Citation
Catalogo de la exhibicion de publicaciones hebreas de Cuba

Material Information

Title:
Catalogo de la exhibicion de publicaciones hebreas de Cuba bellas artes y miscelanea
Series Title:
Ediciones de la Agrupación Cultural Hebreo-Cubana ;
Portion of title:
Publicaciones hebreas de Cuba
Creator:
Matterín, Abraham Marcus ( author )
Place of Publication:
La Habana
Publisher:
Agrupación Cultural Hebreo-Cubana
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (20 pages) : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Jewish art -- Exhibitions -- Cuba ( lcsh )
Jewish authors -- Exhibitions -- Cuba ( lcsh )
Jewish literature -- Exhibitions -- Cuba ( lcsh )
Hebrew literature -- Exhibitions -- Cuba ( lcsh )
Artistas judíos
Escritores judíos ( abne )
Literatura judía ( bidex )
Literatura hebrea ( bidex )
Cuba ( qlsp )
Genre:
Exposiciones ( bidex )
non-fiction ( marcgt )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Biblioteca del Patronato de la Casa de la Comunidad Hebrea de Cuba
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1066134594 ( OCLC )
36545174 ( ALEPH )

UFDC Membership

Aggregations:
Cuban Monographs
Cuban Judaica

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 2

PUBLICACIONES HEBREAS DE; CUBA /

PAGE 4

CATALOGO DE LA EXHIBICION DE PUBLICACIONES HEBREAS DE CUBA BELLAS ARTES Y MISCELANEA PABELLON DE LA AGRUPACION CULTURAL HEBREO~CUBANA (BIBLIOTECA MARTI~HERZL) XII FERIA DEL LIBRO XII INSTITUTO N:ACION:AL DE CULTURA PALACIO DE BELLAS ARTES ( 22 de Julio al 7 de Agosto de 1955) EDICIONES DE LA AGRUPACION CULTURAL HEBREO-CUBANA La Habana Cuba. 1 9 5 5

PAGE 6

LIBROS Y CUADERNOS EDITADOS POR LA "AGRUPACION CULTURAL HEBREO CUBANA" l) FELIX REYLER: "Fines y Proyectos de la Agrupacin Cultural Hebreo-Cubana". 1953. 2) JOSE ACHUILI LEVY: canto a Israel". 1953. 3 l TOSE ACHUILI LEVY: "Canto y Visin de M a rt. 1953. 4) ABRAHAM MARCUS MATIERIN: "Mart y las Discrimi naciones Raciales''. 1953. 5) CESAR TIEMPO: "Mart, el Quijote de la Manigua". 1953. 6) CALIXTO MASO Y VAZQUEZ: "La Universidad Hebrea de Jerusaln". 1953. 7) ABRAHAM Z. VAINSTEIN: Mitn Ponim Tzu Der Zun" {De Cara al Sol) Homenaje a Mart en ldiama Yiddish. 1954 8) THEODOR HERZL: "Autobiografa y Pensamiento". 1954. 9) YEHUDA HALEVI: "Himno de la Creacin Para la Maana del D a del Gran Ayuno ". Traduccin en verso castellano de Marcel i no Menn dcz y Pelayo. 1954. 10) ALBERT EINSTEIN: "Ideario Hebraico y Humanista 1955 11) RODRIGO DE COTA : "Dilogo entre'l Amor y un Viejo ". 1955. (Editado esp ecia lmente para la XII Feria del Libro).

PAGE 7

CUANTO MAS VA TOMANDO CON EL LIBRO PORFIA, TANTO IRA GANANDO, BUEN SABER TODA VIA. RABI SEM TOB DE CARRION, Poeta Hebreo-espaol ( Siglo X IV). COMITE DEL PABELLON HEBREO EN LA XII FERIA DEL LIBRO DE LA AGRUPAClON CULTURAL HEBREO CUBANA Abraham Marcus Mattern, Rab Nissim Gambach, Dr. Enrique Eiber, Dr. Flix Reyler, Ing_. Salomn Heisler, Max Wainstein, Dr. Vitali Namer, Elas Brinberg, Dra. Raquel Miller, CP. Morris Chudnowky, Zenaida Brin berg, Prof. David Prez. Dr. !os Miller, David Barani, C.P. Sigmund Wagner.

