<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00189
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: November 1983
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00189

Full Text







-ago Oi
kruba, Ne


therlands Antilles


awn^
WTiwiA EssoL

I & T ransport Co. Ltd. (&


;loxes. cal pn'gs. saiet\ shoes, hard hats and safety eye
)iulll lion aie all bask to an ellcctive safety program in
i uiiluslriial opci atlon iuch as Lago. Even though Lago
las all those items included in its Safety Program, it
onstaill seeks to hettei them. In this light, the
onlipanl\ \\ill introdluct an expansion of its eye
n (e t ion poli(\ in January 1984.
.,ago and( i (ltracoi mcnlplo\es will le required to wear
.ahei x c glasses o0 saietl pscr( iption glasses (lenses and
lamesl in the Process and Laboratory areas, the
\lcchanical Shops and N\hen engaged in a work of
nechlanical nature elsewhere within the Lago
concession. Visitors v ho enter Process, Mechanical and
raboraorl\ areas will be required to wvear returnable
)lastic saft\ exe shields. Prior to this amendment, onl\
hose emplo ees wearing prescription glasses and those
long work requiil ing goggles were retired to wear eve-
)rotection of an\ kind.
alety ege glasses do not replace the use of other kinds of
\ye protection, as there is not one type of eye protection
hat can serve all types of job situations. At Lago,
,pectacles with side shields, goggles, face shields and acid
toods are provided to protect against flying particles,
plashingg liquids and harmful rays. However, in the first
10 months of this year, there were three cases of minor
eye injuries and 23 cases of foreign bodies in the eye
FBE's). The minor eye injuries were caused by naptha
splash, welding flash and liel oil splash. Those three


in juries and the other 23 FBE's could have been
prevented by the use of the proper protective equipment.
Vision. just like hearing and speech is one of the most
valuable natural abilities of a human being. To realize
(cont. on page 2)

Compania ta amplia
protection pa wowo
Guante. plug pa horea, zapato di seguridad, 'safety hat',
protection pa wowo, tur ta cosnan basico cu ta necesario
pa un program di seguridad electivo den un operation
industrial manera Lago. Aunke tur e cosnan aki ta inclui
den Lago su program di seguridad. Compania ta purba
constantemente pa mehoranan. Desde e punto di vista
aki. Compania lo introduce na Januari 1984 un
expansion di e pdlisa pa protection di wowo.
Empleado di Lago y contratista mester bai bisti bril di
seguridad of bril di bista di seguridad (lens y frame) den
areanan di Process y den Laboratorio, den Mechanical
Shop y ora di haci trabao mecanico unda cu tA den e
concession di Lago. Bishitantenan cu ta drenta areanan
di Mechanical, Process y Laboratorio 1o ser requeri pa
bisti protection pa wowo cu por wordo entregi beik.
Prome cu e reform aki solamente esnan cu ta bisti bril di
bista y esnan cu ta haci trabao cu ta requeri "goggles"
( ont. riba pag. 2)


7t= A f


saws


VOL. 44 NO. 8 NOVEMBER 1983

Effective January 1, 1984:



(P Golden retires,

Cavallaro succeeds

Mr. Gerald E. Golden, who had assumed the
position of Lago President in 1979, will go on /
pension retirement on January 1st, 1984. Mr.
G. E. Golden Golden has over 30 years of service with the A. Cavallaro
Exxon organization. Prior to assuming the Cavallaro, Lago Vice President since Septem-
)osition of Lago Pi esident. Mr. Golden has held ber of 1982 will be replacing Mr. Golden as
,a ioui positions x\ ith Esso Standard Oil Co. in President of the Company. Mr. Cavallaro, who
Baton Rouge. Exxon Co portion in New York, joined the Exxon Corporation in 1960, has also
[l-sso Standard Libya in Tripoli, Esso Inter- held numerous positions in the refining and
\merika and Esso Caribbean and Central marketing functions at the SARPOM refinery
\nielica in Coral Cables. Mr. Antonio in Trecate and at the Esso Italiana.

