Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00216
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: November 1976
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00216

Full Text


Lago Oil & Transport Co., Ltd.

Aruba, Netherlands Antilles


November 1976

Hank Bryce Promoted to Division Superintendent

Of Economics & Planning Effective November 1

After completing a one-year assign-
ment as Assistant Employee Relations
Manager, Henry (Hank) W. Bryce has
been transferred to the Technical De-
partment Economics & Planning Di-
vision where he has been promoted to
Division Superintendent effective No-
vember 1.

H. W. Bryce

Hank, who recently served as a
member of the back-up committee
for the Company Bargaining Commit-

tee in the Lago/IOWUA contract ne-
gotiations, had previously worked in
the Process Oil Movements Division
as blending foreman. Before that, in
1973, Hank had been assigned in the
Process Fuels Division where he was
Process Foreman of the Hydrogen
A 1967 B.S. graduate in chemical
engineering from the University of
British Columbia, Hank was employed
with Imperial Oil Ltd. before coming
to Lago in 1969. After his first as-
signment as Contact Engineer for Oil
Movements in the Technical Process
Engineering Division, he moved up to
Senior Engineer and was later assign-
ed to the HDS-II project until his
transfer to the Fuels Division.
An avid tennis player, Hank is past
president of the Esso Tennis Club.
His other favorite pastime is bowling.
Hank and his wife Beverley and
children Robyn (5), Jennifer (3) and
William (1) live in Seroe Colorado.

Russell H. Dowling Ta Promer Becario di Lago

Cu Ta Bolbe cu Grado di Doctor den Ingenieria
Dia 1 di November, 1976, Russell te e period 1972 1976, el a traha
H. Dowling a drenta servicio di Lago parti di su tempo como programador
den MCS Division di Depto. Tecnico. di computador na Tulsa. E trabao aki
Esey tambe tabata nifica fin di su ca- tabata inclui tambe diseflo di equipo
rera di estudiante di 8 anja na Uni- di transferencia di calor, manera for-
versidad di Tulsa, Oklahoma, na un- no y friadornan di aire. Tambe el a
da el a ser admit na 1968. El a obte- (Continua na pag. 2)
ne su grado di Bachiller na 1972, su
grado di Master na 1975 y su titulo di
Doctor luna pasA. Siendo un estu-
diante bao Lago su Programa Special
Educacional pa Estudiantes Sobresa-
liente, Russell ta e promer becario di
Lago cu ta regresa cu un grado di
Ariba September 28, 1976, el a de-
fende publicamente y cu exito su te-
sis doctoral ariba e topico "Drag Re- I I .- .
duction in Cocurrent Horizontal Na- -
tural Gas-Hexane Pipe Flow".
Russell tabata un estudiante di St.
Augustinus College di San Nicolas for
di 1955 te 1961 y a studia na Colegio

E. Zose
Ernie Zose Joins Lago
As Division Head in
Controller's Department
On November 22nd, Ernie Zose,
until recently Manager of Esso Inter-
America Headquarters MCS Division
in Coral Gables, Florida, joined Lago.
Mr. Zose has been named Division
Head responsible for Commercial
MCS and Office Services activities in
the Controller's Department.
Mr. Zose, who holds a B.S. degree
in Mathematics from New York City
College, joined Esso Mathematics and
Systems in 1964 as a Systems Tech-
nician. In 1968 he transferred to Esso
Inter-America as Senior Supervisor in
the Systems and Data Processing Di-
vision, Controller's Department, and
from 1970 to 1973 worked with the
Controller's Department of Esso Ca-
ribbean in Coral Gables as MCS Co-
ordinator. He rejoined Esso Inter-
America in 1973 when he assumed his
current responsibilities.
Some of his hobbies include tennis
and bowling.
Accompanying Mr. Zose in his Aru-
ba assignment are his wife, Therese,
and two daughters.

