Citation
Hebraica

Material Information

Title:
Hebraica
Place of Publication:
La Habana, Cuba
Publisher:
A.M. Matterin
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Yiddish
Edition:
No. 1
Physical Description:
1 online resource (11 issues) : illustrations, ; 31 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Jews ( fast )
Judios ( qlsp )
Cuba ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
Revistas ( qlsp )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Language:
Spanish. Some issues have sections in Yiddish.
Dates or Sequential Designation:
Año 1, no. 1 (noviembre 1946) -Año 2, no. 11/13 (septiembre-noviembre 1947)
General Note:
"Revista mensual ilustrada de temas preferentemente hebreos".
General Note:
Some issues are combined.
General Note:
Description based on: An̋o 1, no.2 (diciembre 1946); title from cover.
General Note:
Latest issue consulted: An̋o 2, no. 11/13 (septiembre-noviembre 1947)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Biblioteca del Patronato de la Casa de la Comunidad Hebrea de Cuba
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1066694063 ( OCLC )
36545168 ( ALEPH )

UFDC Membership

Aggregations:
Cuban Monographs
Cuban Judaica

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

RfVISTA MfNSUAL ILUSTRADA DE TEMAS PRfffRfNTf MfNTf HfBRl:OS NOVlfMBRE 1946 LA HABANA CUBA SH'1LEM ALEJ JE!\f V SUS HRRO~S POPUI ARBl!I

PAGE 2

r FABRICAS DE HILADOS Y TEJIDOS "E UNIVERSO", S. A. 24 de Febrero No. 59 Telf. XO-1150 REG LA ''EL MUNDO'', S. A. Franco No. 354 Telf U-2127 HABANA ENRIQUE BAICOVITZ, PRESIDENTE JOSE PERCAL, TESORERO L = =====*' 11 J il.-11 ---:i i ii i IE ====:Si J Imp. A RIMSKY, Curazao 4, -esq a Luz Telf A-5-3022.

PAGE 3

= PRIMERA CAMPA~A EN CUBA DEL AUSPICIAOA PQR EL CENTRO ISRAELITA OE CUBA NOVIEMBRE 1 946 ''HIAS'' t= s )a Institucion Hebrea de SOCORRO URGENTE que ayuda a lo s sobrevivientes hebreos v i ctimas del na z i fascismo en furopa a em i grar a nuevo s paises y hoga res mas seguros ,HEBREO! 1CONTRIBUYA GENE ROS\MENTf PARA LA CAMPANA Dfl "HIAS"! RA TIA \ I ,t, PERFuM '" Es f [ PATIO : ~ov ED~DES C SAN RAFAEL 58-HABANA r NOVIEMBRE 1946 ''HIAS'' con sesenta anos de labor incansable como la unica organizacion hebrea en el mundo, recono cida en las tareas de inmigracion dan al "HIAS" el derecho moral de solicitar de usted, hebreo-cubano como componente del judaismo universal, su maxima ayuda moral y economica. i A YUDE CON SU DONATIVO A SALVAR A SUS HERMANOS SUPf.RVIVll NTfS DEL fASCISMO ~...,....,....,....,....,....,....,. ...,....,....,....,.v...,....,....,....,....,....,. ...,....,.~ ~ f\ f ~ ~(lr 'oi t l ;, ~~ V{a~: ; <, ,fi (l /j // nf h 2 @ g \, < /. ft!\ ,, # ,1/,.'.... ~~~ DE A RIMSKY & CO CURAZAO 4 ESQ A LUZ TELF A5 3022 H A II AN A IM PR F.SOR CORR F.CTOR ,, Revi s tas :: Folletos :: Cat a l o gos : : C a j a s p / e ga hles Etiquetas e n tricomtas : : Sellos de G o m a y M et a l. Especialidad en Tarjetas de B odas, B au t iz o s y Fe lici ta c io n es ..-' CO N FI ENO S SU O RD E N P O R El TE L E F A S:3 02 2 r=======i i Anunciese iil\1\l\ltll_ Sumibase I ~.J~i:: .li;:;:i;.JAJ=!ll=h.J=~~~=~um.-;,

PAGE 4

Hlf=============~ II Dos factores indispensables para su Calzado No acepte imitaciones. Exija la inconfundible 1 "PAAN CM(),, II LA SUELA QUE DELEITA A L CAMINAR PARA CAMINAR COMODO Y SEGURO USE EL TACON DE GOMA BILTRITE EL TACON QUE NO RESBALA DISTRIB JI DORE S : MODA ALMACEN DE PIELES l I DE G1LFARB BROS Tte. Rey 361 Telt. A-3044 I ll AGENCIA DE TURISMO ''Universal'' DE JAIME VOLPE ACOSTA No 404 l A 9465 TE L E FONOS : A 3954 HABANA C UBA Tra mit a ci6 n de Pa s a port e s, Cart a s de Ciudada n ta Matri mo n10s, et c. a cargo del Sr. M A R IO B A SSOLS RICCI. ~, r11 P N 1 ~::i i ~ etc ,v i ~ !) o rovp,~ vr,,, ro,,C, tl Ot'e 7 i11 il,'1 ~ ro!ll,'~l,'.l t,,;, 11 t:)',l,'ro~l,'.l11 jil,'ii tt ,ro o pv 1 ~ 1 ro !) tc ~, v t v J ,, p!) 1~,, ~ ro v,v,1,!la, ,, 1 ~ ,o,~~P ,v,~ ,~1 w c,,n so l o l l ma r nn !I p ar las tele/onos A-9165 y A-3951 alendere m 1s su or r len e1vidndo/e sus cnrresp ndienles pasajes con la r e !J er v 1 ci 6n c o n /,r m ada, a su domicilio al mismo precio o/icial de las disti n tas empresas de lransporle aereas, marft i mas y lerresrres. A,r e nt es autorlzn do s d e : r an Am e ri ca n v Vo r l d A i rways C a. C ub a n a d e Aviac16n Eastern Air Lin e s :"-l a tion a l Ai r Lines n e ]ta Air Lines T W. A Air France

PAGE 5

CORTESI A Chajmowich y Szwartz Articulos de Punto en Genera l MURALLA 366 TE"LF .A-9788 f ABRICA D t ROPA INTfRIOR CAMIS4S Y PIJAMA S VILLE G AS No 428 HABANA TELF. A-8481 HABANA C O R T E SIA ){ii ~di/ 1 1} oo. ALM A CEN DE PIELES NOVED A O E S Y AOORNOS Pieles e s pe ci a les p ara l a fab ri c a ci6n de Ca r tera s p ar a S e no r as Tf NlfNTf REY 354 TELEF. A 9085 l"i"fl'UMES CRIITALIIR14 I ell! JAIME: WINIKOR HABANA F AN TAS IAS J U G U ~"T IS t OIUTOC PARA R EO A LOS, L A CASA QUE MA S EI ARA T O V NDE ESPECIAl,.IDA O EN TRABAJ O$ OOMERCIA LC:5 QAAIACOS 8RONCE. ACERO Concordia 66 Tel.A NOT A SOBRE :i .. NUESTRA PORTA.DA ,-. ; 'J SIM0N GLEZER Dir r. c tor Artistico de HEBRA CA SIMON GLEZER, joven y no table pintor hebreo c1,bano, graduado de la Acaclemi; Na cional de Pintura y Escu~tura '' San A l ejandro'' ha expuesto sus obras en distintas exposi ciones de Artes plasticas de C u ba y del extranjero habien do ganaido medallas y di plo ma de honor. Es notable su identificaci6n con el riente : pai saje y ambiente criollo, al que afiade un tinte un si es no es melanc61ico "1 erencia de su an cestro judaic o E l oleo de Glezer '' S h o l em Aleijem y sus tipos pop u lares" de l. cual vemos u na re p ro d uc ci6n en l a por t ada de '' HEBRAI CA" (mide el cuadro un metro medio de alto, por un metro de ancho) s i m boliz a a Sho lem A l eijem -e n s u s ul t im os a fi o s -, emerg i en d o d e sus obraR rnaestras, ro d ead n de a l g u nas de sus creac i ones inmorta l es : :T evie der M y~ ji k er", "Me naj e m Men d el y otra s. HEBRAICA

PAGE 6

REPRESENTATIVOS DE LA COLONIA HEBREA CUBANA VISITAN TODOS LOS PERIODICOS CA PIT ALINOS EN1'REGANDO DE CLARACIO~ES SOB RE EL ASEBINA'l'O DE LOS JOVENES IIE 13REOS _esta foto, ve se a l o,s mieml1ros de l a Comi s i6n, en s u vi s it a a l pe r1od1 c o '' Hoy ''. De izquierda a derecha : Tom as Borroto Mor a r edac tor a ;i Hoy''; J a ime Sclmchil1 s ki, Secret ar io General de l a C a 1 ~a ra d e Comercjo He h r ea; Dr. Dioni s io Oastiel Se -c retario G e,ne r a l del C'on s ejo Centr a l de So c ie dades Hebrea s de Cuba; Dr a. Ofeli a Domingu s z, Se cret a 1ia de! Comit e Oubano Pro-P abestina; y Moi ses Sichlessinger, P iesi dente de l a Union Sioni s t ai de 01.lba El brut al asesinato d e los j6venes hebreos Sima Razawski, b e lla muchacha de 16 afios de edad, y d el bachiller Jaim e Ber german inteligente y a:puesto, de 17 afios, que f u eron encontra dos en l as margenes del rio Alm e nclar es en cl Bosque de La Haba.n a. terriblemente apufia l eados; por el misterio que roclea d brut al hecho, e l exotis mo que para muchas gentes ignara s representa e l mero h echo de que la s victimas fueran judifos o "polacos", va l e deri.r. miembros de un pueblo "extra.no" (no 0h<.Jtante i-:Pr ~,:ma ~ r Jaime cu banos d e nadmiento) y e l a.fan c.c scnsaci01rn li.smo de cletel'minados pe riodis tas, dispuestos a Racarle todo e l jugo a as unto que se prestaba a las mas variadas lntrrnretaciones, -seg 1~n e llos-, di6 lu gar a que en d i stintos n<'riodiros npa r ec i ese n inform~Plones tan fantasticas e in: c reibl es sobre divisi()]1es religiosas. politica >r sociales (" Sima despun t:i,ba como lider renovacion-tsta"; "Jaime staba en el mi.smo rn1 n o cle renovaci6n" ( etc. etc.) que 6lo ban tenido lug:ar r n la mentc calenturie11.ta de alQ'unos cerebros re bl andecidos nor l nci t::i"o incl,:,me11tes d el sol del trfipico, y no en la ,Co. rrit111i dacl Hebrea cle 1 0uba, que desenvuel ve sus actividades so ciales, cultnra)PS v relip io i'Jas, ,1entro de la n1as cordiiirarm.onia. "ran le,10s llM:6 la clesbocada fantasfa periodistica, que una f'l n111. iR iA 1 rl0 1 er w PRe nt ativos rl A la Colonia Hebrea, visit6 las ,.,,,:ii>""'"11"" clr todos los peri6nicos habaneros, para desvirtuar 1A c; h;11 nt 0 c; ic, sunosiri.ones e i.nformaci.ones que se hacfan eco de PRRR antaR+ 1 PJt S vers iones so br e divisiones entre los hebreos por motivos politicos y relig-iosos. y que podrian dar lugar al ase sinato cle los infort.unados j 6venes por esas mismas divisiones. ; O.ial11 one rste nefa ndo crimen, que ha segacl o en flo r doi:: .iovenes y prornif'lm"a. e xi.stenci as, sea pr onto esclarecido por los r l' gan i~ mos 0lci11 Ir qne t an duramente laboran por de. cu b rir al anto!' o los a11t:n-rH ,lel hecho Y se p 011ga punto final a las fant;sticas er~lione1:1 i an lige 1 1 ame nte echadas a c or 1 1 er .. .. MIAMI STYL GRAN ESPECIALIOAD EN PANTALONES Y TRAJES MONTE 817 HEBRAICA HABANA 34 DE B. GRESZES Gran Surtido en RelojeR, Joyas Finas y dt:i FHnt;i!-fa. Ohjfltos para RPgalos. Galiano 476. esq. a Zanja Tel e fono A5-6951 Habana LIBRERIA ECONOMICA Publicaciones Cou t em poraneas. P O LITICA, SOCIOLC-Glfl MEDICINA HISTORIA BIOGRLIOD NOVLlle, CUENTOS, BIBLICGRAFIA HI S P4NOAMERICANA LIBR O S EN GliNERAL, Pre3i d ent e Zayas (O RPilly) No, 466 CASI ESQUIN,\ A VILLEGAS ~ P RTAOO 113 L4 HABANA Corte,-fa ALMACEN DE MUEBL~S "LA GARANTIA" Mueb l e 3 garantizados en lo s estilos de ultima novedad. La casa de J o s prec i os mas bajos y mayores facilidades de pago. Rol 415-417, Telf. A-P562 ENTRE VILLEGAS Y A G UA C ATE HABANA Betunes Ooalina Tin ta Canto 0 Peg ~ m e 11to s C e ra Ua nto P::ista Blanca Liquido Blanco Lmtre AePite de t aballo r: n ta Ri1pida Lfquido para limpiar, Las Tres Estrellas Fabrica de Productos Quimicos para la Industri1-1 de! Ualzado. -DEY, RAP 1.. PORT *** PERDOMO NlJM, 3 Tflf. XO-1963 R G I. A&:GLA c:ua ... VISIT THE --siboneY Restaurant'' PRADO 355, corner Neptuno Daily Specialities Moderate Prices ENGLISH SPOKEN Manager: A. KANFER Habana

PAGE 7

Stetsen Rueda Valiant Stetsen Textile MillsS.A. Pedroso 102 Apartado 1748 Tel. M--6538 lit A B A N A HEBRAICA Sea de los primeros en brindar a su clientela ./ 325 estas preciosas creaciones Diva Carteras de Piel o Nylon en todos los colores de moda y cientos de Modelos mas, par~ la T emporeda Inv~~-~;~l 1946-4 7, en la Fabrica de Ca1teras ''DIV A'' EXPOSICION Y VENTA AL POR Ma.YOR Y AL 01:::t A' LLE : EN: Mura Ila 414 Telef. A-8770 La Habana f. An u nciese en '\',i\\l\.\tll_ S u s c r i b a s e Resumen mensual de las actividades Literarias, Artisticas y Sociales de la Oomunidad Hebrea de Cuba. 4

