Citation
Hebraica

Material Information

Title:
Hebraica
Place of Publication:
La Habana, Cuba
Publisher:
A.M. Matterin
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Yiddish
Edition:
Numero 6-7
Physical Description:
1 online resource (11 issues) : illustrations, ; 31 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Jews ( fast )
Judios ( qlsp )
Cuba ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
Revistas ( qlsp )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Language:
Spanish. Some issues have sections in Yiddish.
Dates or Sequential Designation:
Año 1, no. 1 (noviembre 1946) -Año 2, no. 11/13 (septiembre-noviembre 1947)
General Note:
"Revista mensual ilustrada de temas preferentemente hebreos".
General Note:
Some issues are combined.
General Note:
Description based on: An̋o 1, no.2 (diciembre 1946); title from cover.
General Note:
Latest issue consulted: An̋o 2, no. 11/13 (septiembre-noviembre 1947)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Biblioteca del Patronato de la Casa de la Comunidad Hebrea de Cuba
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1066694063 ( OCLC )
36545168 ( ALEPH )

UFDC Membership

Aggregations:
Cuban Monographs
Cuban Judaica

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 2

~.::,..:. ,.;.; ,.; ; ; ; ."! :-:: .;.; :"!'"!' .:~,. ,-.,-. ,. ;.; ; ; ;.:"!'~ t-ov",.,.,. -~::;.;; ; ; :~ I i.l; No acepte imitaciones Exija la in con fundible SUELA DE COMA "PANCO'' J a Suela que deleita al caminnr. Para ca111inar comodo y seguro use el TACON DE GOMA "BIL TRITE" El Tac6n que no resbala Almacen de Pieles de GILFARB [BROS. T-te Rey 361 Telf. A-3044 HABANA r Ar-ticulo, par-a ~eaalos DE JAIME YAGLOM J oyeria Relojeria y Pla teria con taller~s propios Se componen relojes y toda clase de prendas con garantia [BEL.f/SCO.f/lN 260 TEL. U-4321 i ~otografias Comerciales 1 anos brindando l de Fotograffa Co o~ mejores Trab tes, Pub] n:terc1al para A ~Jos t 1c1stas C nunc 1 an nale~ Y otras e~tid~~erciantes, Indus: pe~1ten ofrecerle es _sociales, no b ef1c1encias a su O dla meJor calidad s a, 11am' d r en. Hag Y an onos al t l 'f a una PrueC e e ono M-2772 FOT::::::c~va /i FUNDADA EN Jg s. INDUSTRIA NU" 33 T J .., iss A e f. M-2772 ceptamos 6rd enes Para toda la Isl a ..,, COM PRE SUS REGALOS Y JUGUETES EN DE JAIME VINIKOR EGIDO 556, frente a Luz PERFUMES, CRISTALERIA y FANTASIAS LA CA SA QUE MAS [l].f/'R,A TO V ENff)E CUBA SONO FILM EQUIPOS DE AMPLIFICADORES Fotografias, Carros Amplificadores SAN MIGUEL 565, Telf. U-5232, Habana Djii~1Np 1 E:l 1 5B~~ jiN ji)j~l~ip 1 0 ji))j 1 1i~E:l i'O jpi,'w1 ,L yijNJNBt$ iB pN jJiJj 1 ~ 1 0 iNE:l Imp. Bondar, Habana 405 casi esq. Obispo, Tel. .M-4049 ..

PAGE 3

BUFETE :lJ;z,. vJ-e;z,mind21 Camu:1'f Re'fle;z, ABOGADOS l)r. ~t=ernandez Camui l)r-. t=ellx ~e ler Asuntos Civiles, Mercantiles, Ciudadanias y Pasaportes Urgentt's, O REILLY No. 407, EDIF. "MOENCK y QUINTANA'' Aptos. 302-303 TEL M 9133 HABANA ~lURA LLA 306 TEL. A-9789 JOYERTA MJAMT /vepiu11a 106 'l ei/ -A -0 5ff 4/ Lado deL jNo compre sus Joyas sin antes visitarnos! Q ,u ,_u J.~ ,,,. Re lo-;u ,.,q,.IJCM / o, ,_Rer;alo, A1 alJCeinc, l/1J. :i)Q.1,a,Jc, h -J e fe del Negociado de l mpue st os sobre utilidades ABOGADO Amis tad 252 esq. S. Miguel Te lf. A -23 46 (]G"'4u ,U (]~c/o,uo 'I Pa4op0IM. ESPECIALIDADES: R_ec/a,na c itu1U do/,,;e ,!Jmpued~/J 'I eo~ dd t:dado la p,;o~ 'I el A11miL'i-pi-o .Mal/Cad 'I Palenkd. :1)1,. J1aac CkYu,1.on'f CeJtnott l\llrlil:ina lnten;a SOL 414 TP.L. M 9177 HABANA eo111 NllacJ. duil/.iad de I a 4 p m :l:J4a. -1uid-a /:i;z,1,iei,11, Cll
PAGE 4

