Title: livre bleu
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA00500120/00001
 Material Information
Title: livre bleu
Physical Description: photo noir et blanc
Language: French
Creator: Francois
Publisher: Francois
Publication Date: 1957
 Subjects
Subject: Caribbean
Spatial Coverage: HAITI
Caribbean
 Notes
Abstract: Haiti cherie
Funding: Support for the development of the technical infrastructure and partner training provided by the United States Department of Education TICFIA program.
 Record Information
Bibliographic ID: CA00500120
Volume ID: VID00001
Source Institution: Archives Nationales d'Haïti
Holding Location: Archives Nationales d'Haïti
Rights Management: All rights reserved by the source institution.
Resource Identifier: 72

Full Text
Les divisions d6partementales ser-
vent de centres 6 I'administration
Ilcale et comprennent un Pr6fet,
representant I'Executif, un Maire, qui
traite des questions d'ordre admi-
nistratif et un Magistrat en charge
des problems juridiques.

LA POPULATION

Estimee 6 5 millions d'habitants,
cette population est metissee et
present toutes les nuances, de
couleur de I'6piderme, allant du noir
qu teint tres clair; ceci resulte d'un
brassage continue qui remote aux
ressortissants de I'Europe, de I'Afri-
que, et, dans une measure qu'il rest
a preciser, de I'Amerique pre-
colombienne.

Les plus r6cents travaux anthropo-
metriques donnent pour certain la
survivance de I'6lment indien.


Principalement constitute de noirs
et de muldtres, la society haTtienne
a h6rite de deux cultures, occiden-
tale et africaine, qui se sont inter-
pen6trees, et ont laisse chacune
d'elles une empreinte don't la tex-
ture en fait I'originalite. Cette culture,
derivee des traditions africaines et
franqaises, est sensible dans les
manifestations courantes de la vie
quotidienne. Elle n'est pas d'une
homogeneite parfaite, si vrai que
les s6quelles de I'une ou I'autre des
cultures-mere s'Qffirment avec plus
ou moins d'accent selon I'appar-
tenance de classes du sujet.

Par contre, si I'impregnation de
cette culture n'est pas uniform,
il existe un denominateur, le creole,
vehicle de pensee collectivement
utilis6e, n6 d'une n6cessite pratique
de communication entire les maitres
et les esclaves transplants. C'est


un language simplified, le dernier en
date des langues romanes, fait pour
la plupart de mots frangais defor-
mes ou simplement prononc6s 0-.
la maniere des flibustiers et qui s'est
enrichi de mots espagnols et
anglais. -
Riche done est cette culture, qui:
s'exprime par des oeuvres fote
litteraires et artistiques, par oQ
sent les aspirations, les croya i
et selon des formes diverse;
tiennent compete. de 'influ
occidentale ou africaine. En litf
ture, certain 6crivains ont pr6n6:q
I'6clectisme tandis que d'autres
entendaient traduire la reality pro-
prement haTtienne; certain quali-
fiaient HaTti d'un a rameau detached
du vieux tronc gaulois *, quand
d'autres professaient assumer leur
condition de negres. Autant de
courants qui ont traverse la pensee
haTtienne.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs