<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00154
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: December 1980
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00154

Full Text









7


kVx


Terry


Ghristmas


and a


1lappy ew


Lago Oil & Transport Co., Ltd.
Aruba, Netherlands Antilles


ME


Tear


i
i;Ek"


>"^


LA







04 W, 04 W, 04 W, 04hb"1


*o,


A1 nLessae

Sfrom the Presient



o As the holiday season and end of the year
S approach, we are prompted to think about what
family and friendships really mean to us.
In this spirit and on behalf of Lago Manage-
ment, I want to extend to each Lago employee,
o annuitant and their families a personal wish
0o for a joyous Christmas and a healthy and
happy New Year.
Reflecting on 1980 from an operating view-
0 point, it has been a year of achievement to
which all employees contributed importantly.
Ro Operations were maintained at a comfortably
high level throughout the year despite a
variety of periodic uncertainties. The
experience and ingenuity of many of you
o helped us to overcome the problems created
by these uncertainties and enabled the Com-
pany to post outstanding performance in many
areas.
Plans for major improvements to operating
o facilities have been developed that will
enable the Company to improve its competi-
tive position in the years ahead.
I look forward to 1981 with some optimism
recognizing that the world supply of crude oils
0o and petroleum will continue to be unpredict-
able. Lago's ability to operate successfully in
spite of these uncertainties will depend on
the cooperation of all of us working together
to maintain the success achieved during the
o past year.
0 In closing, I extend once more my hope that
each and every one of you and your families
have an enjoyable holiday season and success
and prosperity in the year to come




oh. A


UIn I'lensalie


di President


Segun e temporada di fiesta y fin di anja
ia acercando, nos ta impulse pa pensa tocante
loque familiar y amistades realmente ta nifica
pa nos.
Den e espirito aqui y na number di Gerencia
di Lago, mi ta desea di extended na cada em-
pleado, pensionista y nan familiar un deseo
personal pa un Pascu alegre y un Anja Nobo
di salud y felicidad.
Reflehando ariba 1980 for di un punto di
vista di operation, el tabata un ania di logro-
nan na cual tur empleadonan a contribui
importantemente. Operacionnan a ser man-
teni na un nivel comfortablemente halt du-
rante henter e an/a, apesar di un variedad di
incertidumbres periodicamente. E experien-
cia y ingeniosidad di hopi di boso a yuda nos
super e problemanan cre4 pa e incertidum-
bres aqui y a pone Compania den un position
pa anota cumplimento sobresaliente den hopi
areanan.
Plannan pa mehoracionnan grand den faci-
lidadnan di operation a ser desaroya, cual lo
permit Compania pa mehora su position
competitive den e anianan cu ta bini.
Mi ta mira anja 1981 cu algun optimism,
reconociendo cu suministracion di azeta
crudo y productonan petrolero lo sigui ser
inpronosticable. Lago su abilidad pa opera
cxitosamente apesar di e incertidumbres aqui
lo depend di e cooperation di nos tur cu ta
traha hunto pa mantene e exito logra durante
e anja cu ta pasa.
Terminando, un bez mas mi ta extended mi
speranza cu cada uno di boso y boso familia-
nan Io tin un temporada di fiesta agradable
y exito y prosperidad den e an/a venidero.


IV


e9 e


03v 16


0
O1


I


$

I


I

I


I

I


$

$


I

I
.1

1o
0


0j qSg~ jDS















Lago Oil &Transport C Lss

Lago Oil & Transport Co., Ltd.


Aruba, Netherlands Antilles
Vol. 41 No. 12


Sixto J. Bislip, Pablo Tromp Promoted Nov. 1st


Effective November 1, 1980, Sixto
J. Bislip of Technical-Analytical &
Conservation Systems, was promoted
to Senior Systems Analyst and Pablo
(Poipi) Tromp of Process-Utilities
Division earned promotion to Shift
Supervisor
Sixto joined Lago in 1961 as an
HBS graduate from St Domiicus
College in Oranlestad and after com-
pleting the advanced technical curri-
culum at the John F. Kennedy Techni-
cal School His first assignment at
Lago was as Instrument Helper B in
Mechanical-Instrument Division.