iCDNTRIBUYA GENEROSAMENTE PARA LA CAMPANA DEL ''ORT"! i UNA 0RGANIZACION HEBREA MUNDIAL DE AV U DA CONSTRUCT! VA PUR MEDIO lJE LA ENSENANZA DE ARIES Y OFIClOS $ ; Ya han s i do abiertos distintos cursos en el "ORT de la Habana ? donde estudian nnmerosos refugi::idos y jovenes j Ct tl~1t,;,U;,,~ 4u'IIJ pueJs Gifutla11, a 11,el,,a.ce,11, uH.a. oiJ:ima,/b,,ecl,G CoM ,rE oE LA CAMPANA DEL oRr s ,v~-2 108 ttiv,Ni,tt,~ i:riN NJ~11Nn ,,~ 10,,p~~ ,,~,~" ,, ~~,i~) ,M~N'50 N 7,T 1v.:i,v'5 ,v.:i,,N,u,,N ,v.:iN,iNil jiN c,~,,e z,,,,.:ivl :p,~ iN,, "Ci~,, 1,~ jU~ ~v,:\j,:-e 7,,, ::ir;,:, ji~ ,.:i,,,~ ,v.:i11~VJVJiv~,~ jN j~,,,~,:-e~ ~v,, ,,:-e ,, jiN ? ',~,~" 1iN~ 1~i ~ip"~rag~ :: t l ; ; } : ) ........ .. .... ... .... ,.,...., ,. ..., .. ... .. .,,. .. .. .. ,,. .. .. .. ....... .. ...... .. .. ... ... ... .,_ .._ ,, .,,. .,, .... ... .... .. .. ... ,. .. .. ... ...... .. .... .. ... .... ,.. ,. .. ,. ... ... .. ... .. .... """ ,...., .. ... .. ..... ,,..., ,. ... ,, ...... .. .. .. ...... .......... .. ... ... ,. .. ., .. ......... .. ,.,,,,, ,,.,,., ,, ,., r ,, ,,."""'..., .. ., ... .. .... _._ .. ALMACEN de P I ELES de GRABOVESKI y SHUB Articulos de Zapak1 i a y Talabarteria Teniente Rey y Bernaza Habana ii ,x,,,.:i ,~o~o,s ,~,~' ~,e' ii~ ~1,i11,,W~NiJ ji~ ~i~J,v,:\j ji~ ,v,v~JlrJv~ ,,,,v,~ Ji!, 5~m,,,x ,vo,,,J 1 v,p,~,~ ,v,:i,i; CO 'VFECCIONES IIIM:aoi,. J,,.p"'do J. ~eJo,, p,.,.la/o,.d 'I e.~, Lipsitz. R osenberg y Gia 1 SOL No 358 TEL. M-7198 HA.BA.NA L O M~JC V ~ MU~UL~ A LO~ MA~ BAJUS Pl
PAGE 5

