<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00152
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: October 1980
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00152

Full Text











AWAW A Esso i


Lago Oil & Transport Co., Ltd.

Aruba, Netherlands Antilles
Vol. 41 No. 10


Johannes Croeze Promoted to Senior Engineer

In Technical- Mechanical Engineering Division


Effective October 1, 1980, Johannes
C. (Jopi) Croeze was promoted to Se-
nior Engineer in the Technical Me-
chanical Engineering Division.
A Mulo-graduate with Math from the
St. Dominicus College and a UTS gra-
duate from the John F. Kennedy Tech-
nical School, Jopi worked five years
with the Aruba Chemical Industries
before joining Lago in April 1970. He
was assigned to the Mechanical -
Equipment Inspection Group, where
he became an Engineering Assistant
B.
In 1973, Jopi was awarded a scho-
larship under the Lago Educational
Assistance Program to study Metal-
lurgy and Materials Science at the
Lehigh University of Bethlehem, Penn-
sylvania. As an Engineer, he was as-
signed to the Technical Mechanical
Engineering Division.
Last year Jopi completed a one-
year work and development assign-
ment at Exxon Research & Engineer-
ing Company in Florham Park, New
Jersey, where he worked in various
sections of the Company's Mechani-


cal and Materials Engineering Divi-
sions.
Since his return, Jopi has been
working as Group Head in the Equip-
ment Inspection Section, mainly in-
volved in the areas of HDS and Tank-
age inspection work.


.1
J. C. Croeze
Jopi has followed Metallographic
courses in Cleveland, and courses in
Chemical Engineering for Non-Chemi-
cal Engineers, Petroleum and Chemi-
cal Processes, Basic Engineering
Economics, Onsite Design Survey
and Computer Applications for Engi-
neers at ER&E, Florham Park.


R. Gene Goley of Business Plan-
ning & Supply Department has been
promoted to Project Manager Com-


R. G. Goley


munity Expansion & Development, a
new position within the Community


Services Division, Controller's Depart-
ment. This promotion went into ef-
fect October 1.
In his new position, Gene will be
responsible for the planning and coor-
dinating of all housing and facilities
requirements in the Seroe Colorado
Community. In addition, he will coor-
dinate Lago's office modernization
program.
Gene started his Lago career in Ju-
ly 1951 after receiving his Architectu-
ral and Civil Engineering degree from
the Colorado University in Boulder,
Colorado. Gene's first assignment in
the Technical Department was as a Jr.
Engineer. He was a Planning Engi-
neer for the Technical and Mechani-
(Continued on page 3)


October 1980


Ingenieronan Mecanico Nobo
Ta Haya Bon Base pa Trabao
Den Curso Disenjo Mecanico
Ariba Dialuna, 29 di September, Vi-
ce President di Lago Per Nord ofi-
cialmente a habri e curso "Mechani-
cal Engineering Design" den Klas 2
di Administration Building. Den su
remarcanan di apertura el a senjala
e importancia di e tipo di cursonan
aki cual ta yena un necesidad impor-
tante pa educa empleadonan conti-
nuamente, especialmente, den ramo-
nan cu ta significant pa e desaroyo
di nan carera.
Atendiendo e curso di un siman ta-
bata un grupo di ingenieronan di La-
go, mayoria di nan graduadonan bas-
tante reciente kendenan actualmente
ta trahando den Technical Depart-
ment, y cinco ingeniero for di afiliado-
nan di Esso Inter-America den Latino
America. E instructornan tabata Char-
lie J. Maguire, Ray M. Boyarczuk, Vin-
cent A. Carucci, ingenieronan di Ex-
xon Research & Engineering Compa-
ny na Florham Park.
Siendo uno di e cursonan importan-
te cu ta ser dunA na Lago, e Curso
'Mechanical Engineering Design" ta
sirbi pa amplia e saber di ingeniero-
nan asocia den ramo di trabao di di-
senjo industrial dentro di sesionnan
especifico tocante disenjo mecanico
di contenedor, exchanger, tankinan y
tuberia. E curso tambe a cubri se-
leccion di material, testmento di ma-
terial y technieknan den weldmento.
Durante cu nan a conduci e curso,
e instructornan a utiliza un variedad
di equipo audio-visual, "hand-outs" y
problemanan como muestra cualnan