PAGE 8

~DIRECTORIO PROFE510NAL~ BUFETE FERNANDEZ CAMUS v REYLER Ex.Jef e del Negocindo de lmpuestoa 1obre Utilidadea ~a,,Y\,ttacio Jf u~m ccla ~I' Lt &ctJ ABOG DOS: DR. E FERN A NDEZ CAMUS Ex Direc tor de la Ceja Postal de A horroa. DR FELIX R EYLER ABOGAOOS AMISTAD 252, esq. a San Miguel TfLEF. A-2346 Asunt os f;ivileF, MArc rntilf'~, C'uidfldanias y P:-is;.iportes UrgPnteF LA HABANA Cuestiones C iviles, Mercantiles y Crimi na l es. Administt~ci6n de Bi e n es. EDIFICIO "MOE NC K Y QUINTANA" ESPECIALIDADES : I ll Reclamati n n :.s S<, bre Tmpue c to_s 1 y Contribucion es dt1 Fst;:icio, l a Proviricia y a t Municipin Cu es 1iones Socht es. \II areas y Pat e ntes. Hecu rso~ Admin istra tive~ y Co11t 2 ncius11 r\dministr::1ti vus. Recurs os dt! ca ~ac i6n y de Inc f)nsti tu cionalidaU. 11 erenc i as. oafYLLY i-Vo. 407. APtos. 302 303. Tel. M-9133 FR ENTE AL E DIF LA METROP O LITANA. C ONTA9 1LIDAD ES LA HABANA ; H u F ;; \ E I 9 f e.ftci 1 ft)c ( 1~un1d'wiz l : J)t. ~~a,ac ~fte'Lnoni ~e'L~io u A SU NT OS CIV ILE S, CRI M INALES Y ADMINISTRATIVOS MEDISINA INTERNA Visa de P :!sapo rt es. Cartas de Ci udania Virtud eF 630 T e lf. U-2263 1 Tejadi ll o 54 Telf. A-20731 HA BAN A LA H BANA ~ol ~o. 414 Habana ---TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTYTTTTT_f_T_T_T_T Y T T TT~TTTT CO~T=-SI =-. DE LA ASOCIAGION DE FABRICANTES DE CALZADO OE LA HABANA DIAZ. BEL TRAN Y Cia. Artf(mln;; d,. 1-'rnt.o y Nov bllndt>>< t>ll 0e1,era l T BERNAZA 201 LA HABANA Yuri Af1rnn. CONFECCIONES EN GENERAL Pla c irlo (B e rn ; Z H ) t\'n. 203 T E L F. 8 4 4 5 I La meJor inver~i6n en SU --Camisas "HEFE" lnsuperables. Camisas: "D'YORK" Finas Cherches y Kanner Fabricu,tea de Camiaa y Ropa Interior SOL 414 TEL. A 5-3162 e11tre Villegas y A guacate Habana QUINCALLA TEJIDOS DE PUNTO JUGUETES FA NTA ,,, IA Y NOVEDADES F::ibri~ 1 rlA Ropa H re ha EN GENER AL EN G E NER"L CONFECCIONES lSEY Para Ju guetes Barat os Vi site EL COLLA R Bernaza 226 Tel. AS HABANA, CUBA Cortesia Aro n Yuke n CONFECCIONES Bernaza 210 Tel. A5-9751 LA HABANA propaganda: Un anunc10 en "HEBRAICA'' Cortes fa CON F ECCIONES LA GARANTIA INMEJ ORA BLES N. Smolansky FA BA I C ANTE DE AO PA EN G EN ER AL ~ Bernaza 236 Habana, Cuba ~3 ii Cortesia de la "CASA ZILBER" GRAN SURTIDO EN RE'l'AZOS DE SEDA I I Habana 659 Tel. A5-2832 H A B A N A HEBRAICA

PAGE 9

LITl:RA TURA ARTfS PLASTICAS MUSICA SOCIALl:S 01:PORTl:S SOC If DADl:S INFORMACION ~ ~ ----------- R e d a ccio n y Admh1i s t r aeiii11 : Curazao No. 16 Tel. A6-3022. Hab~na, C'lba" Tall ~ r e : Tl,.01rafl1 N UNlUERSAL de A.. Rimsk:, curazao No. 4 TILif'ONO A a022 HABANA CU A --------------------. 81:VISTA MENSUAL ILUSTRADA DE Tl:MAS PRl:fl:Rl:NTl:Ml:NTE HfBREOS f\NO I No. 1 NOVIEMBRE 1946 S OL I CI TAD A L A FRANQ U IC IA l'OSTAL E I NS C RIP C ION C O M O CO RR E SPONDENCIA Di SEGUNDA CLASE iN LA ADMl NIS T RAC IO N DE C O RR EOS DE L A HABANA I ll Ill Di r ec;t o r A dm in'st r a d or : ABRAHAM MARCUS MATTERIN DIR ECTO R AR TI S T ICO: SIM ON GLEZER DIRECTOR TE CNICo : SIMON RIMSKY A S ESOR L EGAL : D R. FELIX R!:YLER Suscrip c i 6 n A nu a l en C uba: $3 00. Numero S u e lto : 30 c t s. Su s oripci6n Anual en el E x tranjero: S 4.00 Loa articulos firm a doa reorHeotan olamente el p11rticular cr i terio de au autorea y nuoca la opinion de '' HEBRAICA" f N estos df,(ts cruciales cle la Historia, recien sctliclos de la giterra mas terrible qite la h umarllidad ha padecido Jwsttt hou, es necesario, imprescinclible, la solidari Jad cle las naciones del miinclo, para 11,na mejor compren si6r,, cle toclas en la cstntctiwaci6n cle la paz. Y uno de las mas aa.eciwclos medias, lo es indiscutibfomente, el co-no cirniento miitito de las pueblos, basa1nento 'P'rimorclictl de esa solidaridad Y de todos las pueblos es qiiiza el Jitclfo -qiie emerge cle. las cenizas de la 2'!Conflagraci6n Mundial con un tercio (6 millones) clel totctl de siis cornponentes asesinctdos pm las criminctles hordas na z isel qiie mas necesitado esta, de ese conocirnie11to y comprensi&n mutti a entre el y las pneblos entre las qite vive, vale decir, tod,os las pue b lo's de la tierrn. 1:'or dos largos, intenninetbles milenios, vilipendfiados y esccmieciclos par sus enernigos y cletractores, que, no lo olviclemos son siempre, las enemigos de la Jitsticict y la Libertad pe1mcinece, em1 este ano hebraico 5,706 y c!f'is tiano 1946, permanece, repetvmos, tras 1tn tupido veZo, de pn ,juicios a 1-raigados par centurias en muchos sectores de las naciones en que convive ( o malvive) ignomndo su eno rme contribuci6n a la civilizaci61i y let cultum; su historia de hechos glorio sos en la litcha par su existencia, siemp ie ctmena z ada; y su aporte gigantesco al entronizamiento en el mundo, de let j nsticia, la libertad y el progreso. ,. Lo cnal, hac:ele por lo menos, acreedpr a que se hag a un esfuerzo par abandonar esos prejuicio s anti-he b raicos latentes en m1whos se.ctoies sociales; estitdianclo objetiva, desapasionadamente, nuestra historia, nuestras tradicio nes, cosfambres e idiosincracia para abrir brecha y desa c reditet?' y desarraigar de las mentes, ese enorme cwrnu l o de falsedacies y prejuicios pacientemente elaborados ct traves de genernciones y generaciones, par las discriminadores racistas, q ue tienen su /1tnclarnento en el desconociinien.to y la ignorancia y qite soni el so,sUm d 1 e esa lacra s o cia l, a l a qiie se conoce par Antisemitisnio "HEBRAICA ", en la meclida de sits escasas fiierzas sale a la palestrn a conibatir par las fiteros de la verdad, a tanto farscdite felon qu'e meclra en la sociedctd atizando odios raciales sean estos anMjitdios, antine g ros o c ual quier discriminaci6n par motivos de color origen, etnico religiosoqite se reviielcan en la sentina inmimd a d e la s prejuicios par ellq_s _atizados, parct entonces pescctr en rio revuelto "l-IEB,RAICA" {mica revista israelita en castellano gne se publica en Cuba, sera tribu'l),a de toda voz que se a l ee contrct esos prej-uicios y odios que tanto dp,no hacen a let annonict que debe reinar entre las pue bl os "l-IEBR 1 UCA" sin JJCtrticlarismos politicos determinad os pero consccuente con l a historia de l pue b lo de Is r ael, de abanderado de la liliwrtacl y el progreso -leit motiv de su existencia destacarci preeminentemente todo, lo que s i gnifique avance social, cultiwal y democratico sean las hechos y las voces, de he b reos o gentiles "l-IEBR UCA" aspira a ser el 6 rgano cle toclos las sect01es de la Colectivi d ,ad I sraelita de Cu b a ya que tra iara de reflejar en sits paginas las a11.sias y anhelos de superaci6n de sus cornponentes y lv chara inca11 isablemen te p ar a l entar todo esf1./,erzo que tiencla a esa superaci6n, cultura l, social o artistica. Y desde a h ora pide la cooper a CJi6 n de las intelectuales de las activistas sociales de los dirige ntes ju veniles de la prensa en fin de todos l as q u e l aqo ran par el prestigio y engrandecimiento de ltll Colectiviclad. '' l-IEBRAICA '' salu d {J, en estas sus palabras inidiales, a l gobiern i o, y pue bl o cu b ano q ue t a nt os mer e ci m ien t os tiene'I'.', con nosotros; ct las inte l ec t 'U(t l es y prensa cub a nos de las que esp e r a co labo ra c iones que p ll' e stigi e n n't!,eS tra Revistcia las pileb l os americanos y sus inte l ec t ua l es israe l itas y gen t i l e s, a las q ue s oli c ita ta m. bier,, c oopera c i6n ; y en fin ; a t od o s las am a n t e s d e u n a so ciedad mas j,,J,s ta oo que, oo ex istan dis c.r imina c ion e s de, ninguna il ase, y en qu e el hombre s e a ei hermano deL h a m.o r e ._ .. ,L s t ~ ---i -' 1 ,_...._~ HEBBAICA

PAGE 10

DEL FOLKLORE HEBRAICO: t un parentesis 0 Cu a ndo se l e cuent a a un campesino un cuento judio, se 1'i 0 tr rn vec es: l a p r imera, al contarr elo; la segunda, al explic a rs d o ; Ir, t e1 ce ra a l comprenderlo. U:n burgu es s e r ie dos veces : un a, cuando se le cuen ta; 1 ~ ot u cu an do se le c:i~ plic a Pero de todas mane ras no lo c om p ren d e u 10S de buen humor Un oficial no se rie mas que una vez: cuando se le cuenta, pues no os deja que se lo expliqueis, y se que da sin comprenderlo. Pero un judio suele deciros: -j Ya hace tiempo que lo conozco! y O S lo cuenta de una manera mucho mas divertida. PERRO QUE L ADRA, NO MUERDE .. Dos j udios cruzan la ciudad, de n oc h e, c u an d o oye n a l o lc j os l os l a(hidos de un perro. -Ve n tomcmos otro cam i no. i; Po1 qu e~ i, No oy e s laclra r a cse peno 1 Seg u ramente es un p err o malo. -No, hombre, no Ya sabes que perro que ladra n<1 mu er d e. Bu e no e s o lo s abe s t6. Pero 1, lo sabe el 1 HABLANDO, SENCILLAMENTE .. Dos judio s r e a li za n un vi a je por mar. Un a terrible tempestad h a c e naufraga r el barco. Sin embargo una hora de s pu e s se enc u e ntr a n sanos y salvos en la costa Alguien pr eg unt a a s o mb rn d o : 6 Como h an podido ustedes nadar tan bien? -No hemos nadado. 6 Entonces, c6mo es que? ... -Hemos seguido hablando, sencillamente -respondern, agitando las manos EL PERRO DEL CORONEL Un coronel vrn Ja en ferrocarril, en Rumania, con un perro a l que d a a ca d a momenta el nombre de "Ja cobo ", h a s e s to ", J a cobo '' haz lo otro", "Jacobo, haz lo de m as a ll a' '. Y el inteligente animal obedece. En un rin c 6n de l t r e n e s ta sentado un judfo, admirando al caJI. 6 Que judio, te gusta mi perro? -Es admirable, coronel, admirable Si no fuera judio hace tiempo que seria coronet EL BURRO DE SAMUEL A b raham va a ver a su amigo Sa m uel, y l e r u ega q u e l e preste su burro. L o necesitare pa1a ir a la fer i a. L o siento mucho, Abraham; pero m i b urro esta e n e l c a m po S i estnviera aqui te l o presta ria c on mu c ho g u st o Ap e na s ha t e rrnin a do s u fra s e cuando se oye rebuz n a r a l burro en el e s tablo vecino j E s c urioso e x c l a nia Abraham I i Tu burro esta e n e l e arn po y vi e n e aqui a r e buznar -j Nwca hubi e ra cr e ido -responde Samuel, --ofen didoqu e le dieras mas c redito al burro que a mi! NINOS MODERNOS 6 Quien er a l a m a dre de Moises? ~le pr egunta Samue l a su hijo Israel. -iLa hija del Fara6n, papa. -Pero, 6 que dices?, Israel. i Si lo que hizo fue i;al varla de las aguas i Acuerdate -j Bah, eso dijo ella EL DESCANSO DE BLUMENTHAL Fri e dm an y B lu mentha l esta n fum a ndo se su s bu e no s haban os despues de ceuar. E l p rim er o pr eg unta a s u ami g o: -Dim e, B l umentha l : i a q u e ho ra d esca n sas t6 por la,:; t a rd es ? -D espues d e com01\ c ll a du er m e un a ho r a d e s i es ta i; Quien es ella ? -j Quien va a ser i Mi mujer i, Y quien te habla ahora de tu mujer? Lo que te he preguntado es cuando descansas t{1 a las tardes. -Pero i es que no acabas de comprender? i Cuando yo descanso es precisamente cuando ella duerme. EL SECRETO DE ROBERT Al final de un a buena comida Robert le dice a su viejo amigo Dur a nd que es jorobado: -Mi querido Durand: Hace ya veinte afios que tra bajamos juntos. Voy a hacerle una confidenc1a que hubiera querido hacerle, quiza, antes_ liEBRAICA 6 De que se trata, mi querido Robert.? -Yo soy judio, Durand. -Confidencia por confidencia, mi querido Robert Tombien voy a revela.rle un secreto: i soy jorobado 32

PAGE 11

DEFENDAMOS A L PU E B L O J U D I 0 Di1curso pronuneiado en la Radio Emisora C. M. Q. en la inauguraci6n de la Hora "PRO-PALfSTINA". Por e:I Dr. MANUEL BISBE FELIA Dominguez -mujer de gran capacidad y eJ>.Ccelente luchadoradebia haber inaugurado esta nueva tribuna en defensa de la causa del pueblo judio. P e ro se encuentra en Mexico en gestio nes relacionadas con la misma y esto explica por que, respondiendo a su inc1ica ci-6n, es a mi a quien me corres ponde pronnnciar estas palabras inaugurales desde los micr6fonos L l c la UlVfQ. No necesito j u :-:'. ifi car la raz6n principal que nos mue ve, en la lucha p nla democracia universal, a ponernos al lado del sufr ido y val e roso pueblo judio O reemos que los problemas no pueden aislarse y que no hay in justicia que sufra un pueblo que no constituya agravio y peligro para los d c mas pu e blos de la tierra Al viejo razonamiento, propio de un na c ionalismo e g oista, de no preocuparnos por los probl e mas ajenos, y d e pen s ar sola mente en los propios opon e mos un nu e vo r a zonami e nto, en que se borran las fronteras, cuan do se tratan de cuestiones que afectan la libertad y la justicia de los pue blos. La libertad no puede discutir se; debe reconocers e Ni siquiera el argumento de que un pueblo no quie ra su libertad, e s raz6n para que no &e le otorgue. Queremos pueblos libres sobre la tierra, y no queremos odiosas discriminaciones que min e n los cimien tos del nuevo mundo que debe cons truirse. alla de esta discriminaci6n racial ~n lo concerniente al Hogar Nacional Hebreolo que nos mueve a una Linea de lucha es el incumplimiento de su palabra in ternacional por parte de Inglaterra. La Declaraci61i Baliour de 1917 representaba un compromiso oficial que el gobierno britanico contraia con todas las naciones del mundo, de establecer un "Hogar Nacional" en Palesti na para el pueblo judio. Pero lo cierto es que Inglate tra no cumpli6 este compromiso internacional en los afios que siguieron a la Jrimera'. g/tlerra mundial y no quiere cumplirlos ahbra, 1 que resulta ..-despues del aporte ju dia a la victoria democratica,mas monstruoso todavia. Estas son las razones que el pueblo de Cuba tiene para. luchar al lado del pueblo judio. Por encima de diferen cias religiosas, que precisamente a titulo de buenos cris tia~os no deben alentarse, por encima de cualquier otra razon o pretexto, esta la injusticia de la discriminaci6n ,-no ajena a los dolores de nuestro puebloy la injusticia del imperialismo ingles, tam poco desconocido del pueblo cubano, que ha sufrido mas de una vez los in justificados agravios de otros impe rialismos. Estas razones han sido ya recogidas por el Congreso de la Repu blica, en solidaridad con la causa: del pueblo judio, respondiendo a las opi niones y sentimientos de nu e s t r o pueblo. Para servir la justa causa del pueblo judfo, se levanta esta tribuna radial. Pudiera parecer indispensable la apoPor aqui desfilarAn cubanos de pura logia del incomprendido pueblo judio. estirpe democratica, para quienes la Sin embar,Q'o, no es necesario que la def ensa de los pueblos oprimidos, es la hagamos. De sobra conocidos son los defensa: de nuestra misma libertad :El aportes hebreos al desarrollo de la civiDR, MANUEL BISB:t caso de Palestina es una gran vergiienlizaci6n en todas las actividades del espiritu, y como hay za para Inglaterra, pero llegara a ser tambien una. figuras salidas de las filas hebreas, dispersas por todos gran verguenza para todas las naciones democrati-Oas, si los rincones del planeta, que son como luminarias giganestas se cruzan de brazos, en culpable indiferencia, ante la injusticia de un pueblo ~ue parece condenado a viteBcas en los caminos de la historia Pero estimamos que vir entie dolores. Lo que se esta haciendo con los judios esta no es la causa principal para que nos situemos frenen estos mementos es criminal. Que esto lo hiciera la te al antisemitismo y para que nos unamos a los que Alemania nazi, podia explicarse todavia; pero que esto vienen reclamando que los judios tengan su Hogar so haga despu~s de la viotorfa democra.tica, es algo que Nacional en Palestina, uno se niega a comprender, Lo que irrita mas del antisemitismo es la discrimiMas un pueblo que luoha: no estl vencido nunca, Con naei6n racial que representa. Los pueblos libres de snngre est! conquistando nuevamente el pueblo judto, 1 el derecho a vivir libremente en Palestina. Entre los a tlerra vieron con espa,nto las persecuciones y crlestragos sangrientos de la lucha ya ae levanta, el sol menes del nazismo en nombre de un imperialismo rade un nuevo dia. eial que descansaba en la falsa idea de la pureza de la raza aria. Esos mismos pueblos ven ahora, con mas espanto aun, que terminada la guerra:, no ha llegado todavfa la hora de la justicia :para el pueblo judfo, Mas HEBRAICA ,t El Dr. MANUEL BIBBE, Repreaentant a 1,. c,mara, deabcado e erltor e Profeaor de la Unlnr lda4 de la Habana: Ylae-Pre ld~nte de la lnatltucl6n Rl pano-Cubana d c:11ltura, Pre ldente de la Seccl6n Llterarhi del Iaatltt de Intercamblo Cultural C11bH Bov14tleo: Mlem~re DlrHtlve del Comit6 Cubano Pro,Pal11tlH, elru prtftlwu n&illa._, 6