On November 20, 1976 news was re-
ceived In Aruba that former Lago Pre-
sident Odis S. Mingus died in Texas
at age 74.
He had been president from 1956 to
1961 and had worked at Lago from
1930 to 1961.
He is survived by his widow, Mrs.
Nell Barnes Mingus, one son and five

Vfll 27 Nn~ 11


VOL 37 No 11

Arubano for di 1961 te 1968. Duran-

R. H. Dowling

November 1976

Lago Oil & Transport Co., Ltd.
- --

Senior Editor : A. Werleman Photographs by : Joe's Photographic Service
Editor : Mrs. L. I. de Cuba Printer: Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V.

Lago's new dock-
ing master; II Ri-
chard Sweetnam
going up the gang-
plank of a tanker
he is to pilot out of
the harbor.

Lago su docking
mesle; II nobo Ri-
chard Sweetnam
subicndo e trappi
pa bai abordo di
un tankero cual e
lo saca for di haaf. _

Richard Sweetnam Begins Career at Lago

As Docking Master
On November 1, 1976, Richard A.
Sweetnam joined Lago's Oil Move-
ments & Shipping Division as a Dock-
ing Master-II, charged with docking
and undocking ships in San Nicolas
harbor and with other terminal-marine
Richard holds a Second Mate de-
gree from the Navigation School at
Scheveningen, where he graduated in
April 1973.
For the past eight years he has
sailed on tankers, first as an Appren-
tice Deck Officer and subsequently
advanced to 4th officer in 1968. He
worked as 3rd officer up to 1973 and

S Russell Dowling I
(ContinuB di pag. 1)
traha na Lago durante algun di su va-
cacionnan di verano.
Den su tempo liber, Russell ta gus-
ta scucha music, hasi trabao cu me-
tal y madera, pisca, corre bicicleta,
nabega boto di bela, land y cushi-
Russell a ser asigna na MCS Con-
trol Systems Section como un Inge-
niero y su oficina ta den Refining
Operations Center. Russell tin dos
ruman homber trahando na Lago:
Franklin den Technical-Energy Con-
servation Group y Raymond den
Technical Process Technical Servi-

I in Oil Movements
has been a 2nd officer since April
1973. Richard has visited all conti-
nents, sailed the seven seas and
made calls at such faraway destina-
tions as U.S.A., European, Persian
Gulf, Far East, Singapore, Taiwan,
Tokio, Australian, South American
and African ports. Since 1975, he has
been working as a Pilot Trainee/Pilot
in Curacao.

Richard first attended Juliana
School in Oranjestad and graduated
from La Salle College with a MULO-A
degree in 1964. He studied at the
Scheveningen Navigation School from
1964 through 1967.

He has been twice rewarded in his
career for preventing oil pollution,
performed trials with the U.S satellite
navigation system and also has done
investigations on ships' traffic and se-
paration system in the world's largest
port of Rotterdam in coordination with
the Dutch Shipping Association and
Government Pilot Service.

A former well-known scuba-diver
in Aruba, Richard still likes scubadiv-
ing and skindiving, and also his one-
time favorite sport, cycling.

Richard and his wife Angelica Eli-
zabeth have two Holland-born child-
ren : Gwendolyn Suzanne, 9, and Suan
Abraham, 4.

iffif WMA



Russell Dowling Is First
Lago Scholarship Student
To Obtain Ph. D. Degree
On Monday, November 1, 1976, Rus-
sell H. Dowling joined Lago in the
Technical Department's MCS Divi-
sion. That marked the closing of his
8-year student career at the Universi-
ty of Tulsa, Oklahoma, where he en-
rolled in 1968. He obtained his BS
degree in Chemical Engineering in
1972, his Master's degree in 1975 and
his Ph. D. in October this year. A
student under Lago's Special Educa-
tional Program for Outstanding Stu-
dents, Russell is the first scholarship
student to return with a doctor's de-
gree On September 28, 1976, he
successfully defended his doctoral
dissertation on "Drag Reduction in
Cocurrent Horizontal Natural Gas-
Hexane Pipe Flow."
Russell was a student of St. Augus-
tirus College of San Nicolas from
1955 1961 and followed the Colegio
Arubano curriculum from 1961 1968.
During the period 1972 1976, he
worked part-time as a computer pro-
grammer in Tulsa. This involved the
design of heat transfer equipment,
such as furnaces and air coolers. He
also worked at Lago during some of
his summer vacations.
In his spare time, Russell likes to
listen to music, do metal and wood
work, fishing, cycling, sailing, swim-
ming and cooking.
Russell has been assigned to MCS
Control Systems Section as an Engi-
neer and has his office in the Refi-
ning Operations Center. Russell has
two brothers working at Lago: Fran-
klin in Technical-Energy Conservation
Group and Raymond in Technical-
Process Technical Services.

