<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00115
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: September 1977
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00115

Full Text





AAW iSA Esso

Lago Oil & Transport Co., Ltd.
Aruba. Netherlands Antilles


VOL. 38 No. 9


Eu wag


September 1977


Eduardo del Valle Promoted to Superintendent

Of Utilities Division in Process September 1


Effective September 1, Eduardo G.
del Valle was promoted to Division
Superintendent Utilities in the Pro-
cess Department. In this position,
Ed is succeeding Henry F. Coffi who
recently transferred to Employee Re-
lations as Assistant E. R. Manager.
Ed originally came to Lago in
August 1973 on a Temporary Over-
seas Assignment (TOA) from Exxon
Corporation, Mathematics, Computer
and Systems Department, Florham
Park. At Exxon, he had been work-
ing in their Scientific & Engineering
Applications Department since 1970.
At Lago, his first assignment was in
the HDS Section of Technical Pro-
cess Engineering Division. Later on
he accepted permanent employment
with Lago and continued working in
Process Engineering where he was
promoted to Engineering Associate
on March 1, 1975.
Ed, whose four years with Lago













R. R. Blume

Rafael Blume Ta Transferi
Pa Materials Division Come
Section Head Procurement
Efectivo September 1, 1977, Rafael
R. (Raffy) Blume a ser promovi pa
Section Head Materials Procure-
ment den Mechanical Materials.
Raffy, kende a transfer di Employee
Relations, tabata un Employee Rela-
tions Assistant den Personnel Section
for di October 1974.
(Continua na pagina 6)


have also included assignments in the
Short Range Economics Group of the
Crude & Products Coordination Divi-
sion, had been Supervising Engineer


E. G. del Valle


in the Fuels Section of Process Tech-
nical Services since April this year.
Born in Havana, Cuba, Ed obtain-
(Continued on page 3)

Donald Thurber Named

Of Technical- Project
Effective September 12, Donald E.
(Don) Thurber was promoted to
Division Superintendent of the Pro-
ject Development Division in the
Technical Department.
Don joined Lago six years ago,
after spending fourteen years with
Creole Petroleum Corporation, pri-
marily in Amuay where he had
assignments in project engineering
and in operations. He was assigned
to the project managers staff for the
Amuay HDS project and was later
named Group Head in charge of the
Amuay Utility Systems. Before that,
Don worked seven years for an
engineering and construction com-
pany and spent two and a half years
in Melbourne, Australia.
His first assignment here at Lago
was as a Sr. Engineering Associate
in the Electrical Engineering Section
of Mechanical Engineering Division,
where he was named Project Mana-
ger for the installation and startup
of turbo-generator Number 4 and


Albino Yarzagaray TaAsumi
Puesto di Group Head Den
Mechanical-Materials Sept.
Efectivo September 1, 1977, Albino
O. (Alby) Yarzagaray a bira Group
Head den Mechanical Materials
Division cu responsabilidad pa am-
bos Materials Procurement y Ware-
house Operations Sections. Promer
cu su promocion, Alby tabata Hefe
di Seccion Materials for di 1973.
Alby a cuminza su carera cu Lago
na September 1962 como un Ingeniero
den Technical & Admnistration
Division di Mechanical Department.
Entre 1963 y 1966, el a traha como
Planning Engineer den Manpower &
Construction Division, como Area In-
spector den Equipment Inspection
Section, Area Supervisor den Con-
struction Zone, y Supervising Engi-
neer den Project Services Section
den Mechanical Engineering.
Na December 1966, Alby a viaha
pa Canada ariba un asignacion di
entrenamento pa desaroyo di un anja
(Continua na pag. 2)

Division Superintendent

Development Division
associated facilities.
In March 1973, Don was assigned
to the HDS-II Project as Utilities
Supervisor for utilities expansion in


D. E. Thurber


that project. His most recent assign-
ment in the Project Development Di-
vision, was as Project Manager for
the Bulk Power Center Project.
(Continued on page 3)


_ -___


VOL. 38 No. 9







ARUBAp r 1077


Lago Oil & Transport Co., Ltd.
- I-


Editor: Mrs. L I. de Cuba Photographs by : Joe's Photographic Service
Senior Editor: A. Werleman Printer : Verenlgde AntUlllaane Drukkersen N.V.