a contribui significantemente pa duna
un comprendemento cli ariba e ma-
terialnan t6pico. E participantenan
por haya un mehor bista di e material
trata door di manual di referencia usa
como standard door di Exxon y Lago.
Atendiendo e curso tabata : Rafael
R. Blume, Trevor L. Connor, Jopi C.
Croeze, Don A. Gumbs, C. Victor
Hunt, Ronald E. Mimie, Michael Mo-
ran, Patricio V. Nicolaas, Earl A. Pe-
terson, James J. Seaborg, Ronny C.
(Continua na pag. 3)


R. Gene Goley Promoted to Project Manager

Community Expansion & Development Oct. 1


r.-
"




...~







ARUBA ESSO NEWS


MR


Photographs by : Joe's Photographic
Printer : Verenigde Antilliaanse Druk


30-Year service men and representatives of the Process Department following
tion of service awards.
Empleadonan cu 30 anja di servicio y representantenan di Process despuei
tacion di emblemanan di servicio.


President Jerry Golden congratulates LVS graduates on the occasion of their 30th service
anniversary.
President Jerry Golden ta felicita graduadonan di LVS ariba occasion di nan di 30 ani-
versario di servicio.

Entrenamento Ta Enfatiza Reglanan y Practica

Pa Empleadonan Bira Mas Conciente diSeguridad
Pa fin di e luna aki, mas cu 600 combine aki a ser prepare y tabata
empleado di Departamentonan Me- encarga door di personal di Industrial
chanical, Process y Technical- lo a Hygiene/Safety Section di Employee
atende un program di entrenamento Relations Department. Su meta ta -
tocante PrActicanan di Seguridad, pa refresca memorial y informa e em-
Permit pa Trabao y Higiene Industrial pleadonan aki ariba tur aspect di se-
den Mechanical Training Center den guridad den refineria, reglamento di
Edificio di Laboratorio. E program (ContinuA na pagina 5)


Lamwa

Lago Oil & Transport Co., Ltd.
- -


F. D. Pabon
He will be succeeded by Fabio Pabon
of Esso Inter-America, Coral Gables.
Fabio is currently Financial Analyst,
Financial Accounting and Reporting
Division of EIA's Controller's Dept.
He has a degree in Business Admi-
nistration from the Escuela Superior
de Administracion in Bogota, Colom-
bia, and joined the Controllers De-
partment of International Petroleum
(Colombia) Limited in 1966, where he
was named Senior Section Supervi-
sor of the Financial Group in 1972 In
1975, he became Financial Accounting
Group Head, and early this year, he
assumed his current position in EIA.
During his Aruba assignment, Fabio
will be accompanied by his wife Yo-
landa and their three young children
Ingrid, Juan and Javier. The Pabon
family will live in Seroe Colorado.


a


(9s


Editor: Mrs. L. I. de Cuba


October 1980


~r'-C~eP~"~;;-~S.II~OFI~-l


Thirty-Four LVS Graduates
Honored for Attaining
30-Year Service Milestone
fW On September 25, 1980, thirty-four
Lago Vocational School graduates of
the 1950 Class were honored in the
Service Esso Club Main Lounge for reaching
kerijen N.V. the 30-year service milestone at Lago.
Lago President Jerry Golden, who ad-
dressed the group, congratulated and
thanked them for their contribution to
Lago's successful operation during
-the past thirty years He highlighted
some major changes in the past three
decades and stated that each emplo-
S yee in his own way contributed to
make Lago what it is today. Mr. Gol-
den concluded his remarks stating
that with the continued support of
each and every employee, Lago will
S' (Continued on page 4)
ai Kabler Transfers to Chile
SNov. 1; Fabio Pabon Named
SLago Assistant Controller
Sumner (Sonny) Kabler, presently
Assistant Controller of Lago, will be-
g presenta- come Assistant Controller of Compa-
nia Minera Disputada de los Condes
i di presen- in Santiago, Chile, about November 1,
1980. Sonny, who has been with La-
go since July, 1978, had previously
worked in the Lagoven's Controller's
Department in Caracas, Venezuela.