PAGE 12

CONSTITUCION DEL CO MITE DE LA CAMP Ai~A ~/ DEL "I-IIAS" EN EL CENTRO ISRAELITA DE QUBA En dias pasados, qued6 constituido en e l Centro Is raelita de Cuba, el Comite d, e la Campana clel "Hfos", bajo, los A uspicios clel Centro Isra e lita cle Cubci, para la ayuda a los supervivientes hebreos de la guerra en .,Europa. \' En la Directiva del Coinite, forman parte valiosos y 1 tesoneros activistas sociales, que son garantia del exito de esta Campana de ayuda moral y material a nuestros infelices hermanos de Europa. La Directiva del Cmnite, seg6n se no~ iuforma, co menzara sus labor es. en cuanto llegu e a La Habana, en ':i los primeros dias de No'Vieinbre, e l conocido intelec tual y Director del Dep-artamento Latino-Americano del "Rias", Dr He'l'"Y Shoskes. Los integrantes del Comit e de esta primera Campana del "Hias" en Cuba, y lo s car:gos que ocupan en el mis' mo, son: Presidente : ARON YUKEN. Co-Presidentes: B. BENES. 1 1\1. ROSE~BERG G. KRIGER. K. ViTODONOS. J. K,ZOLCHIK. Secretario General: E'LIAS TUCHMAN Vi ce-Secretario General: CH. GERSHKOWITZ. Tesorero: S,IMON BIG ELMAN Vi ce-Tesorero: LEON OLEMBERG. Directorio d e la (famnafia: lVL KRIGER. S. GRINSTEIN. C. S-CHLESINGER.
PAGE 13

LIBROS Y AUTORES: Gran aporte a Ia lucha contra el racismo y el antisemitismo es "EL ENG ANO DE LAS RAZAS" de Fernando Ortiz Por el Dr. BERNARDO L. FISHLEDER (Mexico) ~ /} O es ninguna novedad para nadie, el hecho de L que, no obstante la derrota de los nazis en los campos de batalla, todavia las rnentes de mi llones de personas se hallan. bajo el nefasto poder de las ideas racistas y antisemiticas que los fascistas tan habilmente propagaron La, lucha contra cualesquier forma o teoria racista y discriminatoria por motivos raciales, es hoy, una de las mas vitales en las batallas por erradicar uno de los mas perniciosos residuos del nazifascismo en el mundo. Especialmente para nosotros, hebreos, repres e nta e l racismo, sea contra los negros o contra los indios o contra los amarillos un peligro potencial dire cto, para nuestra propia existencia. Porque aquel que co mulga con la s asi llamadas teorias racistas, antinegras o anti l'.marillas, termina indefectiblemente por el debil judio tambien de "raza inferior". Ademas, predomina atm entre elementos lib era l es y arm tambien entre hebrebs, tal desconocimi ento sobre el tema de las razas humanas que, a veces caen de ll e no en el pozo sin fondo de los pensamientos racistas. Por ello, viene en momento oportuno e l analisis cientifico sobre el tema racial, que nos envia e l mun dialmente destacado antrop6logo y sociolog o, e l Profe sor cubano, Dr. l<-,ernando Ortiz, titulado "El Engano qe las Razas". Don Fernando Ortiz es personalidad en todo el Continente Ameri c11,no.; no solo es el mas gran estudioso y conocedor de pro blemas etnograficqs y socio l6gicos de la America Latina sino que se le considera hoy dia como el mas notable in telect.ual que tiene Cuba. Sus trabajos y ensayos sobre los negros e indios se consideran como obras cientificas ya cla sicas en la materia y que cual quier hombre culto que quiera vrofundizar sobre estos te mas, debe conocer y estudiar. bi e n conocida cual es fundador y Presidente y que es piedra fundamen tal de l a c ultura progresista insular. Ademas es Pre sidente d e gran numero de prestigiosas sociedades: de la "Socied,ad Cuba11a de Arqueologia y Etnografia"; d e la "llsociaci6n Naci0'11al Contra las Discrirninacio nes Rci cis tas"; la "Sociedad de Estildios Afrocubanos" y del fostituto d e Int erc arnbio Cultural Cubano-S01:ieti co" e ntre otras. Y Dir ect or de la "Revista Bi rnestre de C1,1,ba" la mas antigua de la Republica r del mensuario de cultura contemporanea "U ltra". Los h e breos de Cu ba consideran a Don Fernando Orti z ( conjuntamente con e l Dr. Juan Marinello, gran intel ect ual y Vice -Pr esidente del Senado de la Isla), como uno d e s u s mejores amigos siemp1e atentos en alertar a la opinion publica cubana, c ontra la mas mi ni.ma te n tat i va de manifestacion antisemi::c~. Baste no s r ec ordar e l documentado y veraz folleto ed itado por l a J l sociaci6n Nacional Contr a las Dis c rirnina c i,mes Ra c i stas" en 1 93 9 c uando e l a uge d e la agitacion anti s e mita de var i os diarios de C uba, titulado "Def ensa C i 1ba na contra e l Raci s rno An tis ern ita" y que tanto contribu _y6 a des ha cer la s m e ntiras propaladas por agen t es nazi-falangistas. El Dr Ortiz invita a hablar, bas tan te a mcnudo, en la pr est igio s a tribuna de la "His panoC u ban a' ', realm e n te una U n~ versidad Popular, a: jov e n es int elcctua l es hebreos, corn o por ejemp lo, Abra ham M arc u s -l\fa tter in, Roberto Esqu e nazi-:Mayo y otros. El libro de Fernando Ortiz "El Engafio de las Ra z as" es una do c umentada obra c i entifica que destruye im placablem e nte t o d as 1 a s id eas" seudo-cien tificas so bre las r azas y los problemas ra ciales. No obstante no de tenerse especia lm ente sobre el antisemitisrno, tiene gran int eres para nosotros y a que su profundo y logico analisis ataca la raiz d e todas las dis criminaciones racial es. El am plio material c i e ntifico en que se apoya el autor, no afecta su esti lo sencillo y ameno de tratar este importante pro bl ema de las '' razas '', ya, que el Dr. Ortiz une a su gran capacidad cientifica una plu ma de estilista, que hace in teresante y popular cualquie.r asunto que trate. Leer "El Engafio d,e las Razas" no solamente es orien tarse sobre los complicados problemas raciales, sino tam bien tener un gran placer e.sCon medio siglo de labor eientifica seria y profunda, el Dr. Fernando Ortiz no es intelectual que se aisle entre las c.uatro paredes de su ga binete de trabajo. A su alre dedor ha reunido un grupo de los jovenes y mas talento sos hombr es de letras y cien ~ia de su pais, que siguen sus p a s o s. Tiene tambien una gran influencia en el progre so cultural y democratico d~ Cuba, la "Jnstitucion Hispa tw-Cubana de Cultura '' de la DR. FERNAN DO ORTIZ tetico con SU lectura. 7 'lIEBR'AicA

PAGE 14

, ~ci ti dade~ I t a~ I Joctedade~ ... d i e .; BAILE l\f JSS GR A DU A DA" DE L A B'NAI B'R TTH HILLEL '' ,;, ; C' ORON!~CION DE '' MISS GRADUADA '' : : M omento en que e l R a bbi Arthur L eibovitz, coronaba a l a h e rmo sa e int e li ge n t e S rt.a Judith C herches 'Mis s Gradu a da'' 1 946 E n l a Pr : s id en c i a d c: l act o vemo s, de izquierda a di e rec h a: I ng. N a than R appoport, Te s or e ro del B 'nai B rith Hill e l "; Sim o n S h a fte l v i c e-Presi d e nt e Srta. Est h er F ig l er, D a m a d e Hon o r d,e QUINTO ANIVE RS A RIO DEL COLEGIO SHOLEM ALEIJEM Con un gran b a nquete -con la asi s tenciai de mas de 150 pers onascelebto el QQlegi~ Hebr o ''S hol e m Al e i je m '' 1 ouinto a niv ersa rio de E u fund ac ion y l a in a u gurac i o n de este cur s o c s col a r en un magnifico edificio que acaban de an:enaa.r. 01 ~-u. t e h a blaron di s tintos Di r e ctivo s y maestros uei C o l r g io que hicieron m1 recuento d e la, labor rea liz a d a e n el lustro de su existencia; y de planes. i:e.mzar l~ c:ous' M i Es Gr a d u ada' '; D r. Felix Reyler Pre s id e nte; Srt a Judith C :10rc h es, Mi ss G r a d ua d a"; R a bbi Leibovitz Director; Srta. t A n ita L evin D a ma c le Honor de '' Mi ss G ra du a d a' ; Boris Bere.11: div i n, s e c r ~ta ri o G en er al; y Enrique Eiber Pr es idente de la, Co misio n d e Cultur ai. '< t a.n te s uper ac ion de las actiVidades docente s de e s t e Colegio Sholem ALEIJEM' que con tan grandes. simpatias cuenOU l~ ~umch\t ~ .. H' SOIIIDARIDAD CON PALESTINA ] : El 5 d e s epti e mb1 e y con la a st .:' ( 1 'stenci a de g r a n ca ntid a d de personas, ,s e efectu6 el Mitin de Solidaridad r 1.'.., con l a Com u nid a d H J bre a de pa,- le s t i n a H ab l a r on e ntr e otr os, el Dr. S. Dolnichki, I s idoro Z a rco Jaime Falixon, el lid e r Es tudia.ntil Jose Lui s M as so de la Feder a cion Estu '. di a ntil Univ e r s it a ri a, e hizo el resv men el Sr Moi se s Toff, Director del ; Dep a rt a mento L a,t ino Americ a no de '/, la Agenci a Judi a '. E'l a cto futi ~ 1 or g aniz a do po r l a Union Zionista de Cub a ; MOISES TOFF

PAGE 15

DR. ffRNANDO ORTIZ: A CASO la mas tipica aberra ci6n en este sentido (la de que el alma puede pertenecer a una raza distinta a la de su cuerpo correspondiente.-N. de la R.), sea la del Prof. Kossima, quien asegu ra que "almas n6rdicas pueden con frecuencia combinarse con cuer pos no n6rdicos (siempre que no sean se..,..itas, afiade' prudentemen te el pro ies or nazi), y de igtcal ma nera un al na decididamente no n6r dica puede est ar agazapada al ace cho en un Ferfecto cuerpo n6rdico. "Esta teoria sorprendente no lo sera tanto si a rengl6n seguido se lee que "por ejemplo, Hitler, es mejor ale m;n que un buen aleman, porque el es un austriaco que c:uiso ser ale man. El es mejor n6rdico que el mas rubicundo n6rdico porque el posee ese supremo don, el de un alma n6r dica Seligman, a la vez que niega con raz6n que esta teoria tenga con tacto alguno con la ciencia, opina que ella supone la misi6n de unos genes especialmente responsables de Ia creaci6n "del alma", los cua les se separan en bloques de aque llos otros genes que estan encarga dos de formar el cuerpo. "Esta teoria es medieval", dice Seligman con excesiva generosidad, olvidan do las analoqias de estas creencias con las prooias de ciertos salvajes. No menos simple era el racista nor teamericcmo Lothrop Stoddard quien al encomiar la obra politica del Pre stdente de Mexico, Porfido Diaz, dijo que "Diaz pens6 coma un blan co, a pesar de ser mestizo" En Ia America Latina algunos han se quido estas lineas te6ricas. Ilecorda demos ol brasilefio Oliveira Vianna, quien distingue entre los mulatos de tipo inferior v los mulatos su.oeriores que son "arios por el caracter y por Ia inteligencia" "capaces de co laborar con los blancos en la orga nizaci6n y civilizaci6n del pais" ... Son -dice Oliveira ViannaIos que mas se aproximan por la mo rcrlidad v el color al tipo de raza bianca"; y afiade, para indicar el :profundo sentido no cultural sino racial de estos distingos: "Caori chos de Ia fisioloai a, retornos atavi cos, en coooeraci6n con ciertcrs !e ves antropol6aicas, operando de un modo favorable, son los aue enaen ~ran esos mestizos escoqidos Pro ~uctos direct6s oel cruzamiento de hlanco v neqro, heredan a veees to dos los caracteres psf quicos y ho:sta los sematicGs de ie'l ''razer nal,ie". pescte ei mcrtJ.t d, J~ Qmll~1 f.J la IIJMJeA -1 : f.-' ., coloraci6n de la piel, de la morali dad de los sentimientos al rigor de la inteligencia, ellos son de aparien cia perfectamente aria Dicho sea en verdad, aun cuan do siempre con el auxilio cl'e la me tafora, acaso sea posible sostener como hace Garth, que "debido a la complejidad de las leyes de la he rencia biol6gica, un cerebra blanco puede cobijarse en una piel ne gra '. Es decir que como c6nsecuen cia de un cruce blanquinegro, el hijo mulato puede tener su cerebra for mado por los genes de su progeni tor blanco, mientras su pimentaci6n melanica, procede de los genes tintoreros de su ascendiente negro la ocurrenciq de sendos episodios tragic6micos, en los paises pertur bados por la psicosis racista. No solo se ha creido en la realidad de frecuentes casos de almas de un a raza viviente en sendos cuerpos de otra; sino que hasta se ha recono cicl'o la efectividad de cam1tios de alma en un cuerpo dado Asi se ha sabido de judios que dejaron de se r perseguidos por las furias del anti semitismo, a pesar de su indiscuti ble y reconocida estirpe israelita, por razones mas o menos confesa bles pero alegandose en cada caso que habian dejac:l'o de &er israeli ta s y pasado a ser arios '. 'asimilados" Es decir, judios que habian dejado o ; ( Fascimile de la Portada del Liuro) Pero esto, cientificamente, no quiere decir que pueda haber "negros con alma blanca' como dicen los poe tas y los necios Para ello habria que admitir, entre otras realidades improbadas, la equivalencia del alma y el cerebra, la localizaci6n de las facultades animicas en el ence falo, segun la hoy, desprestigiada doctrina de los fren6logos, y las cl'is tinciones !:lP\re c: ei:eJ:>re~ J:>lgii.cos y pegreJ, Est111 fr.n1ta1tmm16rim a1 tHri111 han pe1mHt,f> en ~1t01J nlUfff! Hempee ~.. 1 I ,. .., .. 4' '"t 4.' de ser judios; o lo que es igual, slY condici6n racial era o dejaba de ser judia, segun su actitud con el' Reich y el peso de una d'eclaraci6n ofi cial favorable a la condici6n social y politica del judio en trance de co lificaci6n. Una reciente anecdota hist6rica hada decir a Goebbel~, t:omo definidor del judaismo en los pobladores del Reich: "jAqui nadie puede saber y decj r qien es judio Jnas qq~ yo!' . Pero no creamos que esta tauma turgia, ~~az elf) cqm:bjgr Jq "rnza'.'