Company expands eye protection policy


I~ I


i






2 ARUBA ESSO NEWS NOVEMBER 1982


* m U JI Editor: Mrs. M. Jansen-Feliciano
STranslation to Papiamento by: Mr. G.W Bosse
Lago Oil & Transport C Ld Photographs by: Joe's Photography Service
S W e Printer: Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V.
1-1W E Ws"sa I Nv"


promotions



Girigorio Brion
Engineering Technician-3
Technical


Leo S. Soekander
Project Engineer
Mechanical


pabien


1


I1,


I Proteccion di wowo ....


Eye Protection .... ,ont /.ro p. I
the handicap blindness causes, close your exes and
attempt to accomplish your daily\ activities. What a
frustrating and helpless feeling. You quickly\ realize thai
living in that condition for a lifetime, is not worth a risk.
Don't take even a small one, such as neglecting to \\car
eye protection for a split second! Scientists have made
artificial limbs, teeth and organs, but the\ still have not
invented an eye replacement.
The safety equipment industry\ has designed a wide
range of safety eye wear and is constantly stri\ ing to
improve it. Responsible companies, such as Lago. aie
designing their safety programs to incorporate the best
recommendations for the safety of their employees.
However, the final result of an\ safety program depends
on the employee himself. He (she) must decide to Nwear
the protective equipment that is at his (her) disposal.


master a bisi algun tipo di protection pa \oxxt\
Brilnan di seguridad no ta recmpla/a c iso di cualkile
otio tipo di proteccion pa \\'x \o. \a ic no tiln In solo tip
di protection pa \\o\\o ( t pot siihi tu situa( iin. Ni
Lago. bril cu shieldnan na banda. gogglcs. shicldrian pa
cara acid hoods ta \\ordo suministia pa piotcha l< otall
patticulonan (i ta bula ) llnd. (lioqid ian i i u ta pall
rax onan peligroso. Sinembai go. den c pi om I 10 luna di
e aina aki tabatin ties caso di lht ida (hiqito dl i x\ox\o \
23 caso di "foreign bocdI" leni \\o\n FBE I' hlic idaniin
chiquiito a sei causa pa pailiilan di lnaphliila 1
comblustible x ra\ onan di xcldo 1' trles hcridanan ct \ ec
otro FBE-nan lo poe a \orido pireseni door di usa e
equipo di proeiccion apropia.
Bista. mesco, cu oido \ habla ta on di e abilidadnai
natural nias alioso di un scr initinao. Pa iealisa kiko c
handicap di ciegedad ta (ausa, bo tin di diies selta bh
x\o\\onian x piurba di clnmpli c( bo acti\idadnan di tul
dia. Esta un sinlimento di frustration dclsespeiRa ion.
Pensando cu bo lo tin di biba den c condition aki hlitcil
bo)0 bida. Io lo realisa lih en( no ta vale la pena pa risca.
No tumn)a ni usi(iera un ri(ico cthi(qitio natnera Ialta dl
bisti prolec(ioln di x\o\xo pa iun second. Cientificonan a
tiaha man. i. pia. dlinie \ organonan aitilicial. pero tc
ainda nan no ;a bin CIIn nt \\o\\o (cI poi % ordtc cenipla/ii.
E industi ia ch equipo pa stegiiidad a disina un \ ainacion
grand d l dil di segm idad \ consitanteintcle ta )purba it
mehora esakinan. Comnpanianan ireponsabl)cl ina)t1ia
Lago ta discilando nan progiraanan di segui dad pa
inc(orpoti c inilho rleconletndtc(ioiinanll di segullidad pa
nan (empleadonan Sinenbalgo, e iesultado fina di
cualkier program di scguridad ta depend ariba c
enpleado mies. E master dicidi pa histi cqluiponani
protecti\o (i t na soa disposicion.


