July 1970, he
transferred to Comptroller's-Sys--
^, teamss & Data Processing Section
as Section Head, and effective
August 6, 1971, he took over as
Division Superintendent of the
new Mathematics Computers
and Systems Division.
Ralph holds a bachelor's de-
F. R. Astbury gree in chemistry from the Uni-
versity of British Columbia, Ca-
Imperial Oil Enterprises, Ltd. in nada. He attended several court{
Toronto, Canada, effective July ses at Lago, in Lima, Jamaicat
1, 1973. Caracas, and the U S.A. k
Ralph came to Lago from Im- Accompanying Ralph to hii
perial Oil Canada's loco Refin- new work location will be hi
ery in 1963 and was assigned as wife Colleen and two children
a Chemist in Technical-Labora- Kathleen (7) and Randall (6).

Empleados Ofreci pa Participa den

Program di Seleccionpa Supervisor,


Recientemente Lago a intro-
duci un sistema nobo di selec-
cion pa supervisor cual lo haci
possible pa compania mehora y
mas hustamente evalua y selec-
tA candidatonan potential pa
posicionnan di supervisor. Mien-
tras cu e promer selection lo ta
pa yena vacaturas den Mech-
anical Department, e program
aki ta basA ariba aplicacionnan
voluntario di cualkier empleado
cu no ta supervisor na Lago y
kende ta interest pa bira un
supervisor


Centro di Evaluacion


Candidatonan potential pa2
trabaonan di supervisor lo pasal
un dia of mas den e Centro di)
Evaluacion pa un process dii
evaluacion. E Centro ta un loca-1
lidad caminda candidatonan po-t
tencial lo ser entrevista, getests
y evalua door di un panel formAr
door di supervisornan di Lago
kendenan a ser select y en-
trena pa e proposito aki.
Candidatonan lo ser duna va-
(Continua na pagina 7)


k ""11 .411 -










The last group of Process employees completed the Hydrogen Plan
training program on June 1, which will be followed by a 2-wee
field training. Instructors were Everett Beaujon (at left) and Martine
Leo.
E ultimo grupo di empleados di Process a complete e program d
entrenamento di Hydrogen Plant Juni 1, cual lo ser sigul pa un flel
training dl 2 siman. Instructornan tabata Everett Beaujon (na robez
y Marines Leo.


a I.


F. Ralph Astbury Accepts Position

With Imperial Oil Enterprises Ltd.
M R E h S Division Superintendent F. stories Development Section.


June 15, 1973







*June 15, 1973 ARUBA ESSO NEWS 3


30-Year Service Awards


- May, 1973


Juan Briezen enrolled in
the Lago Vocational School
(LVS) in 1943. After gradua-
ting he was assigned to Pro-
cess-Catalytic & Light Ends
as an Apprentice Clerk D,
advancing to Process Clerk
II in 1952 In 1964 he be-
came Process Clerk. Mr.
Briezen was promoted to
Supervisor-Office Services in
the Comptroller's Department
in 1966 His service anniver-
sary was on May 1
Antero Dijkhoff joined the
Lago Vocational School in
1943 as an Apprentice. In
1947 he became an Instru-
ment Helper A in Mechani-
cal-Instrument Section, where
he progressed to Instrument-
man A in 1951. In 1961 he
became Foreman-Equipment
Section, and an Instrument
Technician in 1966. In 1968
he became an Area Super-
visor. A Mechanical Super-
visor in Maintenance & Plan-
ning Division since 1971, he
completed 30 years of serv-
ice on May 1.
Thomas Dirksz is also an
LVS graduate of the 1947
Class. After graduation he
began working in Mechani-
cal-Machinist as a Senior
Apprentice B, advancing to
Machinist B in 1952. In 1961
he was promoted to Machi-
nist A. An Equipment Trades-
man A-Machinist since 1968,
he is currently assigned to
Mechanical-Machinist & Cen-
tral Tool Room. His service
anniversary date was May 1.
Angel M. Every completed
the LVS in 1947 and was
assigned to Technical-En-
gineering as an Apprentice
Clerk. He advanced to Jun-
ior Engineering Assistant B
in 1953, and to Engineering
Assistant A in 1962. A Sr.
Engineering Assistant since
1971, he is presently assign-
ed to Mechanical-Construc-
tion & Turnaround Division.
His service anniversary was
on May 1.
Jullo Jansen is also a for-
mer LVS student, who began
working as a Tracer C in
Technical Engineering fol-
lowing graduation in 1947. In
1952 he became a Jr. Drafts-
man A, and in 1960, an En-
gineering Assistant A. He