7-/
I Hi:
i '

Sixto J. Bislip

In 1964 he left the company to study
in Holland. After attending the St.
Virgilius College in Breda for two
years, where he studied courses in
Mechanical Engineering, Sixto re-
turned to Aruba. In 1969, after
following a Pre-Employment Prepara-
tory Program at Lago, he joined the
Controller's Systems & Data Pro-
cessing Division as a Junior Systems
& Programming Analyst.
In 1970 he earned promotion to
Systems & Programming Analyst A
and to Senior Systems Programming
Analyst in 1972. He has been a
Systems Analyst since April 1974.
On his own time, Sixto attended
evening classes in General Mechani-
cal Engineering at the Kennedy Tech-
nical School. At Lago he followed
ICS Industrial courses, General Soft-
ware Analysis courses, Kepner Tre-
goe and an Oral Presentation course.
Sixto enjoys sports like football
and swimming and likes listening to
stereo music and playing the accor-


dion and the mouth organ. Sixto
and his wife Emy, who live in San
Nicolas, have a 9-year-old daughter
Natalie and a 3-year-old son Robert.
Pablo (Poipi) joined Lago as a Lago
Vocational School student of the 1948
class. His first assignment in the
Utilities Division was as Process
Helper C. After progressing through
the Process Helper positions, he
earned promotion to Controlman in
1960 and to Assistant Operator in
1963. In 1964 he was promoted to
Operator and since that time he acted
on several occasions as Shift Fore-


December 1980

Ewald Zandwijken Promoted
To Supervising Engineer in
Technical-A&CS Div. Dec. 1
Effective December 1, 1980, Ewald
R. Zandwijken was promoted to
Supervising Engineer of the System
Support Section in Technical A&CS
Division. Ewald joined Lago as an
Engineer in 1973 after obtaining his
B.S. degree in Electronic Engineering
at the Rens & Rens HTS in Hilversum,
Holland, where he studied with a Lago
Scholarship Foundation grant.
His initial assignment at Lago was
as Contact Engineer in the Oil Move-


U,
p


Pablo Tromp

man. He was promoted to Process
Technician in February 1976.
(Continued on page 7)


Ewald R. Zandwijken


ments area in the Instrument
Engineering Section. Among
(Continued on page 4)


Sixto Bislip, Pablo Tromp Promovi Nov.


Efectivo November 1, 1980, Sixto
J. Bislip di Technical-Analytical &
Conservation Systems, a ser promovi
pa Senior Systems Analyst y Pablo
(Poipi) Tromp di Process-Utilities
Division a haya promocion pa Shift
Supervisor.
Sixto a principia na Lago na 1961
como un graduado di HBS di St. Do-
minicus College y despues di a ter-
mina un studio tecnico avanzA na
School Tecnico John F. Kennedy.
Su promer asignacion na Lago tabata
como Instrument Helper B den
Mechanical-Instrument Division.
Na 1964 el a laga servicio di com-
pania pa bai studia na Hulanda. Des-
pues di a bai St. Virgilius College na
Breda pa dos anja, na unda el a studia
Ingeneria Mechanical, Sixto a regresa


Aruba. Na 1969, despues di un Pro-
grama Preparatorio pa Empleo di
Lago, el a cuminza traha na Division
di Systems & Data Processing di
Depto. di Controllers como un Junior
Systems & Programming Analyst.
Na 1970 el a recibi promocion pa
Systems & Programming Analyst A
y pa Senior Systems Programming
Analyst na 1972. El ta un Systems
Analyst desde April 1974.
Den su mes tempo, Sixto a bai
school di anochi studiando Ingenieria
Mechanical General na Kennedy
School. Na Lago el a tuma un curso
Industrial di ICS, curso di General
Electric den Software Analysis,
Kepner Tregoe y un curso den Pre-
sentacion Oral:
(Continua na pag. 6)


ENE







4 ARUBA ESSO NEWS Dec.


NNW&


Photographs by : Joe's Photographic Service
Editor: Mrs. L. 1. de Cuba
Printer: Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V.