I '


"11 11 / I





ARUBA ESSO NEWS 3


Project provides for

high quality air
*Rciabili) l ol op ration, \\as tiha driit il ng rce behinlld thel
Comnpressed Ail Slstem l parade Project. The an
Ns strcn had some ma or l dillicuilti' to hI d(cal \ itl: there
\\Ias W\\ate condensationn tIhroughout tIhe lenl s\sitn ll
lines \\r c b)adl (oiIdcd, hi\drocarboln \\wI\e entering
ill i r( l sI\ i Istem. anIe ll \ the al dlisriuiiiion
,\ st ri
'hi (C lomp)esscd Ai S\stci L'pgradc Pioject has
corrl( Ced the dclil icncics and \\ill proX id tihe ilrhinlcr
1it 11 a liiah)l' si)ppl) of co imptc ssd an li e ofol \atl. oil
and u)l li(i ii utl s.
Of nioit I onci r ll (lliliu I thle pa'st I(l\\ \(all hasl b)( the
amount ill o \\ atel in tli ail al,
lead lo ailt no f sI mr ulmncl ls. %\ hicli i il tlin can sell ouslN\



lhou)s liri \ 1 ( 1cn ins llcd L' a \' dIt i 111 hlas \o dc.sicant
b(dl Id ii( h ad olil lt X th i ,rl t "and f then II leasc ti \\c ais ll
i in tlie itnlsphto,)
TIio I< oil( i( (Ih othli d s\sttlm. leaks \\Xctic iip])aitd and ah iitai)s and dr\cis X ere
inl ailelid to p1i(lllt d1iain to hl ( Iosd. thiu s (tonseti\ g
;ai. Iniak, fillte s \ s i insiallcd at a e(,sibl)I lotc lions at
all ( lln 's' is lo Icd( ll (' Ih< .aimoint oi palticulates in
hli :111 Ili p i t i'\ l 0I11 1lli i tlc all lilies, pipe loops
i\\ r,, nismlailrd on ihc hiel oil tanks
A. ll 1 t 1's dlli fil lai Is of the (ompi)essd Ahi Sx stem
I p alhd I'ioj t ( liaiXr pli,\idled lot a higher quality\ of
an lo i ng t aic l ii ,, l i i n s Velnte Weil of tile Project
Lun e )i u 1 0 ion of tail II l '1 nii al I)epai t nl t \\as
i ll P ii]( It Lcad i of this 2 8 million dollar project that
\,as i ompl l t)td oil 0( tolci 21











Sixteen employees of the Technical, Process, Mechanical and
Controllers departments attended the Kepner Tregoe Problem
Solving and Decision Making Course. Harold Loew of Kepner
Tregoe, photo above, was the instructor.


14 Lago employees and 4 other Esso CCA employees
participated in the Refinery Economics Course. Glenn
Geerman and Tony Nemecek instructed the section on Lago
and EIA Economics. Tom Releford of Florham Park, photo
above, gave instructions on Exxon Economics.


Proyecto ta percura pa

bon calidad di awa
Conliabilidad di operation tabata e forsa cu a stimuli e
Proyecto pa Mehora e Sistema di Aire Comprimi. E
sistema di aire tabata tin algun dificultadnan grand cu
master a w\ordo regla: tabata tin condensacion di awa
den center e sistema, tubonan a wordo alectA hopi pa
corrosion, hidro-carburonan tabata drenta den e sistema
di aire v tabata tin leaknan den e sistema di distribution
di aire.
E Proyecto pa Mehora e Sistema di Aire Comprimi
'Compressed Air System Upgrade Project) a coregi e
defectonan v lo suministra e refineria cu in cantidad
conliable di aire comprimi. sin awa. azeta v
particulonan.
I pireocupacion di mas grand durante e ultimo afianan
tabata e cantidad di aw\a den e aire. A\\a ta causa dafio y
corosion na instrumentonan y otro equipo. Esaki por
causa fayo di instrument. loke na su turn por alecta
seriamente e confiabilidad \ seguridad di operacionnan
den relineria. Den e pro\ ecto aki. enfasis grand a wordo
poni ariba elimination di e problema di a\'a. Cuatro
dr\er di aire, dos na cada powerhouse a wordo install.
(Cada cdi er tin dos cama desecante cu ta absorb, e awa \
despues ta saca e aire muhA den atmosfera.
Pa corigi otro defcctonan den e sistema di aire comprimi.
leaknan a wordo tapA i trampanan di aire \ dr\ ernan a
\\ordo instalA pa permit ceramento di drainnan, pa
asina conser\ a aire. "Intake" lilternan a wordo install
na sitionan alcanzable na turl compresornan pa reduci e
cantidad di particulonan den e aire.
Pa prevent cul azeta lo drenta den e tubonan di aire,
"pipe loop"-nan a \\ordo install ariba e tankinan di
combustible.
Tur e dilerente facetanan aki di e Proyecto pa Mehord e
Sistema di Aire Comprimi a haci cu e calidad di aire pa
uzo general den relineria ta mas halto. Verne Weir di
Project Engineering Division di Technical Department
tabata dirigente di e proyecto di 2.8 million dollar aki, cu
a word completA dia 21 di October.