Revista Mensual Ilustrada de 1111\tb Temas Preferentemente Hebreos nilnl\J ~"Al\lO II.. NOS 6-7 ABRIL MAYO 1947 LA HABANA, C U B A DIRECTOR ADMINISTRADOR: ABRA HAM MARCUS MATTERIN Director A~tistico: SIMON GLEZER Director Tecnico: RAFAEL BOND!\'R ... __ .: .:.:~ Secretaria de Redacci6n: ANA HERSHMAN Rsesor Juridico : DR FELIX REYLER .4c!lrJa a La o/'l-a~ p~taL e 4,~upta comi, e(>IU].e1pr,ndenc i a de $ecj1mda CIMe en la 4dminU.i 'l llcion ck e M, 1/.eM cf, e la cJla/,ana Redaccion y Administraci.cfri: C~i~zao 16, Habana, :: ,,, lmprenta Bondar. Calle Habana 405 .. SUSCRIPCION AN UAiL EN CUBA: $3 : oo NUMERO SUELTO $0 .. 30 ,. ;:: s usc ANUAL EN EL EXTRANJERO $4.00 __ ...._-...,....,.._.. __ .....,.__._...,. __ .,.. ___________ ~......,,,.,..,,_...,_ ____ ... ...... ----~-----......-.. ............... .---' I N D I C :/ I~: : i Editorial ............ :t !f ti\t)~ : ..... 3 I Un Millon de Hebre os sin Pal#ic (:'y' sin Hogar, por el Dr. Jose Agusti)t .. Martiaj?:Z .' . . . . 4 Entrevista con el Maest#t Abel Eisenberg, po r Ana Hershman ... ~ .... .. ... .. ..... .. .. ,. ,... .. ... 6 El Circulo Univer-aitario Hebreo Comnemora la muer) te de Marti ;l ....... '. .... .. :? ...... ; : ...... 7 { Gran Velada conmemorativa de! 49 aniversario de \ la Batalla del Ght,lto cle Y c:q:~9.via .. :, . . 8 F Cancicn de los GuehiJ~Ios ?' Ip.d iks, p or Hirsh Glik 9 { Ent~e_vista co~ _,::: tk!~~ .;' Jl}y\ er, f!~~idei:l~f del __ _B,' nai \ B nth Hillel, a~r ~ !/ts:f~pni;, :,. ; cus } tifattenm.. 10 l 7;~:~t~\flJ i ~~,)) \ Litkn : w~r~. t~ ? :\ : ~: !; El Fin del Ghello l ~i;rraciori)' PC>t J\a '' tErenburg. 14 i Graficas Culturales .. :' ...... ~ 1\ .... .' .. .. .. 15 Pessaj, la Fiestacle la Primavera; pci i;.)$ se Benbassat 16 i La Muerte de Goliat (r elate biblic::'o J; por Alberto S Gerchunotf .... : ............ .. . . . 18 I Breve H'istoria de! Aporte Hebreo ,. a Cuba, por C o~;:;ci!!tr:n: 1d R~.i~~ E~ih~r i; ;4. .c~~6ii~~s):: ;~ Sanson en el Ghetto, grabado de Arth'yi Szyk. . 21 Arthur Szyk Grabador y Miniaturist\;J Genial. por Max Osborn ... ... ,;, ... .. .. . ; :(: .. . . 22 I Galeria de Artistas Plas.litos Hebreos f Arthur Szyk ( Reproducci c n de Grabados) ... .. : ....... 22-23 .' 24 Mi tin de Protesta por la Ej~c::'uci6n de Gruner (Gra ;i ficas) .. .... ... : : .......... . . 25 Moises Legislador y Moralista, por el Dr. Angel Os. it-. sorio y Gallardo ... ..... .. ... : ... : ,,~ .'. . 26 Pagina Estudiantil ......... .... .... .... J .... ... \ 27 Dolor de Israel y Alma Hebraica en Castellano de -, Ainerlca (poemasJ por Leon Gruzko . . . 28 los Hebreos de Cuba y la Libertad, por Abraham Marcus Matter in ......... ................ ., .. / 29 .. La "Hillel" de La H a bana, por el Rabbf Arth~r Lebowitz Noticias Ilus~r;d;; : Caleldoscopio Mens~~j i~iiiI~~~j :::::::::::: :: : 1 :: La Batalla clel Ghetto de Varsovia, (relato) por Mary Berg . .. ...... ,. . . . Mu~ica por Michael Kinlip .......... .. : : : '. :~ : Jlnecdotas de Judfos Famosos Graficas Societarias Jlctividades Juveniles : : Actividades Socletarias : : .. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : .f!oj a.l.as' j..,,,~t1o'i, ; 4-,..,-to,. _' j~,_,./ 8 I p~.JJ.oula. otJl..uo J. '"" aul.td ~111,ca k o~-. d "-"'4aioo". SE SOLTCITA CANJE co'l Ios Periodicos y Revislas a los que remitimos Hebraica 30 31 32 33 34 35 36 38 40 .. .. :'-l /JOABA de surgir, en el seno de la Gorni1,nidad Hebrea, una N niieva organizaci6n fuvenil: el ,; Uircii?o U niversitario 11.ebreo de Giiba. largo y acviclentaclo ha siclo el caniino organi z ado1 ~ pero gra da.s al t e s6n y entiisiasrno de un gruzJO de esforzados esti idiahtes, hase log1ado rornper las M urallas cl e J eric6 de la 1 :n dif erencia y la apa tia, qite durante largos afios, irnpidieron la creaci 6n de tan ne cesario organismo estuclian t il, salvandose asi, el largo interregno de tres l1 istros transcurridos. ~ desde la desapa1 ic'f,6n c7 el inolvidab l e Gircido de Estucliantes H ebreos .:~; El nitmiero, realmene exraordinario -de lp0 a 200. de es~ fitcharites miiversita,rios hebreos, hacfon ya im / postergab l e, imJJrescindible, la agrupac{6n israelita, que lo s he11 riian ara, que los gi1 forti, en sus iniciales, pasos iiniversita1ios hacia la senda d e,Ja vida soc1:al hebrea, tan necesitada d'e iina jiiventud p1 epa1ada 1i'q so lo docentemente, s1; que tarnbi en hebraicaroe~1te : s i es posible decirlo a si, para q1.te pudiera diri.gir, con mano experta, en un fu~ turf) no lejano, la nave d'e la Goledividacl Hebr e a d e Guba. f:.. Gran.des son 'lets tareas a realizar: a.,tra oc i6n del g 1an porcenta j.e del estudianta do hebreo, tan lejano, cultural y espiritual mente a s1,1, pweblo; aursillos de Historia Hebrea de Literatura llebrea y Yidd1:sh: del Aporte Judio a la Civi l izaci6n y la Cu /tu~ rct:; el Piieblo de I sra e l en el Mundo de la Post-Gue1-ra; Bibliote ca. ck T ernas Generales y Hebreos, con Secci6n d e Libros de Te a: to Uni versitarios, para ayuda r a los es tiuliant es de. esc asas posibi lidbd.:.s er, : on61nicas; Oonfro ternidad Hebreo-Gu ba no, pri1nordial rnente c on la p1 ~e sentaci6n de intelectuales eubanos en la tribuna del Circ11 lo y ayiida al estudiantado ci 1ba no en s1 is empefios de su percw-i6n del Al?na .Mater, etc etc. Conditio sine qua non para el exito de las activida des del CU H.DEC es la inscripci6n de todos los es t iidiantes' universit arios J1 eb1eos en e l rnisrno, para hacerlo mas fuerte y potente; y la ayu da, moral y econ6nii c_a de los lideres sociales y las socied'ades or_ _qan-izadas hebreas. S6lo asi podran lograrse esos anhelos de pro greso d'el Gircu lo, que se reflejaran, qui zas en organisrnos colate ra.les com.a ser: Sociedad de P ro f esi onal es H e br eos y Club de Es twiiantes Hebr e os de Segunda Ensefianza, for1na.ndo asi la trilo" gia de organ1 :s1n os doaentes heb reos Ya ya de antem.ano la f elicitaci6n y el estinw lo cle HEBRAl r0 A a Zos dirir;enfps dcl G,UHDEG y ;adelante! HEBRAIC A 3