PAGE 8

VAINSTEIN. Abraham Z.: "Mitn Ponim Tzu Der Zun'' (De Cara al Sol). (Antologa Martiana). 1954. MINKOWICZ. Gerszon: "Fun Biten Biz Jerushalaim" (De Biten a Jerusaln). (Memorias). 1955. 1:31 1:31 FOLLETOS Y CUADERNOS EN ESPAOL DE AUTORES HEBREO-CUBANOS ARONO\VSKY, Eliezer : "Maceo". (Poema). -Ver sin de Andrs de Piedra-Bueno-. 1932. VARIOS "Por la Verdad y la Justicia. El Problema de los Refugiados Hebreos". 1939. GLEZER DE CASTIEL, Ida: "10 Aos de Educacin N az i". 1942. GAMBACH Nissim: Calendario Hebreo". 1945. MARCUS Dr Federico : "Cuba ... Su Fiebre Amarilla de Ayer, su Clima y sus Problemas Sanitarios de Hoy". 1946 GLEZER DE CASTIEL Dra. Ida : "Poemas para Ni os". ( En mimigrafo) 194 7. STONE Dr. Mario M : "Ambroise Pare P a dre de la Ci ruaa Moderna". 1948. MATTERIN Abraham Marcus: Los Hebreos y b Bandera Cubana". 1950. TOCKER, D r. Sal om : "La C i encia en Israel y la Am r ica L atin~". 1950. WO D NI CKI Moiss: Cazador Conmovido". (Relatos) 1952. MINKOWICZ Gerszon: Temas Cubanos". 1953 EIBER, Dr Enrique y CONDE OTERO Dr Francisco: "Colecistocolangiogramas". 1953. E3I E3I LIBROS Y CUADERNOS E N INGLES DE AUTORES HEBREO-CUBA NOS l3RANDON J acob.: "Lumps of the Spirit and Other

PAGE 9

LIBROS DE AUTORES HEBREOS EN IDIOMA YIDDISH (Impresos en La Habana) ef ef ARONOWSKY, Eliezer: ''Kubaner Lder" (Cantos Cu~ banos). 1928. ( Primer libro hebreo impreso en Cuba}. ARONOWSKY. Eliezer: ''Tropishe Lijt" (Luz Tropi cal). (Poemas). I 930 PINIS. Osear U.: "Hatuey" (Hatuey}. Poema. 1931. ARONOWSKY, Eliezer: "Oif Tzeglitererd" (Sobre Derramada Tierra). (Poemas). 1934. ARONOWSKlY, Eliezer: "In Konzentrazie Laguer Bu~ chenwald" ( En el Campo de Concentracin de Bu Tierra Derramada). (Poemas). 1934. PINIS, Osear U.: "Der Goldener Fontan" (La Fuente de Oro}. 1934. DUBELMAN. Abraham J.: "Oif Kubaner Erd" (En Tie~ ra Cubana). (Cuentos}. 1935. BERNIKER, Pinhas: "Shtile Lebens" (Vidas Silencio sas). (Cuentos Cubanos; impreso en Vilna). 1935. ZILBERBLAT-ZACKHEIM: "Laidn" (Sufrimientos). (Poemas). 1936. ARONOWSKY, Eliezer: "Gezang Fun Kontinentn" ( Cantar de Continentes). (Poemas). 195 l. MINK!OWICZ, Gerszon: "Fun Goles Daichland Biz Mdinas Isroel" ( Del Galuth de Alemania al Estado de Israel). (Memorias}. I 952. ARONOWSKY, Eliezer: "Mart" (Mart). (Poema). 1953. DUBELMAN Abraham J.: "Der Balans" (El Balance). ( Cuentos hebreo~cubanos). 1953. MINKOWICZ, Ger.szon: "Biten" (Biten). (Memorias). 1953. DUBELMAN, Abraham J.: "Der Blinder" (El Ciego). ( Cuentos y Narraciones). 1954.