, NOVEMBER 1983






ARUBA ESSO NEWS


A perfect set-up .....


Fire on board Esso Portland


A series of long blasts were sounded on board the Esso
Portland moored at Finger Pier No. 2 on September 23.
Captain Bini of the Esso Portland called the Lago
Marine Ollice. A few minutes later, the general alarm
was sounded throughout the refinery. Fire on board the
Esso Portland .....
All ship operations were stopped and all isolation valves
were closed. The Oil Movements and Shipping tugboat
personnel were dispatched to the scene of the fire. The
Volunteer Fire Fighters, the Rescue Squad. the Rescue
Divers and all OM&S personnel involved responded
quickly to the alarm. Once at Finger Pier No. 2. the fire
trucks promptly prepared for action, while the fire
lighters assumed their position at the pier. The Rescue
Squad rushed to assist the fire victims. In the mean while,
a Fire Command Post was established at the head of
Finger Pier No. 2. It was a perfect set-up! A well-
organized and successful fire drill!

S/ uajft-


The Rescue Squad rushed to assist the fire victims .....

Although OM&S holds fire drills every quarter, this
particular drill was of special significance for several
reasons. To begin with, this exercise was the first to be
conducted since the completion of an extensive fire
response training program which had been carried out in
mid-year. "The response to the drills held prior to this
one showed room for improvement." said Don Esch.
OM&S Division Superintendent. "We were weak in our
emergency communications and in our basic knowledge
of emergency procedures." To ensure a better response.
a joint effort involving OM&S and the Industrial
Security Department was undertaken to develop an in-
house training program for OM&S supervisory
personnel. In addition to communications, the program
focused on control methods for various types of fires and
on fire response procedures Ior specific OM&S
emergency situations involving different tank designs.
manifolds and waterfront operations. While assisting in
this program. Errol Brown, Lago Fire Chief was also
involved in a related training program for the refiner \'
volunteer fire brigade, the results of which were very
evident in this emergency.
Joe van der Linde, Shipping Master in OM&S who
played a key role in developing the fire training
program, was asked to select and coordinate the
emergency simulation which occurred on this day. One
type of emergency which had been discussed in class, but
never really tested in the field, was that ofa lire on board


The Rescue Squad quickly transported the victim to the Pier.
Fire fighters were standing by...
a ship. With this idea in nind. Joe approached Captain
F. Bini of the Esso Portland \\ho agreed to gi\x his lull
support to the exercise. The situation agreed upon \(as a,
simulated lire in the ship's puniioom A nicmbIrT of the
ship's crew would also be asked to participate as an
injured person requiring removal I\ stirtchel
The final element of the simulation x\\Is that of -',1 pi isc
Don Esch. in an opinion shared b\ tlho, imolx d in the
training program stated that. "in oitde to gain a-
worthwhile assessment of the organi/atiotn's cme g1nc\ -1
response capability, it is essential that pi 101 know 'cldge of
the event be limited as much as possible to kc\
personnel." Follow-ing notification of line matnaigcmnuI
in the departments involved, the alai ni \as sounded.
In summarizing the xwrap-up session which lolloied
later in the day, Joe van der Linde noted that "most
participants regarded the drill as the best one up to nI\%,
with an excellent response and good comunlllul ationl
throughout." During the session. Captain Bli'
commented that he was pleased with the prornplnness ol
the response and felt that the joint exercise w\as quite'
worthwhile from the ship's view point.
As for the element of surprise, the drill seemed so real'
that the crew of the Esso Shimizu. moored at the othle
side of the pier, had pulled and commissioned theii hoIses
in preparation for fighting the lire on Esso Portland i om
aboard their ship, before they realized that it wxas onlx a
drill ....