PAGE 6

I] fin del C3hetto ... Coniinuacion de la pag. 41 en el lugar, conocido solo por e1 grupo que dirijia a los insurrectos Cuando los alemanes se llevaron al peletero Setik Kogan compren di6 que el fin era inevitable. Dis cuti6 con el oficial Lazar el plan de sus pr6ximas operaciones cuan do entr6 el viejo Sheneier y refi ri6 lo de! ultimatum. Kogan dijo : reunamonos ". Una media hora mas tarde estaban todos reunidos : Ko gan, 9J viejo Shneier, Lazar. Aisen, Rutm a n Kogan dijo: Hablemos de la situaci6n El viejo Shneier tcm6 ia palabra: "N o debes salir -di jo podemos empezar ya mismo la insurrecci6n ". Despues habl 6 Aisen : "lpara que nos preguntas ?. laca ;;o hemos jurado entregarte? No te nemos armas, pero yo puedo ti-rar piedras" El viejo Rutman le apo y6: "d ices que pasado mafiana re cibiremos d os ametralladoras; perc es igual. El tiene mas que nos otros. Pero el es un cerdo y nos otros gente honrada No quier< que me digan antes de morir: h as conseguido prolongar tu vida trai c ionando a Kogan". Entonce s fue cuando Kogan se Jevant6 y todo s callaro n "Comprendo vuestros sen timientos dijo-pero salcfre al port6n El mat6 a mi mujer y a mis d os hijito s Lo odio tanto que me resulta facil entregarme en sus monos. Yo podre collar ant e e l Dicen ustedes cosas muy lindas pero carecen par completo de sen tido comtm Pasado mafian (1 ten dremos las ametralladoras. Lazar que es un soldado experimentado ocupara mi lugar. Po dran seguir con el tune!. hasta llegar a la fa brica de vidrio. H ay trabajo aun p a ra cinco noches Entonces esta r a n cerca del arena!. Si J ogran ma tar a lo s alemanes, tra ten de llegar ol bosque. Si los alemanes Jos atra p r, sen, tr a ten de volar p or Jo me no s el msenal. Pero hoy nada pue den hacer. A lo sumo, pod, imos m o l ar uno.; diez alemanes, y e so as muy poco I a vida de Kogan no d ebe importarle a nadie Hay que motor la m ayo r cantidad posible c 1 e alemanes y volar el arsenal. DPsiano coma jele a Lazar. Es a es mi ultimo orden". Fue inutil tratar de diseutir con e l ; mantuvo firme lo que habi a di cho. Y el vieio Rutman aprob6; "Kogan tiene raz 6 n; no debemos pensar en nosotros, sino en los muertos Durante toda mi vida he creido en Dias Deciamos : "Dias ha de castigar por esto". Ahora no creo y a en nada No soy Dios sino un viejo judio Pero he vista ase sinar a mi nietecita y quiero convertirme en el Dios de la Ven ganza" Kogan le pidi6 al viejo sastre : "ya que tienes media botella de .Jquardiente, bebamos antes de des pedirnos". Y escanci6 un poco para coda uno. Kogan levant6 su copa: par nuestra venganza, amigos, iP0r a l I I? de m a yo!" La mono d~l vio linista Aisen temblaba y despues de pensar un poco Kogan dijo: "Tocas admirnblemente. Antes de la guerra, he visto a menudo t u nombre en las affiches Ac a tuve ocasi6n de escuch ar te En a ~. ue 110 s mementos veia a mi mujer a mis hijitas veia la primav~ra; no es ta de aca, del ghetto ni las pri m l' veras que he vivido, veia lo primavera de la vida. lSabes, Ai sen? Los hombre s ho n d e vivir bien No ahora: ma s adelante Cuando d e j en de dis parar unos sabre las o tros y escuchen musica ... Des i:ues mir6 el rel oj : "Es mi ha ra" Todo el ghetto lo acompafi6. Las mujeres que h a cia un rato grita ban que debia salir al port6n, Jlo raban y se arrancaban, gimiendo el pelo Los ancianos rezaban para que Dias ocultase a Kogan de la vis ta de Jost. Kogan abraz6 a Leo Levit y le dijo: "probablemante tu veas otra primavera ". Despues sa li 6 par el i:ort6n y los soldados se lo llevaron E s usted el mas inteligente de todos la s judios que he conocido hasta la fecha -le dijo Jost si hc bla, le dare un certilicado Es cri bir e que es usted suizo. y podra ir se al e~tranjero. Kagan le res pondi6: "Pierde usted lastimosamen te el tiempo No hablare Puede quemarme vivo, coma a Selik el peletero Morire pero no he de g rit a r Estey hecho de otra pasta Comprenda que lo odio .. Mirn ba a Jo s t co_n unos ojos negros coma la tinta Jost tuvo que volver l a c 0 beza Manda sacarle las ojos a Kogan Kogan no exhale un solo grito Callo cuando le arron caban las ufias de las dedos y cuando le .. serrucharon las piernas Muri 6 c a U a n } o y al amanacer lc:s alemanes llev a ron arrastrando su cueq ::o mutilado al gheto El 11? de m ay o lo s alemanes roAnunciese y Suscr1base a '.. Continuacion de la pag. 41 hoy Desde luego la formaci 6 n de! latiJundio se hada imposible. El propietario no era un duefio ver dadero sino un simplE, concesiona rio coffio hoy lo es el de las aguas Claro que esto tiene graves incon venientes porque nadie que ha de tenPT una propiedad limitada. pone ella empeno, capital ni tecnica pa ra mejorflrla; pero no es menos cierto que evita el afan de acumu Jaci6n de riquezas ajeno a la pro piedac'. indefinida y trasmisible El pm:eedor temporal de una par cela se siente simplemente obrero de ella y solo aspira a obtener lo nP.cesario para vivir con sus frutos Quiza no sea un mal. Desde luego aqui encuentra un fuerte a r oyo la funci6n social de la propiedad. el georgismo y otras teorias muy actuales. Cuan d o se contempla un cuerpo legislative tan lleno de excelen ci as. cuando se advierte q ue mu ,;has
PAGE 7

