<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00234
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: March 9, 1973
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00234

Full Text





z ARUBA ESSO NEWS


Lago Oil & Transport Co Ltd




Editor: A. Werleman Assoc. Editor: Mis L I. de Lange
Photographer: J. M. de Cuba
Printed by: Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V.


New Process Field Office Opened

On HDS Site for Process Personnel


Another facility for employees
was opened on February 23
when the new Process Field Of-
fice on the HDS site was turned
over to the Process personnel.
Accepting the keys from Project
Leader Jose Lade of Mechani-
cal Engineering was Assistant
Operator Timotheus Ras, the
IOWUA Steward for the HDS Di-
vision with whose cooperation
the plans were developed and
carried out.

The first prefabricated field
office at Lago, the building is
fully airconditioned and is prov-
ided with carpet tiles and full
wall paneling. The 34 ft. long
and 16 ft. wide building con-
tains a central room in which
there are a safety hat rack, a
desk with chair, a combination
hot plate, sink and refrigerator;
a locker and lunchroom which
contains 56 lockers, a sink van-
ity with two wash basins and
mirrors, a large table with
chairs, benches and clothes han-
gers. There is also an office for
the field operator, which has a
desk and chair, lockers and a
cabinet.

The office was erected by
Arston, while Virgo installed the
decorative wall at the entrance







r- t-
-^Ll |


and did the painting work. In
addition, the area around the
building was paved, parking
stalls were provided in front, and
a strip of artificial grass has
been laid around the building.

Since health standards call
for separation of toilet and eat-
ing facilities, the utility building
was provided at a different lo-
cation.

Other similar locker and
lunchroom facilities will be erect-
ed in various process areas in
the future.


New Field Process


S'- "
-J_ *- s -r^


In the presence of fellow Process workers and supervisors, IOWUA
Steward Timotheus Ras (5th from I) accepts the keys to the new
Process Field Office from Project Leader Jose Lade.
Den presencia di companjeros di Process y supervisornan, Steward
di IOWUA Timotheus Ras di HDS Division ta acepta e yabinan di e
Process Field Office nobo for di Lider di Proyecto Jose Lade.


Process Field Office a Habri Na

Sitio HDS pa Personal di Process


Otro facilidad a keda habri pa
empleadonan Februari 23 ora cu
e oficina nobo di Process den
refineria na sitio HDS a worde
entrega na empleadonan di
Process. E persona cu a acepta
yabinan for di Dirigente di Pro-
jecto Jose Lade di Mechanical
Engineering, tabata operator
asistente Timotheus Ras, Ste-


Office on


ward di IOWUA pa Division
HDS. Plannan a worde desarojA
y complete cu su cooperacion
E promer oficina den refineria
prefabrica di Lago, e edificio ta
completamente alrecondiciona y
tin mosaico di tapijt y su mura-
yanan ta completamente fura cu
panel E edificro cu ta 34 pla
largo y 16 pla hancho ta con-
tene un cuarto central den cual
tin un rekki pa cologa helm di
seguridad, un lessenaar cu
stoel, un stoof electric, un lu-
gar di laba lay6 y un frigidaire;
un lugar pa warda panja y co-
medor cu 56 kashi pa panja, un
lugar di laba man dobbel cu su
spiel, un mesa grand cu stoel-
nan, banki y lugar pa cologa
panja. Tin tambe un oficina pa
e operator den refineria, camin-
da tin un lessenaar cu steel,
kashi pa panja y un cabinet.
Arston a construi e edificio,
mientras Virgo a instala e mu-
raya decorative na entrada y e
(ContinuA na pagina 16)


At left is the central room, in center e locker and lunchroom, and Na robez ta e cuarto central, den centro ta munstra e cuarto cu
at right the office for e Mid operator. kashi y comedor, y na drechl e oficina pa e field operator.


March 9, 1973








March 9. 1973 ARUBA ESSO NEWS 3


Lago Has Its Own Small Dredge to Keep Harbor at Proper Depth


The new Lago
dredge with hop-
- per barge at the
HDS Pier.