PAGE 16

ARTISTICAS Y PROFESIONALES DOS CO'NFERENCIAS EN MEXICO UEL DR. BERNAR DO LUIS FISHLEDER. El jo ven y distinguido colaborador del Instituto Nacional de Car dio1ogia de Mexico, el Dr. Ber nardo Luis Fishleder, aparte de su laibo r estrictamente cientii fica re aliza una l a bor cultu ral apreciable. Buena prueba de dlo son las dos Conferencias que acaba de dar en la Univer sidad. Una, e1 31 de Agosto, so bre : 'La Bio logia lVIoderna y el Marxismo" ; y una semana despues, 1 en el m.ismo recinto docente, otra sobr.e: "Las Apli caciones de la Biologia en la URSS". La primera se editara en un folleto y posiblemem.te la otra tambien ya que ambas gus taron mucho a los profesores y estudiantes asistentef., tanto po r la amplia documentaci6n de que hizo gala. el conferenciante, co mo por la amenidad con que fueron tratados los temas .... Dr. HENRY SHOSKES, notable tn.telectal autor de JVll\JBJ SIN RETORNO>, DlA'RlO DEL GHETTO, J@flf~1J?1~'1~! ~q J~ fh'11.Pl~ r DR. FELIX REYLER abogado, de s6l i d o prestig i a profesional en su corta ca.rr era y ganador de distintos prem.ici d e la Escuela de Derecho de l 1 Universid ad de La Ha bana J ,A hnQ" _, rl A n F,,., de l a Audiem.cia ha combinado sus t 2; reas profesionales con ks so cietaria s y ha sido e l e c t 1 recienteme nte, P r e s i de n t del Club Juvenil Hebreo "B'n ai B 'rith Hillel ". donde da mu e s tras d e su inic 'at iva y dinamfa mo. EL DR. I SAA C CHERV ONY T\TU EV O P ROfl ESIONA L HE BR EO. Reci en graduad o con la.s c,btencicn d 0 su Do ct o rado en Med cin a, de nuestra bicentena ri a U nivtrr.id a d de la Ha ban a, el Dr. Isaac Chervony iue t.1n tas simpa tia s cuenta en la co1<" ct(iv id ad Hebr -e a por su ta lento y d o n de gentes inicia con fervor y entusiasm o su ca rrer a med ica en l a q ue le aug ramos grandes triunfos, al nue; v o [;'aleno. EL DR. FISHLEDE R CON rr \T JRUP n Do~ COLEGAS DEL INSTI TUTO NACTONAL DE CARDIOLOGIA DE M;EXICO El Dr. Bernardo L. Fishleder, cardi6logo hebreo -c uba no e s p ec i a lizado en electro cardiologia, a,p arece en esta foto con un grupo de comp afi ,ros d e di s tintas na ci ona lidades, miembros deI pre s tigio s o In s tituto N aciona l de Cardiologia de Me xico, donde conviven fratern a lm,ente en la p atria d e Ju ar z z. De izquierda a de r~cha : DR. BERNARDO L. FISHLEDER; DR. JOSE A. PENZO, dominicano; DR. E CABRERA, mejieano Sub -j efe del UP,to. de ElectrocardiologiaJ ;DR. J SOBERO.N, mejicano; f)RA. FRIEDLAND refiigiada htdio aust ria,ca; :OR, VILLA co1om'biano: Dlt. '.DEMETitIO SOL?, fflli,jil}M10, JC'fG (liel :Opt, till llCt! irooa rdiologtai: M, :a. ~TJ'OX-EltMA~ 11efiii!._ili offlA.H 1 flitJl~ii ttet 'll! j8Y .. tiito '.R!!Jl!f~H~MJlf 1:Jtp1tiitit i y ijD .. ~ 1 11e~;ao, ., st .;h .,. ... __ h !" ..
PAGE 17

de las p~rsonas, ha sido exclusiva del Reich nazi. Algo analogo ocurre en otros poises donde una persona es o no negra, segun la defina le ley o segun eate inscripta en el Re gistro del Estado Civil. Tiempo atras el rey de Espana concedia per real cedula el privilegio de ser tenicl'o per l:lanco, aun cuando el testimonio d e la p iel mas "real" que el regio cri teria, fuere prueba del indeleble me kn smo del individuo socialmente favorecido Las jerarquias ecl e sia s tica s. nol:iliares y militares no per mi t :a n que entraran en el cler o la aristocracia o el ejercito, quienes no te n ian "limi:::ieza de sangre" per ser negros indios judios o mores, des cr-nd ientes de ellos o de condenado s por la ~anta Inquisici6n. Pero a ve ces el rigor exclusivista tenia que ser quebrado a favor de tal o cual mulat o, mestizo o "marrano" hijo de algun poderoso magnate. Enton ces se acudia al rey y este per su soberana gracia ordenaba que el mulato o de "casta vil" fuere consi derqdo blanco y limpio para aue asi p udi e ra ser cura ben ef iciado h redero de un blas6n o guardia d'e corps de S M Es decir la gracia regia le "limpiaba la sangre' que era como cambiarle el alma ya aue pese a todos las recurses juri ricos no le podfan cambiar ni su piel ni sus p erfiles aue constitu fan 1,.... r ue hrv s e denomina su "visibi lidad racial' P earson, en su libro acerc a d e Jo neqros de l Brasil, r e cord6 hace n oc o In ,...,., ntirr~ci~tai:; cl" toda la -'. lll 6 11 ; .* tas icl'eas de las razas de las almas en armon i a o disidencia con las ra zas de los cuerpos. No es raro el caso del nisei o nacido de padres ja poneses en territorio de los Estados Unidos y criado tonstantemente 'ti ajo el influjo del ambiente de Ame rica el cual no obstante sus rasgos corporales, resulta mentalmente un o m ericano come hoy se dice, "cien per cien 1 '. Franz Boas refiere este c a so como una monstruosidad social de los prejuicios racistas: "vemos el t ris te espectaculo de un hijo de iajon eses sin interes ni adhesion por la c u ltu ra de sus padres, completa mente americanos en su modo de ser v, sin embargo rechazado por s us compatriotas blancos solo por raz6n de sus rasgos ffsicos" La El gran dem6erata norteame ricano y exVice-Presidente de rie Jo~ Estados Unidos, Henry i\. Wallace ha dicho: Fernando Ortiz en su libro "El Engafio cle las R:izas", des harata irnimisiblf"mente el ra ~ismo y todos loR fundamen tos i::Pudo. ciPnti'.ficos que los nazi-fai::cistai;i ban sustentado. f,a obra de Fernando Ortiz es rle gran erudici6n y, por la galanura y la sencillez de su prosa, esta al alcance de to rlos. Su publicaci6n es de gran oportunidad, pues, a pesar de que militnrmente el Nazismo ha i!ido destruido, los germe nes malignos de esta 1 plaga rlnn inf Pr't ? n murh ri:: partpi:; ?Pl rrn rrl RAZAS DE LIBRERIA guerra mundial ha dado repetidas ocasiones a muy tr6:gicos episodios en este sentido, aun en cases noto rios de heroismos militares realiza dos en favor de su americana patria nativa por soldados que tenian sus facciones con los rasgos tipicos de sus padres nipones Se dice de tales individuos que tienen "el alma ame ricana" en un cuerpo japones Pero esta explicaci6n aun cuando meta f6ricamente aceptable, nada signifi ca para argiiir en pro de la raciali d'ad de las almas; antes al contra rio, ello parece probar una vez mas que los caracteres som6:ticos tenidos por raciales en nada deciden la es tructura psicol6gica de un individuo, y este no ser6: como sus padres si se somete a influjos diversos de los de su ancestral ambiente geogr6:fico y social. Esta creencia en el alma de las razas, propia de la inqenuidad del vulgo y de la oerfidia de ciertas pro paqandas politicos est6: extendiP-n dose oor America por todas las Americas a medida que los bruta les racismos de los nazis han ido pasando de moda al ritmo de sus derrotas militares; pues no ha cesa do de divulqarse. Especialmente, <'lesoues de los anatemas papales fulminados contra los racismos en estos ultimas afios, esa falsedad in fectiva de la "raza de las almas" ha venido a sustituir las misticas ra z as de "los eleqidos y de "los maldi. tos" en el vocabulario de ciertos es critores, no siempre inqenuos, que as{ creen poder armonizar en las conciencias de sus incautos lectores el repudio de los prohibidos racis mos con la persistencia poco cris tiana de sus ensoberbecidos fatalis mos autoritaristas y subyugadores Importa, pues, ahuy~ntar esos fan tasmas de "las razas", con los exor cism cs de la fe y de la raz6n, los de la buena fe y de las buenas ra 'lones. No hay odio de raz"'s pe,,rque no hay r:1zas ... Los pensaclores canijos, lo s p ensa dor es d e lam p a ra, enhebran y recalientan las razas de libr eria que el viajero justo y el observador cordial buscan ~n v a _no en la justicia de la Natura.Leza, donde resal 1 ;a, en el amor victoriio : so y el a,petito turbulento, 1-a 1dent1da.tl niy~n~i t:\eJ ll1mibre Ji A< lro ~ ema.;q.a ig,a,! 1 eternilf ~e lo~ cuer.poij dN~r~o~ e~ fprm.~ y eoipr. 1 .,

PAGE 18

N OTAS PAUL IN A SINGERMAN, OTRA VEZ EN LA HABANA, CON SU COMPANIA DE CO MEDIAS. Esta ofreeiendo una f.Tan t mporada tcatral n el Teatro N acional de La Habana la f a mosa actriz argentina Pau lina Singerman con una com1:;, fi fa df' ~" ltitario" rue nmy ~pla,udi, do po:r au i~t~r~M.~nt!f trUiJJ1:tJ0 1 .KIJMJQA I lt CULTURALES, ADOLFO O DNOPOSOFF y BERT A HUBERMAN, RE GRESARON DE SU JIRA. Des pues de cxitosa jira por paises hermanos de nu cstro Hemi : .fe rio; visitando l a Rcpublica. Do m.inica.n a, Puerto Rico, Trini d a d, VrnezuEl a, Co 1 om bi a, E cuad or Panama, C c sta Rica y Guatemala han regresado a Cub a, el afamado cellista, dis cipulo d el gran Ca sals, Adolfo Odnopo ssof y su joven y ta len ks-i espo~,. h pi:mista he breo -c ub ~ n a, B : rta Huberman. SALOMON VAN DEN BERG EL GRAN O BOIS TA DE NUEVO CON LA ORQ. FI LARMONICA El genial obois ta y solista d e la Orq. Filarm6nica de La Habana, Salomon Van den Berg, ha llegado a La Habana, por la via aerea desde el Per-6., para actuar esta, tem poradn, taui bien, bajo la. direo, rdan di, fff.[i[i :eltioh i}ejb,a:r "'... ~"' ,,,, ., 88 LA DRA. OFELIA DOMIN GUEZ, DE REGRESO DE ME XIC O. R ~ gre r. 6 recirnte mente de Mcxic n .la conoaida escri tora v rcv oluc 'onaria cub a n a Dra. Ofeli a Doming11ez, ex Di rr. ctora de Propaganda de Gue rra del Mini sterio de Defensa y ,a ctua lme nte E i rnret8}ria deR Com1t~ Cuban o Pro Palstina. Su l o bor en l a naci6n a zteca fue de activizl" ci6n y reorga.ni zaci6n del Comite Pro-Pa1estina de IVI.xico que realiz6 con todo exito grac i as a l dinamismo y a sus ampl i as relaciones entre la intelEctnalidad y el Gobierno cLl h :: rm a no p is .......... V' ROBERTO ESQUENAZI. Em barc6 para los E f. t a dos Unidos, donde continuara sus estudios de Ciencias Politicas y Socia les en la Universidad de Co lumbia, el joven e~critor y con f.erencita ihebreo-ciibano, Ro .. berto E!iquena1i, veterano y he a do ~u, ll11er:r, MU! c iij-l,

PAGE 19

.. LA COMUNIDAD HEBREA DE C UB A s~ : adhiere al homenaje mundial conmemorativo de l inmortal escr i tor treinta judio de la muerte del an1versar10 S HOLEJvf ALEIJ E Jvf Escribe : YEHUD A HEINSPIMAR )., A CoMUNIDAD HEBRE A DE CUBA en el trig es im o ani ~ersario d e la muel'te d e l genial esc ri tor y lm mbrista Sholem Aleijem, se adhiri 6 al horn e naj e mundial a l inmortal au tor de T e vie d er }liljik e1 ''1Vlenajem -l\1 en d e l ", "Sh im e l e Soro k cr" y tantas ot1as creaciones ge ni a l es. Todo este aii.o de 1946 h a sido de clarado por la s com unidad es hebreas de todo el munclo como e l '' Aiio de Sho l em A l cijem' '. Y h anse efectuado infinidad de actos, vcladas, expos i c i ones, ediciones de sus obras comp l etas, etc., etc. en los que el pueblo judio lia querido \,lemostrar su amor y reconocimiento no s6lo al humorista que les h a b ec h o refr -y quiza enjugal' a l gu na l agr ima furti va, que no hay risa hebrea sin dcjo c1c ama r guradurante varias gcnerac ion es, s i que tamb i en a l i nte l ect ual progresista que tant0am6 a su pueblo, no obstante satir i zar sus debilidades y flaquczas, pucs s i em pre las contrapes6 con su aguijonam i c nt o hacia la supc raci6n c 11ltural y soc i al. ~n su sede social de la c iudacl dcl mismo nombrc efcc tu6 dos actos en honor dcl }lark Twain J udio ". Fue ron invitados los mi ern bl'Os cle l Icuf de La I-Iabana Sres. A. <;l-e d y Abraham ::\Ia1 us-:\Iattcl'in. EI pri mc ro habl6 sobre e l inteicsante tema '' Sholern Aleijcm y sus hero es inmorta l es". Y e l segundo, en caste ll ano, especialmente para la juvcntucl, so br e '' Sholem Alei j em, un escritor a l que deben l eer lo s j 6ve n es ". Y como col6f6n, el recien crea do '' Circ ulo de Es critoCon el antecedente de una Exposici6n de una ri ca icol' CS y Artistas Il cbreos del "Ic uf d e C uba ", organiz6 c l sabado 25 de 11ayo, en e l sal6n-tcatro d e l Ce ntro Cas t e ll ano, en L a ll abana, uu a Grall V clada J \xt.isti co -Cul : tu 1 al Co nm cmo1a tiv a, a la quc ai.; i st i eron mf1 s de 300 p c 1s01 H1s; y en la quc tomaron pa.L"tc los rn[1s dcst.acados m1clc ~ t11a l es li cb l' cos cl c l a Republica. 1 J a prcsiclcncia sc c n con 1r:ib a. l a clirectiva del '' C i r c:u l o d e Bsc1itoL" cs y Al't i stas Hcl.H' cos ': lo s Sres. \. Gee l co n f'c 1 n c: i ani-c y c hamatu l' g o, P1esicle nt e; la SL't: l' C'ta 1irt Uc 11 c l'al, Ura. Tcfa Ulczcr-Gast i c l e n say ista ., 1wdagogo; c l Tc sorc l'o S i mon Olc z c1, pinto1; e l Vice Scc: r clal' i o Gcnc l' a.l, J\b r a h a.rn Maicns-1\ I::ittcrin, perio distn; c l Vit:c-'l'cso1ero. 1' } li ecc1 Arnnowsk i pocta; y los Voc:a l cs Jose Rez nik ( L. h Altes), pocta y e n say ista; c l Di Dio ni sio Castic l csc ritor ; Profosor ,Jascl1a .J;'is c ilrrn1a11, pianis1 a, Akxamlcr .Prilut c l l i vio liui sta, co cc 1 ino c1c l a Orq. J<'ilann6nica clr La. Jfabana; y Juan \\' Uranal v ioli st.a, so li s1a d e la rnisni::1 O 1 qucsta. Los \ i Lr 1 '> 1-L k id( nl l'N, \l : ,t1u 1 \ b c l J }is c11 l -,t:'1g actual l ) ii 'L'l: l()J de l a O1q. Sint'-'>11icn clc S : rn1o D()mi 11 g-o y Adol fo (JLI 11onoi.;;wJE, ec li i.;la, so l i sl n d e la Orq. J'i l arn 1 6 nica (le La Jl; 1ba 11a. < nviaron sns ,Hllit's:oncs al Aeto, por no lia bl' L pot l i do as i st. i r ya qi 1e c l m isrno di.a ern b:ir t: n.ron 1w1 la 1 .'ia a.r 1 p:ll'a. la H t'pu bli c a Uo111i11 i c m1a i,ara t;L1111 pli r (Ont1a1os ,m1.l'1io l' rnentc 1:onin1ic l os. E l programa clc gTan di gnidac l cu l tu l'al se llescnvolvi6 brillantcrncnt c co m c n zando cl rnismo co n breves pala bras de apr l't nm poi l n Dra. i da Glczer-Caslicl, sob l' c los pl'Op 6 si tos del Circu lo reu e n cecado .\ la importancia Licl aeto qnc sc ce l cb l'ab a.. Ui sc1t6 lar ga y pl'ofn ndam c nte :,;obrc e l tema S ll o l e m Ale i J c m grnn hnm01i:,;ta y hom bre c.lc pueblo'' c l S l' A. Ged quien al finalizar s u brillan t e int erve n c i -0 11, f U 8 m Uy a plaudi do por la co n c urr e c ia. Despu es, fue devclado el gran cuadro al 6 l eo cl e l nota ble pintor h cbrco-c ubano, Si mon G-le ze r, titulado "S h o l em Al ei jem y sus tipos populares"; especialmentc ejecuta do pa1a la co nrn cmo ra c i6n, y quc caus6 adm iraci6n entre lo s asistentes, por su admi r bl e creaci6 n que captaba e n nografia Aleijemiana orga nizada hace ya un par de arios por el escritor A. Geel, en el Centro Popular Hebrco de !C ub a, fueron varias l as en~ tidad es que tuvieron el honor d e efectfaar actos en s u me moria. El C ol eg io I I ebreo que ll eva su nom br e lo conmemo r6 con un acto especia l para los escolares e n e l que est os tomaron parte activa, repre sentando p eq uefi.a s piezas tea trales de Al e ijem ; r ec itando poemas suyos para lo s nifi.o s. a los que tan to amara; y co n una charla especial para lo s educandos del mae st ro del Colegio, Jos e Reznik so br e "-Sholem Aleijem y los ni fios ". Tambien a comienzos de Mayo el -Centro Israelita de la Provincia de Santa Clara. SH O LEM ALEI J EM toclo s u sig nificaclo l os (1 l t i mo s afi.os d e Alcijcm. ( 1859 1916) E la segunda parte del HEBRAICA 1 0

PAGE 20

, ARON YUKEN El Sr. ro11 Yuken, Presid e nte deJ Centro I srae lit a de Cub a h a sid o electo con el aplauso ct e todo s, J:'re sidente de la '' Campana del '' Hia s'' Para 1~ Ayud a a la s H e breos de E'l1rop a Exito s le de sea mos a l Sr. Yuken en s u r :s po nsable labor cte encauzar esa hum .a nit a r i a C a mv ana. ENRIQUE BAICOVITZ R ec ient e m e 11t e \1 a rc g resado etc lo s E s tados Unido s el Sr. Enriqu 3 B a icovitz joven y emprendedor industrial y ct estaca clo s o cia l w or k e r '' cte nue st r a uomuniclaa actua lm e nt 3 Presidente del Comite Pro Edificio Propio P ara e l Centro I s raelita de C ub a Fue a l Norte a pasar m ias breve s v a cacion zs, de s pue s de ac tiv as e inint e rrnm pid as activida d es societar i as e indu s tri a le s. Acomp a fia ronLe en s u vin Je, s u gentil espo sa Violet a y su encantadora hijit a Z a yd ee. CHARLES FETERMAN Ha regre s:s do d ::i Paris, a donde fue como Delegado de la A sociaci on '' Ort'' de Cuba al Congreso Mun di a l orgl:\,nizad o por el ''Ort'' Cen tral, el conocido activista social Sr Charl es Feterman quien represento dignamente e,n la misma a la Colectivi-d a d Hebrea de Cuba. RUBEN V AINSTEIN Acaba de celebrar su decimo terce1 cumpleafios el inte!ig s nte y es tudioso jovencito Ruben V a instein, hijo de los estimados esposos Sonia y Abr aham Z. V ainstein. La ceremonia tradiciona1 del ''Bar Mitzvah'' por ~ ste motivo 11euni6 en el Centro I s raeli ta de Cuba a gran nfunero de amistades de la familia. Nuestra enhorabuena al RAQUEL BICOFF e ISIDORO FARO simpatico Ruben ru sus padres. Re c i e ntemente ae:.ban de comprometerse en matrimonio la simp atica p a reja Srta. R aqus l Bicoff, llena, de encantos y simpatia y el apuesto e inteligente jove1 : sidoro Faro. Dicha sin fill le deseamos a. ambos.

PAGE 21

P'RESIDEN C IA D E L A VELADA DE L 30 ANIVE RS ARIO DE SH OLEM ADEIJEM D e i zq u i er d a a d E r ec h a: J ose R eznik, Ju an W G rana t Elie cer Aro n ow ski, A. G id, D ra. I da Glezer-C~stiel Dr. Dioni s io C as tiel Simon Gl ezer, P r o f. J asc h a F 'isc herm an, Al exa nd e r P ri lu tc h i y Abraham M arcus-Ma ttenn. A un l a do el gr a n cu a dro Shol e m Al ei j e m y s u s heroe s de Sim on Gl e z er. proo-rama, Eliecer Aronowski, ley6 un poema suyo inti titulado "Cuando yo medito ... creado tambien ex presamente para la Velada. Bertha Rumianek sopra no so li sta del Coro J acob Schaeffer", canto R ajams tri w k e'' de vVarsa wski y '' Canci6n de Cuna'', de l pro pio Sholem Aleijem, acompafiada al piano por e l ta l en toso pian i sta Wolf Bayan siendo ambos ovacionados por el pub l ico. Luego I. L. Altes recit6 un "Mon6 l ogo" cle A l eijern y ley6 el famoso "Epitafio ", obra del propio gran h u mor i sta. T ia 3 4 parte. em in entfnnente m u sical, est u vo a cargo clel P rofeso r Jascha Fischerman, Alexander P ril u tchi y Juan W. Granat. Juan vV. Granat, acompafiado al piano por el Profesor Fisc h erman, con su viola, interpret6: '' Canci6 n de Cu n a'' .. de Sholem Alei j em; y "Vid ui (de l a serie "Bal-Schem ") de Bl och. Alexander Prilutchi. con su violin, tambien acompa. fiailo por el Profeso r Fischerman, interpret6: "U i gun" ( de la serie "Bal-Schem") de Bloch; y "Cantos de los Bosque de Viena" ... de Strauss. Y el Profesor Jascha Fischerman al piano, interpre to tres cancione populares del folklore '' yiddish'' : "Zait Gelmnt Maine Libe Eltern", de Engels; '' Fnter Shorele 's Viguele'' .......... d e Levin ; y '' Tantz }1eidele Tantz'' ........ de I. L. P eretz. Los tres fueron delirantemente aplauclidos por la magistra l intervenci6n artistica que hicieron en sus inter pretaciones. Y finaliz6 eRte QTan homenaje a S bolem Aleiiem en el 30 ani-vr.rsario de su deceso y de su entrada en la in rnorti:i.liclacl. con brPveR pala bras clPl animarlor y maes tro de ceremonias de la Velada. Abraham MarcuR-Mi:i.t tedn. qu i en agradeci6 la gentil participacion de los 0 sr 1 i tnreR y artistas antes nombrados, par.a el mavor hwimirnto dP la misrna; y la asistencia del clistinguido quclit.or i o e hizo un llamamiento a todos los int elect ua l0s it:rii elit.aR p::ir.a rme engrandecieran y fort:.il ec iera.n P l "l:frc 11l o de ERcrit.oreR v Artistas Heb1eos clel "Icuf" de (Juba" orQ'anizador del gran acto celebrado. Y as, ter.mi1 1 6 eRta vefada que ha sido u11a pagina rle s n peraci611 r:ultnral. n-ra h arh con l etriis de oro en la l,iRtoriq rle la, Cnmunidarl I-Tebrea de Cuba que asi ha r f::irln fp de Sl rni"ma uniennOS (') a otras l1J8.S gra11des y l" 11 lturaln1 mte m11s desarrollada s comunirlarles israeli +as. en el hrimena.je a uno cle los hebreos mas ilustres que han e:istido. Dos breves o p 1n1ones sobre la o br a de Ale fie MAXIMO GORKI el g,e ni a l aut or d e 11 1 La, M adre", de P ag in as A ut o biografieas", de 11 Klim Samghin" y tant a s otra f, g ran d e s n ov l!las: 'l'nclo e ste libl'o ("Motl, c l IIijo clel Cantor") hdlln cl,, nmor geniPl. amor miro v sabio hacin el pne h l o ... La. masa popnla1 es iemp1e 1 ho11 y -es tan ahota co11siclera1tclo a ~ hol e m AleH ein como uno cle los suyo!:l y' como m10 de ellas misma.... u mismo ,nomlwe de pluma usholem Aleijem,, (~n hebreo cc1a paz ~ea con vosotros "), mostraba una promesa de fehcMad, de un uturo m ejor ". A ALBERTO GERCHUNOFF ; N ot a ble -e s or itor y 1 La J ofaina M a r a.villosa ', etc : no v elist a h e breo -a rgentino au to r d e "Los Gauchos Judios'', R egalo de ale ~rfa, dadiva de rram6 sabre ,el p u eb l o menesteroso s n ire l ates de Kasr H evke si no un.:i, su bstancia popular f const:elo .. H; aq11~ l o que Sho l <"m Aleijem ::itrsor6 en su obr,!1, y drspa Lo luzo_ ymta11do 1 0 como PR. ~ ,Q u 9 es su T obfos el Ler.hrro", c,ue 1<011 extracc 1 on de las profundiclades de la vida judia, reYelada en la vi va S n obra es uua nov -e la c6mica y poetica si 1 1 tl'Uhaz6n de Mrnnto central. Pn qup el protagonist:.i 1se s u bdivide en l a mnltiplicaci6n de figuras que, a fuer za de ser pl'olijamente reales, acahan por adquiri:r la fij-EZa de un simbolo ., H ay e n S h o l e m Aleijem la 1 1 niver s <1Jirlarl de la vjf1,,. -Yudfa. No se confria a Rusi:'! a Polonia a las c iu?ad es e n que fe rm enta <_:n Rumania I a ca ll ej u e l ~ n n trida. Peregrino nor Italia poi:Suiza, por ERtaclos Uni dos E n es"l.s zonas anhpodns oy6 s1-empr~ el m i s mo rme j ido. oy6 siep1pre la mi ma exclamaci6n q-,enni na en que se plasma, la medula cfo la raza, se modula ,, J1 en aus libros y fotman el hilo con:dnctor (1e su curntos, 1 11

PAGE 22

.. -. ; ::,,;, __ __ ,_,_ BERTHA HUBERMAN Eng~lana nuestras paginas sociales la gentil efigie de la notable pianista Sra. Bertha Huberman de Odn.oposoff, qtiien acaiba de re gresar a Cuba, conjuntam-znte con su esposo el genial cellista Adolfo Odnoposoff, termina.da una exitosa gira artiistica por varios paises latino amelicanos, O:t.A&A COHEN Publioa,mos el retrato de la, hermosa, e inteli1ente Srta Cllnr11, Cohen, ciue ha emba.rcado recientemente pan Me Xiao, pa.r11, term1n11 r sus estud10!! superiores ~n lai Es c1t9la. tl!i comoreio de Montlll'l'@Y, de~ue s de v!eitn.r en SU 'bHVI lli&n~~ 1 tn Ci\l'ba I IU i,:i.drt 'I <m&1 NlliNdM I ANITA MARCUS La joven y bellai Sr a. Anita Marcus de Her s man, iler mana de nuestro Director, acaba de celebrar su onomas tico F elicidades le des'eamos por tan fausto motivo, BERTHA FINGERUT La, gentil y simpA.tica Sra. :Be rtha Fingerut de Gleze r a ca ba de celebrar conjunta m Emte su Oumpleafios y sus Bod.as de Pape! (1 aiio de oasados), Cbn el Sr. Max 1 c,nezer, henna.no de nuastro Director Artistico, el pintor -6n GlHH, felio!!ad:es dese~oa a. 1~ aentU pa.reJa HUWCA __. 1 18 ..... I ......_

PAGE 23

Biografia Ilustrada de Sholem Aleijem cv, 1ii:mv; J'1'lJl/.l iN c:i,v c,,w ,11)/~0t<'l/'1)/!l l'N ,1859 ,}''1)10 Jto2 iv l!l~;i 1ii:n--:,v1J;, l/J"l )IJt 1903 l'lt ,1i''1 1$.l '1)1J"'1121 ,111211011 ,IIIOP 1 1ti:l 1 i 7-1:1',otti ov, Pl/11 )11)11Jtt 1 Ht 't;tioo',t;tio .p1 1 )ll0'1101;1'1;1$!l ,, it'll ":i',,;, ,. En 1903 se relacion6 con los famo sos escritores rusos Maxi.mo Gorki, Le6n Tolstoi y otros, para editar la a.ntologia en colaboraci6n titulada "Hilf" (Ayuda) para con el pro ducto de su vent a, socorrer a los hebreos victimas de los 'pogroms'' o matanzas, perpetrados por los an tisemitas. 1 11 :i 1 ',1:1 '1)1 l!lt(;"l 1912 1 1 :l 1908 !1Jl ,l/ 1 'll!l!l 1 M 1 111'1)/J 111t IOJ 1 11111)1.l l!IJH.l)J !'It OP1 1 1ll1!1 1 Jll0 l/Jl/1 11 121'1~D J'lt !lit .'1)/"IJ)I', )/'1)/1J!S Desde 1908 a 1912, A.J.e1Jem ya en7 fermo de cuidado, vivi6 en Nervi, Italia, y en distintos sanatoriQ:;i de otros pa.ises -, 11 l!li'"IJl/'1t AiVISTA g~ nli)P!\HI f'~AA ~ JmRAICA ia ,mm l'N .t:1~;,l/; ;,Jilin iv io1;1;, 1 883 l 'N )/tett-'1)/ l"l P 1 '1t!l)l;Jtt '1)1 t:lt(;"l 1 884 l1!l ."'n)IO)IP 01;1'1 ,. ;;1~":i'1)11ij/1J;, .1:1: 111 ~\11N 1:itl')IJ ]'7!:t ii IOl;li1 ) t(1 En 1883 se cas6 y el afio s iguiente 3 escribi6 su primer cuento p a ra ni fios: ''El Cuchillito'' (Dos Mes serl). Y desde aquel entonoes toda su obra futura la escribi6 en ''yid dish' '. '1)1:i:1;1; '1)11 '1)1JN lK 19 08 )'N ,vvitt-t!a 1 11 1 1,1;1,1 )/.1 io i11 11 !li;; t:1~v,1 .11', ,:ip '1)1W 1 '11$'1),"t: '', En 1908 se celcbr6 en todo el mundo el jubilee del 25 aniversario d ~ las actividades literarias de Sholem Aleijem. 11!l30 1 11 l'IO ?)ln )l:IJIP ,, t:1'1)/"tl to:iN 111211,11 111t '1l/"l J ;, l/ttt'"I" .t:1 11:ii1;1 ll/)ll"' to'i)lll '1.l)~Jtt; ,v, '1)/J I N ,,,111 .Ortl !0 1 0 711 ll/ 11 '11) ]1N CK Hoy conmemora todo el universo 9 30 aniversario de su muerte y los nifios hebreos de los dos hemist'erios, leen a Sholem Aleij em y rien con el, en las paginas llen::is de sano humor 1 (le su o bra inmorta-1. NliqQl 1 !H fHW YQRK u s A 1