J HA-ELA EL DR. JOSE AGUSTIN MARTINEZ, ~ EN LA SEBION ROTARIA DEL 15 DE MAYO EN LA HABANA, SOBRE: U n '"illon de tiebr-eos l)esplazado1 sin l)at.-ia Y sin ti()aar "QUE SE ESCUCHEN POR ESTA YEZ LAS YOCES OE LA JUSTICIA Y OE LA HUMANIOAD" ... EL DR. JO SE AGUSTIN MARTINEZ. EX MINISTRO DE ESTADO Y DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA DE CUBA. PRESIDENTE DEL INSTITUTO NACIONAL DE CRIMINOLOGIA. AUTOR DEL CO DIGO DE DEFENSA SOCIAL Y PRESTIGIOSO JURISCONSULTO De iz q uierda a derecha en la fotogrofla: Dr Luis German Agos tini Dr. Francisco Freixas Sr. Federico Moroles, el orador y el Dr. Gaston de Cardenas. dirigentes del Rotary Club Se encon t rc:ba n tambien en la presidencia. como invitados de honor entre otros : Dr. Miguel Suarez Fernandez Presidente de! Senado ; Dra DEL FORO CUBANO CUANDO HABLABA-EL JUEVES 1S DE MA YO-SOBRE LA ANGUSTIOSA SITUACION DE UN MILLON DE HEBREOS SIN HOGAR QUE AUN VAGAN POR EUROPA Y QUE ANSIAN ENCONTRAR REFUGIO EN PALESTINA ... Ofelia Dominguez, Secretaria de! Comite Cubano ProPa!estina ; Dr Cosme de la Torriente Sr Adolfo Kates y Dr. Jorge Garcia Montes Presidente, Vice Presidente y Secretario, respectlvamente, de! Fondo Cubano-americano de Socorro a los Desp!caados en Europa TEXTO COMPLET O DEL DISOURSO DEL DR. MARTINEZ ~ EiiiORES Rotaries : Yo vengo a hablaros est a tarde de un problema qu e para algunos espiritus atrasados puede aparacer tota!menle extraiio o cuando menos, muy remote y apartado de otros mas directos in t ereses vuestros No voy a hablaros de lo s confu ses y multiples impuestos que es quilman vuestras leg i timas ganan cias, ni de! problema obrero qu a. maliciosamente maneja d o per algu nos, pertuban incesantemente la marcha de vuestros negocios Vey a hablaros de un mi116n y medic de seros humanos a quienes no C noceis, a quienes no vereis jamcrn, con __ quienes nunca habeis tenido rel a ciones y que nunca se mezclaran en vuestros asuntos porque gi men padecen y mueren a muchas millas de nuestra hermosa tierra Vey a hablaros en nombre de la Justicia y nombre de la Humani dad ; se que nunca habei s desatan dido a quien os ha hablado en nomhre de estos dos principios cle nuestra civilizaci6n cristiana; se que me escuchareis con simpati11 y es HEBRAIC A pero que mi voz encuentre un eco favorable en el fo!ldo acogedor de vuestros corazones La espantosa guerra desatada so bre el mundo por la locura megalo maniaca de un hombre, no ha ter rninado todavia Aun sangran !es mil heridas que abriera la furia inconscienle que desat6 espantosas lempestades de fuego sobre cuatro

PAGE 8

~ fin. Continuacica de la pag 39 ganizo un grupo ti e insurreccion Dijo : "Trataremos de huir de! ghet to y llegar haste donde se en cuentran los guerrilleros. No digo que llegaremos haste alli. pero si .:onseguimos armas, podremos ma tar unos cuantos cientos de verdu go s No moriremos como ovejas, sino como soldados" Los insurrec tos eran c i ento diecisiete entre e llos se encontraba el profesor Le vii s u hija el famo s o violinistq Ai sen las siete hermanos Shneier a quienes !es llamoban en broma la s Macabeos El a tleta Lazar un ex oficial de! ejercito polaco y el v i e jo escultor Rutman Cavaron u na ciudad subterranea bajo el ghetto Compr a ron ar mas a lo s "Magi re~ Consigu i eron una ametralla dora y granadas La insurreccion fu e fi j ada para el d i a 1 9 de ma y o El pelete r o Selik pertenecia a la conspiracion de lo s in s urrecto s Lo estuvieron torturando durante toda la noche y ya medio muerto lo acostaron de s nudo ,. sab r e una cha pa calenta da a l rojo El sargento Heise se apreto las nar ice s con el Faiiuelo : no po di a sopo r t ar el he c!or. El peletero pronuncio el nom bre de Kogan y perd io el conoci miento : muri 6 sin haber vu elto en s L Jost vacio l a ja r ra Le q u ed o u n r egusto a metal en l a boca S e in lern o en el gretto Reuni6 a to c! o s l os j udio s y Jes d i jo : A las nueve de la noche Kogan debe sal i r al porlon Si trala de huir o de suici d ar s e mandare matar a todo s l os ha bitanles de! qhetlo a las nu ev e en punto Miro el r elo j. "Tienen ustedes cuatro horas -afiadi6pueden ustedes hallar a Kolgan o d ecir su s oraciones antes de mo ri r De s pue s de d ecir esto Jost se lue a su casa Le dolia la cabeza y estaba d isgust a do: todo hab i a o cu rrido en un d ia en que deb i a tor t u, ~ r con e sn eranza y a Jo s i le gu s taba el orden Las mujere s lloraban abrazando a sus hijos y decian : Kogan debe salir ". Los ancianos oraban para a ue Dios trajese a Kogan al por t o ~ Los ingenuos dedan : es !iOlo _!In a amenaza no puede matarnos a todos" Un sastre de barba tal m u dica, que hab i a enloquecido g ri taba : "qa lgamos de Egipto .. A i sen tocaba en su violin Ahogando se Levi!, termino de escribir un {, ltirno caoitulo En el tune!, Herch besaba la mano de su novia, repi tiendo : Lea Lea Kogan se encontraba escondido Continua en la pag 42 Mol1e1 Continuacion de la pa1 39 qua al cabo de 49 aiios de pose si 6 n les eran devueltas a I~ pri mera familia propietaria y se daba l a libertad a todos las esclavos Dice Dies en el levitico : "La tie rra no s
PAGE 9