was promoted to Sr. Engin-
eering Assistant in 1962. Ju-
lio became an Engineering
Technician in 1969. He is
presently a Mechanical Su-
pervisor in Mechanical-Con-
tract Development Section.
His service anniversary date
was May 1.
Raymundo Feliciano gra-
duated from the Lago Voca-
tional School in 1947 and
was assigned to the Store-
house as a Storehouse Hel-
per B. In 1952 he advanced
to Utility Clerk, and in 1960
to Assistant Section Head.
Raymundo was promoted to
Materials Clerk I in Mechani-
cal-Materials in 1967. He
commemorated his 30th ser-
vice anniversary on May 1.
Cipriano Geerman joined
the Lago Vocational School
in 1943. He served for one
year in the Local Army from
1946/1947. After graduation
in 1948, he was assigned to
Mechanical-Garage where he
progressed to Mechanic A
in 1960. He became a Fore-
man-Machinist in 1963. A
Mechanical Supervisor in
Mechanical Maintenance &
Planning Division, he cele-
brated his 30 years on May 1.
Casper R. Maduro began
in the LVS on May 1, 1943
and following graduation be-
came an Instrument Helper
B in 1947. He progressed to
Instrument Helper A in 1952
and became an Instrument-
man A in 1967. Casper, who
is now an Equipment Trades-
man A in Mechanical-Instru-
ment, observed his three de-
cades of service on May 1.
Dalmatius Navas also be-
gan as an LVS student and
was assigned as a Process
Helper C in 1947 after gra-
duation. That same year he
transferred to the former Ac-
counting Dept. where he ad-
vanced to Materials Clerk I
in 1958 and to Sr. Account-
ing Clerk in 1965. He advanc-
ed to Accountant in Comp-
troller's-Financial Accounting
in 1967. His 30th anniversary
date was on May 1.
Gerardo R. Nicolaas is an
LVS student who began at
Lago on May 1, 1943. His as-
signment following gradua-
tion was in Instrument,


where he progressed to In-
strument Helper A in 1949
and to Instrumentman A in
1957. He is an Equipment
Tradesman A-Instrument sin-
ce 1968. His 30th service an-
niversary was on May 1.
Innocencio Petrochi start-
ed in the LVS in May 1943
and after graduation went to
work in the Blacksmith Shop
where he became a Black-
smith Helper A. Transferring
to Welding Shop, he became
a Welder A in 1953 and Fore-
man-Welding in 1956. This
title was changed to Area
Supervisor. He acted many
times as a Regional Super-
visor. Now in Mechanical-
Construction and Turnaround,
he commemorated his 30th
service anniversary on May 1.
Celestino Quandus joined
the LVS in May 1943 and was
assigned in Light Oils Finish-
ing after graduation. He later
transferred to the Marine Of-
fice and became Disburse-
ment Clerk in 1952. In 1954
he moved to Lago Police
where he became Police Re-
cords Clerk and Shift Dis-
patcher in 1968. A Police
Sergeant in Industrial Serv-
ices since 1970, he completed
30 years of service May 1.
Pedro de V. Rasmljn is
another LVS graduate who
began on May 1, 1943. His
first assignment was in L.O.F.
where he progressed to As-
sistant Operator in 1960. He
advanced to Operator in
1963. On several occasions
he acted as Shift Foreman
in Oil Movements-Clean Oils
since 1968. His anniversary
date was on May 1.
Pedro Semeleer graduated
from the LVS in 1947 after
joining Lago on May 1, 1943.
He was assigned to Mech-
anical-Electrical where he
progressed to Electrician A
in 1952. He transferred to
Oil Movements in 1962 and
joined the Tugmate Training
in 1963. He was promoted to
Tug Captain in 1964. Now
in Oil Movements-Floating
Equipment, he completed 30
years of service May 1.
Francisco 0. Wever joined
the LVS on May 1, 1943 and
after graduation was assign-
ed to the Pipe Shop where