PAGE 10

MISCELANEA EN YIDDISH (ALBUMES, FOLLETOS, CUADERNOS, BOLETINES, ETC.) (Impresos en La Habana) S3( S3( KORMAN, Nathan D.: "Oif lnzlezer Erd" (Sobre Islea Tierra). (Poemas). 1928. KAPLAN, S. M. y DUBELMAN, A. J.: "Havaner Lebn Almanaj" (Almanaque Hebreo de "Vida Habanera". ( Con una seccin en espaol). ( 12 tomos). Del ao 1943 al 1954. STEINBERG, Julio: "Libro Aniversario del Centro Is raelita de Cuba". ( Con una seccin en espaol). 1943. SAPHIR. Dr. Boris: "Yidn in Kuba" (Los Hebreos en Cuba). Impreso en Nueva York. 1945. RAN, Leizer: "Hemshaj oif Kukaner Erd" ( Continuidad Hebrea en Tierra Cubana). (Con una seccin en es paol) 1951. MINKOWICZ, Gerszon: "Guezamelte Novelln" ( Cuen tos Escogidos). 1952. RAN, Leizer: "Di Leguende Peretz" ( La Leyenda Pe retz) ( Con una seccin en espaol) 1951. HILLER. Leo y SOLOWIEJCZYK. Nahman: "Der Grunshtein" ( La Pimera Piedra del Patronato de la Casa y Templo Hebreo de Cuba. ( Con una seccin en espaol). 1951. KLEINER. Tos: "Mint Ponim Tzum Dor" ( De Cara a la Generacin). 1951. D'GABRIEL, Zeidel: "Mart. der Bafraier fun Kuba" ( Mart, el Libertador de Cuba). 1953. KLEINER, Jos: "Herzl un Bialik" (Herzl y Bialik). 1954. "Hagadah de Pesaj" (Relato de la Pascua Hebrea). Edi tada por la Agrupacin Pro-Sionismo J alutziano. ( He breo-espaol-yiddish). 1955.

PAGE 11

Poems". Habana. 1948. BRANDON, Jacob: "Selected Miscelaneous Writing". Habana. 1949. BRANDON, Jacob: The Menorah and Its Philosophical Implications". Habana. 1951. BRANDON, Jacob: "Materialism Vs. True Substance~ Habana. 1954. ANUARIOS, BOLETINES Y REVISTAS editados por distintas sociedades hebreas ( en espaol, yiddish e ingls) la Asociacin Femenina Hebrea, la Unin Sio nista de Cuba, la Unin Hebrea Chevet-Ahim, el Centro Israelita de Cuba, el Patronato de la Casa de la Comunidad Hebrea de Cuba, la United Hebrew Congregation, el Comit Hebreo Antituberculoso. la Logia Ben Berith Maimnides, Clubs Juvenile s Hebreos, Centro Israelita Marianao, Young Women Wizo, Wizo de Cuba, Crculo de Estudiantes He breos, etc., etc. LIBROS Y FOLLETOS DE AUTORES CUBANOS SOBRE TEMAS, DE INTERES !UDAICO (Impresos en La Habana) "Asociacin Nacional contra las Discriminaciones Racia les": Defensa Cubana contra el Racismo Ant:-semi ta". 1939. ZENDEGUI, Guillermo de: "Inmigracin y Cubanidad". 1943. MARTIN, Juan Luis : El Crimen de Jabin". (Disquisi ciones sobre el moderno Antisemitismo) 1945 ORTIZ F ernan do : El Engao de las Razas". 1946. FIGUEREDO SOCARRAS Cor Fernando : Los Stein berg, cuando lleH el momento de servir a Cuba fueron cubanos ... ". 1952.