Deadline Teagle Scholarship
Application Forms is Dec. 3
Application forms for Teagle Scho-
larship Foundation grants are cur-
rently available in the Training Sec-
tion of Employee Relations Depart-
ment. Teagle scholarships are award-
ed to eligible and qualified indivi-
duals for study at either of the fol-
lowing institutions : Cornell Univer-
sity, Massachusetts Institute of Tech-
nology, Rice Institute, Tulane Univer-
sity, Harvard Graduate School of Bu-
siness, The Wharton School, Graduate
Division of the University of Pennsyl-
vania, and the Claremont, California
Group of Colleges, which include:
Claremont Graduate School, Clare-
mont Men's College, Harvey Mudd
(Continued on page 4)

Mn.n..k -107 RB SONW

-I, r-4.


Spouting water In salute as they escort the new tugboat entering
the San Nicolas Harbor are the "Esso Oranjestad" and the "Esso
San Nicolas." At right, "Esso Santa Cruz" anchored at the tug-

"Esso Oranjestad" y "Esso San Nicolas" ta spuit awa como salu-
do mientras cu nan ta trece aden e remolcador nobo den haaf di
San Nicolas. Na banda drechi, "Esso Santa Cruz" despues di su
entrada oficlal ta marri na e tugboat.

Tug "Esso Santa Cruz" Enters Lago's Service;

Joins Two Other Tugs in San Nicolas Harbor
On October 20, 1976, Lago's new ed by two EMD Model 16-1645 E7A
tug, the "Esso Santa Cruz" arrived, engines, (each rated at 2,850 bhp)
The tugboat will operate in the San driving Lufkin Model RS 3626 reverse/
Nicolas Harbor along with the "Esso reduction gears. An additional fea-
Oranjestad" and "Esso San Nicolas." ture is that the ship is outfitted as a
In keeping with the Company's tra- firefighter to be deployed against oil
edition to name its tugs after the towns fires.
of Aruba, Lago's latest acquisition has To operate the "Esso Santa Cruz",
been named after the island's third Lago's tugmasters and quartermasters
largest town, Santa Cruz. during the past three months have
The new vessel, which was con- had the opportunity to become ac-
structed in the shipyard of Atlantic quainted with the twin-screw feature
Marine Inc., of Jacksonville, Florida of the chartered tugboat "Ellen F.
at a cost of $ 4 million, is a 120-ft by McAllister", which is similar to Lago's
16-ft, 11-inch twin-screw, kort-nozzle, newest tug.
diesel-powered, docking tug. Having
a capacity of 5700 HP, she is power- Ernie ose di Esso Int

=N Ml Come Hefe di Division

Dominico ("Cochl") Rasmijn is one of La-
go's tugmasters who trained on board the
"Ellen F. McAllister" prior to the arrival
of the new tug.
Dominico ("Cochi") Rasmijn ta uno di La-
go su tugmasternan kende a entrena
abordo dl "Ellen F. McAllister" promer
cu yegada di e tug nobo.

Ariba November 22, Ernie Zose,
quende te recientemente tabata Ge-
rente di Esso Inter-America Headquar-
ters su MCS Division na Coral Ga-
bles, Florida, a drenta servicio di La-
go. Sr. Zose a ser nombra Hefe di
Division responsible pa actividadnan
di MCS-Commercial y Office Services
den Departamento di Controller.
Sr. Zose, quende tin un grado di
Bachiller den Mathematics for di New
York City College, a cuminza traha cu
Esso Mathematics and Systems na
1964 como un Technico pa Sistemas.
Na 1968, el a cambia pa Esso Inter-
America como un Senior Supervisor
den Systems and Data Processing
Division, Departamento di Controller,
y for di 1970 te 1973 el a traha cu De-
partamento di Controller di Esso Ca-
ribbean na Coral Gables como Coor-
dinador di MCS. El a bolbe traha cu