Energy Conservation (Encon) Survey Sets Stage

For Improving Efficiency of Lago Refinery


Earlier this year Exxon Research &
Engineering, in close cooperation
with Lago, conducted an energy sur-
vey of the Lago Refinery. The Encon
survey is typical of energy survey
being conducted by teams comprised
of ER&E and engineers from the refi-
neries throughout Exxon. The ER&E
team provides specific technical
knowhow and a broad background of
concepts, while the local refinery
staff provides the specifics of the re-
finery operations and facilities. An
energy survey is a comprehensive


ing of most suitable projects and fi-
nally a Phase III design effort of those
projects which are financially attract-
ive.
The Phase I effort involves a site
survey and was completed during
March of this year. The site survey
work centered around the following
three major activities: viz: data col-
lection, concept feasability and iden-
tification of incentives.
At the conclusion of the Phase I sur-
vey and management review of the re-
sults, plans for the Phase II screening


Lago Oil & Transport Co., Ltd.
-ntM -Ba~ An-


Zandwijken Promoted
(Continued from page 3)


Encon Survey Team discussing future energy conservation projects.
Team dl Estudio Encon discutiendo proyectos di conservation di energia pa future.


study of "energy balances", and one
which has become a very important
part of all Exxon refineries' overall
energy conservation programs. More
specifically, the survey is directed to-
wards identifying, screening, and set-
ting priorities for energy conservation
opportunities, which helps to define
how far each refinery might reason-
ably expect to go in its efforts to save
energy. The results of the survey form
the basis for an orderly Encon invest-
ment program consistent with overall
long range operating and investment
plans for the refinery.
'Energy surveys are broken down
into three phases, and normally con-
sist of a Phase I identification of pro-
jects followed by a Phase II screen-


effort were discussed. The Phase II
screening effort included evaluation
of the economic and technical feasi-
bility of all the Encon concepts iden-
tified in the Phase I survey.
The Phase II study started in April
1980 at ER&E and entailed 16 man-
months of engineering and 4 man-
months of cost estimating for a total
elapsed time of approximately 4
months. During the Phase II screen-
ing study, 43 projects out of 61 iden-
tified in the survey were found to be
economically attractive. These eco-
nomically attractive projects repre-
sent potential fuel savings of 700,000
BBLS per year of fuel. While the sur-
vey has resulted in identification of
several additional economically at-


varied other assignments he had
project engineering responsibility for
the Oil Movements Mini-Computer
project. He has been a Senior En-
gineer and Head of the System
Support Section since 1978 He is
also currently serving as Secretary of
the Refinery Safe Operations Com-
mittee

Ewald attended several courses both
at Lago and in the U.S A He is an
ardent supporter of FALPA, an affiliate
of the FAVI the organization for the
visually handicapped, which is in
charge of distributing news items on
cassettes, servicing cassette record-
ers and studio equipment for the or-
ganization.


tractive projects, there are still a num-
ber of areas at Lago where significant
Additional savings may be realized
Other projects identified by Lago will
(Continued on page 6)


Sss


I E=Edl&


E. Zandwijken Promovi pa
Enginiero Supervisorio den
Technical A&CS Division
Efectivo December 1, 1980, Ewald R.
Zandwijken a ser promovi pa Super-
vising Engineer di e System Support
Section di Technical Analytical &
Conservation System Division. Ewald
a cuminza na Lago como un Inginiero
na 1973 despues di a obtene su grado
di bachillcr den Ingeneria Electronica
na HTS di Rens & Rens na Hilversum,
Hulanda, na unda el a studio cu un
beca di Lago,

Su asignacion inicial na Lago tabata
como Contact Engineer na Oil Move-
ments Division den e seccion di
Instrument and Engineering. Entre
various otro asignacionnan e tabata
tin e responsabilidadnan pa e pro-
jecto di Mini-Computer di Oil Move-
ments E tabata un Senior Engineer
y cabezante di e System Support
Section desde 1978 E ta actua awor
tambe como Secretarno di Refinery
Safe Operations Committee.

Ewald a atende varlos cursonan
tanto na Lago como na Estados
Unidos. E ia un ardiente apoyador
di FALPA un afiliado di FAVI, e
organization pa esnan visualmente
incapauita cu ta encarga cu distri-
bucion di noticia rba cassettes,
reparacion di cassette recorders y
equiponan di studio pa e organiza-
cion.