E drag chikHto
nobo di Lago cu
lancha di carga
na Waf di HDS.


Lago Tin Su Mes Draga Chikito

Pa Tene Haaf Suficiente Hundo


Lago awor tin su mes sistema
di draga cu ta traha cu aire,
yama Pneuma Dredge. E Pneu-
ma Dredge, cu tin como su ca-
racteristica principal operation
cu ta costa poco, por haci su
trabao tanto for di plataforma
na costa como tambe monta
ariba equipo cu ta drief. E sis-
tema Pneuma a ser cumpra for
di Societa Italiana Ricerche
Sfruttamenti idrici (S.I.R.S.I.) di
Florencia. Italia. E ta consisti di
tres unidad:
- curpa di e pomp cu ta con-
sisti di tres kamber cilindrico
cual ta haci e trabao di dra-
gamento;
- un aparato distribuidor cu ta
entrega aire comprimi na ca-
da un di e kambernan tras
di otro.


/ I


- un fuente di aire comprimf,
pa cual prop6sito Lago ta usa
dos compresor cu ta traha cu
motor diesel, y cu tin un ca-
pacidad total di 1500 pia cO-
bico di aire pa minuut.
Actualmente e sistema Pneu-
ma ta monta ariba Lago su No.
10 Flat Barge. Pa baha y hiza
curpa di e pomp compania ta
usa Lago su grua di 27 ton F-
6-40 cu ta mara ariba dek di e
lancha. E Pneuma pomp ta pisa
14 ton bashi y mas of menos25
ton ora cu e ta yenA cu un
mezcia di 50% di santu y 50/o
di awa.
Coneccionnan entire e varies
parti di e draga ta cu slang di
rubber cu ta flexibel. Esaki, y e
hecho cu no tin mester di co-
(Continua na pagina 6)



Tf-fi K


In left picture, at left, is Project Engineer Errol Bardouille with Field
Engineer Gilberto Maduro, who were in charge of the dredge pro-
Ject In picture at right are Acting Mechanical Supervsor Roenfdo
Colina (at left), who Is training tradesmen to operate the dredge,
and Zone Supervisor Ebenezer Halley.
Den portret robez, nos ta mira Ingenlero di Proyecto Errol Bardouilfe
cu Field Engineer Gilberto Maduro, kende tabata encarga cut pro-
yecto dl e drag. Den portret na drechl, ta Supervisor Mechanical
Interlno Rosendo Collna( na robez), cu ta train artesanos pa opera
draga, y Zone Supervisor Ebenezer Halley.


Lago now possesses a new
air-powered dredging system,
called the Pneuma Dredge. The
Pneuma Dredge, featuring effi-
cient low cost operation, can
perform its function from water-
front platforms as well as from
floating equipment The Pneuma
system was purchased from So-
cieta Italiana Ricerche Sfrutta-
menti Idrici (S.I.R.S.I.) of Flo-
rence, Italy. It consists of three
basic units:
a pump body made up of
three cylindrical chambers
that do the dredging.
a distributor device that del-
ivers compressed air to each
of the chambers in turn.
a source of compressed air,
for which purpose Lago uses
two diesel-powered compres-
sors with a total supply cap-
acity of 1500 cubic feet of air
per minute.
The Pneuma system is pres-
ently mounted on Lago's No. 10
Flat Barge. For lowering and
lifting the pump body, Lago's
27-ton crane F-640, which is
strapped down to the deck of
the barge, is used. The Pneuma
pump weighs 14 tons when
empty and approximately 25 tons
when filled with mixture of 50%/
sand and 50%o water.
All connections between the
system components are flexible
rubber hoses. This, and the fact
that there is no need for rigid
mechanical connection between
the dredge and its base of ope-
rations, makes it easy to dis-
assemble and transport Except
for inlet and outlet valves of
neoprene rubber in each dredg-
ing cylinder, the pump body con-
tains no moving parts.
In operation, the pump body
is lowered into the water while
atmospheric pressure exists in-