he advanced to Pipefitter A
in 1954. In 1962 he became
a Foreman in Mechanical-
Metal Crafts. This title was
changed to Mechanical Su-
pervisor in 1971. Francisco,
who is assigned in Mechani-
cal Construction & Turn-
around Division, observed
his 30th year on May 1.
Canuto R. Beukenboom
began in Lago's Dining Hall
in 1943. He transferred to
Process-L.O.F. in 1948 where
he advanced to Pumper in
1957 and to Assistant Oper-
ator in 1965. Canuto, who
works in Process-Oil Move-
ments Division, completed 30
years May 4.
HIlberto Seraus first work-
ed for Esso Transportation
Company from March 25,
1943 till 1954 when he joined
Lago on June 30, 1954. He
was assigned to M&C-Paint
where he became a Carpen-
ter Foreman in 1962. He be-
came a Mechanical Super-
visor in 1971. Assigned to
Mechanical- Maintenance &
Planning Division, Hilberto
commemorated his 30th ser-
vice anniversary on May 10.
Johannes N. Croes came
to Lago as a Messenger B
in the Electrical Section in
1943. He progressed in the
Electrician Helper categories
to Electrician Helper A in
1948 and became an Elec-
trician A in 1953. He trans-
ferred to Esso Marketing in
1964 where he was promoted
to Wingman I for aircraft re-
fueling. Johannes, who cele-
brated his 30th service anni-
versary on May 11, is a Pro-
duct Deliveryman I since
1971.
Casimiro Jacobs enrolled
in the LVS on May 12, 1943
and after graduation was as-
signed to Process L.O.F.
where he progressed to
Treater in 1956. He advanced
to Assistant Operator in
1966. Casimiro, who com-
pleted his 30th year at Lago
on May 12, is an Operator in
Process-Light Hydrocarbons
Division since 1972.
Henery M. Pantophlet
started in the Esso Club-
house in 1938 and in 1942
transferred to the Electrical
(Continued on page 8)


I







4 ARUBA ESSO NEWS Ji


Election of Miss Aruba 1973 Held in Holiday Inn June 2


Edwina Diaz Vivian Croes Wilma Jansen Judith Trinler
Henderson N.V. Esso Marketing La Linda Aruba Sheraton


/




Miss Aruba 1972 Yi
Miss Aruba 1973, wh


Carmen Lacl6
VESTA


Marlene Hansen was voted Miss Amity
by the candidates. Yvonne Dirksz helps
put on the corresponding sash.


?.,- -
Guest of Honor was Miss Venezuela 1972
Maria Antonieta Campoll, who was Run-
ner-up Miss Universe 1972.


ima -
The five finalists (I
Edwina Dirkszl


A host of beauties, including (I to r, first row): 1973 Carnival Queen Pamela Brown, Miss Venezuela 1972 Maria Antonleta Cam- Etieen C
poll, and Yvonne Dirksz, Miss Aruba 1972. was a


96 lh


F






ARUBA ESSO NEWS


Eleccion di Miss Aruba


1973 Teni na Holiday Inn Juni


Rina Schoppema
Aruba Caribbean


Gemma Oduber
Aruba Holiday Inn
I-',-"