1980


Estudio pa Conservacion di Energia Lo Mehora Eficiencia di Refineria


Mas temprJn den e anja aki, Exxon
Research & Engineering (ER&E) den
esirecho cooperation cu Lago a haci
un studio tocante energla na Refine-
ra di Lago E studio di Conserva-
cion di Energla ta tipico di estudio-
nan di energia cu ta ser haci pa team-
nan consistiendo di engineronan di
ER&E y enginieronan for di refineria-
nan den henter organization di Ex-
xon E team di ER&E ta trece cono-
cemento tecnico specific y un gran
expe iencia di conceptonan, mientras
e staff di e refineria local ta trece e
puntonan specific di e operacionnan
y facilidadnan di e refineria Un estu-
dio di energia ta un studio ampho di
'balancenan di energia" y ta uno cu
a bira un part masha important di
tur programanan general di conserva-
cion di energia di tur refinerianan di
Exxon

Mas en especifico, e studio ta di-
rgi pa identifica, haci un escrutinio y
pa establece prondades pa oportuni-
dadnan di conservation di energia
cual ta yuda defini corn leuw cada re-
fineria por ser spera di bai, segun
norma razonable, den su esfuerzonan
pa spaar energia E resultadonan di
c studio ta forma e base pa un pro-
grama di inversion ordena pa conser-
vacion di energia di acuerdo cu plan-
nan general di operation y inversion
a largo plazo pa e refineria.

Estudionan di energla ta ser part
den tres fase, y normalmente ta con-
sisti di Fase I cu ta Indentificacion di
Proyectonan, sigui pa Fase II cu ta
Escrutinio di Proyectonan Mas Apro-
pidao, y finalmente Fase III ta esfuer-
zo pa D:senjo di tal Proyectonan cu
ta financieramente atractivo.

Fase I ta inclui un investigation di
e sitio y esey a keda terminal durante
Maart di e anja aki. E trabao di in-
vestigacion di sitio tabata concentrate
ariba e siguiente tres actividadnan
principal: Buscamento di information,
concept di factibilidad y identifica-
cion di incentives.

Na final di e studio di Fase I y
examination door di gerencia di e re-
cultadonan, plannan pa e escrutinio
segun Fase II a ser discuti. E escru-
tinio di Fase II a inclui evaluacion di
e factibilidad economic y tecnico di
tur e conceptonan di conservation di
energia manera a ser identifici den e
studio di Fase I.

E studio di Fase II a principia na
April 1980 na ER&E y a requeri 16 lu-
na di trabao di engineria y 4 luna di
trabao pa calculacion di cost, cual


trabao a tuma un total di mas of me-
nos 4 luna di tempo. Durante e Fase
II di escrutinio, 43 proyectonan for di
61 cu a ssr identifica den e studio a
ser haya di ta economicamente atrac-
tivo. E proyectonan economicamente
atractivo aki ta represent un possible
spaarmento di combustible di 700,000
baril pa anja. Mientras cu e studio
a result den identification di varies
proyEctonan cu tambe ta economica-
mente atractivo, tin ainda un cantidad
di lugarnan na Lago na unda spaar-
mento adicional y significant por ser
realize Otro proyectonan cu a ser
identifica na Lago lo spaar te cu
500,000 baril pa anja di combustible
adicional E proyecto principal den
e ultimo categora aki ta e Proyecto
pa Mehoracion di Plantanan di Ener-
gia, cual to aumenta e eficiencia di
Lago su Plantanan di energia.

Mientrcs tanto, Lago lo sigui explo-


miso evidence di Gerencia di Lago pa
conserve energia

Pa cumpli cu e area aki, e apoyo
y participation active di cada emplea-
do ta esencial. E cooperation aki
ya a keda demonstrate durante e estu-
dio tocante Conservacion di Energia
na Lago, durante cual hopi emplea-
donan a traha estrechamente cu e
team di studio y a contribui signifi-
cativamente cu nan apoyo y asisten-
cia valioso

Un papel clave a ser hungA door di
personal di Lago den e studio di
energia di tres fase, entire otro, pa :

Fase I: Francisco Kock (Coordina-
door di Lago), asisti pa
Dirk v. Straten den e estu-
dio di sitio y Richard Jo-
nes for di Esso West In-


Encon Survey Group discussing wrap-up of site survey.
Grupo di Estudio Encon ta discuti resume di estudio dl sitlonan.


ra y tuma ventaha di oportunidadnan
den trabaonan di operation y tambe
di mantenecion na unda cu ta possible
pa reduci consume di energia.