side each of its cylinders. Water
pressure lifts each inlet valve,
permitting the cylinders to fill
with water as the initial air is
forced out through the overhead
outlet valve. Upon reaching the
bottom to be dredged, the pump
body has each of its chambers
filled with water, and is ready
to begin its work.
With inside and outside pres-
sures equalized, the inlet valves
flap shut. Compressed air from
the distributor is delivered to the
three chambers in sequence,
forcing the contained water up
through the outlet valves and
into a common discharge line.
This pumping cycle is phased
from the first to the second to
the third cylinder to provide a
continuous flow of dredged
spoils which may contain as
much as 70% sand, silt or mud.
The dredge operator maintains
contact with the bottom material
simply by letting the lifting cable
go slack. A depth of only a few
feet of water is enough to oper-
ate the system.
The dredge is used to keep
Lago's harbors, including the
entrances and exits, at proper
depth. It can be effectively used
up to depths of 120 feet. Its
capacity is 520 cubic yards of
mixture per hour. For any single
operation, the hole created at
the bottom is cone-shaped and
may have a diameter and depth
ranging up to 10 feet and 12
feet, respectively. The dredged
material is pumped into a self-
propelled, self-dumping hopper
barge which is leased from the
Netherlands Harbor Works Com-
pany. The capacity of the hop-
per barge is 560 cubic yards.
Construction work in imple-
menting the SIRSI Pneuma
(Continued on page 16)


4-.

This Is the Pump
Body which actu-
ally does the
dredging.

* *

Esaki ta e slstema
dl pomp cu real-
mente ta had e
dragamento.


I


3


II


ARUBA ESSO NEWS


March 9, 1973





ARUBA ESSO NEWS March 9, 1
March 9, 1


Children's Carnivi

ur ~,f Vi


Oranjestad Children Carnival Prince Gino Tromp
(Simon Bolivar) and his Queen Anuska Dirksz
(Princess of Peace 2nd r) pose here with last
year's queen (2nd left) and San Nicolas Children
Carnival Queen Yolene Lobato, following corona-
tion at the Wilhelmina Stadium.


/ I
;J
\4 1 6





ARUBA ESSO NEWS


Iranjestad- February 25


4' -
~~'4.


IfE~~ ll~al ~~


irch 9, 1973


I




d







ARUBA ESSO NEWS


March 9, 1973



WW*t.__ ciR'


Twenty-four Mechanical employees from the Instrument and Elec-
trical Sections on February 16 completed a 10-month course in In-
dustrial Electronics & Automation from the Cleveland Institute of
Electronics. Instructors were Ro Amaya and Meleno Pourier. Those
addressing the group included Tom Fredrlckson, Zone Supervisor
(at right), and Hap Young, Refinery Maintenance/Planning Division
Superintendent.


Bintl-cuater empleados di Mechanical for di Instrument y Electrical
Sections a complete un curso di 10 luna Februari 16 den Electronica
y Automatizacion Industrial for di Cleveland Institute of Electronics.
Instructornan tabata Ro Amaya y Meleno Pourier. Esnan dirigiendo
palabra a inclui Tom Fredrickson, Zone Supervisor, y Hap Young,
Refinery Maintenance/Planning Division Superintendent.


Lago su Draga Chikito


(Continua di pagina 3)
neccion mechnico rigido entire
e draga y su base di operacion-
nan, ta haci posibel cu e por
word desarmA y transportA fa-
cilmente. Cu excepcion di valve-
nan di entrada y salida cu ta
traha di rubber neoprene den
cada cilindro cu ta draga, curpa
di e pomp no tin parti cu ta
move.
Ora e draga ta traha, curpa di
e pomp ta worde baha den awa
mientras cu tin presion atmos-
ferico den cada un di su cilin-
dronan. Presion di awa ta hiza
cada valve di entrada, permitien-
do e cilindronan di yena cu awa,
segun cu aire inicial ta word
forza pafor door di valve di sa-
lida ariba e pomp. Ora e yega
riba fondo caminda e mester
draga, curpa di e pomp ta yena
cu awa den cada un di su ci-
lindronan, y e ta cla pa cuminza
su trabao.
Ora cu presionnan paden y
pafor a keda igual, valvenan di
entrada ta sera. Aire comprimi
for di e distribuidor ta word
entregA na e tres kambernan
un tras di otro, forzando awa
den e pump di sali pafor door
di e valvenan di salida y den
un tubo comun di descarga.
E pompmento ta bai di promer
pa di dos, pa di tres cilindro, pa
asina sigura fluho continue di
tera sacA for di fondo cu por
tin te 70% di santu, sedimento