October 1980


Lago and affiliate mechanical engineers partic
course covering various aspects of industrial
neering design work.


Mr. Nord emphasizes importance of cour-
ses which help employees in their career
development.

S Mechanical Design
(Continued from page 1)
Tackling y Tony Vianello di Lago. E
ingerieronan di afiliadonan di EIA ta-
bata Alfred W. Reid y Srta. Patience
Naylor di Jamaica, Delio Miranda di
Refineria Campana di Argentina,
Anastasio Garcia y Edwin Mlersich
di Refineria di Managua
E curso a ser coordina door di Al
Connor di Mechanical Engineering Di-
vision.

Goley Promoted
(Continued from page 1)
cal Departments in 1963 when he was
transferred to International Petroleum
Company's Mechanical Department as
Division Head, General Engineering.
Since his return in September 1966,
Gene has been involved in many im-
portant project management assign-
ments, such as the Oil Movements
Project, Tank 850 Blending Project,
West Pier and Reef Berth II projects.
During the greater part of 1977, he
was acting Division Superintendent
of the Project Development Division,
and since 1978, he has been in the


:ipate in one-week Ingenieronan mecAnico di Lago y afiliado ta participa den cursor di
mechanical engi- un siman cu ta cubri various aspect di trabao di disenjo di Ingenie-
ria mechnica industrial.


LagolAffiliates' Engineers Broaden Knowledge

On Industrial Design Work in ERE Design Course
On Monday, September 29, Lago engineers of Exxon Research & Engi-
Vice President Per Nord officially neering Company at Florham Park.
opened a Mechanical Engineering De- As one of the important courses
sign Course in Classroom 2 of the Ad- given at Lago, the Mechanical Engi-
ministration Building. In his opening neering Design Course serves to broa-
remarks he pointed out the impor- den the knowledge of engineers asso-
tance of these type courses which ful- ciated in the field of industrial design
fill an important need to continuous- work throughout specific sessions on
ly educate our employees, especially, mechanical design of vessels, exchan-
in areas that are significant for the gers, tankage and piping. The course
development of their careers, also covered material selection, mate-
Attending the one-week course rial testing and welding techniques.
were a group of Lago engineers, most In conducting the course, the in-
of them fairly recent graduates pre- structors utilized a variety of audiovi-
sently working in the Technical De- sual equipment, hand-outs and sam-
partment, and five engineers from EIA pie problems which contributed signi-
affiliates in Latin America. The in- ficantly to a clear understanding of
structors were Charlie J. Maguire, Ray the subject materials. The attendees
M. Boyarczuk and Vincent A. Carucci, wr hn o hroadr ,, f


Economics & Planning Division enga-
ged in special studies and economic


analyses related to long
ry planning.
Conducting the Mechani-
Engineering Design Cour-
se at Lago are ERE engi-
neers from Florham Park:
Charlie J. Maguire, Vin-
cent A. Carucci and Ray
M. Boyarczuk.



Conduciendo e curso
"Mechanical Engineering
Design" na Lago ta Inge-
nieronan di ERE di Flor-
ham Park: Charlie J. Ma-
guire, Vincent A. Caruccl
y Ray M. Boyarczuk.


range refine-


the material discussed through refe-
rence manual standardly used by Ex-
xon and Lago.
(Continued on page 4)


Is


ARUBA ESSO NEWS







ARUBA ESSO NEWS


Service MVilestones

25 and 30-Year Service Award Recipients


It :P


Eustaquio F. Nicolaas
Process Oil Movements
25 years
September 20, 1980








9--

Arcadio R. Velasquez
Tech. Mech. Engineering
30 years
September 25, 1980


Raimundo I. Geerman
Mech. Tradesm. Other
30 years
September 29, 1980


Leonardo Vrolijk
Mech. Mech. Craftsmen
25 years
October 13, 1980


Lucas L Bergen
Tech. Anal. & Cons. Syst.
30 years
September 30, 1980


Contr.