ER&E recientemente a cuminza ari-
ba Fase III na Florham Park. Fase III
ta inclui disenjo di ingenieria pa e
proyectonan di conservation di ener-
gia na Lago. E esfuerzo principal
aki ta ser spera di ta clI pa fin di
1981. Despues di e terminacion di di-
senjo di ingenieria, calculonan di cos-
to y aprobacion final di proyecto, e
proyectonan aki pa Conservacion di
Energia lo ta cla pa ser ehecutA den
e siguiente various anjanan. Cu e es-
fuerzo aki, Lago a tuma un paso ma-
yor padilanti pa mehora e eficiencia
di e refineria pa enfrenta e desafio-
nan di mayan y pa preserve un em-
presa sano pa negoshi ariba un ter-
mino largo. Esaqui ta un compro-


dies (Jamaica).


Fase II: Francisco Kock / Dirk v.
Straten atrobe tabata con-
tactonan clave pa e Escru-
tinio di Fase II, mientras
Francisco a traha directa-
mente den Oficina di Inge-
nieria di ER&E pa 4 luna
pa asegura maximo efi-
ciencia den escrutinio.

Fase III: Finalmente, Oswin Koei-
man di Lago su staf tecni-
co lo keda pa un anja na
oficina di ER&E cuminzan-
do November 15 y lo parti-
cipa den e trabao di disen-
jo.


ARUBA ESSO NEWS







ARUBA ESSO NEWS


Oswin A. Koeiman Leaves on a One-Year Loan


Assignment with Exx
On November 21, 1980, Oswin A.
Koeiman, Senior Engineer in Lago's
Technical-Analytical & Conservation
Systems Division, left Aruba to as-
sume a one-year loan assignment
with Exxon Research & Engineering
in Florham Park, New Jersey. Oswin
will be assisting an ER&E team on the
design of Lago's Energy Conservation
Projects. He was accompanied on
his overseas assignment by his wife
Rita and 1 -year-old daughter Iris.
Oswin joined Lago on July 25, 1977
as an Engineer in Technical-Process
Technical Services Division. He sub-
sequently worked in PTS Division Dis-
tillation and HDS Sections and most
recently in Technical-A&CS Division.
He was promoted to Senior Engineer
effective September 1, 1980.
Oswin is an HBS-B graduate of the
Radulphus College in Curacao and
obtained his Master's degree in Che-
mical Engineering from the Technical


I Encon Survey
(Continued from page 4)
save up to an additional 500,000
BBLS/yr. of fuel. The major project
in this latter category is the Utilities
Upgrade Project which will increase
the efficiency of the Lago Utility
Plants.
Meanwhile, Lago will continue to
explore and take advantage of oppor-
tunities in operating as well as main-
tenance practices wherever possible
to reduce energy consumption.
ER&E has recently started on
Phase III at Florham Park. The Phase
III effort involves design engineering
of the Lago Encon projects. This ma-
jor effort is expected to be completed
by the end of 1981. Following the
completion of design engineering,
cost estimating, and final project ap-
proval, these Encon projects will be
ready for execution over the next se-
veral years. With this effort Lago has
taken a major step forward to im-
prove the efficiency of the refinery to
meet the challenges of tomorrow, and
to preserve a sound business enter-
prise over the long term. This is a
clear commitment of Lago manage-
ment to energy conservation
To accomplish this task, the sup-
port and active participation of every
employee is essential. This coopera-
tion has already been demonstrated
during the Lago Encon survey, where
many employees have worked closely
with the survey team and have con-
tributed significantly with their sup-
port and valuable assistance.
Key roles played by Lago person-


on Research November 1
University of Eindhoven, Holland, in
1976. That same year he also obtain-
ed his Teacher's certificate in Che-
mistry and Physics at the same uni-
versity.


M74
Koeiman family at Queen Beatrix Airport.
Familia Koelman na Aeropuerto Reina
Beatrix


Stage I
the three-phase energy survey


Phase I: Francisco
ordinator)
v. Straten
vey and
from Esso
maica).


Kock (Lago Co-
assisted by Dirk
for the site sur-
Richard Jones
West Indies (Ja-


Phase II: Francisco Kock/Dirk v.
Straten were again the key
contacts for the Phase II
screening effort with Fran-
cisco working directly in
ER&E's Engineering Office
for 4 months to insure ma-
ximum screening efficien-
cy.

Phase Ill: And finally, Oswin Koei-
man from Lago's Techni-
cal staff will spend one
year at ER&E's office star-
ting November 15 and will
participate in the design
effort.