of lodo.
Operador di e draga ta man-
tene contact cu material 'den
fondo door di simplemente hala
e cabel cu ta hiza of baha e
pomp. Profundidad di solamente
algun pia di awa ta suficiente
pa pone e sistema traha.
Compania ta usa e draga pa
tene Lago su hafnan, inclusive
entradanan y salidanan na hun-
dura apropiado. E por word
usA eficazmente te na profun-
didadnan di 120 pia. Su capaci-
dad ta 320 yard c6bico di mez-
cla cada ora. Pa cada operation
riba su mes, e buracu coba den
fondo tin forma di un trechter y
por tin un diametro y profundi-
dad di respectivamente 10 pia y
12 pia. E tera for di fondo ta
worde gepomp den un lancha cu
tin su mes motor, y cu ta des-
carga su mes den lama, y cual
compania ta huur for di Compa-
nia Havenwerken. Capacidad di
e lancha ta 560 yarda cubico.
Trabao di construction pa
prepare Pneuma Dredge SIRSI
a cuminza meimei di October
1972. E proyecto a keda cla y a
word entregA na su donjo, Di-
vision di Mantencion di Refine-
ria/Planeamento, fin di Decem-
ber anja pasa.
Chicago Bridge a haci trabao
necesario pa haci curpa di e
lancha mas fuerte. Armamento
y instalacion di Pneuma Dredge
y equiponan asociA manera


pWfr.. t.tqr n _.sm
On February 15 the Aruba Gun Club members for the first time
practiced trapshooting using white clay targets at night. Some of the
sharpshooters are in action above.
Ariba Feb. 15 mlembros di Aruba Gun Club pa promer bez a usa
mikpunt blanco den nan practice anochi.


compresornan, grta, tuberia,
winchinan y toren di control
ariba e lancha a word haci
door di Arston Corporation bao
supervision di e tecnico di SIR-
SI, Mario Sepe, Lago su Inge-
niero den Planta Gilberto Ma-
duro. y Ingeniero di Projecto Er-
rol Bardouille.
Supervisor interino den Mech-


anical Rosendo Colina, kende a
sigi trabao ariba e draga du-
rante henter su period di fa-
bricacion, a recibi hopi entrena-
mento na sitio di trabao pa tra-
ha cu e Sistema Pneuma for di
Sr. Sepe. Despues di esey Ro-
sendo a keda encarga pa sinja
e anterior Grupo di Pile Driver
con ta traha cu e draga.


1






March 9, 1973 ARUBA ESSO NEWS 7


glenda


V


tt'


is."
I1


drownedd


V.td


youth


(?arnival


V


Youth Carnival Queen contestants pose here on the stage at the
Wilhelmina Stadium for the fury members before election. (Candl-
datas pa Reina di Carnaval Hubenil dilanti di hurado aki na Wilhel-
mina Stadion promer cu election): Mary Lade (Caiquetio Club),


Q een- .Jeb


Marlela Arends (Tivoll Club), Maureen Wever (Savaneta Kamp),
Glenda Croes (Connie Francis Teeners), Maria Harms (Carlbe Club),
Jeanine Wlnklaar (Coleglo Arubano) and Ustica Quant (Chuchubi
Fan Club).


j2 'O <1 "'o
U t 1-*& -Par


l4-v


*- -


SGlenda flashes a radiant smile following coronation by Lago's
President Roy Trusty (at rear). At left, Sylvia Koolman, at right, Maria
Harms.
Glenda cu un sonrlsa radiant despues dl coronacion door di Presi-
Sdent Roy Trusty (patra). Na robez, Sylvia Koolman, na drechi
Maria Harms.