PAGE 12

PERIODICOS Y REVISTAS HEBREOS EN ESPA'J\IIOL. YIDDISH, INGLES Y HEBREO DE CUBA Y EL EXTRANTERO De Cuba: Revistas Oyfgang"; "Hebraica"; "lsraelia" : "El Estudiante Hebreo" ; "Unzer Wort" y otras. Peridicos "Vida Habanera": Reflejos Israelitas" ; Superacin" y otros. Del E x tranjero: "Judaica" y Davar" (Buenos Aires). "Tribuna Israelita" (Mxico). "W orld Over"; "Der Tog"; "Forwertz"; "Zukunft" (New York), etc. a a ENCICLOPEDIAS HEBREAS Enciclopedia Judaica Castellana". (10 tomos). Mxico, D.F 1948~51. "Encyclopaedia Hebraica ( en hebreo). ( 6 tomos) Tel Aviv. 1953~55. Algemeine Encyclopedie in Yiddish". ( 10 tomos). Pa rs~ New York 1934-54 The Universal J ewish Enc y clopedia" ( en ingls). ( 10 tomos). New York. 19 4 1. "Who's Who in World Jewry". (I tomo). New York. 1955. a* a LIBROS DE TEMAS !UD/OS DE AUTORES HEBREOS DE FAMA MUNDIAL Stefan Zweig Emil Ludwig Andr Maurois, Len He breo Sholem Aleijem Sholem Asch, David Berguelson Joseph Opatoshu Israel Zangwill Hein rich Heine Jacob Wassermann y otros muchos a* a LIBROS L/TiURGICOS ISRAELITAS EN HEBREO Y ES,P Al'V'O L Majzorim de Rosh Hasanah y Yom Kipur Sidurim, etc

PAGE 13

LIBROS EN ESPAf:lOL DE AUTORES HEBREO-CUBANOS {Impresos en La Habana) BEHAR. Ezra: "Fundamentos de la Moral Hebrea". 1931. RAIGORODSKY Moiss (Mariano): "Ensayos Teatrales". 1933. PINIS Osear U.: "Hatuey". (Poema) -Versin de Andrs de Piedra Bueno-. 1935. WINER, Sonia: Compaeras y otros Poemas". 193 8 FRIEDLAENDER. H E.: "Historia Econmica de Cu ba". 1944. SPATZ Hardy L.: "Maneje Ud ". (Tres edicione s ). 194 7-50-53 ARONOWSKY. Eliezer : "Maceo". (Poema). -Versin de Andrs de P i edra-Bueno-. 1950 ESQUENAZI-MA YO, R ob ert o: Memori a s de un E s tudiante Soldado". ( Premio Nacional de Literatura). 1951. STONE. Dr. Mario M .: Escoliosis Dinmica "Idiopti c a". 1952. ARONOWSKY Eli ezer : "tfar t". (Poema). -Traduc cin liter a l de A br a h a m Ma rcus Matter n y ve r s i n de Andrs de Pied r a Bueno-. 1954. "Recetas de Aqu y de Al1". (Recetas Culinarias). Ed i ci n Wizo Youn g 1954. GL EZ ER DE CASTIEL Dra. Ida: "La Enseanza en e l Gr ad o Pre pri mari o". 1954. "Co mpendio ". ( Antol oS)' a en espaol de cuenti s ta s he b reos). Ed i ci n Hashomer Hatzair". ( M i mig ra fo) 195 4. SPATZ Hardv L. : "El Trnsito y Ud." (M a nu a l d el Automovili s ta). 1 95 5.

PAGE 14

OLEOS Y CUADROS DEL NOTABLE PINTOR HEBREO-CUBANO SIMCHO GLEZER "Frente aJ Mar", "Playa", "Deslumbramiento", "Albert Einstein", y "Dr. Paul Ehrlich". Caricaturas del Prof. Albert Einstein de los destacados caricaturistas cubanos : Arroyito, David, Massaguer, Hercar, Antonio y Bidopia. a a OBJETOS A,RTISTICOS CONFECCIONADOS EN ISRAEL Candelabros de Janucah, Platos de Pesaj, Bomboneras, Candelabros de Sabath, Moteras y otros, en bronce y metal. ~*a ESTE ARO DE 1955 SE DESTACAN LAS SIGU:JENTES EFEMERIDES DE INTERES CULTURAL HEBRAICO 750 Aniversario de la muerte del genial filsofo y mdico Maimonides. 300 Aniversario de la muerte del filsofo y matemtico cretense, Josef Salomn Delmedigo. 250 aos de la muerte ( quemado vivo en un auto de f en Lisboa) del famoso poeta y dramaturgo hebreo-brasi leo, Antonio Jos da Silva. 150 aos del natalicio del poeta (hebreo) Elia Mordejai Werbel. Centenario del nacimiento del notable Musiclogo, Guido Adler. Centenario del natalicio del historiador Abraham E. Harkavy, bibliotecario de la Biblioteca Imperial de Leningradq.