PAGE 24

ENTREGA DE COPAS Y MEDALLAS A LOS Campeones de Base Ball y Volley -Ball d~ la Liga Hebrea de Deport es de Cuba Erun li ermosl) acto ce l eb rado e l pasado 21 de septiembre en e l Sa 1 6n 'I 'eatro del Cent:ro {'astellano, y a l cua l asistieron mas de 300 j6ven c s l a Li 1. ta Hebrea de Deportes, que pr es id e 8 1 dinam i co Luis Roffe se hizo entrega de Jo i,; trofeos de los ultimas Campeonato,; de Ba se Ball y Volley Ball a los vence dor es de l os mismos. Antes de entregar l os premios, hablaron Luis Roffe quien se extendi6 e n consideraciones sobre e l auge de lo s deportes entre la juventud israe l ita, de la imprescindible necr,sidad de la participaci6n de todos los Clubs ju venil ei,; hebr e os e n la Liga Hebr ea de Deportes para s u mas amplia expans i on y d e los plan es a realizar para el progreso de los deportes entre los j6venes Luego hablaron sobre el Ca mp eonato aea bado de finalizar, los delegados del B'nai B'rith Hill e l de La Haban a, Rabbai Arthur Leibovitz y Dr. ] ?e lix Redl e r Dir ector y Pr esidente respectivament e cle esta prestigiosa entidad E inmediatam e nt e despues. distintos miembros e j ecut ivos de l a Liga, hi t:ieron entrega al Capitan del Team de Bas e Ball del Cliib Mnccibi Campe6n de este deporte, de una hermosa y simb6 li ca copa y al Capitan clel T ewni del B'nc1li B 'rit h Hill el de otra copa, por haber conquistaclo el segundo lug a r. La misma ceremonia se repiti6 con l os ga n ado r es de Volley Bcill, que fueron tam bi e n el l l !Jacabi e n e l primer puesto y e l B 'nai B 'rith JI ill c l en e l segundo. Tarnbi en se premi6 a los ju gadores mas destacados de l os campeonatos celc brado s, con bella s medallas de oro y plata. Entre ellos algunos que han pro gresado tanto que. por ejemplo. Juanita Izaguirre que fu e mi e mbro d e l Clitb M'nccibi ha sido seleccionado como componente del Team Olimpico de Cuba; y Ernesto Klein, Isaac Bondar y Daniel Azicri, que los t ca nis amwt ei irs d e Bci se Ball, se : dis;mtan sus servicios cleporti vos Una medalla honorific a espe:ia l se l e entreg6 a la b e lla y simpatica d epor tista Srta. Esth e r Figler, Campeona de Cuba en e l Torneo Nacional de Ping Pong, organizado }Jor la D irecci6D General Nac ion a l de Deportes de la Rep{1LUI s ROFFE blica. La Srta. Figler es miembro clestacado de l a Liga Hebrea d e Deport es Termin6 la parte oficial clel acto, con la entrega por el jov en -:\H,ximo Sh l es in ger de rm 1n agnihco c r orn; metro al lider de los dPportes hebreos de Cuba, e l Sr. Luis Roffe, despu es de elogiar la magni:Eica y abucgacla l a bor de este, en pro de la superaci-0n deportiva de l a ju ventud israe l ita. Luis Roff e, emocionaclo, agTadcci6 el bcllo gcsto con bre ves palabras, en medio de los apla u sos de lo s as is tentes, que pr e miaban asi sus clesvelos. Un animaclo baile, que clur6 hasta horas de la madrugada se efectu6 d es pn es de la p a rt e oficial, a l so n de dos a creditadas orquestas. En fin, un triunfo mas para la Liga y un est imulo pa ra su cltrigencia y rnembresia l n t eg rantes de! co njunt" de la Macari 1 ga nadores del I I Cnmpeonato rle Volley-Rall: Jacobo N ardea, Abraha m lebar, Daniel Azicri, Salomo n Garazi Sa lvador Mitrani, Daniel Rosio, Alber to Behar y Victor B e har HEBWCA .

PAGE 25

UNA ESTAMPA Dl="L GHETTO: SI YO FUERA RO THSCHILD POR SHOLEM AL EIJEM Tradu c ci 6n del yiddish > de SALOMON REZNICK. Ilustra c ion As espBc ial e s p ::ir;:i es ta Estampa de SIMON GLEZER. ---------------S I YO FUEBA Rothschjld -largse a hablar cierto juevc s un "me Jarn ed"( 1 >cle Kasri le\ r k e, rnientTas su rnu.ieT l e peclia clinero para J os preparativos del sabado y e l no t enia j Ah, si yo fuera Rothschild! Adivinen n stedes lo que haTia. En p1imer lu gar, irn plantaria la costurnbre de que toda ama de casa lleve consigo siemp1 e tres Tublos, y no venga a cargar la paciencia cuando llega el di c hoso ju eves y no dispone uno de dincTo para el sa baido. En segundo termino, cata1ia mi caftan de fiesta, o no, mas bien la piel d e gato de mi muje1, para que me deje de henclir la cabeza de que tiene frfo Y me compraiia esta casa, con sus hes habitacio ne s, con el vestibu l o, con la clespen sa, con el s6fano, con e l de s van, con todos sus dema s r ecovecos, y asi clejaria ella de quejal'Se de que vivirnos ap1etado s ; aqui tienes dos picza s, c uec e, frie, lava, corta y clejame en paz, para que pueda ensefim: a mi s alumnos con ] a cabe ra clespejada. No p1eocuparse poi el sustento, 110 tener qlie pensa1 de dond e sacaT dine1 para el sabado, j que delicia Y casadas todas mis hijas, lib1 e de esta _giba que pesa sobre mis hombros, i que me faltaria Empeza1ia Dor dedica1 mi atenci6n a las necesi dade s clel puel) l o Ante todo, 'dona1ia un nuevo techo para la sinagoga vieja, para que no gotee mas so br e la s cabezas de lo s gue estan 1ezando; y reconstruiria ~ j valga ] a c liferencia !la casa de bafios, porque s i no es boy, mafiana pp e de ocurrir una desg1acia, puede de1Tumhar se Dio s no l)ermita que eso suceda mientras l as muje1e s bacen alli sus ab ]u ciones ritual es. Y _va que se bace l a casa de bafios, fuerza es tan, bien derribar la carcomida enfermeria y e1i0 iT un "Bjkur Joilim" un bospitalillo de b v en lad, clotado de camas, de medico, de reme, c h os, d e sopi tas dia1ias para lo s enfeTmos, corf. fon11e se p1 actica en ] as ci udad es de centes. Y haifa ecl ificar un Asilo de Ancianos, pa1a 0 u c l os viejos judfos no tengan que revolcarne en la Rinagoga, al ]aclo del horno, y fundaria nna '' Sociedad para vestir a lo s desarrapa clos ", a fin de gue lo s nifios pobres no va?an por la ca ll e, con perc16n sea dicho, con la panza al aire y una '' So c iedad de prestamo' ', para que todo jndio, sea "melamed", sea artesano .\' hm ; ta comercia nte, no cleba pagar inter eses, no tcnga crne e mp eii a1 su {1ltima camisa; y una "Socieda d de protecci6n a las novias ", pa Ta cmc tocla moza pohre, entrada en afios, reciba f,u ajuai corno conesponde, y sea casada; y fnndaiia ohas institnciones s imilares en nue ha Kas1il ev ke Pero, a de cir verdad, i poi que solamente e n Kasrilevke En todas paT iC'~ donde viven nue s tros hermanos, lo s bij os (1c Is1ael, implant.aria :vo estas socieclades, en toclas pa1tes, e n el munclo entero. y para qnc todo fuenJ.. llcvado en orden, como cuacha, adivjnen ust e cle s lo que baria. Estableceria sobrn esas socie dades un organismo cent1al de b encfice1Jc ia, que vigi l aria a los clemas, ve l ai ia po1 todo el pueblo de Israel, a fin de gue todos lo s juclios tengan su sustento por do auir1 v vi van unj dos v se clediauen al estudio en lo s semina1-ios talm{1dicos: ~al estudio del Pentateuco co n l os comentarios clel Raschi, de los Toseftotb, del 111:aarscbo y de la s siete riencias : r seten ta Jenguas profanas. Y sobre todas esas academias pondria yo llna academia central, ron sede en Wilno, se entiende de donde sak lrian lo s sabios mas eminent.es, y toclo eso se baria gratis, por cuenta del potent.ado, cie mi pecuJio, v todo se lleva1ia a cabo en orden, seg ui1 un plan fijo, sin atrope llo R, sin dimes y diretes, tod os~ solo pensarfan en e l bienestar de la comu nidad Y para que se pueda pensar {mi camentc en la ,co l ectividad, ? o qu.e se :requie-. e Hare falta aseg urar a los indiviQ.\lO:$ .. ? Y co11 g nr :-;e puede ase_g urarlos Con el Slrntc i1to, natm ~ almente Porque e l s11sten'. tci, oiganme, oiganrne ustedes, es l o ptin cipal; Rin :-;u:-;tento no i:mede baber uni on-; por causa del peda7,o de pan, valga el di cho, uno es capaz de degol]ar a ot-ro, de eiwenenarlo, de co l garlo .. Hasta J qs ene rnigos de Israel, los antisemitas deLmun CTO flUt< rn i & que creen ustedes que ,, qu1.1:i '., ~B llAIQA

PAGE 26

.J''r f ~--,-~~o~";~':.':E3"'3E3E3~ ~~Aizuudfr m Yo tambien la compre en EL COLLAR SASTRERIA T Aguila 3S6casi esq. a Neptuno UI Trajes Hechos Y a Medida l!I m Art.icul os p a r a C a b;illeros y Ninos m ffi Galiano 554 Tel. A-9411 ffl m ESQ A SOLUO HAEhNA m l;Je;;;-;:1 -i =l E:=lE=31!J0~ 1 l-==-"i-iE:31!J TTTTTTTTTTTTTT~T~ CORTES! A DE ALr\ACE:./'\tSTAS 1:i I.M.POllTADORE.S So l 407-409 T e l e f. A 92 1 2 Haban a C ub a Fab r icante de Fantasia y J oye r ia \Qua li t y J e w e l ry) CONSULAOO 14 TELF M-3617 Precio especial EXCLUSIVAMENTE EN NOVIEMBRE i_: ,i .. ,,: 'i {' ,.,, ,/ C o ri :.'. s Ii 1 o HA B A N A CUB A Co rt P~ ia Cia. lmportadora Pari5, S. A. No decida su compra s i n an tes visitarnos y ver nuestras grandes exist e ncias en pieles ~on absoluta garantla Js .. '.-;-.;: -(~ ~... ;:.7~f1i: U sfe. d p u e de se'plra r SU plel .. .,. ,.-:. M o das Fe m e nin as ''. .''' f '_. ,;,;--:: w:;;;i Alm acen de Joye r ia, O pt i C'a y R e l o jeri a ~ ij e n Ge n era l EL COLLAR ; J r!~ ', surtida P i~~ii, \ 14. 5 o .;.: .. ~~~4so.oo CRISTO No. 28 ij Aguila 35 6 l ent r e N eptuno y San Miguel 1 A-5-6882 T 1 r, f \ 7 1 () f I !) Tl -, ~ :. ~ ~ w,, "44a ~~--=~~~ ~ '---~o t ogratias Comerc iales 11 anos brindando de Fotografia C los rnejore s T r a b tes, PubJ. omerc 1 aJ para A aJos :~::~ Y ~i~:ta:~ti~~~tc i ant e:~:~~~ i' 1 e11 ofrecerJ c, 1 _s o c 1al es n o b e ic1encias a su O d a niei o r c a li dad s a llarn d r en Hag Y a~ onos al tel f a un a Pru e e o no M2 77 2 ro:g:::::::T1v11 /i fUNOAOA EN 19 '!-r s. JI. IN DUS T R JA NUM 1:6 A Tell. M .. 2772 ceptarnos 6rdene s P~:? fod '= f g I sla _,., J:iF;BMICA "'-' ,_ I I ~VTV TTVTTVTTTTTTT~ S R. C O M E RCIANTE O I N DUSTRIAL, t l A r\ if J ; R PROP A G A N O .\ ---o P \R A SU NfGOCI O S u a nuncio en l ,s Pc2 inc:s de la R tVISTA Mt:NSUAL ILUSTRADA I .. .---__,....--,~ TT ni r. ;:i 'RPVif-tl'l HPhrP::1 edit~da en Cub~ ~~

PAGE 27

ren de nosotros 1 Nada. Todo es por el sustento. Si tuvieran su pasar a dis creci6n, no serian tan malvados. El afan del sustento conduce a la envidia, la envidia al odio, y de esto, Dios nos guarde, provie nen t o 'd o s los males de la tie rra, t o d a s las desgracias, todas las perse cuciones, todas las :matanzas, to das las crueldades y todas las guerras ... I Ah, las guerras, las guerras Esto, oi ganme ustedes, constituye el mal mayor del mundo. Si yo fuera Rothschild, pon dria termino a las guerras, acabaria con ellas para siempre. "t Como~", me preguntaran ustedes. 'U nicamente con i!-inero. iii De que 1 manera V oy a explicarlo por medio de un raciocinio. Dos potencias, verbigracia, se indisponen por alguna tonteria, por una parcela de tierra que vale una pizca de rape. "TerritoTio" lo lla man a eso. Una de las potencias afirma que aquel territorio es suyo y la otra sostiene: "No, este territorio es mfo". Es decir, que Dios cre6 aquella tierra desde un princi pio exclusivamente uara ella. 8ntonces aparece "na tercera y dice: "Son ustedes, unas lJP8tias. Este terrjt orio pertenece a todos. es un bien comun ". En suma, territorio para aca, territorio para alJa, tan to "te-rritorean" hasta que empiezan a disnarar sus fusiles y cafiones v la ,e-ente se degiiella unos a otros como ove jas y la sangre corre como el a,e-ua. Pero si yo me presento desde un princi.nio v les digo: "Un momenta. hermanit os, n.tien danme a mi. i A que se debe, en reali dad, este entredicho ~ Acaso no a.di vinamos J a inten cion de uste.des No les inte,.esan tanto los discursos como el metalico. El territo-rio Jes sirve. e1olamente de prete:do. Lo e~encial. ri!t-ra ustedes. es lo otro, lo sonanfo, 111 eonhibu ci6n. Y si hablamos de contrjbuci6:n. ? a nuien se acude nara un emnrestito, A mi. es decir, a RothMhild Pues bien. ~ sa ben usteiles una cosa, Tu, in!?les i de largas piernas y de pan talones a cuadrifos, toma un hill6n. A ti. ner.io turco de fez roja, ot.ro bill6n. Y tu. Rusia, toma un bill6n tambien. Cuando Dios les avu de, me lo nag-aran con intereses, no muy ele vados desde luego, cuo.tro o cinoQ por ciento Uffl.8 ll '""' II I/' \: /. ... lr. .. a fin de que todos los judios tengan su sustentn ... anuales, porque no aspiro a enriquec~rme costa -de ustedes". iii Comprenden 1 Yo habre hecho negocio, la gente habra dejado ,de matarse como bueyes, sin ton ni son. Y una vez suprimidas las gue ""-..: rras iii de que servira_n los armamentos y los ejerc1tos y todo ese aparato y esa baraunda ~ i Que se vayan a todos los demonios Y una vez liquidados los ejercitos, los armamentos, el bullicio, se habran acabado los odios, las en vidias, ya no habra turcos, ni ingleses, ni fran~ ceses, ni gitanos, ni judfos, valga la diferen~ cia; el mundo adquirira entonces otro aspecto, Conforme esta escrito: "Y sera e11aquellos dias''. es decir, cuando venga Mles'ias (Pausa). i Y fal vez, eh,. Si yo fuera Rothschild, quizas aboliria del todo el dinero I Se acabo el dinero I Porque, no nos llamemos a enga .. fio : i que es el idinero, El. dinero, en el .f 0~40, no pasa de ser un convenio, una cosa f1cticia. ha;n tomaido un papel, le pusieron un ador., no y han escrito: ''Tres rublos..,, El dinero les digo yo, no es mas que una tentaei6n, una de las tentaeiones m~s grandes. algo .que todotJ iir,sealr1, 11 qua nadie tietie. Pero si no exis ti ese dinero en el mundo, el-Espiritu del Mal no tendria nada que hacer y la tentaci6n de jaria de ser tentaci6n. ai Oomprenden ustedes o no, Pero, cabe pre gun tar: t de d6nde saca rian entonces los judfos para los manjares del sabado, (Se queda pensativo). A esto res pondo : t Y de d6nde voy a sacar yo ahora para los preparativos del sabado f .. (I) 11 Mll,,Af1Ula'', MAUTIIIQ HUUO, \.