In left picture, Youth Carnival Prince Hube (r) and Pancho Nil pro-
claim seventeen-year-old Glenda Croes 1973 Aruba Youth Carnival
Queen. Glenda Is the daughter of Lago annuitant Johan Croes, a
former welder in the Mechanical Department, who retired after 33
years of service. At right, the new queen is crowned by Lago Presi-
dent Roy L. Trusty. Looking on are: Sylvia Koolman (1972 Youth
Carnival Queen), at left, and 1973 Runner-up Youth Carnival Queen
Maria Harms, and Prince Hube.




Na portret robez, Hube, Prins dl Carnaval Hubenil (drechi), y
Pancho Nil ta proclama Glenda Croes di 17 anJa como Reina dl
Carnaval Hubenil dl Aruba. Glenda ta ylu di penslonista di Lago
Johan Croes, un anterior welder den Mechanical Department, kende
a retire for di compania despues dl 33 anja dl servlclo. Na drechi, e
reina nobo ta ser corona door dl President Roy L Trusty. Mirando
ta: Sylvia Koolman (Reina Hubenll 1972), na robez, y Runner-up dl
Relna Hubenil 1973, Maria Harms y Prins Hube.


eroes


'\;






ARUBA ESSO NEWS


-j


Marina Bareno
Brazil District


'I _F ,


Ana Zeppenfeldt
Tivoli Club


Maureen Vieira
Oranjestad District


Vilma Kelly
Noord District


Pamiela


Greta Petrochi
Paradera Parish


lBrowne


*l:----
Evelina Werleman
C. Francis Teeners


San I licolas


42 U4Bt- i


Elvira Lade
Caiquetios Club


Imelda de Kort
Savaneta District


Ethlyn Oduber
Caribe Club


aal

Charming Miss Pamela Browne of San Nicolas District looks surprised
happy as she is elected Aruba Carnival Queen 1973, and the crowd che
her. In the background, her main prize: A Toyota Car.
Encantadora Srta. Pamela Browne di Districto San Nicolas ta mustra .
presa y felicidad ora cu e ta keda eligi Reina di Carnaval di Aruba 197:
e ta ser aplaudi. Parti patras su principal premio: Auto Toyota.


Visiting Santo Domingo Queen Teresa Medrano dances to the tunes
of her native "merengue" played by local group Latin Power, as she
was greeted by a crowd of over 5000 in the stadium.


Puerto Rico Casino Club Queen Pal-
myra Cuevas Is Introduced here by
Aruba Carnival Prince Check In (Holl-
day Inn).


Brazil District Queen Mal
bouquet of flowers from c
rick Eman at the beginnl
held at the Wllli





ARUBA ESSO NEWS


as Lena Curiel
Sta. Cruz District


Pamela Browne
San Nicolas District


Q ueen


Brigida Lade
Hubentud Christian

/larch I


Rosaria Carrasquero
Gardenia Club


Livia Kock
Hotel Association


Eloina Justina
Aruba Little League


ling radiantly, Pamela is crowned by Acting Lt. Governor Frans Wernet,
e she receives assistance from last year's runner-up Queen Sarah
Oduber, and Yvonne Dirksz, Miss Aruba 1972 (at left in foreground).
riendo radiantemente, Pamela ta ser corona door di Gezaghebber in-
to Frans Wernet, mientras cu el ta recibi asistencia di runner-up di
1972 Sarah Oduber, y Miss Aruba 1972 (na robez pa dilanti).


The 18-year-old Carnival Queen is daughter of Lago annuitant Louis
Browne, formerly of Lago Police, who retired after almost 34 years
of service. Pamela is flanked here by Glenda Croes (Youth Queen),
1972 runner-up Sarah Oduber, 1973 runner-up Maureen Vieira,
Acting Lt. Governor Frans Wernet, and SAC member John Hart.

FS wI


7n4


ere receives
I Prince Dar-
Sceremonies
m.


Little Tivoll Queen presents flower bouquet to one
of the sixteen lovely contestants, Briglda Lacle of
Hubentud Christian. At right, Sarah Oduber, 1972
runner-up queen.