Remolcador Nobo di Lago
Esso Santa Cruz Ta
Drenta Servicio den Haaf
Dia 20 October 1976 Lago su re-
molcador nobo "Esso Santa Cruz" a
yega den haaf na Lago. E remolca-
dor lo traha den haaf di San Nicolas,
hunto cu e otro remolcadornan "Esso
Oranjestad" y "Esso San Nicolas".
Fiel na e tradition di Compania di
duna su barcunan number di ciudad
nan na Aruba, Lago su ultimo barcu
a ricibi number di Aruba su di tres
ciudad mas grand, esta Santa Cruz.
E remolcador nobo a ser construe
den astiljero di Atlantic Marine Inc. na
(Continua na pag. 4)

r-America Ta Join Lago

den Controller's Dept
Esso Inter-America na 1973 tempo cu
el a asumi su actual responsabilidad-
Algun di su hobbynan ta inclui ten-
nis y bowling
Acompanjando Sr. Zose na su asig-
nacion na Aruba ta su esposa There-
se, y dos yiu muher.

Ariba November 20, 1976 notlcia a
ser recibi na Aruba cu anterior Presi-
dent di Lago OdJs S. Mingus a fallece
na Texas na edad di 74 anja. El taba-
ta president di 1956 pa 1961 y a traha
na Lago for di 1930 te 1961.
Su sobrevivientes ta su viuda, Sra.
Nell Barnes Mingus, un yiu homber y
cinco ylu muher.




UuAhar 1976




LVS graduates, (at left) who completed their 25th
service anniversary on Oct. 1 are: (Front row): Si-
mon D. Geerman, Crismo J. Damian, Juan E. Croes
and Nouel Quandus. 2nd row: Roman Vrolijk, Wil-
helm Geerman and Simplicio E. Oduber, 3rd row:
Dominico Kelly, Damian Jansen, Henry M. Henri-
quez and Mateo A. Tromp.


4th row: Alberto Pena,
sio Farro. Above, LVS g
bers) who completed 2!
ting): Juan V. Croes, T
H. Bermudez. Standing
tero Gil and Francisco
Quandt of Process-Oil
sented his

Receiving his 25-year service watch (Oct.
7) is Loreto Kock, Tech. Crude & Pro-
ducts Coordination.

Reinier J. Henriquez of Mechanical-Clean-
out (c) accepts his 30-year service award
on his anniversary October 7.

Pedrito Erasmus, Process Fuels is pre-
sented his 30-year service award on Oc-
tober 14.

A 30-year service award recipient on Oc- Miguel A. Dirks of Mechanical Machinist (3rd I)
tober 25 is Vincent Thomson of Control- and Jacobo Croes of Mechanical CTR (3rd r) with
ler's General Accounting. their 25-year service watches on October 26.

Everaldo M. Paublini of Proceses
receives his 25-year service watch
Process Manager Oystein Dahle I

(Continua di pag. 3)
Jacksonville, Estados Florida, y a cos-
ta 4 miljon dollar. E remolcador, cual
ta construi specialmente pa juda ba-
pornan traca y sali, ta 120 pia largo,
37 pia hancho y 16 pia, 11 duim hun-
do. E tin un chapaleta dobbel, un bo-
queron Kort, mientras cu su mashien-

"Esso Santa Cruz"
nan ta tipo diesel. Forza di e motor-
nan ta 5700 cabai, produci door di
dos motor tipo EMD Model 16-1645
E7A (cada un ta traha pa 2.850 cabal
riba breek) cual ta drei un engranahe
Lufkin Model RS 3626 pa reverse y
reduci revolucionan di e motornan
Algu particular di e remolcador ta cu

e ta equipa cu aparatonan pa paga
candela, cu por ser usa contra incen-
dionan di azeta.
Pa nan traha cu "Esso Santa Cruz",
Lago su captannan y quartermaster-
nan di remolcador tabatin ultimo tres
luna oportunidad pa sinja maniobra
cu remolcador di dos chapaleta, tra-





Johannes Wiersma of Mechanical-Machinist (Oct. 2), Adolf M. Robles de Medina (2nd right) of Technical Department
Federico M. Donata of Mechanical-Building Trades
t 1) a. A d of M l- Project Development Division with department representatives
(Oct. 10), Pascual A. Quandus of Mechanical-Build-
ing Trades (Oct. 1) and Anselmo Leest of Mechani- following nresentalinn of his 25-vear watch on his service anni-

cal-lnstrument (Oct. 3) during presentation of their
25-year service watches by department representa-

versary October 6.