PAGE 28

Primer Concierto Eisenberg Orquesta Sinf6nica 1 Nacional del Maestro Abel con la de la Republica Dominicana f 1 pasado 27 d e Ago s t o:, l a O r quest a Sinf6nica Nacional de Santo Domingo b aj o l a ex p erta batuta de l joven y talentoso conductor Ab el E i senberg, efectu6se el Primer Concierto de f a tempo ra d a e n el T eatr o Oli m pi a" de la c a pit a l. Gra n exi to arti stico de publico y cr i t i co f u e el obtenido po r Ei r.en b erg y l a O rquesta. E l Prog r am a fue de c a lid a d : l'-'-OBERTURA "DER FRElCHUTZ" CARL VON V\ T EBER 2 9 -SINFONIA ''INCONCLUSA'' 3'-'-0BERTURA "ROMEO Y JULIETA" 49-QUINTA SINFONIA FRANZ SCHUBERT P IOTOR I. TS ,C IIAIKOWSKI LUDW lG \'A,\! HEE1 HOV .l!J,\f De grandes aptitudes musi ca les, Eis e nberg ha sido discipulo a ventajado en l a direcci6n de conju nto s sin fonicos de las notables Maestros. Silvestre Revueltas,Carlos Chavez, Ern est Anscrrnet, Pi enc 1\Ionte ux Leon Bazin Jose Iturbi y Erich Kl e iber. Este ultimo alcual debc mueho Eisenberg, ll eY6 l c de l\Iexicu a fa quest~ Filarmonica d e La Habana, donde ocupo l_as ul~in~as tempo:c1:das el pu es to ~ l e -vi?la _so li s~a de_ la misma. Eisenberg ha dirigido entre otras, la Orquesta F1larmo mca de Mex1co con cl gemal piamsta rni-ac li ta Arturo Rubinstein de solista, e n varios Conciertos; la Orquesta del '' Original Ballet Russ e'' e n la misma ciudad. Y en Cuba un Concierto Popular de la Orquesta Filarm6nica de La Habana e n la Universidad Nacional y otro Concierto Extraordinario e n el Teatro "Auditurium" otra vez c on Rubinst e in de solista. Un breve extracto d e las diarios dominicanos nos dara idea del gran triunfo d e Abel Eisenberg en su primer aparicion en publico co n la O. S. N. Manuel de J. Lo velace de '' La Opinion'': '' Debemos senalar su ade lanto ( de la Orqu es ta ) en la tecnica de los instrumentos de cuerda, en las que ha logrado ( Eisen ber~ ) la unifor. midad en el manejo del area y una ma s bella sonoridad en las cuerdas. En cuanto a las demas familias instru mentales es evidente que tambien clemostraron a su vez, exactitud y lilnpieza e n la le c tura de sus respectivas partichelas. Y por lo que respecta al Profesor Eisen berg, igualmente rcvel6 poseer e xcelentes cualidades, practica y compet e ncia para el desempeno de la, labor que se le ha encomendado, Sereno, e1 ec to, pa1co en sus actitudes. sin poses artificiales dramaticas. pero la desfrct fogosa y la siniestra amo1osa cuando el caso lo requeria, Eisen b erg condujo la ejecuci6n hacienda resaltar las bellezas de las obras que componian el programa. De '' La Nacion'' 1 '' El Maestro Eisenbe1 1 g. al ean z 6 un sefialado ex:ito artistico. esta llevando a cabo al frente de la O. S. -v una interesante labor, cuyos rutos han c 01nenzado a e ntirse. Este joven y destacado valo1' nrnsical me ica110 eoustituye una adqui. sicion de grau valo1 pata miestra primera i11stituci6n oique!iiltal 1 '. Y JJ idelio de '' La Opini611 ": "Eisenbel'g condujo la Orq u esta co11 el entusiasmo y vigor que tequiere la obr a ( Q uinta Sinfonia de Beethoven) obteniendo resultados exce l entes. El publico, numeroso culto y selecto, pre mi 6 su la b or y l a de los prof.esores 9e la 0, S. N, c o n un a n u trida y merecida ovaci6n, Vale decir que en e l nuevo director domina la sobriedad y que en la con d ucci6n de las obras ejecutadas demostr6 un extraordi n ari o dominio de la tecnica y del gusto, a la par que un __ ...----pro f un do respeto por las partituras, a las que imprimi6 lo s matices peculiares, saliendo victorioso de esta prime. r a prueba al fre,nte de la Orquesta Sinf6nica Nacional", O on gran satisfacci6n damos estas valiosas opinio n es d. e dest1aados
PAGE 29

JOSE ANTONIO RAMOS ONOCIMOS primero al Dr. Jose Antonio Ramos -recientemen te fall?-cido en la plenitnd de su grandes dotes intelectuales y moralesa traves de su obra, tan va riada como notable Su agotado '' Pa norama de la Literatura Norteameri cana 1600 1935 ', en la cual nos agrado su estilo nervioso, su fibra po l e mica y su d es brozamiento del ca mino trillado de 1'os conceptos e ideas en cliss e Y esa forma combativa de plan tear su tesis ( por otra parte siempre pr esente en sus multiples tra bajos) lo encontramos tambi en en su clasificaci6n de escuelas, estilos, ideo logias y escritores, con e l tudio de su raiz social y economica. En sus novelas ''Coaybay'' y '' Caniqui'' ; sus dramas '' La Re curva" y Tembladera" ( qu e vimos repres e ntadas por "Teatro Popular ") ya encon txamos al novelista y drama tlugo en los temas d e su pre dile cc i6n, los de Cuba, su pa tria co n su escalpelo de eiru jano intelectual, removiendo la entrafia de la realidad republi cana y fustigando duramente las remoras coloniales que en gran parte lastran -a-Cm hoy a lo s cincue nta aiios de la In c1ependenciala soc i edad c bana ; y tratanc1o de h allar la solucion mas ju sta, radical, a los distintos y angustiosos pro blemas planteados en sus obras. Tiempo despu es tuvimos el honor de conocerle personal rn ente, por rnediaci6n de nues tro mutuo amigo, el culte His toriador Ofi c ial de la Ciudad d'1 La Habana el Dr Emilio Roig d e Leuchsenring, cuan do' la fu n da c i o n de la Socie clad C ub ana de Estudios His torico e Internacionales. Y co mo persona, e l Dr. Ramos no traicionaba el espiritu que pal pitaba en su copiosa obra inte lectual: si duro e implacable en la condenacion de hechos o actos reprochables, era gentil y servicial en su cooperacion y solidaridad a to da inquietud de superacion cultural o social. El centenario del gran e!eritor frances, heroe de la defensa del a/ faire Dreyfus Emile Zola, en 1940 iba a ser conmemorado por la res ponsable y prestigiosa "Union Juve i1il Hebrea de Cuba", -que nos hon rabamos por entonces en presidir-; y solicitamos la cooperacion del Dr. Roig de Leuchsenrign para que ha blase sobre la importancia de este ac to cultural (unico celebrado en Cuba en homenaje al genial au.tor de los "Rougon Maquart",) y al Dr. Ra ~os para que diser~ra sobre un asp O r 9lt11.cdu1ml ~oAmi l ~aUe1iin 1 pecto de su vida y obra ''Zola'', el esc ritor frente a la verdad ofi c ial ", fu e e l tema esc ogido por el. Hu e lla profunda dejo en los cente nares de j6venes hebreos asistentes, su confe r e n c ia documentada y amena al mismo tiempo, y sobre eso que jose Antonio Ramos conoc ia tan bi e n e l, escrito r y la veYdad oficial. .. Hombre de ancha comprcnsion lrn mana abicrta a toclas las inquietudes, DRr JOSE ANTONIO RAMOS vio, eonocio, y trato hombres de mu ichos ,1Paises y nacionalidades, ( fu e diplomatico de carrera, co nsul en Me xico, Portugal Espana, Estados Uni clos, etc.). C harlabamos -recie n pre sentados en su Oficina de Asesor de la BibJioteca Nacional en el vetusto Cas tillo de La Fuerza,sobre el pueblo hebreo. Y nos confesaba quo su conoci miento deJ mismo era casi enteramen te libresco .Y que solo conocia perso nalmente a muy pocos israelitas; (Isaac Goldberg tradujo al ingles de J. A. Ramos su pieza dramatica '' Cuando el amor muere' ') y que te nia enorme fnteres en tratar mas es trechamente a los hijos de p.ueblo tan I 15 i r;. merecedor de que se le conociese mas profundamen te. Por ello, que aceptara con alegria la invitacion de la Union Juvenil He brea de Cuba, donde con tan.to inte l' es se le escucho y donde tuvo opor tunidad de tratar a muchos de los mas destacados elementos de la juventud h e breo -cubana, como el Dr. Bernar do L. l?ishleder, los poetas I. L .Altes y Sonia Winer Bertha Huberman, pianista, .Sunny Chernoff, actor, Aaron Radlov y Benjamin Groszes, '' social workers''. Como deciame son riendo el Dr. Ramos, afios mas tar de, en la Institucion Hispano-Cuba na de Cultura, despu es de nuestra disertacion en la misma, sobre '' Los Hebreos, Abanderados de la Libertad y de la Democra cia": "Mi sampatia hacia los judios, que antes era solo de compasion hacia un pueblo martirizado y sufrido como la de muchos otros intelectuales bien intencionados, hase con vertido, y me alegro mucho de ello, en simpatia y solidaridad hacia tu pueblo, que no quiere compasion, sino conocimiento, justicia y comprension ". La temprana muerte de Jose Antonio Ramos 60 afios que par ec ian 20 menos por su infa tigable laboriosidad y sus ges tos y maneras perpetuamente inquietos su habla calida e in cisi va, su mirar escrutador, que traspasaba sus lentes para mi rar hacia lo profundo de su in te1 ilocutor es un "duelo de la cultura ci{bana" ha dicho acer tadamen te la notable poetisa. Mirta Aguirre ; y '' ... ejem plo de comprension de la fun cion del escritor en esta hora del mundo, y de su fe en que ha de llegar un mundo mejor' ', como dijo emocionado, en la despedida del duelo el connota do escritor, J. M. Valdes Ro driguez. Una de las obras que el Dr. Ramos realizo con mas carifio y desinteres, fue la catalogacion y clasificacion de cerca de 30 millares de libros de la Bibl-ioteca Nacional, de la que fue .A sesor. Su enorme experien.cia en las dis c iplinas bibliograficas (recordemos su gran y valioso '' Manual de Biblio tecon..omfa" y obras analogas), 1, sirvio de mucho para el exito de su mision. Dia tras dia podia versele laborando en el enorme salon de la Biblioteca Nacional, en el Castillo de La Fuerza, donde tenia su oficina, de amplios ventanales por donde entra ban a raudales los ca.lidos rayos del sol tropical y desde los que se veia el mar y el cielo criollos, enfrasca.clos ..i:!~ HE BRAJCA

PAGE 30

_ --. :::r, :;----. __ ....., -.~ ..... .. ~ "': ---..---.. -. ~ c'::. '. .. . -: .... 20 de Septiembre, a las 9 30 de la noche, tuvo lugar en el Teatro "Auditorium", de esta Capital, el re cital del genial violinista hebreo ar gentino, radicado hace algunos anos en los EE. UU Ricardo Odnoposofi. Fue presentado por la C.T.C -Socie dad Popular de Conciertos. En la primera parte ejecut6 'La Folia (arreglo de Fritz Kreisler); Grave, de Bach; y Sonata para Vio lin solo, op. 42 n9 2 d'e Roger. La segunda parte comprendi6 la Sinfo nia Espanola, de Lalo; y la ultimo, la Melodia Hebrea, de Achron; Ca pricho Vasco, de ,Sarasate; Berceuse de "El Pajaro de Fuego" de Stravins ky y Capricho XXV], de Paganini. Ricardo Odnoposoff llam6 la aten ci6n por esa su gran facilidad con que domino d'e manera tan brillante todos los aspectos de la tecnica vio linistica. Cada nota esta en su lugar y suena con claridad de cristal. Todo le sale bello y agradable; nunca hay un "chirrido". Aunque su sonoridad no puede denominarse de gran pas toridad, siempre es perceptible de un brillo singular. P.odria aconsejarsele no exagerar tanto el plissando en frases canta bles. En sintesis, y despues de escu charle atentamente, se puede decir que Ricardo Odnoposoff ocupa uno de los mas destacados lugares entre los grandes del ;iolin, y con ra;:6:: El concertista obsequi6 al numeJl :'.: BRAICA LL 22 .. ~ .. RICARDO ODNOPOSOFF roso publico asistente con seis en cores, que le aplaudia entusiasmado El auditorio sali6 entusiasmado del teatro, afirmando sinceramente que el recital habia sido uno de los m;s grandes exitos y aciertos de la naciente y ya prestigiosa Sociedad Popular de Conciertos.