Juancho Kock, employed in Lago's Mechanical-Refinery Maintenance
& Planning Division, won the Tumba Contest at the Wilhelmina
Stadium on Feb. 16. He sang the Tumba "Muchanan", a composition
by Hector Hasham, accompanied by Ecos del Caribe.
Juancho Kock dl Depto. Mechanical a gana concurso di Tumba.


!s Aritba


Carnival


4W~





10 ARUBA ESSO NEWS


Grand Carnival


Parades:


San Nicolas March 3


S* Oranjestad March


II A,
^ rlv^r i 'S|


Sr1., 6 -
P v 04 k' V
iI-
i" '
; ~F~ *! "-.sapI--. ''p
f~~~ ~ *^A^- t' . ^ IP? ?


Carnival Queen Pamela Browne (left);


'i i *;jr -. "*-'
Vf *f ,*-,a / / "
"4 sS
4t ^i*^ l


Queen Lorraine Mendes (c); and Queens Marina Barefio and Maureen Vieira (at right).


S.


r a


It


f. c U
Clbrr
14ir r


0 *, ^ .
-r -


r i-kra
~~apL~r~


-~a


))





ARUBA ESSO NEWS


rl


qAruba and foreign Queens.


01


Kentucky Fried Chicken


Caribe Youth Queen Maria Harms. Tivoll Queen Ana ZeppenfeldL



~-4a~J~~~r -i


'4


The Pled Piper


S (


Coral Strand Group


Budweiser Group


Ecos del Carlbe
Best Band of the Year


King Arthur & Queen Guinevere.


Irch 9, 1973


h~ea
h:n-e

t 2"'
i~L-





12 ARUBA ESSO NEWS March


Chinese Checkers


YMCA


Deck of Cards


Caribe Queen Ethlyn Oduber


Paradera s Caiquetio Group


United Nations Group


Caribe Indians


The Juniper Tree


Youth Queen Glenda Croes


Li
M"


~




~Fe


Dominoes Group


"Colonel Sanders"








Srch 9, 1973 ARUBA ESSO NEWS 13


Queen Guinevere


Sheraton Hotel's Queen


ra


Esso Clulb's Uncle Sam
Esso Club's Uncle Sam


Evelina Werleman


Three Paradera Queens


A.R-
..+. Y ^
> ~~ R7**^ ^


Brazil Queen Marina Bareno


Aruban Adobe Noord Group


Caiquetios Indians


Snow-White & the Dwarfs


Fancy Spider


re,







14 ARUBA ESSO NEWS March 9, 1


Hubentud Christian Queen


Cursus Succes Queen


Queen Eloina Justina


-s t r


a e 5


Puss in Boots


Genghis Khan Group Dakota


The Snobs Snow-White's Tower


Dragon Phoenix Group


Gardenia Queen Rosaria


Calquetios


Carrasquero


a-.


"~"PLs~


""ftk





,1
- rch 9, 1973 ARUBA ESSO NEWS 15





1a









Miss Marines 1973 Colonel Sanders' Group L pton s Queen


Loco-Loco Go-Karts


Prince Check-In & Pancho Check-Out


Aruba of 1901







16 ARUBA ESSO NEWS March 9 1972


Roro Hernandez (at left), Esso Marketing Representative, presents a
contribution of Esso Netherlands Antilles, Ltd. to the treasurer of the
"Aruba Helps Nicaragua Committee", Jan Neeleman. Looking on Is
Caleis Croes, committee member. The presentation took place re-
cently at the Coral Strand Resort Hotel.
Roro Hernandez (na robez), Representante di Ventas pa Esso, ta
present un contribution di Esso Nederlandse Antillen N.V. na e
tesorero di e comision "Aruba Ta Yuda Nicaragua", Jan Neeleman.
Observando ta Caleis Croes, miembro di e comision. E presentaclon
a tuma lugar recientemente na Coral Strand Resort Hotel.