PAGE 15

MISCELANEA Una biografa del clebre compositor hebreo~americano bien conocido en Cuba. FORS, Luis Ricardo: "Louis Moreau Gottschalk". 1880. RUBINSTEIN, Akiba: "10 de sus Mejores Partidas de Ajedrez". 1922. El famoso bigrafo hebreo escribe interesante trabajo sobre Cuba LUDWIG, Emil: "Biografa de una Isla" (Cuba). M~ xico. 1950. COPLAND, Aaron: "El Proceso del Creador en la M~ sica". ( Cuaderno Habana). 1955. Gran candelabro de bronce ( de 7 brazos) hecho en Cuba. Litografas y reproducciones de Pintores hebreos clebres. Numerosa y variada coleccin de sellos del Estado de Is~ rael. Pergamino con el juramento mdico de Maimonides. Copia fotosttica del documento suscrito por el Coronel del Ejrcito Libertador Cubano, Fernando Figueredo Socarrs sobre la ayuda de los hebreos de Tampa y Key West a la labor independentista del apstol Jos Mart. En la vtrina del Instituto Nacional de Cultura sobre "La Evolucin del Libro" se exhibe tambin un rollo de la Ley Mosaica ( Sefer Torah) ; u na historia de la Reina Esther ( Megilah Esther) ambas en pergamino y un libro de los Ta na itas ( Misnayot) en hebreo. En el patio central del Palacio de Bellas Artes se e x h i be una magnfica escultura del conocido escultor hebr eo~ argentino Israel Hoffmann, titulada: "Creyente". LIBROS DE TEMAS JUDIOS EN ESPAOL DE AUTORES HEBREOS HISPANO~AMERICANOS Alberto Gerchunoff, Samuel Eichelbaum, Csar Tiempo, Carlos M. Grinber }I, Boleslao Lewin y otros.

PAGE 17

Centenario del natalicio del historiador literario, Semyon Wengeroff. 75 aos del nacimiento del famoso novelista Sholem Asch. 75 Natalicio del genial escultor de fama mundial, Sir Jacob Epstein. 60 aos de la muerte del clebre escritor hebreo colom biano Jorge Isaacs autor de la novela "Mara". 40 Aniversario del deceso del gran escritor yiddish, Isaac L. Peretz. 25 aos de la publicacin en La Habana del libro de poe~ mas en yiddish "Tropishe Lijt" (Luz Tropical) del poeta Eliezer Aronowsky. 20 aos de la publicacin en La Habana del libro de cuentos en yiddish "Oif Kubaner Erd" (En Tierra Cubana) del novelista A. J. Dubelman. 20 aos de la publicacin en Vilna del libro de narrado~ nes cubanas en yiddish "Shtile Lebns' (Vidas Si~ lenciosas) del cuentista Pinhas Berniker, CATALOGO CONFECCIONADO POR : ABRAH AM MARCUS MATTERIN. LA HABANA.

PAGE 18

:. ,,

PAGE 19

SE termin de imprimir este Cuaderno, 25 de julio de 1955, bajo la direccin tcnica y artstica de Abraham Marcus Mattern, como aporte de la Agrupacin Cultural Hebreo-Cubana a la XII Feria del Libro, por el Instituto Nacional de Cultura. Cooperaron diligentemente a la edicin : Armando Mndez, linotipista, Gilberto Linares, cajista, Ramn Sotomayor, prensista y Ral Menndez, encuadernador.

PAGE 20

CUANTO MAS VA TOMANDO CON EL LIBRO PORFIA TANTO IRA GANANDO BUEN SABER TODA VIA. RABI SEM TOE DE CARRION Poeta H ebreo~espaol ( Siglo X IV) Impresos Marcus Mattedn Curazao 16, Habana