Juan van der Biezen,

Pa Shift Supervisor
Efectivo September 1, 1977, Juan
van der Biezen y Erwin Tujeehut a
ser promovi pa Shift Supervisor den
Process Fuels Division. Cu e
promocion aki, ambos Juan y Erwin
a bira miembro di gerencia.
Juan tin mas cu 25 anja di servicio,
tur di nan den Process Department.
Un graduado di Lago Vocational
School na 1955, el a pasa mayoria
di su carera den Light Hydrocarbons
Division (anteriormente Catalytic &
Light Ends), caminda el a cuminza
como Process Helper D. Na 1965,
Juan a ser promovi pa Assistant
Operator, y e siguiente anja pa
Operator.


Erwin Tujeehut Promovi

den Process-Fuels Div.
Juan a traha tambe den HDS Di-
vision, durante di e startup di uni-
dadnan HDS-II, y ta trahando den
Fuels Division for di 1974 durante
di e cambiamento di Pipestills 5 y
6. El a actua various biaha den e
puesto di Shift Foreman. E promo-
cion aki ta en reconocemento di su
comprendemento di operacionnan di
unidadnan di refineria en general, y
su aplicacion di e experiencia aki den
e puesto di Shift Supervisor.
El a sigui e curso di Catalytic, pro-
cess training, gas testing y first aid.
Den su tempo liber, Juan ta gusta
hunga softball den e team veteran di
(Continud na pagina 6)


A. Yarzagaray Promovi
(Continua di pag. 1)
na Imperial Oil Enterprises Ltd, na
Sarnia, Ontario. Algun tempo des-
pues di su regreso el a transfer pa
Employee Relations Safety Division
como Safety Engineer, y el a ser
nombr6 Consehero di Seguridad na
February 1971. Na October 1972, el
a t ransferi pa Mechanical como
Coordinador di Training den Main-
tenance & Planning Division.
Alby, kende na 1956 a haya diploma
HBS di La Salle College na Playa, a
complete dos anja di U.T.S. den In-
genieria Mecanica na John F. Ken-
nedy School na 1958 y a continue su
education na H.T.S. na Breda, Hulan-
da caminda el a recibi su grado di
Ingenieria Mecanica na 1962.
Desde cu el a ser emplea, Alby
a sigui various cursonan patrocint
door di Compania. Esakinan ta
inclui: Laboratorio pa Desaroyo di
Organizacion, Disenjo Mecanico, Ge-
rencia Eficaz, Economia di Refineria
y Kepner-Tregoe. Anja pasA el
atende un "Materials Management
Seminar" na Houston, Texas.


- W W tat


Frere Joanes, Board member of the La Salle Youth Organiza- Vice President Roy M. Douglas presents a Lago donation to Ripoldo
tion, accepts a Lago donation on behalf of the organization from Croes, board member of the Washington Youth Center who accepts
the check on behalf of the center. The presentation took place on
Vice President Roy M. Douglas. Present at the brief ceremony is September 15, in the presence of Miss Betty Ratzlaff, Directress of
Public Affairs Manager M. H. Henrlquez. the Center, and Public Affairs Manager M. H. Henrlquez (r).


Se temb 1977


ARUBA ESSO NEWS


Bls~~~T


(9s







Sepember 1977A


Jacobo Geerman A Cuminza
Asignacion Temporario Na
Esso Inter-America Sept 5
Otro empleado di Lago cu ta asu-
mi un encargo temporario na exte-
rior ta Jacobo S. (Coby) Geerman,
un Engineering Associate den Short
Range Economics den Technical -
Crude & Products Coordination Divi-
sion. Coby, kende durante e anja
cu a pasa a traha ariba preparation
di Lago su plannan di operation di
refineria di tipo intermedio como tam-
be trata cu various estudionan econ6-
mico, a cuminza un asignacion di
9 12 luna cu Esso Inter-Am6rica,
Coral Gables, dia 5 di September.
Su asignacion inicial cu EIA ta den
e Intermediate Range Planning Group
di Logistics Department, caminda el
lo asisti den e plannan pa desaroyo
pa suministro di petroleo pa Lago co-
mo tambe pa afiliados di Exxon den
Sur y Centro America y den Caribe.
Coby a complete MULO-A cu wis-
kunde na St. Augustinus College na
1960, y despues a haya su diploma
UTS for di Arubaanse Technische
School promer cu el a bin traha pa
Lago na 1963. Su promer trabao ta-
bata como Electrician Helper den
Mechanical Electrical.
Na 1964, Coby a ser otorgA un be-
ca di Lago pa studia na West Virgi-
nia Institute of Technology caminda
el a ricibi su grado di bachiller den
Ingenieria Quimica na 1968.
Dia cu el a bin traha bek na Lago
e mesun anja, Coby a ser asignA den
Technical Process Engineering co-
(ContinuA na pagina 5)