Marlene Hansen
Talk of the Town


Thereslta Winklaar
Dlvi Divl Beach Hotel


rowns Etleen Oduber
options Director Ronny


receives cup from Janchi
Miss Photogenic.

r Ijian


Myrna Le Grand
City Store


mistad), Candidates in original costumes: (I to r): Edwina Diaz, Gemma Oduber, Wilma Jansen, Carmen Lade, Theresita Winklaar, Judith
SutI Trinler, Marlene Hansen, Myrna Le Grand, Vivian Croes, RIna Schoppema and Etieen Oduber.


easel







6 ARUBA ESSO NEWS June 15, 1973



Visiting Annuitants Tour Refinery, Ladies Hosted at Tea Party May 28


Annuitants relax here at the Esso Club after a refinery tour on May
28 as part of their Aruba Reunion program from May 23 to 30, 1973.
Pensionistas ta sosega aki na Esso Club despues di un gira den
refineria ariba Mei 28 como part di nan program di Reunion na
Aruba for di Mei 23-30, 1973.


Mrs. Margaret Oliver

Sra. Margaret Oliver


(center) was the motor behind the organization
of the Aruba Reunion.
centroo) tabata e motor tras di e organization
di e Aruba Reunion.


While the men were touring the
refinery, the ladles were enter-
tained at a Tea Party on May 28.


Mientras e hombernan tabata
op bishitando refineria, e damas a
m S ser entreteni na un Tea Party
Dominic FarroM Is Winner of IOWUA Recreation Center Billiard 28

Dominico Farro Is Winner of IOWUA Recreation Center Billiard K.O.


Dominico Farro in final game for championship organized by the
IOWUA Recreation Center's Activities Committee.
Dominico Farro den wega final pa campeonato organize pa Comite
di Centro di Recreacion di IOWUA.


Sports Queen Sonia Tromp, who
handed trophies to Champ Do-
minico Farro (at right) and Sub-
champ Domi Ridderstap, Is here
with organizers of the Billiard
K.O. championship.

Reina dl Deporte Sonia Tromp
ta aki despues di a present
trofeos na Campeon Dominico
Farro y Subcampeon Doml Rid-
derstap (na robez).


Domi Ridderstap, the other finalist for the championship held at the
IOWUA Recreation Center on June 3.
Domi Ridderstap, e otro finalists pa e campeonato teni na Centro di
Recreacion di IOWUA ariba Juni 3.


x '


. I


:0-0






SJune 15, 1973 ARUBA ESSO NEWS 7


I l .-la I---------- --..
4Nf~pLAN------- ---------------___


U


The "Lady Sophie" of the Van der Laan shipping company arrived
with this 119 feet tall tower at Lago's dry cargo pier on May 14.

"Lady Sophie" di compania Van der Laan a yega cu e tower aki di
119 pia halto na Lago su waf ariba Mei 14.

Lying at its
foundation ready
to be lifted by
the two 160-ft.
High gin poles.




listo pa ser hiza
door di e dos
"gin poles" di
160 pia haltu.


Tower Gigantesco a Ser Instala

Mei 26 pa Vacuum Pipestill No. 3


E pieza mas important di
equipo pa Vacuum Pipestill No.
3, cual ta e unidad di mas prin-
cipal pa e unidad HDS-II, a
yega na waf pa carga secu Dia-
luna, dia 14 di Mei, na bordo di
"Lady Sophie" for di Hapon:
esta e column di vacuum.
Cooperacion international di
various compania tabata necesa-
rio pa trece e gigante aki te na
Aruba: Arthur G. McKee di
Merca, e principal contratista pa
Lago su proyecto HDS II, a de-
sinj6, e compania di bapor hu-
landes Van der Laan a trans-
port6, compania Hapones Ishi-
kawajima-Harima Heavy Indus-
tries Co. Ltd. a fabrik6, y Rig-
ging International di Merca a
install cu ayudo di trahadornan
Antillano.

SE tower di vacuum ta igual
"den midi cu esun install na
,1970 durante construction di
plant HDS-I (119 pia largo, 35
(pia hancho y peso di 580 ton).
aE mes compania Hapones a


trah6, y el a word transport
na bordo di e mes bapor y su
instalacion ta den man di e mes
contratista pa hize pone na su
lugar. E hizamento a tuma lugar
ariba Diasabra, Mei 26.
E biaha aki descargamento a
tuma solamente dos dia (com-
par, cu cincu dia na 1970). Dos
crawler trahA especialmente a
transport e column na su fun-
deshi. Eynan, cu ayudo di dos
"gin pole" di 160 pia halto cu
un capacidad di hiza 1000 ton,
e column a word hizA na su-
ficiente haltura pa pone un es-
tructura di 30 pia halto pa
sosten6 bao di dje, y asina po-
ne debidamente riba su fun-
deshi.

Descargamento y instalacion
di e column di vacuum tabata
coordind door di Larry Van
Aman di Esso Research & En-
gineering Co., un ingeniero na
sitio di trabao di e team di La-
go cu ta atende cu construc-
cion di plant HDS-II.


Huge Towe

For No. 3
The most import
equipment for the Nc
Pipestill, which is th
for HDS-II, arrived
Cargo Pier Monday,
board the "Lady Si
Japan: the vacuum
International coop
required by several
in order to bring tI
Aruba: Arthur G.
the U.S.A., the mair
for Lago's HDS-II P
signed it, the Dutc
company Van der
ported it, the Japar
wajima-Harima Heav
Co, Ltd. built it, a
International from th
stalled it with the
lean workmen.
The vacuum tower
cal in size to the o
in 1970 during HDS
tion (119 feet long,


r Set in Place May 26

Vacuum Pipestill (V3AR)
nt piece of diameter and weighing 580
o. 3 Vacuum tons). It was built by the same
e main unit Japanese company, was trans-
at the Dry ported on the same ship and is
May 14, on being installed by the same rig-
ophie" from going contractor.
tower. This time, the unloading from
eration was the ship took only two days
companies (compared with five days in
his giant to 1970). Two specially designed
McKee from crawlers transported the tower
n contractor to its foundation. Here, with the
project, des- aid of two 160-ft. high, 1000-ton
:h shipping capacity gin poles, the tower
Laan trans- was lifted high enough to per-
nese Ishika- mit its 30-ft. high steel support
y Industries to be moved underneath and set
nd Rigging on its foundation.
e U.S.A. in- The unloading and installa-
aid of Antil- tion of the vacuum tower was
coordinated by Larry Van Aman
tr is identi- of Esso Research & Engineering
ne installed Co., a field engineer assigned
-I construc- on Lago's HDS-II construction
35 feet in team.


I Programa
(Continua di pagina 2)
rios examen relaciond cu asun-
to di compania basA ariba local
un tipico supervisor lo haci. Un
series di testnan tambe lo ser
duna como parti di e program.
Miembronan di panel lo pre-
para un reportahe combinA to-
cante cada candidate hunto cu
recomendacionnan. Cada candi-
dato to recibi un reportahe ver-
bal di e resultadonan di su eva-
luacion cu enfasis ariba su po-
tencia y ramona pa mehora-
cion door di discusionnan cu un
of mas miembros di panel.
Kende por Aplica
Cualkier empleado cu no ta


di Seleccion I
supervisor kende ta sinti cu e
tin e deseo di bira un super-
visor ta ser encurashA pa aplica
cerca C. Z. de Cuba, Training
Section, Departamento di Rela-
ciones Industrial.

NEW ARRIVALS
April 25, 1973
VROLIJK, Raymundo & Margarita -
Mechanical-Instrument, a daughter,
Veruschka M. E.
May 6, 1973
RASMIJN, Albino F. & Margarita -
Mechanical Metal Trades; a son,
Melvin B. J.
RICHARD, Lloyd B & Helena Carmen
Mechanical-Metal Trades; a daugh-
ter, Bojoura Faiza.