.:iuintas paries de! mundo Aun rei nan la miseria, el dolor y el hom bre donae antes tuvieron sus rea les la prosperidad, el bienestru, la paz y la abundancia; aun hay mi Hones de seres que sufren y pasan todo genero de angustias, desde la C:e verse despojados de sus bie nes hasta la de haber perdida. en el martirio a sus hijos, a sus pa C:.res, a sus hermanos o a sus com p aiieros. Aun vagan por Europa mi llones de seres sin Patria y si r, r ogar, arroj a dos de todas parte s, a!imentados malamente por la cari .dad internaciona! ; sin techo y sin pan, sin ropas y sin zapctto s ; sin un Jecho donde descansar el fali gado cuerpo sin un Jugar de abrl go en donde recogerse durante las interminables y crueles noche s del invierno europeo Entre estos parias de! Siglo XX mil veces mas desampruados que fos intocables hindus mil veces ma s miserables y andrajo.sos que nues tros mas i:obres mendigos, existe, s i puede llamarse existii a la vida atormentada que llevan mas de un mill -:: n y medio de seres huma nos, en su mayoria ancianos, muje res y niiios, pero entre los que s. e cuentan, tambien millares de hom bres que un dia fueron vigoroso s y Iuertes y que Jucharon con toda su perdida viril!dad y con to da su ,axtinguida fuerza, por Jibrar al mundo, por Jibrarnos a n o s otros tambien de la esclavitud inminen te que nos amenazaba Este mi116n y medio de seres humano s es todo to que queda de un numero cuatro o cinco veces mayor de individuo s de la misma raza a quienes aba ti6 el odio y la crueldad s in Jimites del funesto ex-dictador de Alema nia Para reducirlos y diezmarlos lodes Jes crimenes y todas las vio lencias fueron empleadas ; familia s enteras fueron exterminadas, ba rrios enteros fueron desp!oblados, ciu.dades enteras fuerop. arrasadas borrandose todo vestigio de su an terior existencia. Y como residue c!eso!ado y tragico de toda aquel!a parte importante de la poblaci6n de Europa quedan esos hombres mi serables, andrajosos enfermos y tristes cuya existencia misma es una vergi.ienza para nuestra civili zaci6n, es una deshonra para nues Ira le cristiana. i Que quieren estos hombres? lQue es Jo que desean? Aspiran a dominar o conquistar algun pois? i,Quieren apropiarse de algo que no Je s pertenezca? i,Pr-etenden fo. ni.entar una revoluci6n, una gue rra? i,Una algarada o un disturbio cualquiera? i,O por el contrario, es peran sumisos y pacientes la suer te final de su amargo destine, el ultimo capitulo de su triste vida? E s tos hombres esperan el cum plimiento de una prornfa!sa que s~ Jes hizo en mementos de grave an gustia por un alto estadista brita nico; esto s hombres esperan que la promesa hecha por Balfour en la famo s a decl a r a ci6n de 2 de No vieml;>re de 1917 s e convierta en una re a lidad tangible Cuando Inglaterra se encontraba en situaci c n dificil, en aquel pe nutimo aiio de la Primera Guerra Mundial cuando para ella era de capital import a ncia asegurarse la coo p eraci 6 n de los hebreos de! mundo Lord Balfour hizo a nom bre del Gobierno de Su Majesta d Brit a nica la promesa solemne de e ntregar a los hebr e os la tierra que el mismo Dio s Jes legara No hay titulo de propiedad alguno de ma s e xcel s o origen. Fue el mi s mo Dies el que d i6 a los hebreos la Tierra de Promi s i 6 n ; fueron los jefes de! pueblo ju d io los que lo conduje ron a l a herencia que se Jes habia prometi d o aun cuando para ello fu e nece so rio que el Padre Eterno sep a rara la s aquas de! Mar Roj c y abriera al Pueblo Escogido un cu mine s eco a !raves de S U c aud a lo s o torrente. Tr e inta s iglos mas tarde f u e re novada la promesa de restaurar e) e s t a do de Si 6 n devolviendo a los hebreos la Tierra de sus mayores l. Por que ha de ser el pueblo ju dio escribia en fecha -, reciente nue 11~ ro Ministrc en :. 