Ed del Valle
(Continued from page 1)
ed his B.S. degree in Chemical Engi-
neering from the Louisiana State Uni-
versity in 1965, and worked for the
Kaiser Aluminum Company one year
before continuing his education. He
received his master's degree in 1969,
and his Ph. D. degree from the same
university in 1970.
At Exxon, he followed courses in
Linear Programming, Project Mana-
gement, Effective Writing, Public
Speaking and Optimization of Pro-
cesses. At Lago he took courses in
Refinery Economics and Kepner-
Tregoe.
Ed is a Lions Club member and
former editor of the club's "Roar" pu-
blication. He enjoys photography,
astronomy, and a variety of sports of
which swimming is his favorite.
Ed, his wife Margarita and children
Margarita (10), Eduardo (9) and Fran-
cisco (5) are residents of Seroe Co-
lorado.


SBefore departing for
Coral Gables to begin
his new assignment,
Coby poses here at the
airport with his wife
and daughters.




Promer cu el a sail pa
Coral Gables ariba su
aslgnacion nobo, e
portret aki a ser saca
dl Coby cu su casa y
ylunan.




Jacobo Geerman Begins Temporary Assignment

At Esso Inter America, Coral Gables Sept. 5


Another Lago employee to assume
a temporary foreign assignment is Ja-
cobo S. (Coby) Geerman, an Engi-
neering Associate in Short Range
Economics in Technical Crude &
Products Coordination Division. Co-
by, who during the past year has
worked on preparing Lago's interme-
diate range refinery operating plans
as well as handling several economic
studies, began a 9 12 month as-
signment with Esso Inter-America,
Coral Gables on September 5.
His initial assignment with EIA is
in the Intermediate Range Planning
Group of the Logistics Department,
where he will assist in developing pe-
troleum supply plans for Lago as well
as other Exxon affiliates in South and
Central America and the Caribbean.
Coby completed the MULO-A curri-
culum with Math at the St. Augusti-
nus College in 1960, and later ob-
tained his UTS diploma from the Aru-
ba Technical School before joining
Lago in 1963. His first job was as an
Electrician Helper in Mechanical -
Electrical.
In 1964, Coby was awarded a Lago
Scholarship to study at the West Vir-
ginia Institute of Technology where
he received his B.S. degree in Che-
mical Engineering in 1968.
When he rejoined Lago that same
year, Coby was assigned to Techni-
cal Process Engineering as a Con-
tact Engineer for PCAR, LEAR and
the Fuel Gas Scrubber units. He
transferred to the Crude & Products
Coordination Division in 1972 where
he worked in the Short Range Eco-


nomics Section. His next job was as
Supply Coordinator in the Coordina-
tion Section where he became Senior
Engineer in 1973. In 1974, while wor-
king in Process Engineering Division,
he was promoted to Supervising En-
gineer. He transferred back to C&PC
Division in January 1976.
On September 2, Coby, accompa-
nied by his wife Myrna and daugh-
ters Susanne and Denise, traveled to
Coral Gables, Florida to begin his
new assignment.

I Don Thurber
(Continued from page 1)
Don holds a B.S. degree in Electri-
cal Engineering from the University
of California. He is also a registered
professional electrical engineer for
which he qualified in California.
Don has followed many job-related
courses, which include: Electrical
Power Distribution and Refinery In-
strumentation at Call, Colombia;
Solution of Management Problems,
Calculation DCF Returns and Kepner-
Tregoe in Venezuela, and Electronic
Instrumentation at Foxboro, Mass.
In 1963, he was instructor for an
Electrical Power Distribution course
in Lima, Peru.
Don and his wife Helen have two
sons, John (22) and Mark (21), who
are both attending college in the
U.S.A.