Mauricio R. Maduro, Mechanical-M&C, (2nd from At right, Alburtis A. Brown of Process-Fuels,
right) after receiving his 30-year service award on Pr. Units/ROCLE with his 30-year award
October 21. on his anniversary October 22.

Carlos Z. de Cuba, Employee Relations-
Administration (2nd I) after receiving his
25-year service watch November 7.

For application forms and additio-
S nal information on Teagle Scholar-
ships, call 2527 or see Stefford Cour-
tar in Room 164 in the General Of-
fice Building.

The deadline for submitting appli-
cations for the 1977/78 school year is
December 3, 1976.

Willem A. A. Lacl6 (c) of Oil Movements, Marine
Operations is presented his 25-year service
watch on his service anniversary November 13.

Lago's TV Program

"Something Special"
Lago presents every Sunday starting
at 9 p.m. on Tele-Aruba the one-hour
musical TV program:

smam (c) of Industrial Security-
9ceives his 25-year service watch
on October 26.

t ''

io Tromp of Process-HDS is present-
his 25-year service watch on his an-
niversary Nov. 2.

hando na bordo di e remolcador "
len F. McAllister" cual ta similar
Lago su remolcador nobo.

Teagle Scholarships
(Continued from page 2)
College, Pitzer College, Pomona C
lege, and Scripps College.

Is and Tarci-
gement mem-
e Oct. 1 (sit-
and Thomas
hwengle, An-
ve, Pedro H.
Oils, is pre-


ARBSNovember 1

Volunteer firefighters completing a 24-hour refresher fire training program
on October 15, are here with Pedro Rasmijn of Fire Section (I), Industrial
Services Administrator Jim Brooke, Fire Chief Chin Harms and Mechanical
Manager Gil Lorenson (far right), who presented the certificates to the
volunteers. They are (I to r): Ernesto Williams, Jaime H. Emerencia, Nec-
tario G. Molina, Kenneth 0. Bool, Meleno E. V. Pourier, Erwin J. Siem,
Glenn Geerman and Angel M. Every.

Mechanical Manager Gil Lorenson (r) presents certificates
to volunteers Ernesto Williams (in left picture) and to Glenn
A. Geerman (in picture at right).
Gerento di Mechanical Gil Lorenson (dr) ta present certi-
ficados na voluntarionan Ernesto Williams (portret na ro-
bez) y na Glenn A. Geerman (na portret na drechi).

Bomberos Voluntarios Ta Celebra "Family Day"

Durante un Programa Special pa Nan Invitados

A firefighter here shows his relative how
to operate a fire extinguisher at the Fire
Training Ground.
Un bomber aki ta mustra un miembro
di famllia corn pa traha cu un aparato pa
paga candela na Sitio di Entrenamento.

Durante e mesun luna den cual Si-
man di Prevencion di Candela ta ser
conmemor, tur anja, Lago su Briga-
da di Bomberos Voluntarios a orga-
niza un program pa Familia (Family
Day) ariba Diasabra, October 16. Esa-
ki tabata e promer blaha cu familia
di e voluntarionan tabatin e occasion
di haya un bista for di cerca di nan
"h6roenan" den accion, demonstran-
do nan habilidadnan den various tech-
niek di combat candela. Observan-
do tambe e event aki tabata various
oficialnan di Departamento di Bom-
beros di Gobierno, various gerente di
Lago y representantes di departamen-
tonan y otro huespednan invit,.
E Program "Family Day" a ser te-
ni for di 9 a.m. pa 12 'or di merdia y