Mario Figaroa
Contr. Community Serv.
30 years
October 4, 1980


Mrs. lola Tjin Tham SJin
Contr. MCS Office Serv.
30 years
October 9, 1980


34 L.V.S. Graduates
(Continued from page 2)
be able to meet the present challen-
ges in the competitive oil business.
Group pictures on page 2 and this
page show 30-year service award
recipients following presentation of
their service emblem and certificates
by their respective department mana-
Pablo A. Werleman gers.
Mch- Mechs. & Trainees The 30-year service award reci-
5 pients from Process, are : Adelbertus
25 years
er 1 E. Britten, Otilio Franken, Simon Go-
October 13, 1980
mez, Nicasio Helder, Mario E. Henri-
quez, Alwyn T. Jack, Felix A. Kool-
man, Charles E. Lynch, Hipolito Ma-
duro, Juan D. Maduro, Lucario J. Ma-
duro, Willem J. Nicolaas, Angilio Ras-
mijn, Dominico Rasmijn, Constantine
Richardson, Rufio O. Thiel, Louis Thij-
zen, Guillermo Tromp, Julio Tromp,
Theodoro Tromp, John A van Wil-
gen, Ocando Wernet and Raymundo
Wouter From Mechanical Camilo S.
Daal, Feliciano T. Damian, Maximo
Feliciana, Carlos Kwidama, Ruben Ni-
colaas, Pedro A. Tromp and Francis-
co v/d Linden. From Technical Ray-
mond L Peterson, Victor J. Tromp
and Arcadio R. Velazquez, and from
Business Planning & Supply: Lucas
Tromp.
See picture above


Mechanical
30-year L V


Department
S graduates


flanked by their de-
partment representatives
(above) and below, Tech-
nical and Business Plan-
ning & Supply Department
30-year service award re-
cipients with department


Th~ 40
Ieon


heads.


Mech. Engineering Design
(Continued from page 3)
Attending the course were Rafael
R. Blume, Trevor L. Connor, Jopi C.
Croeze, Don A. Gumbs, C Victor
Hunt, Ronald E. Mimie, Michael Mo-
ran, Patricio V. Nicolaas, Earl A. Pe-
terson, James J Seaborg, Ronny C
Tackling and Tony Vianello of Lago.
The engineers of EIA affiliates were
Alfred W. Reid and Ms Patience Nay-
lor of Jamaica, Delio Miranda of the
Campana Refinery of Argentina,
Anastasio Garcia and Edwin Miersich
of the Managua Refinery.
The course was coordinated by Al
Connor of the Mechanical Engineering
Division.


a


F


October 1980






ARUBA ESSO NEWS


-a-- 4L


Jr


PiN M
Industrial Hygiene/Safety Administrator Ev Beaujon opens each industrial Hygiene/Safety Administrator Ev Beaujon ta habrl cada
session, after which Frits Maduro covers Safe Practices, Alwin session; despues di cual Frits Maduro ta cubri Practicanan di Seguri-
Sluer discusses Work Permits and Simon Geerman talks about dad, Alwin Sluer ta papia tocante Permit pa Trabao y Simon
Industrial Hygiene at Lago. Geerman tocante Higiene Industrial na Lago.


Combined Program Stresses Safety Regulations

And Practices To Increase Safety Awareness


At the end of the month, over 600
employees from Mechanical, Process
and Technical Departments will have
attended a Safe Practices, Work Per-
mits and Industrial Hygiene Training
program in the Mechanical Training
Center in the Laboratory Building.
This combined program was prepar-
ed and handled by the Industrial Hy-
giene/Safety Section personnel of the
Employee Relations Department. Its
aim to refresh and inform these
employees of all safety aspects in the
refinery, work procedures and indus-
trial hygiene practices at Lago
During a total of five weeks, twenty-
five four-hour sessions were held,
with about twenty-eight employees at-
tending each time. Keeping the group
small enabled safety personnel more
intimate and direct communication