NEENEEN


September 1977


ARUBA ESSO NEWS








Long-Service Award Recipients August September


A 30-year service award
is presented here to Pas-
cual Maduro of Mechani-
cal Equipment Operators
on his service anniversary
August 13.

Feliclano Arends of Pro-
cess Oil Movements was
the recipient of a 25-year
service watch on his
anniversary August 19.


9P,


Antonio Schwengle of Mechanical Building Trades here re-
ceives his 25-year service watch on his anniversary August 25.




,


Nicolaas Quant of Mechanical Materials accepts his 25-year
service watch August 29.


(in left picture)


Juan F. Kelly of Process
- HDS (in left picture) is
presented with his 30-year
service award Sept. 2.


Faustino 0. Clark of Pro-
cess Utilities is handed
his 30-year service award
on Sept. 2.


Francisco S. Ruiz (2nd left)
of Controller's MCS Com-
mercial completed 25 years
with Lago on September 3.


In picture at right, Nllo L.
Swaen of Mechanical M&C
- Distr., receives his 25-year


service watch Sept 3.


2





September 1977


ARUBA ESSO NEWS







@.Fdsnhr 177


Estudiante cu Beca LEAP
Dennis Fang Ta Bolbe Lago
Come Accountant Sept. 5
Dia 5 di September, 1977, Dennis
Fang a ser re-empled den Lago su
Controller's Department como un
Accountant den Financial Accoun-
ting Division. Dennis kende a recibi
un beca bao Lago su Programa di
Asistencia Educacional (LEAP). na
1974, a gradua recientemente di
Bowling Green University cu un
grado di bachiller den Contabilidad
y Finanzas.
Un graduado di MULO, cu wiskun-
de, for di John Wesley College na
San Nicolas na 1967, Dennis a atende
un program preparatorio na St.
Johnsbury Academy, Vermont, di
1968-1969. El a inscribi na Lowell
Technological Institute, Massachu-
setts, na 1969 y a studia Administra-
cion Comercial te 1971.
Un participate den Lago su Pro-
grama Preparatorio pa Trabao na
1972, Dennis a ser emplei den
Controller's Financial Section dia 4
di April, como Trainee II. Mas des-
pues, el a avanza pa puestonan di
Trainee I y Jr. Accounting Clerk y
el tabata un Accounting Clerk 2
tempo cu el a ser otorgi un beca
di LEAP na 1974.
Dennis awor a ser asignd den
Controller's Crude and Product
Accounting Section caminda el lo
asisti den e implementation di e
sistema nobo di Oil Accounting cual
ta ser desaroyd den Commercial
MCS Division.
Den su tempo liber, Dennis ta
gusta landa, sambuya cu scuba, y
hunga tennis. El y su casA Edith,
kende a acompanjele durante di su
tres anja di studio na Merca, tin
un yiu muher di tres anja, Suyen.
Nan ta biba na Mississippistraat 2,
San Nicolas.


These Government Fire Depart-
ment employees completed a
24-hour fire training course on
petroleum-type fires on Lago's
Fire Training Grounds this
month. Instructors where Lago's
Fire Chief Jacinto Harms, as-
sisted by R. L. Rljke, R. Lampe
and H.A. Querero of the Govern-
ment Fire Department
E empleadonan aki di Departa-
mento dl Bomberos dl Goblerno
a complete un curso di 24 hora
pa sinja page candela di petro-
leo arlba Lago su terreno. In-
structornan tabata Lago su Hefe
dl Bomberos Jaclnto Harms,asls-
ti pa R. L RlJke, R. Lampe y
H. A. Querero di Departamento
di Bomberos dl Goblero.


01 tt


Government firemen received their certificates from Government Fire Chief Juan Lopez
(in picture at left) and Police Commissioner Remy Zaandam (picture at right) on Sept 8.
Bomberonan di Gobierno a recibi nan certificado for di Hefe di Bomberos di Goblemo
Juan Lopez (portret na robez y di Commlsaris di Polls Remy Zaandam (na drechi) dia
8 dl September.

Rafael Blume Transfers from E. R. to Become

Section Head-Procurement in Mechanical Dept.