Family members
watch with inte-
rest as "their"
firefighters attack
flames in a simu-
lated fire emer-
t agency at the Fire
Training Ground.
SMiembronan di fa-
Smilia ta waak cu
Interes com 'nan'

ataca vlamnan
S den un emergen-
cia di candela sl-
muld na Sitio di
I IP Entrenamento.

a cuminza un rato despues cu e hues-
pednan a ser transport for di Porta
1 y Porta 2 cu bus na e Sitio di Sinja
Paga Candela : e escena di combat
cu candela y accion E voluntario-
nan, bisti cu nan trahe di paga can-
dela, tabata spera nan invitadonan
na e sitio, caminda, despues di un
breve discurso di bonbini di Gerente
di Departamento di Process Oystein
Dahle y algun splicacion di e respon-
sabilidadnan di bombers voluntarios
door di Hefe di Bomberos Jacinto
Harms, e "show" a cuminza. Mien-
tras cu e grupo di personanan tabata
observa e hombernan den combat cu
candela, maestro di ceremonia Ray-
mond Peterson tabata tene nan al cor-
riente di local tabata tumando lugar,
splicando cada demonstration. Na
un cierto moment di e "show di
candela", e public a ser invite pa
(Continua na pag. 8)

Volunteer Firemen's Family

Hosted at Training Ground
Coincident with the month in which
the Fire Prevention Week is comme-
morated each year, the Lago Volun-
teer Fire Brigade organized a Family
Day program on Saturday, October
16. This was the first time that the
volunteers' family had the occasion
of getting a close-up view of their
"heroes" in action, demonstrating
their skills in various fire fighting
techniques. Also witnessing the event
were Government Fire Department
officials, several Lago managers and
department representatives and other
invited guests.
(Continued on page 7)




November 1976

I November 1976 ARUBA ESSO NEWS 7

Instrument Employees Install
Early this year, Lago acquired five
new process gas chromatographs for
replacing five of these old gas ana-
lyzers which have been in use at the
NFAR unit since 1960 The chroma-
tograph is an instrument that can
continuously analyze the various hy-
drocarbon components of a particu-
lar product stream of a unit. One
stream may have between 4 and 8
hydrocarbon components that could
be analyzed to ensure that the pmo-
duct meets the desired specification.
The gas chromatographs were in-
stalled by Instrument Maintenance
Section employees Edgar Chung,
Ivan Gibson, Ernesto Williams and
Elias Charles, under supervision of
Juan Tromp while Patricio Kock of
Technical-Project Development Divi-
sion was the job leader. Edgar Chung
and Elias Charles in May last year
attended a 10-day program for check-
ing out these chromatographs at the
Bendix Factory in West Virginia.
All five programmers or receivers
of the chromatographs have been in-
stalled in the NFAR Controlhouse,
while the analyzer ovens or transmit-
ters are installed on the lines at va-
rious locations of the NFAR unit.
The new analyzers will continuous-
ly monitor three overhead and two
bottom streams for isopentane, nor-
mal pentane, isohexane, normal nex-
ane and isoheptane.
The information from these analyz-
ing instruments is transmitted to and
can be read on the control panel in
the Refining Control Center.
These newest chromatographs are
of the integrated circuit type which
have less moving mechanical parts
and hence are more reliable and
would require less maintenance The
total cost of the project is approxima-
tely FIs. 130,000.

I More Efficient, Reliable, New Chromatographs at NFAR Unit
Advanced Instrumentman Elias
Charles checks programmer or
receiver of one of the five new
Chromatographs installed at the
NFAR Controlhouse.

Instrumentman Avanza Elias
Charles ta check e programador
of receptor di uno di e cinco
Chromatographnan nobo install
na Controlhouse di NFAR.

Personal di Instrument Section Ta Instala

Chromatograph Nobo, Mas Eficiente na NFAR

Na principio di e anja aqui, Lago a
order cinco chronomatograph nobo pa
analisa gas cual a reemplaza cinco di
e analisadornan di gas bieuw cu ta-
bata na uso na plant NFAR desde
1960. E chromatograph ta un instru-
ment cu por analisa continuamente
e varies components di hidrocarbu-
ro den un fluho particular di produc-
to den un plant. Un fluho por tin
entire 4 te 8 diferente component di
hidrocarburo cual por ser analisa pa
asegura cu e product ta satisface
e specificacion deseable.
E chromatographnan di gas a ser
instalA pa empleadonan di Instrument
Maintenance Section Edgar Chung,
Ivan Gibson, Ernesto Williams y Elias
Charles bao supervision di Juan
Tromp, mientras Patricio Kock di
Technical-Project Development Divi-
sion tabata e lider di trabao. Edgar
Chung y Elias Charles na Mei anja
pasA a atende un program di 10 dia
pa check e chromatographnan na Fa-
brica Bendix na West Virginia.