S Bislip, Tromp Promovi
(Continued from page 3)
Sixto ta gusta sport, manera futbol
y landamento y ta gusta music stereo
y toca acordion y sinfonia di boca.
Sixto y su esposa Emy, cu tin nan
hogar na San Nicolas, tin un yiu
muher Natalie di 9 anja y un yiu
homber Robert di 3 anja.
Pablo (Poipi) a cuminza su carera
na Lago como un estudiante di School
di Ofishi di Lago di e Klas 1948 Su


Oswin Koeiman Ta Cuminza
Un Asignacion di Un Anja
Cu Compania Exxon Research
Ariba November 21, 1980, Oswin A.
Koeiman, kende ta un Senior Engi-
neer den Lago su Depto. Technico-
Analytical & Conservation Systems
Division, a laga Aruba pa asumi un
asignacion di prestamo di un anja cu
Exxon Research & Engineering na
Florham Park, New Jersey. Oswin ta
bai asisti un team di ER&E ariba e di-
senjo di Lago su Proyectonan di Con-
servacion di Energia. El a ser acom-
panja na e asignacion ultramar aqui
pa su esposa Rita y nan yiu muher
Iris di un anja y mei.
Oswin a principia cu Lago ariba
Juli 25, 1977 como un Enginiero den
Depto. Technico-Process Technical
Services Division. Luego el a traha
den Seccionnan di Destilacion y HDS
di Division PTS y mas recientemente
el tabata den Division di Analytical &
Conservation Systems. El a recibi
promocion pa Senior Engineer efecti-
vo September 1, 1980
Oswin ta un graduado di HBS-B di
Radulphus College na Curacao y a
obtene su grado di ingeniero den In-
genieria Quimico for di Technische
Hogeschool di Eindhoven na 1976.
E mes anja el a obtene tambe su
certificado como Maestro pa Quimica
y Physica na e mes un universidad.


promer asignacion den Utilities Divi-
sion tabata como Process Helper C.
Despues di a progress den e puesto-
nan di Process Helper, el a haya pro-
mocion pa Controlman na 1960 y pa
Assistant Operator na 1963. Na 1964
el a recibi promocion pa Operator y
desde e tempo el a actua na varies
occasion como Shift Foreman. El a
ser promovi pa Tecnico di Proceso
na February 1976.
Na Lago Pablo a sigui varies curso,
incluyendo un Entrenamento pa Tosi
Boilers, curso pa Testmento di Gas,
program pa Bomberos, un cursor pa
aparato di respiracion di Secorp Air-
Pak, un curso den Presentacion Oral,
y un curso pa Operacion y Mantecion
di Turbinas na Caracas.
Den su tempo liber, el ta gusta
plant y crla animalnan domestic.
Tambe el ta gusta trolling y pisca
fondo y a participa den varies con-
curso di pesca Su otro hobbynan
ta inclui mira wega di futbol y bels-
bol y viahamento. Ya el a bishita
Europa, Colombia, Santo Domingo y
Costa Rica.
Pablo y su esposa Sofia tin tres
yiu muher, di 25, 19 y 17 anja y dos
yiu homber, di 23 y 12 anla Familia
Tromp ta biba na Tanki Flip


L


December 1980







flralho Q lARB ES NW


Service MVilestones


25 and 30-Year Service Award


Recipients


Antonio Gomes
Seroe Col. School Adm.
30 Years
November 15, 1980


Panfilio L. Dabian
PR/Marketing
30 Years
November 23, 1980


Jose F. Glel
Mechanical-CTR
30 Years
November 23, 1980


Eloy Koolman
Techn.-Anal. & Con. Syst.
30 Years
December 11, 1980


4


Manuel M. Curiel
Process-Oil Movements
25 Years
November 22, 1980


A/


Balbino P. Figaroa
Techn.-Anal & Con. Syst.
25 Years
November 24, 1980


Bislip, Tromp Promoted


r





Adrian E. Leslie
Mechanical-M&C
25 Years
November 29, 1980


Arthur Tujeehut Ta Principia Su Carera

Den Process Technical Services October 20
October 20, 1980, Arthur Tujeehut for di Maria Immaculata College cu
a drenta servicio di Process Techni- un diploma di H.B.S.-B.
cal Services Division di Lago como
un Controls romer di a acepta su puesto ac-
un Controls Systems Engineer.
S tual na Lago, el tabata un docente na
Arthur ta un graduado di Technische .
Universidad di Antillas Hulandes.