1.ondre s, Dr Guillermo de Blanck "el unico pue blo -:-_onder ado a no tener una pa tria nna tierra propia, y no verse oblig a do a continuar an d t ; m d o, en lragica y perpetua enad!!mbre?" "El Gobierno de Su Majestad di jo Lord Balfour, en 1917 vera con gusto el establecimiento en Pales .. tina :le .. un ho'gar .. nacional pare ; -, el : pueblo judio y ~~plean; ( : sus : me jores esfuerzos en facilitar la ob t,mci6n de este prop6sito Esta prcmesa hecha h,ace t~einta afios, no ha side cumplida .It los veinta anc s de haberi'' s1.d~ salem nemente formulada ; un~ } Comisi6n Real Brita~ica Heg6 ix! descuhri miento. un poco tardio, de que las difernncias entre los arabes y los judio eran irreconciliables y reco mend6 la partici6n de la Palestina en dos estados distintos, uno arabe y el otro judio, separadas por un area en la vecindad de Jerusalen que eontinuaria sujeta al mandate britanico Con esta determinaci 6 n estaban coniorme los zionistas, pero los '.: uabes se apusieron y tampoco pudo llevarse adelante esta vez la decisi o n de la Comisi6n Real. En vista de esta oposicicn lngla terra public6 en 1939 un Libre er. Blanr.J en el que declareba que !"I establecimitmlo de un estado ju d io en Palestine era incompulible con las obligaciones contraidas per ln gla,i,rra con los arabes y prnr.1eti :S que en un plazo de diez anos se estoblec,;ra el estado independiente de Palestina, en el cual los arabes y Jes judios compartirian el go bierno Esta resoluci6n tuvo el rare efecto de poner de acuerdo a las dos facciones en discqrdia, porque ambas sin vacilaci6n alguna Ia declararon inaceptable De entonces aca el problema de Palestina ha ido agudizcmdose ca da vez mas: pero la mas grave de la cuesti6n es que mientras se d is cuten las saluciones posibles, In q!aterra ha suspendido violentamen te la inmigraci 6 n judia en PALES T!NA. Todos hemes vista las dole rosas fotogralias de esos contin gentes de hebreos hacinados en barcos inadecuados para el trans porte siquiera de bestias, llegar a la vi s ta de la tierra prometida para ser rechazados y obligados los mmadores a transportar su car go humana a campamentos de con centraci6n o, en los cases mas fa vorables, al puerto de su proce dencia Y mienlra s tanto este mill6n y medic de hombres hambrientos de Jes que antes hablaba, gimen en Europa en medic de la mayor mi seria, col;l los ojos puestos en la tierra que fue de sus mayores y que hq ye se Jes niega contn;x todo ... derecho y contra toda col;lceni,m, :, cia. Lo que piden estos hombres no es que se ]es enl rt:!gue una tierra fers,z sine una pocas yer~as de a r ena y pied ta porque esta re g i6n de l'alestina es una de las mas arid as de Asia De ell as hon hecho surgir las monos de los obreros y campesinos judios un oasis de verdor y un cr isol de pros. peridad. "Do'nde quiera q~e los pio l}eros judios se han establecido es cribe Lord Wedgwood. ("Testament to Democracy"), comprar on lierras HEBRAICA mala'i, pogandolas a precio de mercado negro, como si fueran buenas. Eslas rocas hon produci do el milagro de convertirse en feraces gracias a la perseveran cia y al trabajo de los inmigrantes hebreos Tel Aviv ha side transfer mada en una bulliciosa colmena en Ja que viven no menos de 200 000 judios; alli existia hace veinte y cinco aiios un espacio de terreno desnudo, cubierto de dunas de are na calcinada Haifa riva!iza con Alejandria y El Pireo; Jerusalen ha side translormada en una ciu dad moderna confortable y her mesa. El judio de! Ghetto, aquel que la bola de los esbirros de Hit !er arroi6 de Europa come una pes te, se ha convertido en un ciuda d a no respetable, amante de la Ley y de! progreso Y este milagro se Ila realizado contra la mas : 11 carnizada oposici6n de la adminis traci6n inglesa en londres y en Pa!estina .. Recientemente, con el veto fa vorable de la representaci6n cu bana, la O. N. U ha determinado escuchar en el Comite Politico que preside Mr Lester B : Pearson, de! Canada a los representantes de !a Agencia de Palestina Alli elb s han de plontear un minimm de peticiones una de las cuales sera que se !es permita llevar a P:.x lestina algunos millares de hebreos de ]os que hoy sufren indecib!Gs : tormentos en Europa Que se escuchen por esta vez las voces de la justicia y de l a Hn manidad A ello podriais cooperar vosotros, Rotaries Internacionales Vuestras decisiones tienen peso y son escuchadas porque jamas os mueven motives s6rdidos a egois tas Haced llegar, a !raves de vues tros organism o s representatives vuestros votes porque se ponga te1 mine a es\os ,. sulrimientos y a 1rnta injusticia, que hoy padecen los res tos esquilmados y dolientes de la poblaci6n judia de Europa He terminado 5