S Advanced Instrumentmen Ernes-
to Williams (left) and Edgar
Chung inspect one of the ana-
lyzer ovens or transmitters in-
stalled on one of the product
lines of the NFAR unit.

Instrumentmen Avans, Ernesto
Williams (na robez) y Edgar
Chung ta inspect uno di e for-
nonan analisador of transmisor
di e Chromatograph cu ta insta-
14 ariba uno di e linjanan di pro-
ducto na plant di NFAR.

Tur cinco programadornan of re-
ceptornan di e chronomatographnan a
ser install den Controlhouse di NFAR,
mientras e fornonan analisador of
transmisornan ta instalA ariba e linja-
nan na varies sitio di Planta NFAR.
E analizadornan nobo lo control
e fluhonan di mas ariba y mas abao
den e columna-nan encuanto conteni-
do di gasnan manera isopentane,
pentane normal, isohexane, hexane
normal y isoheptane.
E information for di einstrumento-
nan analisador aqui ta ser transmit
pa y por ser lesa ariba e panel di
control den Refining Control Center.
E chromatographnan mas nobo
aqui ta di e tipo cu ta usa circuit in-
tegrado cual tin menos partinan cu
ta move y pesey nan ta mas confia-
ble y tambe lo tin mester di menos
mantenecion. E costo total di e pro-
yecto ta mas of menos FIs. 130,000.

S Firefighters Host....
(Continued from page 6)
The guests were transported by bus
to the Fire Training Ground: the scene
of fire combat and action !

The Family Day activities draw to a close
with refreshments and cake.


Hank Bryce Promovi Pa
Division Superintendent
Di Economics & Planning
Despues di cumpli un asignacion
di un anja como Gerente Asistente
di Employee Relations, Henry (Hank)
W. Bryce a ser transfer pa Technical
Department Economics & Planning
Division caminda el a ser promovi pa
Division Superintendent efectivo No-
vember 1.
Hank, kende recientemente a sirbi
como miembro di e comite di respal-
do pa e Comite di Negociacion di
Compania pa e contract nobo di tra-
bao entire Lago/IOWUA, anteriormen-
te a traha den Process Oil Move-
ments Division como blending fore-
man. Promer cu esey, na 1973, Hank
tabata asignA den Process Fuels Di-
vision caminda el tabata Process
Foreman pa e plantanan di hidr6ge-
Un graduado di bachiller den inge-
nieria quimica for di Universidad di
British Columbia na 1967, Hank a ser
empleA cu Imperial Oil Ltd. promer
cu el a bini Lago na 1969. Despues
di su promer asignacion como inge-
niero di contact pa Oil Movements
den Technical Process Engineering
Division, el a avanza pa Senior Engi-
neer y despues el a ser asigna na
e proyecto HDS-Il te dia cu el a tras-
lada pa Fuels Division.
Un hungador di tennis cu entusias-
mo, Hank ta anterior president di
Esso Tennis Club. Su otro pasatiem-
po favorite ta bowling.
Hank y su casA Beverley y yiunan
Robyn (5), Jennifer (3) y William (1)
ta biba na Seroe Colorado.

Richard Sweetnam Ta Cuminza Carera na Lago

Como Docking Master den Oil Movements

Dia 1 di November 1976, Richard
A. Sweetnam a drenta servicio di La-
go su Oil Movements & Shipping Di-
vision como un Docking Master-II
encargA cu drentamento y sacamento
di bapornan den Puerto di San Nico-
las y otro tareanan den haaf.
Richard tin un grado di 2do Stuur-
man for di Escuela di Navegacion di
Scheveningen, na unda el a gradua
na April 1973.
Durante e ultimo ocho anja el a na-
bega ariba tanqueros, promer como
un Aprendiz Oficial di Dek y luego a
avanza pa Cuarto Oficial na 1968. El
a traha como Tercer Oficial te 1973
y ta un 2do Stuurman desde April
1973. Richard a bishita tur continen-
te, a nabega e siete oceanos y a ye-
ga na destinacionnan lejano manera
puertonan di Estados Unidos, Euro-
peo, di Golfo di Persia, Oriente Leja-
no, Singapore, Taiwan, Tokio, Austra-
lia, America del Sur y Africa. Desde
1975, el a traha como Aprendiz Loods/
Loods na Curacao.

Richard promer a bai Juliana
School na Oranjestad y a gradua for
di La Salle College cu MULO-A diplo-
ma na 1964. El a studia na Escuela
di Navegacion di Scheveningen for di
1964 te 1967.
Dos bez el a ser recompensA den
su carera pa prevention di polucion
di azeta, a haci experiment cu sis-
tema di E.U. di satellite pa navegacion
y tambe a haci investigacionnan ariba
trafico y separacion di bapor den
puerto mas grand di mundo na Rot-
terdam en coordinacion cu Asocia-
cion di Nabegacion Hulandes y Ser-
vicio di Loods di Gobierno.
Un anterior scubadiver bon conoci
na Aruba, Richard ainda ta gusta scu-
badiving y sambuyamento y tambe su
deported favorite di antes, corre bici-

Richard y su esposa
zabeth tin dos yiu naci
Gwendolyn Suzanne, 9
Abraham, 4 anja.

Angelica Eli-
na Hulanda:
anja, y Suan

December 3 Ta Ultimo Fecha pa Entrega

Formulario di Aplicacion pa Beca Teagle

Formularionan di aplicacion pa be-
ca di Fundacion Teagle ta actualmen-
te disponible den Training Section
di Employee Relations Department.
Becanan Teagle ta ser otorga na per-
soranan eligible y qualifica pa studia
na qualquier di e siguiente institu-
clonnan : Cornell University, Massa-
chusetts Institute of Technology, Rice

7 7 1 -- T

During an Aruba Science Fair Committee meeting recently the ASF Board displays the
new stickers promoting participation in the fair scheduled for March next year. Front row
are: E. Fingal, secretary; P. H. W. van NIel, president; E. Heronlmo and J. Wever. Stand-
ing, R. M. M. Jessurun, P. Jansen and F. J. C. BeauJon.
Durante un reunion di Aruba Science Fair Committee recientemente e directive di ASF
ta mustra e stickernan nobo cual ta promove participacion den e fair fiha pa Maart otro
anja. Sinti nan ta: E. Fingal, secretario; P. H. W. van Niel, president; E. Heronlmo y J.
Wever. Part ta : R. R. M. Jessurun, P. Jansen y F. J. C. Beaujon

Institute, Tulane University, Harvard
Graduate School of Business, The
Wharton School, Graduate Division of
the University of Pennsylvania, y e
grupo di Universidadnan di Clare-
mont, California, cual ta inclui : Cla-
remont Graduate School, Claremont
Men's College, Harvey Mudd College,
Pitzer College, Pomona College y
Scripps College.
Pa formularionan di aplicacion y
mas information ariba becanan di
Teagle, yama 2527 of acudi cerca
Stefford Courtar den Cuarto 164
den Oficina Principal.
E ultimo fecha pa entrega aplica-
cionnan pa e anja escolar 1977/78 ta
December 3, 1976.

I Family Day
(ContinuA di pag. 6)
participa activamente den e progra-
ma, pagando candelanan chikito, ha-
ciendo prueba cu e equiponan di pa-
ga candela y mientras cu nan por a
pas algun di e bistinan di protection
di voluntarionan.
E actividadnan di "Family Day" a
yega na su fin na e lugar na unda
voluntarionan ta tene entrenamento,
caminda cu e miembronan di familiar,
invitadonan, como tambe participan-
tenan a disfruta di refresconan y
snacknan bon-mereci pa "refresca"
di e mainta caluroso y excitante.

November 1976