with participants, who in turn, felt
more at ease at raising questions and
discussing specific problems in their
work area.
Each day the session was opened
and introduced by Industrial Hygiene/
Safety Administrator Everett A. Beau-
jon. The lectures on Safe Practices
were given by Safety Section Head
Frits Maduro, those on Work Permits
by Senior Safety Technician Alwin
Sluer, and Industrial Hygiene was
handled by Simon Geerman, Indus-
trial Hygiene Technician. The training
program was wrapped up with discus-
sions on safety in general, specifical-
ly in the refinery area.
This was the first time in many
years, that such a complete safety
program was developed and present-
(Continued on page 7)


I Programa Combini
(Continued from page 2)
trabao y higiene industrial practice na
Lago.
Durante un total di cinco siman,
binti-cinco session di cuatro hora cada
uno a ser teni, cu como binti-ocho
empleado atendiendo cada biaha.
Dcor di mantene e grupo chikito, esey
a haci possible pa personal di seguri-
dad tin comunicacion mas intimo y di-
recto cu participantenan, kendenan
en cambio, a sinti nan mes mas liber
pa haci pregunta y papia tocante pro-
blemanan specific den nan area di
trabao.
Cada dia e session a ser habri y in-
troduci door di Administrador di In-
dustrial Hygiene/Safety Everett A.
Beaujon. E charlanan tocante di PrAc-
ticanan di Seguridad a ser duna door
di Safety Section Head Frits Maduro,
esnan tocante Permit pa Trabao door
di Senior Safety Technician Alwin
Sluer, y Higiene Industrial a ser tratA
door di Industrial Hygiene Technician
Simon Geerman. E program di entre-
namento a finalize cu discusionnan
di seguridad en general.
Esaki tabata e promer biaha den
hopi anja, cu un program complete
di seguridad a ser desaroya y presen-
ta na personal di Lago. Den pasado,
cada t6pico tabata ser trata den pro-
gramanan di entrenamento separa. Pa
motibo cu nan ta asina tanto relacio-
na cu otro, e programanan di seguri-
dad aki a ser present& mas eficaz-
mente como un total durante di e pro-
grama di cinco siman. Plannan ta
siendo desaroyA pa present e pro-
grama di seguridadnan aki cada tan-
to tempo ariba un base regular pa re-
fresca memorial di esnan cu ya a
atende un program similar y pa in-
forma empleadonan nobo tocante di
Lago su procedimientonan y reglanan
di seguridad.


I


October 1980


:14-







A E WOctober


//







--





At the opening of the Fire Prevention
Week at the Fire Dept Headquarters (r),
a young mother with her baby volunteer
for a rescue demonstration from the trai-
ning tower.


FIRE PREVENTION WEEK-October 5-12


MT


I


4) .1


Lago Volunteer Fire Bri-
gade members hold a re-
sidential fire training ses-
sion for Seroe Colorado
residents at the E s so
Club, giving them oppor-
tunity to become acquain-
ted with hand fire extin-
guishers and other fire-
fighting equipment.


Demonstrations with several fire trucks in San Nicolas. Here
showing Lago's Telesquirt in action.


A motorcade through the island Including Seroe Colorado with Government and Lago Fire Trucks mark the closing of the week-
long Fire Prevention Week activities.


ARUBA ESSO NEWS


October 1980


Er


~k







ARUBA ESSO NEWS


October 1980


Ji


Mrs. M. V. Roga


Mrs. Marcela Roga and Roberto Dijkhoff Join

Lago as Accountants in Controller's Department
Effective September 1, 1980, Mrs. ministration program at the Johan En-
Marcela N. Roga and Roberto M. Dijk- chede Secondary Economics & Admi-
hoff began their Lago career as Ac- nistrative Education School (MEAO)
countants in the Controller's Depart- in Haarlem Holland Before joining
ment.
Lago, Marcela had been working as a
Marcela, who is assigned to the Ca-
pital Budget/Properties Accounting bookkeeper/secretary at a local com-
pital Budget/Properties Accounting
Section, received her Modern Busi- mercial firm since August 1979.
ness Administration certificate from Roberto Dijkhoff is presently work-
La Salle College in December 1979. ing in the Controller's Internal Con-
A 1974 MAVO graduate from the St. trol Section. A 1976 MAVO graduate
Antonius College in Santa Cruz, she
completed a three-year business ad-