The fire trucks were being prepared for action, while the fire
fighters assumed their position at the Pier .....


I


I


NOVEMBER 19803






NOVEMBER 1983 ARUBA ESSO NEWS 5


I


Carlos Kelly, the GOB Security Officer, was selected "Officer of the Third
Quarter" of 1983. As with the two former officers that were selected this
vear, Carlos was selected on the basis of his outstanding performance.
Captain Frederick Brooks presented him with a plaque that has his name
engraved on it.


Un plan perfect .....


Candela


Dr. Arthur Meiners
Chief Physician/Administrator
Lago Medical Center
On November 14, Dr. Arthur Meiners
assumed the position of Chief Physician and
Administrator of the Lago Medical Center.
Pabien! He is replacing Dr. J.A.M. de
Ruijter who retired after 36 years of service
with Lago.


a bordo Esso Portland


I n scrii di pit(oan ialgo a /ona na bordo di Esso
Plt land. mou.i nai Finger Pier No. 2 ariba dia 23 di
Scptcimbli (Captain Bi d (Ii lEsso Portland a vama Lago
Mal inc ( )li< c. I i1 poo ini inut despues alarm general
,u /onl, cien eintci c refine ia Candela na bordo cli Esso
P i land ....
Il oppcita ionnan di bar( na word para y tur c
\alI\nan li isolation a wordo serA. Personal di
nmoladoi i d( (Oil M ovements & Shipping a word
(lpatl hd pa 1c 'l"iO di candela. Bonmberonan \'oluntario,
Ls nach a (li Rci ate. Sambrnl) adornan di Rescate v tur e
pit sonal dii O()M&S cn'ol ia re-sponde lihe na e alarma.
1 it be,/ n1a lminecr Pier No. 2. e Irucknan di bomber a
pi-lp nai pa act ion. nuentras cu bonmberonan a asumi
nnm posi ion na e pici E lscadra di Rescate a pura pa
\uda \xictinmanan (di ccandela \Mientras tantoe Puesto di
(Comando ip Candela a wordo estableci na cabez di
Finger Pici No 2. E plan tabata perlecto! Un ehercicio
pa andela lion oitanisi \ exitoso.
Atinke ( u OIM&.S ta tne eheicicionan di candela cada
pasa 3 luna, c chericicio particular aki tabata tin un
signiicacion especial pa varies motibo. Pa cuminsa e
chericicio aki tabata e prorne cu a word conduct desde
ci c Fil e Responseraining Program extension a \ordo
Sompleta na mita li aria. "E eaccion ariba eherck lonan
u a xtorido teli prome lc esaki tabata laga hopi di
de'sa." Don IEsch, Di vision Superintendent di OM&S a
bisa. "Nos tabata debil den nos comunicacionnan v nos
( onociinliciio basico di proceduranan di emergencia."
Pa sigur tin mihor reaction, un esfuerzo colectivo
cntiolvi\ndoOM& O S \ Industrial Securit\ Department a
Sordo liaci pa dcs aoya un program di entrenamiento
den Compamna pa c personal supervisorio di OM&.S.
'uera di comuiinicacion e program a conccntir ariba e
metodonan di (coni ol pa e diferente tiponan di candela \
ailba e proceduianan cuI ta word tuma den
situacionnan specilico di emergencia na OM&S, cu ta
envolvc dilerente disefionan di tanki. manilbldnan v
operacionnan cant'i laman. Mientras cu e tabata asisti
den e program aki, Errol Brown, Lago Fire Chief,