Lago's Pneuma Dredge I


I Process Field
(ContinuB di pagina 2)
percura pa trabao di verf. Fuera
dl esey, e tereno rond di e edi-
ficio a word drecha, tin lugar
pa pone auto dilanti di e edifi-
cio, y un repi di yerba artificial
a word ponl rond di e edificio.
Pasobra reglanan di sanidad


Office a Habri
ta exigi separacion di lugar d
come for di cuarto di banjo, ti
un edificio cu facilidadnan sa
nitario na un otro lugar.
Compania lo traha facilidad
nan similar pa warda panja
come na various sitionan di pro
cess den future.


(Continued from page 3)
Dredge started in the middle of
October 1972. The project was
completed and turned over to
the owner, the Refinery Mainten-
ance/Planning Division, late in
December last year.
Upgrading of the flat barge
Structure was done by Chicago
Bridge. The assembly and in-
ii stallation of the Pneuma Dredge
n and associated equipment such
-as compressors, crane, piping,
winches and control tower on
- the barge were performed by
y
a
im- 2a


Arston Corporation under super-
vision of SIRSI Technician Ma-
rio Sepe, Lago's Field Engineer
Gilberto Maduro, and Project
Engineer Errol Bardouille
Acting Mechanical Supervisor
Rosendo Colma, who followed
the work on the dredge through-
out the erection period, received
extensive on-the-job training in
operating the Pneuma System
from Mr Sepe Subsequently,
Rosendo was responsible for
training the former Pile Driver's
crew to operate the dredge


K>
t -;-


The Girl Scouts of Seroe Colorado staged a little show, "The Reluc-
tant Ghost", at the Esso Club Theater on February 22. Tickets at
50 cents each were sold, and the proceeds of the show will go to
"The World Friendship Fund of Girl Scouts".


DECEASED ANNUITANTS

GEORGE R. E. ESAJAS died in Surinam on September 26, 1972.
He had reached age 66. He had been employed in Mechanical-
Machinist and retired in March, 1958 after over 15 years of
service.
JOHN A. RODRIGUEZ died In Guyana on October 14, 1972 at age
59. He had been employed in Process-Cracking & Light Ends.
On February 1, 1965 he retired after over 26 years of service.
GERMAN CROES died In Aruba on October 24, 1972. He was 58
years old. He had worked in the Paint Shop, and left on med-
Ical retirement in June 19, 1941.
WALTER C. WOODS died in Aruba on November 2, 1972 at age
59. He was employed in the Plant Protection Office and re-
tired on June 1, 1965, after over 22 years of service.
BENANCIO P. MADURO died in Aruba on November 9, 1972. He
was 72 years old. He worked in the Receiving & Shipping
Department-Wharves until his retirement in April 1960, after
27 years of service.


E Padvindsternan di Seroe Colorado a present un show chikito
"The Reluctant Ghost" den Theater di Esso Club ariba Feb. 22.
Kaarchinan na 50 cent cada uno a ser bendi, y e ganashi di e show
a bai pa "Fondo Mundial di Amistad di Padvindsters".


March 15 is Deadline for Returning LSF
Application Forms
Application forms for a Lago Scholarship are to be returned to
Industrial Relations-Training Section, Room 265, Administration
Building NOT LATER THAN MARCH 15.


Maart 15 ta Ultimo Fecha pa Entrega
Formulario di Aplicacion pa Beca
Formularionan di apllcacion pa un beca di Lago master ser man-
da aden na Industrial Relations-Training Section, Cuarto 265,
Administration Building NO MAS LAAT CU MAART 15.


NEW ARRIVALS
November 29, 1972
HENRIQUEZ, Mario & Marcolina -
Process-Oil Movements, A son. Ro-
bert Richard
December 6, 1972
LAMBRINOS, George & Ogenia -
Mechanical; A son, George Alex-
ander


December 1i, 1972
NICOLAAS, Eustaquio F. a Alexia -
Process-Oil Movements, A son, Marc
Anthony
THOMPSON. Philip J. & Linda -
McKee, A son, Christopher Lee
December 19, 1972
POURIER, Meleno E. V. & Jane -
Mechanical, A daughter, Ivanka Eli-
zabeth


p)