..3..


old







8 ARUBA ESSO NEWS June 15, 1973


Some 45 students of Colegio Arubano and teachers listen to ex-
planations on chemical processes at Lago from Chemical Engineers
(at right, I to r) Reimundo Barros, Ruberd Barry, Robert Lopez-
Henriquez and Jan Smeets.


Paltfr .


Teacher and students of Colegio Arubano were welcomed by Jan
Smeets of Technical-Process Engineering (front, at right).
Maestro y estudiantes di Colegio Arubano a ser yama bonbini pa
Jan Smeets di Process Engineering (dilanti, na drechi).


Seminary Tour pa Colegio Arubano

Ta Accentua Procesonan Quimico
Lago su ingenieronan quimico various di e facilidadnan di pro-
Reimundo Barros, Ruberd Barry, ceso.
Robert Lopez-Henriquez y Jan
Smeets, tur trahando den Tech- 30 Years...
nical-Process Engineering, taba- (Continued from page 3)
ta orador y guia pa un seminar Section where he became an
y tour di dos ora tocante Lago Electrician Helper A in 1956
su facilidadnan di process qui- and an Electrician A in 1961.
mico cu a ser duna na estudi- At present an Equipment Tra-
S, --, .... ... : desmen A-Flectrical he com-


antes udi uColeygio Arubanou aibua
Juni 8.
Como cuarenta y cinco estu-
diantes y dos maestros a scucha
e splicacionnan den sala di
conferencia di Oficina Principal
tocante e motibonan pa saka
acido naftenico y azufre for di
azeta, tocante fabricacion y uso
final di acido naftenico y sul-
furico y azufre.
Despues di e seminar cortico,
e estudiantes a ser hibA ariba
un gira den refineria pa mira


pleted 30 years of service on
May 21.
Miguel E. de Cuba began
with the LVS as a Mechani-
cal Apprentice on January
12, 1942. He subsequently
was assigned in the Mech-
anical Shops where he be-
came a Boilermaker B in
1966 and an Equipment Tra-
desman A-Machinist in 1972.
His 30th service anniversary
was on May 24.


Stress Lago's Chemical- Processes




Como 45 estudiantes di Colegio Arubano y maestros ta scucha e
splicacionnan di process quimico na Lago for di ingenieronan
quimico (na drechi, r pa d) Reimundo Barros, Ruberd Barry, Robert
Lopez-Henriquez y Jan Smeets ariba Juni 8.

SeminarlTour for Colegio Arubano

Stress Lago's Chemical Processes,
Lago's Chemical Engineers actions in the General Office h
Reimundo Barros, Ruberd Barry, Building's conference room on
Robert Lopez-Henriquez and Jan the reasons for removing naphth-
Smeets, all of Technical-Process enic acids and sulfur from oil,
Engineering, were lecturers and on the manufacture and end use
guides for a 2-hour seminar and of naphthenic and sulfuric acids
tour covering Lago's chemical and sulfur
processing facilities given to Co-
legio Arubano students on Following the brief seminar, the
June 8. students were taken on a ref-
Some forty-five students and inery tour to see several of the
two teachers listened to explan- processing facilities















These MTS (Secondary Technical School) graduates were recently
employed by the Mechanical Department and are briefed here in the
Training Center of the Mechanical Shops on May 28. They are (I to
r): Benjamin Curiel, Servlo Angela, Augustin Ras, Juan Kock, Frank-
lin Kelly, Edmundo Ras, Andres Garcia, Alvin Ladc6 and Anthony
Blezen.

E graduados aki di MTS a ser emplea recientemente door dl Depto.
Mechanical y ta aki den Training Center di Mechanical Shops ariba
Mel 28. Nan ta (r pa d): Benjamin Curiel, Servio Angela, Augustin
Ras, Juan Kock, Franklin Kelly, Edmundo Ras, Andres Garcia, Alvini
Lacl6 y Anthony Blezen.


Ib8~r~