tambe tabata envolvi den un program di
entrenamiento complementario pa e cuerpo di bombero
voluntario di refineria. di cual e resultadonan a sali bon
cla den e emergencia aki.
Joe van der Linde. Shipping Master na OM&S kende a
hunga un papel clave pa desaroyA e program di
entrenamiento pa candela, a wordo puntra pa select y
coordini e simulation di emergencia cu a tuma lugar
ariba e dia aki. Un tipo de emergencia cu a wordo discuti
den klas, pero cu nunca verdaderamente a wordo purba
den field, tabata esun di un candela na bordo di un
barco. Cu e idea aki den su mente. Joe a aserca Capitan
F. Bini di Esso Portland kende a bai di acuerdo pa duna
su sosten complete na e ehercicio. A wordo dicidi pa
simulA un candela den e pumproom di e barco. Un
miembro di tripulacion die barco tambe a wordo puntlr
pa participa como un persona herida cu mester wordo
transport cu stretcher.
E element final di e simulacion tabata esun di sorpresa.
Don Esch, dunando un opinion cu a wordo comparti pa
hopi di esnan envolvi den e program di entrenamiento a
bisa cu, "pa haci un contribution di valor na e
capabilidad di e organization pa tuma accion den caso
di emergencia, ta esencial pa solamente e personal clave
ta na altura di e ehercicio cu ta pa tuma lugar."
Despues cu gerencia di e departamentonan envolvi a
wordo notifici, alarma a wordo bati.
Resumiendo e wrap-up session cu a tuma lugar e mesun
dia despues di e ehercicio. Joe van der Linde a mustra cu
mayoria di e participanlenan a consider e ehercicio aki
como es di mihor te awor, cu un reaction excelente y bon
comunicacion durante henter e ehercicio." Durante e
session Capitan Bini a comenti cu e tabata content cu e
lihereza di e reaction y el a sinti cu e ehercicio mutuo
tabata di hopi valor pa e barco.
Pa loke ta trata e element di sorpresa, e ehercicio a parse
di ta asina real cu c tripulacion di Esso Shimizu, cu
tabata mara na otro banda di e pier, a saca hosenan pa
prepare pa combat e candela ariba Esso Portland lbr di
nan barco, prom6 cu nan a realize cu tabata trata
solamente di un chercicio.....


I I


5


rl


ARUBA ESSO NEWS


NOVEMBER 1983





6 ARUBA ESSO NEWS NOVEMBER 1983


New approaches in T/A require less downtime


Those closely involved with turnarounds know it usually
takes about six months to complete a sulphur
turnaround which involves retubing of the coalescers
and reaction furnace.
The S2AR turnaround initiated in March, however, was
completed three months earlier, in June instead of
September. Quite an achievement!
How was this accomplished? This shorter downtime was
made possible through the use of two new approaches
implemented through close planning and coordination
between the sections of the Mechanical Department,
Process Department and the Contractor. For the first
time in the field, a mill cutter, a tube puller machine and
mandrill were used instead of the customary method of
grinding and gouging. As was hoped, a greater amount
of tubes were pulled in less time.
The second contributing factor was the use of the 'gas
metal arc welding' method (g.m.a.w.). instead of the 'gas
tungsten arc welding' method (g.t.a.w.). By using the
gmaw method, the seal welding of the tube ends was
reduced by about 40 minutes per tube. Considering the
large number of tubes to be welded, one coalesce alone
has about 425 tubes, the amount of time saved was of
course considerable.
m, -lgg immhi :.


With the tube puller machine a larger amount of tubes were
pulled in less time .....
"This achievement", said Willem Palm of the Planning
Section, "is much in line with our Company objectives.
The increased speed in accomplishing work, requiring
shorter downtime of the units, results in lower
maintenance expenses and enables the Company to
start production faster".


William Smith of Exxon's Research Environmental Health
Control along with Rusette Arends and Simon Geerman of
Lago's Safety Section are checking for hydrocarbon gasses at a
leaking pump, during the two-week annual Environmental
Health Control.


"The superior repair methods leading to this obvious
increase in productivity", commented Willem, "will
probably become a standard for sulphur plant
turnarounds." The tube puller and the gmaw method
now are being employed on the SIAR turnaround.