Effective September 1, 1977, Rafael
R. (Raffy) Blume was promoted to
Section Head Materials Procurement
in Mechanical Materials. Raffy,
who transferred from Employee
Relations, had been an Employee
Relations Assistant in the Personnel
Section since October 1974.
Raffy came to Lago in September
1971 and his first assignment was
as an Engineer in Mechanical -
Contract Development Section. In

| Coby Geerman Ta
(ContinuA di pag. 3)
mo Contact Engineer pa unidadnan
PCAR, LEAR y Fuel Gas Scrubber.
El a transfer pa Crude & Products
Coordination Division na 1972 camin-
da el a traha den Short Range Eco-
nomics Section. Su siguiente trabao
tabata como Supply Coordinator den
Coordination Section caminda el a
bira Senior Engineer na 1973.


February, 1974 he transferred to the
former Cost Engineering Section.
His next move was in Employee
Relations.
A MULO-graduate with math from
the La Salle College in Oranjestad,
Raffy attended the Watkinson Prepa-
ratory School at Hartford, Connec-
ticut two years before going to the
University of Akron, Ohio in 1966.
In 1971, he received his B.S. degree
(Continued on page 7)

Asumi Encargo
Na 1974, mientras cu el taba-
ta traha den Process Engineering Di-
vision, el a ser promovi pa Supervi-
sing Engineer. El a ser traslada bek
pa C&PC Division na Januari 1976.
Dia 2 di September, Coby, acom-
panjA pa su casa Myrna y yiunan Su-
sanne y Denise, a viaha pa Coral Ga-
bles, Florida pa cuminza su asigna-
cion nobo.


I


-


S member 1977


ARUBA ESSO NEWS







ARUBA ESSO NEWS


A. Yarzagaray Assumes Position of Group Head

Materials in Mechanical Department Sept. 1


Effective September 1, 1977, Albino
O. (Alby) Yarzagaray became Group
Head in the Mechanical Materials
Division with responsibility for both
the Materials Procurement and Ware-
house Operations Sections. Before
this promotion, Alby had been Section
Head Materials since 1973.
Alby began his Lago career in
September 1962 as an Engineer in
the Technical & Administration Divi-
sion of the Mechanical Department.
Between 1963 and 1966, he worked
as Planning Engineer in the Manpow-
er & Construction Division, as Area
Inspector in the Equipment Inspec-
tion Section, Area Supervisor in the
Construction Zone, and Supervising
Engineer in the Project Services Sec-
tion in Mechanical Engineering.
In December 1966, Alby left for
Canada on a one-year development
training assignment at Imperial Oil
Enterprises Ltd. in Sarnia, Ontario.
Soon after his return he transferred

I Ju
(Continua di pag. 1)
Bush League. Tambe el ta gusta
waak weganan di beisbol, futbol y
boxeo.
Juan, kende actualmente ta trahan-
do un cas nobo na Ponton, tin plan pa
biaha pa Europa otro anja cu su casA
Clara y yiunan, Walter (13) y Marjorie
(11).

Erwin L. Tujeehut a traha durante
tur su 29 anja di servicio cu Lago
den Process Fuels Division (an-
teriormente conoci como Cracking
Department).
Un graduado di Lago Vocational
School na 1952, Erwin a cuminza


to Employee Relations Safety Divi-
sion as a Safety Engineer, and was
named Safety Advisor in February
1971. In October 1972, he trans-
ferred back to Mechanical as a Train-
ing Coordinator in the Maintenance
& Planning Division.
A 1956 H.B.S. graduate from the
La Salle School in Oranjestad, Alby
completed the two-year U.T.S. curri-
culum in Mechanical Engineering at
the John F. Kennedy School in 1958
and continued his education at the
Technical University in Breda,
Holland where he received his
Mechanical Engineering degree in
1962.
Since his employment, Alby has
followed many company-sponsored
courses. These include: Organiza-
tion Development Lab., Mechanical
Design, Effective Management, Refi-
nery Economics and Kepner-Tregoe.
Last year he attended a Materials
Management Seminar in Houston,
Texas.