Simon Arends, Mathias Croes, Ephraim Kelly


Begin Lago Career as
Effective October 1, 1980, Simon
V. Arends, Mathias (Mike) Croes and
Ephraim Kelly joined Lago as Engi-
neers in the Technical Department.
Simon is working in the HDS Sec-
tion of the Process Technical Ser-
vices Division as Contact Engineer


Engineers in Technical
nology in Eindhoven in April last year.
During his practical period Mike wor-
ked at Lago.

Ephraim Kelly has been assigned
to the Mechanical Engineering Divi-
sion as an Instrument Engineer.

Ephraim completed the MULO-B
curriculum at the La Salle College in
Oranjestad before obtaining his MTS
electrical engineering certificate at
the John F. Kennedy School in 1973.

He continued his education in Hol-
land, where he received his B.S. de-
gree in Electrical Engineering from
the H.T.S. in Breda in 1978. Ephraim
received his practical training at Lago
in 1976. Following graduation, he wor-
ked one year for a computer firm in
Holland before joining Lago.


R. M. Dijkhoff


from the La Salle College in Oranje-
stad, Roberto studied accounting at
the MAO (Secondary Administrative
Education) in Curaqao. He completed
his education in Aruba and obtained
his Modern Business Administration
certificate in December 1979. Rober-
to gained work experience first as a
bookkeeper and later as office mana-
ger for a local firm.


S. V. Arends


t h e Hydrofiners and


A 1970 HAVO graduate, Simon
continued his education in the U.S.A.
where he recently graduated with a
B.S. degree in Chemical Engineering
from Colorado School of Mines. As
a student, Simon worked one sum-
mer at Lago under the Summer Trai-
ning Program.
Mike Croes started to work in the
Offsites/Combustion/Utilities Section
in the PTS Division with contact res-
ponsibilities for the Powerhouses.
Mike completed the HBS-B curricu-
lum at the Colegio Arubano in 1965,
and went to study in Holland. He re-
turned to Aruba in September 1972
and worked at the Government Labo-
ratories until 1974 when he returned
to Holland to continue his education.
Mike graduated with a T.H. degree in
Chemistry from the University of Tech-


M. Croes


I Combined
(Continued from page 5)
ed to Lago personnel. In the past,
each topic had been discussed in se-
parate training programs. Because of
their close relationship, these three
safety programs were presented more
effectively as a whole in the five-


E Kelly
E. Kelly


Sm


Safety Program I
week program. Plans are being de-
veloped to present these safety pro-
grams on regular intervals to refresh
those who already have attended si-
milar sessions and to inform new em-
ployees about Lago's safety procedu-
res and regulations.


Sulfur


- ol4r


S- \







ARUBA ESSO NEWS


Process Manager Don Gardner here welcomes Edwin
Tromp to the Process Department on October 1. Edwin
Is one of ten newly-hired young men, who following a two-
week theoretical training program in the Laboratories, are
now on an intensive field training program prior to their
permanent work assignment in the Process Department.

Why Speed Eats Gasoline


Future Process men, who are currently following extensive field training
as part of the Refinery Basics Course, are seen here at the Laboratories.
(Futuro hombernan di Process, kendenan actualmente ta siguiendo un en-
trenamento intensive den plant como parti di e Curso Bisico di Refinerla,
por ser miri aki na Laboratorio). From left to right, foreground: Andrew
R. Holiger, Graceo M. Dunlock, Marcelino M. Arends, Franklin M. Croes
and Tito E. Jansen. Standing, left to right: Benjamin J. Dijkhoff, Frank-