PAGE 31

on c9.mpete n cia amigab l c por l ucir tm azul mas hermoso y bri ll ante, y que se refle j aban en las vetustas pa1cdes de la ant i g u a fortal e za colonia l :: rnimando mas aun a la dura tarca a r ea l izar al q u e qu i zas por Jiaber vivi llo l a 1'gos afi.os e n e l extranjero, ama ba mas a Cuba IIeroica, puede de c ir se, fue la la bor realizada por Jo se Antonio To rno en sus expertas manos una c nor me masa de volumenes quo estaba n timdos por doquier, a l a bu ena d e Dios y los c onvir t i o en b reve tiempo, e n vehic ulos d i fusorcs de c u l tura. Dia, tnide y nocbe se h a llab a en l a Biblio i l ca, co nsum i do por c l nob l e af6n d e clcja1 co n c l uida s u gran tarca por l a qucras. '' O uanclo ya los cmpleados han aprendiclo lo suf ici e nte para ser 11ti l es -deciame Ramos co n un amar go dcjo de ironiadespues de incul ca rlc s pacicntemente l as cli sc iplinas cl c ] a biblio tcconornia, me los e nvfan en co rni s i on a otras oficinas dcl E tado; y e n cornision a l a Bibliotcca vienen nucvos emp leado s y tcngo que volvcr a comenzar el mismo trabajo; ni quo fucra uria modcrna version de la te la de PenelopG .. Lo s t'lltimos afios de su fecunda vida los c1cclic6 casi cntera m ente a ~:u trabajo de la Bib lio teca :Nacional, y puede decirse, sin hip er bol e, que junta con su fccunda obra csc1 i ta, co mo hcrcncia a las futuras gencrn c io ne s c ub anas deja csa. g1:an _l abor su clarividencia, come n z6 a lu c h a r e1' bo y pluma i gneospor dign ifi c a r y enalteccr la esencia democratica ve ticla e n cl alma cubana por l os gra clcs funclador es de l a nac i ona li d ad y por co nd c na r y desprestigiar v iril rn c nt c, corno d ee iamos a l comie nz o, l a hm c n c ia co l onia l en s u mayo r ia re m ora r e tardataria y oscurantis t a, quo, ha frenac1o la asccncion l ibera l y progresista d e la cl e rnociracia cu u ana, cl e l a qu e Aamos fue uno de los mas c ntu s ia stas propugnador es C ub a pierdc e n e l a un gran es critor quo no so lo se di s tinguio en tan clivcrsas di sc ipliuas int e l cc tua l es como c l dl.'ama l a nove l a, e l c n say o, l a cdt.i ca y la bibliot cc onorn'ia, s i no tarnb i e n a un g T a n h ornb1 e c 1u e deja inoJviclab l es l cccioncs d e c ivi s rno, clignidacl y verV E L ADA CENTENARIO DE EMI L E ZO LA (1940) De izquierda a derecha: Sunny Chernov, Zoil a S an dl er, Rosita S nnsr, e rm a n .Bernardo rur se nte l d, Bernardo Lu is .t 'is n1ecter Dr. Emilio Ro ig de Le uchsenring, A brah a m M arcus-Matterin, A r on Radlov, Max D istenfeLd, Moi ses Waserstei n y B er th a H u berman. D e pie en e l uso de l a, p a labra, e1 D r. Jose An tonio R amos. cli g nificacion cultural d e su patria, qu e eso, y no otra cosa, sig nifi ca ba c sa revita lizacion y utilizacion d e los te s oros amontonados otrora en eno m e s cajones por los que la bumedad hacia irr e parables estragos, para po n e rlos al servicio de l a com unid ad. Labor que se vio continuamente obs taculizacla por las in gerencias politiya que fue la reorganizacion de esa vital institucion cult u ral -que scgu r a m ent e seri co ntinuaclaqn ,e es la Biblioteca Naciona l C ubana. D e lo s intel e ctuales c ubano s quo ,:ieron y vivicrone l dificil naci rniento de l a indep e ndencia cu bana fue, a no dudarlo Jose Antonio R a mos uno de l os que con mas vision y PENSAMIE NTOS DE JOSE g ii e n za ( r eco rd emos e ntre much i simas otras, s u r en un cia a la A ca demia Na c ion a l d e Artes y L e tras, por la ad mi s i on e n la misma, de un exegeta d e l nazismo) y los h e breos cubanos, qu e tanto admirabamos al Dr Ramos, nos ad h c rimos al dolor d e su pueblo por la perdicla de uno de sus hijos me j ores MARTI Insistir en la s divi si o n es de raza s en l as difE:rencias d e raza, de un pueblo n a tur a lmente dividido, es dificult a r l a ventur a public a y l a i nd i v i d ual q ue rsta n en el m a yor a cerc a miento de 1os factores q u e h a n de vivir en comun. _____ Peca contra l a Hum a nidad el q u e fome inte y p r op a gue l a oposici~n y el odio de l a s r azas : i Peca por redund a ncia el bl a nco q ue d i ce ''. mi ra z a" ; pec a por redund a ncia el negro que dice mi r a za ". Todo lo que divide a los h o mb ~es, todo lo que especific a aparta o acorrala es un pecado contra la uma.nidad. H EBRAICA 16 ~

PAGE 32

POETAS HEBREOS: Cesar Tiempo CESAR TIEMPO, naci6 en U crania en 1906. Su verdadero nombre es Is1ael L'..eitlin. Aprendi6 rapidamente el espaiiol en la Argentina, donde ya a l os J 7 afios public6 su primer libro de verso s : T' e r sos de una .. Clara Bet er. ~ u J _Ji bro Pm:a la Pausa del Sabado, m e reci6 el Premio Municipal de Poesia, en Buenos Aires, aiios despues; y luego Sabati6n Argentina en 1933. Su dra ma El 1 t e atro soy yo, estrenado tambien en 1933, trata de la cuesti6n racial, una de las primordiales preocupacione 3 de los correligionarios de Tiempo. Es un n eg ro que representa a las minorias perseguidas, pero a su lado se encuen tra tambien w1a judia, colega literaria. Cesar Tiempo es tambien director de l a pr es tigiosa revista Columna. Sus versos castellanos de temas profundamente hebreos, Tiempo es uno de los mas destacados valores de la intelectualidad, no solo hebrea, sino argentina de ho_v. Son poesias de tema y estilo originales, que introducen en la lirica ar ge ntjna un nuevo temario de contenido i s raelita. Las mas intimas ansias, los mas profundos anhelos de su pueblo, sus esperanzas y suefios, los desengafios quo ha s ufrido y las ilusiones fracasadas. Nota entresacada def ensayo de JOSHUA HOCHSTEIN: "El escritor judfo en la literatura Argentina" TRES SONETOS ~,r;o~ para una mudiadta Si;., dohz: /Pobre ju di1n. pobre de ojos descoloridos q_iie ve pasar la f unebre carroza de los dias con esa indiferencia de las suenos vencidos y las ma nos vacias i Y las manos vacias C01nbinabas tu nombre con otros apellidos ayer j y en este jiiego gozabas y suf rias quisiste amar la vida con los cinao sentidos y pasaron tus principes en los lentos tranvias. No traspone tu p 0 uerta ningim casamentero i si ha sta quieren los angeles sii raci6n de din er o para escoltar la marcha bajo el palio niipcial! Vive en ti la dJesdicha coma en un alma ajena /pobre judia pobre qiie te iras con la pena de no ser la senora de Fulano de Tal : SUENOS PLUVIALES Ti e nen tus siienos una aureola rubia coma la imagen de ese amor perdido qiie rescatas a veces del olvido bajo las claras trenzas de la lluvia. Como e l reciierclo de ese ayer que debe dar a tu vidci inutil un sentido nacen tus suenos de un dolor vencido y ese dolor sabre tiis suenos llueve. Flecos de voces, musica del cielo que verberan tus sueiios con el velo gris y cloraclo de la lluvia leve. J ehova vi gila desde las alturas y tu sueiias, ajeno a sus criaturas ya la calle y a-U mundo. Suenas. Llueve. 11 COM PAS A rre batada voz, palido aaento para mi alcaridad de alto destino: luciclo sueiio nie acerc6 el camino y en un recodQ te encontre, sediento. Adonai Tsebaoth <"> curv6 el violento ritmo del mundo y a tus plantas vino a hu millar su altivez el torbellino y amaneci6 mi amor y su tormento. Sabado azul de rubia cabellera 7 solo en el ghetto un coraz6n te espera sin gestos, honda apasionadamente. Se que vendras, estrella presentida 7 para reverberar sabre mi vida como la misma luz 7 ciega ry sonriertte. Ix)---.. ...... a---;--~aa-. De LO.E.JE C1TO; .. i I I ~ 17 ... ,.li I ,_ HEBMJCA

PAGE 33

t, .... El ANTISEMITISMO. tal co mo l o v eia en los tiemPos del zarismo MAx1Mo GoRKJ ... +1rel~~" )L A cue s tion judia, cubierta p o r un tan espeso man to ci'e mentiras y calumnias es, a mi parecer, una cuestion muy si mple Tiene p or origen la menta l i da cl' s i ngular de esa clase de gente, cuya actit ud con r espe c to a la sociedad se basa en e l pri nci p i o: "El m undo e xiste unicamente para p ro c ura r me r ep oso y goce" Pa ra las gentes que 11ada ven, f u era de su Yo", p ara q u ienes todo es absoluta men t e i n di f erente fuera ct e s u s bajas ne ces idades y sa t isfa c c ion es, para e s a s g en t es, el judio es una criatura enigmat i ca y o diosa D eben o diarle a causa de su id ealismo a causa de q ue, segun todas las aparie ncias, ninguna fue r za d e l mu ndo es capaz de exterminar s u e s p iri tu admi ra b l e, que sabe explorar todo. J uzg o necesario explicar mi pens amiento a fin de qu e nadie pueda ducl'ar del sen t id o e n el cu al empleo lo s t ermi no s "idealismo" y "materialism o' En e l caso presente, entiendo, p o r i dealismo, un a o pi ni on filosofica cl'eter minada, sino la actitud espiri t ual heroica par la cual el h o mbre dirige su mirada sobre si mismo y tiene la valentia, la rne rza herculea de ex tir p a r de si todo lo que es e n f e rmiz o y podrido y de b arrer l o, coma Her cul e;;, que en las caba lle rizas de Augias, seco t o d o e l lodo Este idea lis m o de espiritu no con tra cl'ice, de ninguna ma ne r a la conce pcion ma ter iali s ta de la historia de l a h um anidad, pues to qu e previamente este i deal ism o es el creador d~ la co n c epcion mate ria li sta de la historia. Una de las causas del odio terrible contra los ju dios es que ellos han dado al mundo cl cristianismo, que ha revelado en cllos el sentimiento de amor al pr6jimo, la necesidad de preocuparse par el bienestar de todos los hombres. E sto no place, ciertamente a los cl'ueiios y sen.ores que se han apropiado del derecho de vida y muerte sabre los demos. EUos quieren ver en el cristianismo una religion de humildad y de su frimiento, hecha para que los hombres se arrastren vo luntariamente bajo el talon de quienes les esclavizan. Efectivamente, han llegado, al hacer del cristianismo una religion de esclavos un yugo, bajo el cual se so mete al pueblo, una coraza para aquellos que com baten la justicia Pero en el cristianismo estaba el gran espfritu idea lista del pueblo judio, ese espfritu invencible que a todas las persecuciones cl'e las gobiernos y de la iglesia no se ha apagado n unca Al contrario, este espfritu ha penetrado de mas en mas el alma de las pueblos y no es raro que haya ma durado bajo formas de flores magnificas como la filosofia de Spinoza, o las fantasias utopistas de un Tomas Moore Este idealismo que se expresa en la tendencia infatigable a la transfor macion del mundo sa bre nueva s bases de igualdad y de justicia es la causa mas impor tante, quiza la un i ca de la hostilidad manifesta da a las judios Esque ellos turban la calma beatifica de las satisfechos, es que pro yectan rayos de luz hasta en las mas som brios r i n c o n e s cl'e la vida Para su energia, su en tusiasmo, han puesto en la vida la llama y la busqueda Constante de la verdad Han manteni do a las pueblos despier tos, no dejandoles jamas en reposo, y he aqui que finalmente -y esto es lo mas importante est e idealismo ha producido lo que hay de mas te r~ible para el propieta no : el socialismo. A lo larg o del camino de l a humanidad hacia el prog res o y la luz en toda s l as etapas de este ca min o fatigante, se en cuent ra al j u dio elevacl'o como un a p ro testa viva, como el campeon del co nocimiento F u e siempre el faro p oten te, poyec tando c on f ue r za y o rgu llo a la fa z d el mundo su luz su p r ot esta inven cible contra t odo l o que hay de su c i o y de bajo en la vid a hum ana con tra la odiosa b ru talidad del hombre q u e vi o le n ta al hombre cont ra la asqueante chatura del esp:iritu y la ignorancia HEBRAlCA MAXIMO GOR~I 20 Yo no creo en la ene mistad entre las razas y las naciones. No creo en la existencia de una men talidad particular, capaz de suscit
PAGE 34

I I POETAS HEBREOS: Cesar Tiempo CESAR TIEMPO, naci6 en U crania en 1906. Su verdadero nombre es Is rael L'..eitlin. Aprendi6 rapidamente el espafiol en la Argentina, .donde ya a } os 17 aifos public6 su primer libro de versos: Versos de una .. Clara Beter. 8 n hibro Para la Pausa del Saba do, mereci6 el Premio Municipal de Poesfa, e n Buenos Aires, afios despues; y luego Sabati6n Argentina en 1933. Su dra ma _El i teatro soy yo, estrenado tambien en 1933, trata de la cuesti6n racial, una de las primordiales preocupacione3 de los correligionarios de Tiempo. Es un negro que representa a las minorfas perseguidas, pero a su lado se encuen tra tambien una judia, colega literaria. Cesar Tiempo es tambien director de l a prestigiosa revista Colwmna. Sus versos castellanos de temas profundamente hebreos, Tiempo es uno de los mas destacados valores de la intelectualidad, no solo hebrea, sino argentina de h o y. Son poesfas de tema y estilo originales, que introducen en la lirica ar gentina un nuevo temario de contenido israelita. Las mas intimas ansias, los mas profundos anhe1os de su pueblo, sus esperanzas y sueiios, los desengaiios que ha sufrido y las ilusiones fracasadas. Nota en/resacada def ensayo Je JOSHUA HOCHSTEIN: "El escritor judio en la /iteratura Argentina" TRES SONETOS i!l,r;o; para una mucLad1a ;ii, Jo~t jPobr e ju,di111 pobre de ojos descoloridos qu e ve pasar la f unebre carroza de los dias con esa ind if erencia de los sueiios vencidos y las manos vacias! i Y las manos vacias! Conibinabas tu nombre con otros apellidos ayer; y en este jiiego gozabas y suf rias quisiste amar la vida con los 0"inco sentidos y pasaron tus principes en los lentos tranvias. No traspone tu p uerta ningim casamentero i si hasta quieren los angeles S U raci6n de dinero para escoltar la marcha bajo el palio nupcial! Vive en ti la dJesdicha como en un alma ajena i pobre judia pobre qiie te iras con la pena de no ser la senora de Fulano de Tail SUENOS PLUVIALES COM PAS Tiencn tus suenos una aureola rubia como la imagen de ese amor perdido qiie rescatas a veces del olvido A rrebatacla voz, palido aoento pcira mi alcaridad de alto destino: bajo las claras trenzas de la lluvia. Corno el ruiierclo de ese ayer que debe clar a tu vida inutil un sentido naaen tus sueiios de un dolor vencido y ese dolor sobre tiis sueiios llueve. Flecos de voces, musica del cielo qiie verberan tus sueiios con el velo gris y cloraclo de la lluvia leve. J ehova vi gila desde las alturas y tu siieiias, ajeno a sus criaturas ya la calle y all mundo. Sueiias. Llueve. I ~ 17 ... .. ~ I I hiciclo sueno me acerc6 el camino F y en un recodQ te encontre, sediento. Adonai rrsebaoth (X) curv6 el violento ritmo del mundo y a tus plantas vino a humillar su altivez el torbellino y amaneci6 mi amor y su tormento. Sabado azul de rubia cabellera, solo en el ghetto un coraz6n te espera sin gestos, honda apasionadamente. Se que vendras, estrella presentida, para reverberar sobre mi vida como la misma luz, ciega (!J sonriente. Ix)-;-;;...... a-;-~aa D11. LO.E.Jli CTO; .. HEBWUCA

PAGE 35

I Como ve "4of pt/I_ la Polit PALfSTINA Prohlbida para los Hebreos --.. :~r~~,i'~~1i, o'I~ 'l'I~ ~o'l'I;, ot-1, ~f~: ; -ESO ES PARA EL OEMOCRACIA El ::iutor de 0f;t~s caricatur:H, WILLIAM GROPPER naci do en Nueva York ien 1897 Es tudi6 con Henri, Bellows y Gi les En 1937 recibi6 una beca de la Fundaci6n Guggenheim Ha sido design a do por la Secci6n de Bellas Artes del Gobierno Federal para pintar las decora ciones murales del Departamen to del Interior -en Washington, 'II 11111111111111 IHI 111111111111111 I I I I I I I ()

PAGE 36

ca Britanica D. C Sus ohras figuran en el Mltropolita n Museum el Whit ney Museum of American Art y el Museum of Modern Art, de New York. Sobres a le entre los pintor es de ideas y critica so cial ; como caric a turista es ooila bor a dor de distintos peri6dicos y r El vistas d a los Estados Uni dos LIAM tGROPPER IIIIIIIIIIIIHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1 ~ que es ayer 0 en Palestina PALE st (\A LATtE!. t'l'c) Pt'ome.hdo Y TODAUIA HABLA DE DEMOCRACIA 1olla BuU 8tQlli~ ta ,ntra~, 411 Oil D~bfc ,11. l'aleatina