an v/d Biezen, Erwin Tujeehut Prom
como Process Helper y a avanza
den e categorianan di Houseman y
Levelman te bira Assistant Operator
na 1965. Despues di various asigna-
cion, Erwin a ser promovi pa Opera-
tor na 1972.
Erwin, kende tabata actuando den
e puesto di Shift Foreman durante
various anja, actualmente ta coordi-
nando e cambionan di Pipestill 9 y
e desmantelamento di e visbreaker di
Pipestill 9 y 10.
Su promocion di September 1 ta
na reconocemento di Erwin su dedi-
cacion na su trabao y su contribu-
cionnan na e manera sigur y ripido
den cual e trabao ariba Pipestill 9


September 1977


These new Process employees recently
completed the theoretical portion of a
Refinery Basics Course conducted and
coordinated by Dufl Kock (extreme right)
In the Mechanical Training Center. These
young men are currently doing practical
work in the refinery.


E empleadonan nobo di Process reclente-
mente a complete e partly theoretico di e
Curso Basico di Refineria duna y coordina
pa Dufi Kock (na drechi) den Mechanical
Center. E hobennan akl actualmente ta
ariba trabao practice den refinerla.

R. Blume Promovi
(Continua di pag. 1)
Raffy a join Lago na September
1971 y su promer asignacion tabata
como Ingeniero den Mechanical -
Contract Development Section. Na
February, 1974, el a transfer pa e
anterior Cost Engineering Section.
Su siguiente traslado tabata den
Employee Relations.
Un graduado di MULO cu wiskunde
for di La Salle College na Oranjestad,
Raffy a atende Watkinson Preparatory
School na Hartford, Connecticut dos
anja promer cu el a sigui pa Univer-
sidad di Akron, Ohio na 1966. Na
1971, el a recibi su grado di bachiller
den Gerencia Industrial.
Durante cu el tabata na colegio,
Raffy a traha durante algun tempo
como cameraman na Universidad di
Akron, y a asisti como maestro di
Hulandes y Spanj6 na Berlitz School
of Languages na Akron y na Pitts-
burgh. Aki na Lago, Raffy a sigui
e Program di Orientacion pa Profe-
sionalnan, y e cursonan Critical
Path Method, Process Economics y
Kepner-Tregoe.
Raffy, kende ta soltero, ta un
fanmtico di auto deportivo. Den su
oranan liber, el ta gusta hunga
tennis, waak wega di beisbol y futbol
y traha den su cunucu na Paradera.

ovi
y 10 ta ser hac.
Erwin a sigui e curso di Process
Training y HDS Hydrogen Plant. Tam-
be el a sirbi como instructor den
cursonan di process y simulador di
di computer. Den su propio tempo
na 1971, el a sigui un curso "Inter-
mediate English" na Aruba Com-
mercial School.
Un active hungador di tennis,
Erwin a participa den various torneo
insular.
Erwin y su cash, Gloria, un reciente
empleado di Lago, tin dos yiu:
Jeanine (16) y Norman (14). Familia
Tujeehut tin plan pa bai keiru na
Europa otro anja.


r


September 1977






pmba 1977A8


Project leader for the
conversion of the boil-
er feed water pumps,
Calton Jackson, obser-
yes how Mechanical
Department employees
put finishing touches to
the electric motor at the
Hydrogen Plant.



Llder di Proyecto pa -
conversion di pompnan
dl boiler pa awa, Calton
Jackson, to observe em-
pleadonan di Mechani-
cal Department ponlen-
do e ultimo toque na a
motor electric na Hy-
drogen Plant

Boiler Feed Water Pumps at H2AR, H3AR Undergo

Changes to Save Energy, Reduce Waste & Noise


As part of a continuous refinery-
wide energy conservation program,
two steam-driven boiler feed water
(BFW) pumps at Hydrogen Plants 2
and 3 (H2AR) and (H3AR) have un-
dergone changes to electric motor
drivers. The net result reduction
in refinery steam consumption and
noise abatement. This project, de-
veloped last year, had as its primary
objective the reduction of surplus low
pressure steam in the refinery. The
change made on the first unit H3AR
- late 1976, paid off the investment
in about five months. The second
unit H2AR was completed during
the unit turnaround this month.
Since there are two boiler feed
water pumps at each plant, the spare
steam-driven pump was left un-
changed. This spare pump is de-
signed to take over automatically
using steam power should an emer-
gency arise due to power failure or
low pressure in the water discharge
line.
Before the conversions, the steam
turbine drivers utilized 410 Ibs of
steam pressure and exhausted 30
Ibs of steam. The low pressure
steam, being surplus, was vented,
resulting in wasted energy and noise
pollution. The conversion to electric
motor drivers decreases steam con-
sumption by about 6,600 lbs an hour
of 410 Ibs of steam pressure at each
of the two Hydrogen Plants. In addi-
tion, the excessive noise level in the
area has been reduced to a minimum.
The switchover of each facility took
place approximately eight weeks
during scheduled turnaround of the
units. It involved dismantling and
removal of existing turbine drivers


with about 60 feet of associated
steam lines at each unit, and the
modifications of the existing found-
ations to permit trenching and in-
stallation of conduit lines, new
switchgears and setting the electric
motors in place.
The incentive for this driver con-
version came out of a unit energy
survey done by the Energy Conser-
vation and Environmental Control
Group. Project leader for the con-
version is Calton Jackson of Techni-
cal Project Development Division.
Charged with the dismantling work
and installation of new power
supplies was N.V. Unicon, while
Lago forces did the installation of
the motor and pump alignment work.
S Blume Promoted
(Continued from page 5)
in Industrial Management.
While in college, Raffy worked for
some time as a cameraman at the
University of Akron, and assisted as
a Dutch and Spanish teacher at the
Berlitz School of Languages in
Akron and Pittsburgh. Here at Lago,
Raffy has followed the Professional
Orientation Program, the Critical
Path Method, Process Economics and
Kepner-Tregoe courses.
Raffy, who is single, is a sports
car fan. In his leisure hours, he
likes to play tennis, watch baseball
and football games and work in the
family's "cunucu" in Paradera.



The steam-driven spare pump remains
unchanged for use in case of power fail-
ure or other emergencies.


Pompnan diA wa pa Boiler Na
Hydrogen Plant 2 y 3 Cambia
Pa Conservacion di Energia
Como part di un program conti-
nuo di conservation di energia den
center refineria, dos pomp cu ta im-
puls& pa steam y cu ta manda awa
pa boiler na Hydrogen Plantnan 2 y
3 (H2AR y H3AR) a ser cambid pa
traha cu motor el6ctrico. E resultado
neto reduction den consume di
steam den refineria y supresion di
boroto. E proyecto aki, desaroya
anja past, tabatin como obheto
principal e reduction di steam cu
presion abao cual ta surplus den
refineria. E cambio hacd ariba e
promer unidad H3AR durante
ultimo parti di 1976, a paga bek e
inversion haci den mas of menos
cinco luna. E segundo unidad
- H2AR a keda cla durante di e
period di revision y reparacion di
e unidad e luna aki.
Como cu tin dos pomp cu ta
manda awa pa boiler na cada plant,
e pomp di reserve cual ta traha cu
steam no a ser cambia. E pomp di
reserve aki ta disenjA pa tuma over
automAticamente usando steam en
caso di un emergencia pa motibo di
fayo den corriente of pa motibo di
presion abao den e tuberia di des-
carga di awa.
Promer cu e conversionnan, e
impulsadornan di e turbina di steam
tabata usa 410 liber di presion di
steam y tabata gasta 30 liber di
steam. E steam cu presion abao,
siendo surplus, tabata ser sacA den
aire, resultando den energia desper-
dicia y polucion di boroto. E con-
version pa impulsadornan di motor
elictrico ta reduci e consume di
steam pa mas of menos 6,600 liber
pa hora di e 410 liber di presion di
steam na cada uno di e dos Planta-
nan di Hidr6geno. Ademas, e nivel
halto di boroto den e area ey a keda
reduce na un minimo.
(ContinuA na pagina 8)


100


Se member 1977


ARUBA ESW NEWS














I'V
/^


- -

Oliver G. Cole Joins Lago
As Supervising Principal
Of Seroe Colorado Schools
Oliver G. Cole recently assumed
the position of Supervising Principal
of the Seroe Colorado Schools. Mr.
Cole, who transferred from Esso
Standard Libya, Inc., replaces Dean
V. Thompson who has retired from
Lago after over 25 years of service.
Mr. Cole has over 28 year's ex-
perience in teaching, most of these
years in New Hampshire where he
was teacher, principal and later,
assistant superintendent at various
schools. The past seven years he
has been with Esso Standard Libya,
Inc., as School Principal of the
Elementary School at Marsa el
Brega.
He holds a B.S. degree in Educa-
tion from the University of New
Hampshire, and a Master's degree in
Administration and Supervision from
the Plymouth State College in Ply-
mouth, New Hampshire.
In his new assignment in Aruba,
Mr. Cole is accompanied by his wife
Pauline, who is also a teacher. They
have a son and a daughter who live
in the U.S.A.