lin J. A. Richardson, Robert


. . U .*


Why do high speeds eat up so much gasoline ? Physics That's right -
physics. To be more specific, wind resistance. It takes energy to move a
car even in a vacuum. But when a car moves through air, the faster the
vehicle moves, the more wind resistance it meets.
You can use the palm of your hand to test the wind resistance a car en-
counters. As the car moves along, stick your hand out the window and you
can feel the pressure of air pushing against your palm. If the car slows down,
you can feel a reduction in the pressure. But if the car speeds up, you can
note that the increase in pressure is proportionately greater than the increase
in speed.
In fact, wind resistance at 65 miles an hour is 40 percent greater than the
pressure at 55 mph.
So, the faster you go, the more wind resistance you get. And the more wind
resistance you get, the more gas you have to burn in order to overcome the
resistance.
That's it. Physics. At 65 mph, wind resistance costs you about four gallons
out of every 20-gallon tank.
That's a big price to pay just for blowing a little harder against the wind !


Pakiko Velocidad Ta Come Gasoline ....

Pakiko velocidadnan halto ta come asina tanto gasoline ? Fisica Esey ta
corecto fisica. Pa ser mas specific, resistencia na biento. Mester di ener-
gia pa move un auto hasta den un lugar sin aire. Pero ora cu un auto mo-
ve den biento, mas liher e vehiculo move, mas resistencia na biento el ta haya.
Bo por usa palma di Bo man pa test e resistencia di biento cu un auto ta
haya. Segun e auto ta bai pa dilanti, saca Bo man pafor di bentana anto sin-
ti e presion di aire pushando contra Bo palma di man. Pero si e auto aumen-
ta velocidad, Bo por nota cu e aumento di presion ta proporcionalmente mas
grand cu e aumento di velocidad.
Realmente, resistencia di biento na 65 milja pa hora ta 40 porciento mas
grand cu e presion na 55 milja pa hora.
Pesey, mas duro Bo corre, mas resistencia di biento Bo ta haya. Y mas re-
sistencia di biento Bo haya, mas gasoline Bo mester kima pa asina por supera
e resistencia.
T'esey. Fisica. Na 65 milja pa hora, resistencia di biento ta costa Bo como
cuatro galon for di cada tank di 20 galon.
Esey ta un prijs halto pa paga djies pa supla un tiki mas duro contra
biento !


M. Paesch, Edwin S. Tromp and Rolando M.
Maduro.

Johannes Croeze Promovi
Pa Senior Engineer Den
Techn. Mech. Engineering
Efectivo 1 di October 1980, Johan-
nes C. (Jopi) Croeze a ser promovi
pa Senior Engineer den Technical -
Mechanical Engineering Division.
Jopi, kende ta un graduado di Mu-
lo-B for di St. Dominicus College y di
UTS di John F. Kennedy School, a tra-
ha cinco anja cu Aruba Chemical In-
dustries promer cu el a join Lago na
April 1970. El a ser asigna den Me-
chanical Equipment In s p e c t i o n
Group, caminda el a bira Engineering
Assistant B.
Na 1973, Jopi a recibi un beca bao
di Lago su Programa di Asistencia
Educacional pa studia Metalurgla y
Ciencia di Material na Lehigh Univer-
sity na Beth!ehem, Pennsylvania Co-
mo Ingeniero, el a ser asigna na
Technical Mechanical Engineering.
Anja pasa, Jopl a complete un asig-
nacion di un anja di trabao y desaro-
yo na Exxon Research & Engineering
Company na Florham Park, New Jer-
sey, camlnda el a traha den various
section di Compania su Mechanical
y Materials Engineering Division.
Desde cu el a regresa, Jopi ta tra-
ha como Group Head den Equipment
Inspection Section, principalmente
den trabao di inspeccion den area-
nan di HDS y Tankinan.
Jopi a sigui cursonan Metalografico
na Cleveland, y cursonan den Ingenie-
ria Quimica pa No-lngenieronan Qui-
mico, Procesonan Petrolero y Quimi-
co, Economia Basico di Refineria,
Onsite Design Survey" y Aplicacion-
nan di Computer pa Ingenieronan na
ER&E na Florham Park


a


_


October 1980


//