I


"gmaw", e cantidad di oranan ahorra tabata


Menos tempo pa T/A

cu metodonan nobo
Esnan hopi envolvi den turnaround sa < u maii\ I di \ (/z
ta tuma mas o menos seis luna pa terminal 111I till ial round
di tn plant di sulphur cu ta enswr e mistalat ion (i tlbo
nobo den e coalescedr' v "reaction iurnacc' Sincrmbani o,
e S2AR turnaround, cu a ser inicii na Maar. a xot ldo
terminal na Juni en \'e di Septenlbel, pum's t'ic inii,
adelanta Esta un logro'
Con esaki a ser logri? Cu e unidad tabata abao p'a in
period asina cortico tabaia posibel doot di e uso di Ido,
metodo nobo ru a set implement;i pia ic(di) .I
planeamento \ coordination esr cchio cnt irc S'ec ionnl nl
di Mechanical \ Process Department \ e Contratista PIt
di promer biaha den plant tin 'mill i ultci'. un 'mlbc
puller' x uin 'mandrill' a ser usa en \x z di c nlctodl
costumario di mula y saca metal afo Mantc a a sei pl-r.
un cantidad grand di tubo a ser sari den mncnos tenmpo.
E segundo factor contribmi ente tabata c tiso di c metodo
gas metal arc x elding' (gma\\) en \e/ ddic mlcid(o ',gas
tungsten arc welding" (gtaw). DooI di nua e nicltod
gmaw'. c weldo di e puntanan di e tubo a set redtuci pa
aproximadamente 40 minuut pa tlubo. Considciando e
gran cantidad di tubo cu mester a \weclo, tin 'coalcs(cri
so tin mas o menos 425 lubo. c antidad di ornanan ahorli
naturalmente talata considerable.
E dos lactornan e\ envolvi den e operation di poic l1bo
nobo a aumenta productividad y a rcduci teinipo y gaslo
durante e turnaround aki.
"E logro aki," \Villem Palm di Planning Section a Iisa,
"ta hopi di acuerdo cu c obhetivonan di Compania. E
aumento den c lihereza cu cual e trabow a ser complete a
causa cu e unidadnan master tabata abao pa menos
tempo. Esev a result den menos gasto di mantencion \ a
haci posibel pa Compania cumin/a produce mas lih l".
"E metodonan superior di reparacion cu a conduct na e
aumento obvio aki den producticvidad." \illem a
comenta. "probablemente lo I)ira n standard pa
turnaround di c plantanan ci sultur."
E 'tube pulled' \ e metodo gmaw awor ta ser emplea den
e turnaround di SIAR.





NOVEMBER l~ ARUBA ESSO NEWS


83


Safety is for Winners


0..


October


Edwin Gietel Standing fan


r1


Ildo Croeze Cocktail service cart


I,
Victor Marval -
ticket to Curacao


JI-
Ca>
7-)


Joaquin Lumenier -
Dinner certificate


Geronimo Croes Dinner certificate Mario


Clyde Rodkey -
wall clock


Dania Crystal glasses


David Luydens Ice chest


Luis Tromp Kitchen center


Thomas Bermudes -
Barbeque grill


'SI


Norman Walker Coffeemaker


Benedicto Giel Typewriter


4
Donny Henriquez
Suitcase set


Edward Rumnit Dinner certificate


Olivia Jansen Oven/broiler


Seguridad ta pa Ganadornan ...


Tarcisio Semeleer -
video game system
November


Jose Donata -
Dinner certificate


p


ARUBA ESSO NEWS


NOVEMBER 19


<' v^






ARUBA ESSO NEWS NOVEMBER 1983


-F r,0Wa s:
tu1"o~


The Instruments/Electrical Volleyball team has won so many
trophees in its two years of existence, that it started donating
them to its fans .... The team members have won most of the
trophees playing in knock-outs outside of Lago against other


Aruba teams. "We have fun," said Rudy Dirks ("Moffi").
Instruments/Electrical is also active in many other sports
activities and recently qualified second place in softball at Lago.


E empleadonan femenino tabata basta active den deported e
anja aki. Ademas di a participate den bowling hunto cu
empleadonan masculine, nan a lanta un team di softball y di
volleyball. Ambos team a hunga den algun knock-outs. Ariba
foto, e team di volleyball.


~~rr;


Some do it to lose weight, some do it to enjoy nature..... Some
walk, some run .... but everybody has fun .... It's the Hash House
Harriers. The "hashers", a group of "Lagoites" along with
family and friends, get together at a different site of Aruba every
two weeks to follow a paper trail with lots of breaks and surprises


devilishly laid out by some HHH members called "hares".
Through the "Hash" many have had the opportunity to visit
"hidden" spots of the island they would have otherwise never
seen....Besides this one, there are 350 other Hash Clubs around
the world.


I


ARUBA ESSO NEWS


NOVEMBER 1983