Arthur ta gusta un variedad di de-
porte, entire otro basket y volleyball.
Hunto cu su esposa Annelies el ta
biba na Seroe Colorado.



F fl


Arthur Tujeehut


Hogeschool di Delft na unda el a
obtene su grado di Ingenieur den
Fisica Aplica.

Naci na Curacao, Arthur a gradua


I ---- /-- -


Mech. Manager Walt Lambertin honored by
Fire Brigade/ALERT. Fire Chief Chinto Harm


(Continued from page 3)

At Lago Pablo followed several
courses, including a Tosi Boiler train-
ing program, Gas Testing course, Fire-
Fighting programs, a Secorp Air-Pak
Breathing Apparatus course, an Oral
Presentation course and a Turbines
Operation and Maintenance course in
Caracas.

In his spare time, he likes planting
and raising domestic animals. He
also enjoys trolling and deep-sea
fishing and participated in several
fishing contests. His other hobbies
include watching football and base-
ball games and travelling. He al-
ready visited Europe, Colombia, Santo
Domingo and Costa Rica.

Pablo and his wife Sofia have three
daughters, ages 25, 19 and 17 and
two sons, ages 23 and 12. The
Tromp family lives at Tanki Flip.



him with a fire helmet at
Dec. 5 VFB/ALERT party.



Gerente dl Mech. Walt
Lambertin a ser honra pa
Brigada Voluntario di Bombe-
ros/ALERT. Hefe dl Bombe-
roe Chinto Harms ta present
Volunteer un helm di bombero na fiesta
is presents di VFB/ALERT Dec. 5


ARUBA ESSO NEWS


D ember 1980


Wec






8 ARUBA ESSO NEWS December 1980

*w o-



J `J5appq nd qte|



Jkew 9-Jeak 19S1









CI all V[3 iAqja 19\1



A '1 Cu uloavmo egultd d





Judith Francis a Drenta Servicio di Lago Judith Francis Joins Lago

October20 Como Employee Relations Assistant As Employee Rel. Assistant
On October 20, 1980, Miss Judy


October 20, 1980, Srta. Judy Fran-
cis a drenta servicio di Lago como
Employee Relations Assistant den
Employee Relations Department.


44J


Judith Francis


Judy, kende a studia cu un beca
di Lago Scholarship Foudation, re-
cientemente a gradua cu grado di
Bachiller di Arte den Psicologia na
North Texas State University.
Judy, kende tabata un graduado
di John Wesley College, a terminal
studio di HAVO na Colegio Arubano
promer cu el a bai Estados Unidos


na 1976. El a traha durante dos
verano den e Programa di Entrena-
mento pa Verano na Lago y tambe
a sigui dos session di verano na su
school.
Judy su asignacion inicial ta den
Seccion di Personal di Employee Re-
lations Department. Su oficina ta
den Oficina Principal, Cuarto 168.
Judy tin 23 anja, soltera, y ta biba
hunto cu su parientes na Seroe Colo-
rado.

A. Tujeehut Begins Career
In Process Techn. Services
October 20, 1980, Arthur Tujeehut
joined the Process Technical Ser-
vices Division as a Controls Systems
Engineer. Arthur is a graduate of
Delft University where he obtained
his Master degree in Applied Physics.
Born on the island of Curacao,
Arthur graduated from the Maria
Immaculata College with an H.B.S.-B
diploma.
Before accepting his present posi-
tion at Lago, he was a teacher at the
University of the Netherlands
Antilles.
Arthur enjoys a variety of sports,


Francis joined Lago as an Employee
Relations Assistant in the Employee
Relations Department.
Judy, who studied with a Lago
Scholarship Foundation grant, recent-
ly graduated with a Bachelor of Arts
degree in Psychology from North
Texas State University.
A John Wesley College graduate,
Judy followed the H.A V.O. curriculum
at Colegio Arubano before leaving
for the United States in 1976. Judy
worked with the Lago Summer train-
ing Program for two summers and also
attended two summer school
sessions.
Judy's initial assignment is in the
Personnel Section of the Employee
Relations Department. Her office is
in G.O.B. Room 168.
Judy is 23 years old, single, and
lives with her parents in Seroe Colo-
rado

such as basket and volleyball. He
and his wife, Annelies, live in Seroe
Colorado.


MONSON MEM