ment Preparatory Program in 1972,
Dennis was employed in Controller's
Financial Section on April 4, 1972 as
a Trainee II. Subsequently, he ad-
vanced to the position of Trainee I
and Jr. Accounting Clerk and was
an Accounting Clerk 2 when he was
granted a LEAP scholarship in 1974.
Dennis has been assigned to Con-
troller's Crude and Product Account-
ing Section where he will assist in
the implementation of a new Oil Ac-
N counting System being developed by
the Commercial MCS Division.


Dennis Fang
versity with a B.S. degree in Account-
ing and Finance.
A 1967 MULO-graduate, with math,
from the John Wesley College in

Pompnan pa
(ContinuA
E cambio di cada facilidad a ser
haci den mas of menos ocho siman
durante di e period di revision y
reparacion fiha na e unidadnan.
E trabao a envolve desmantelamento
y kitamento di e impulsadornan di
turbina existente cu mas of menos
60 pia di tuberia di steam na cada
unidad, y e modificacionnan di e
fundeshinan cu tabat'ey pa permit
cobamento y instalacion di wayanan
electrico, switchgear nobo y e pone-
mento di motornan el4ctrico na nan
lugar.


In his free hours, Dennis enjoys
swimming, scuba-diving and playing
tennis. He and his wife Edith, who
accompanied him during his three-
year study in the U.S.A., have a
three-year-old daughter, Suyen.

Awa pa Boiler
di pag. 7)
E idea pa conversion di e pomp-
nan a result for di un studio di
energia na unidadnan haci door di
Energy Conservation and Environ-
mental Control Group. Lider di e
proyecto di e conversion ta Calton
Jackson di Technical Project De-
velopment Division. Encarga cu e
trabao di desmantelamento y insta-
lacion di e suministronan nobo di
corriente tabata N.V. Unicon, mien-
tras cu empleadonan di Lago a traha
ariba instalacion di motor y pone-
mento di e pomp na su lugar.


Elisabeth Ann Jones, Miss England, moments after Miss Teenage Intercontinental 1977, Elisabeth Ann Jones of
winning the 1977 Miss Teenage Intercontinental England with finalists (left to right): Tracey McFarlane of
Contest from among 55 candidates in the Americana Australia, Jodie Gayle Bowen of U.S.A., first runner-up
Hotel on September 17. Crowning her is last year's Altagracla Arevalo of El Salvador and second runner-up
winner Miss Ivanla Navarro Genie of Nicaragua. Afsaneh Banl-Ardalan of Iran.


Elisabeth Ann Jo-
nes di Inglaterra,
Miss Teenage Inter-
continental 1977, ta
ser corona pa
M.T.I. 1976, Ivanla
Navarro Genie di
Nicaragua Sept. 17.
Elisabeth cu fina-
listanan: Miss Au-
stralia, Miss US.A.,
1 finalist Allagra-
cia Arevalo di El
Salvador y 2nda
finalist Afsaneh
Bani Ardalan dl
Iran.


a


ARUBA ESSO NEWS September 1977

LEAP Scholarship Student Dennis Fang Returns

To Lago as Accountant in Controller's Dept.
S On September 5, 1977, Dennis San Nicolas, Dennis attended a pre-
Fang rejoined Lago's Controller's paratory program at St. Johnsbury
Department as an Accountant in the Academy, Vermont, from 1968-1969.
Financial Accounting Division. A He enrolled at the Lowell Technolo-
1974 scholarship recipient under the gical Institute, Massachusetts, in 1969
Lago Educational Assistance Pro- and studied Business Administration
gram (LEAP), Dennis recently gra- until 1971.
duated from the Bowling Green Uni- A oartiinant nf Innn' Pro-Fmnln,-


^ I '