PAGE 10

ACTIVIUAU~i iOCl~TAl?IAi ASAMBLEA GENERAL ANUAL DEL CENTRO ISRAElI'fA DE CUBA El 7 de mayo se efectuo en el local !il'er Centro Israelite de Cuba su Asamblea General Anual con la asistencia de gran numero de socio s. El Presidente Aaron Yuken abrio la Asamblea, dirigiendo bre ves palabras sobre las actividades realiz a das par la entidad en el ul timo periodo Tambien hicieron use de la pa labra cs asociados Samuel Grins tein, Julio Steinberg Jacobo Binia konski Jose Ravinski, Jacobo Ko zolchyk Enrique Baikowilz, Aaron G e ichholtz que hablaron en tome a l B a lance de las labores realiza das par el Centro culture civic a y finan ci eramente apareci d a en u n B o l e t i n es pecial en el que se d etall a n todo s estos puntos L ue go s e eligi o una Comisi o n Elec l or'.ll. compue s ta par Samuel Grins tein Sender Wolfson y Jose R a vins k i que preparara l a s elecciones que s e e fectuaran proximamente y un a Comisi 6 n de Glo s a, que com ponen Abraham Z Weinstein Sen der M Kaplan y Elias Eliovich. Habi e nd ose aprobado el informe pre s ent ado finalizo la Asamblea Anu a l de es t a importantisima socie dad hebre a una de l a s d ec c nas d e la C oloni c Is ra elit e d e Cub a MORDEJAI DANTZIS EN LA HABANA S e e ncuentra en La H a ban a, el de s t a c ad o periodis!a y e s crilor he h re o c o l ab orador de! Tag de Nueva York Mordejai Dantzis os tent a ndo l a representaci 6 n de orga nizaci 6 n '1rgun Zwai Leumi ", que lucha par l a liberaci o n d e Pales tine El 15 de mayo cfr e ci 6 una confe renci a d e prensa a las periodist a s. he b reo s a sistien c' \) Eliecer Aro now s ki Abraham Dubelman Julio Stein b erg y el Director de H'E BRAICA" Abraham Marcus Matte r i n que fueron gentilment e a ten Iorio : Isidoro Abrabanel; Tesorero : Roberto Behar; Vice-Tesorero : Juan Ha.bib ; y Contador : Benjamin May a. La con s igna lanzada de $100 000 para el ed ificio Propio ha side ya c ubierta en su tercera parle sola mente por la Directive y varies personas mas ; y las Comisiones es peran q_ue dentro de muy poco ~ umpliran la consigna que redun j ar c',prestigio y beneficio para el E ec t or sefaradi de la Colonic He b r ea de Cuba, y a qu e el Edificio incluir a el Temple el Colegio y el C hili Social. ELEGIDO COMITE DE LA CAMPANA PRO IRGUN" El miercoles 14 de mayo se efec tu o una asamblea de! representan te de! "Irgun" en Cuba el escrilor Mordjai Dantzis can activistas S O ci a le s hebreos eligien d ose un Co mite que realizara una Camp a na en Pro de! Irgun Zwai Leumi" C om i: onen el Camile: Kalman Wodonos presidente; Morris Berez d ivin !er vice pre s idente; Benjail'!in T ern er 2 9 vice pre s idente ; Rabb i Rosenzweig secretario; N a h n m :.. m ol. v ice secretario ; Zeidl Gabrie lewich 29 vice-secretario; Usher Eijenbaum, tesorero ; Wolf Shaftall vice-tesorero; Max Fox 29 vice-te sorero ; Salomon Lemis 3er vice tesorero ; Nejman Saloveytchik di rector de la Campan a; Simon Shaf tall. vice-director ; Comisi6n de Pro paganda : A I Dubelman, E. Aro nowski y S Ben Prath Vocales de! Comit e: A Yuken E Baikowitz, M Blum Sra. Fish, Z. Sahllall A. Geicholtz M. Shwartz, H Heisler, J. Rabinowich F Valbe, A Weinstein, S Cana Dr. S Dol nichki J. Kanner J. Waldawiski A Fisch G Schneider B Raich, J Abramy P Ramirez Dr Namu, Dr. Zilber, Dra. Pet s henik y A, Dworin El 19 de mayo el Comite de la Campana "Irgun organize un Mi tin en el Centro lsraelita de Cuba al cual asistieron mas de mil per sonas Hizo la apertura el Presidente Kalman Wodonos y hablaron Primili-vo Ramirez. Nejman Solo veytchik Dr Romero Nusa, Simon Shftal, y el resumen estuvo a carao r1 ,,1 delegado especi al del ~ 1rgun", Sr Mordejai Dantzis BANQUETE DE LA ASOCIACION "ORT" El viernes 18 de Abril se efec luo en el Hotel Plaza el Banquete que el "Ort" de Cuba brindo a las Sres. Philip Block e Ing, Elihau Troski, miembros prestigiosos de la Central de la misma, en Nueva York Ofreci6 el acto el Presidente del Ort" de Cuba, Gerson Kriger Breves palabras de salutaci6n di jeron Aaron Yuken, Jacobo Kozol chik EliG1s Eliovitch Sender M. Ka plan, Leiser Rahn, Jose Reznik y el Dr S D0lnichki. Agrade c ieron con emocionantes palabras los distinguidos visitan tes Sres Block y Troski e hizo el resumen Abraham Z Weinstein ; Secretario de! "Ort de Cuba A prcpuesta de! Presidente Kri ger todo s los asistentes forman par le de! Camile de la Campana del "Ort para organizer curses de mies y cficios para las refugia d os hebreos de Cuba REUNION DEL CONSEJO CENTRAL CON BORUJ ZUKERMAN El 23 de Abril se efectuo una reunion extraordinaria de! Conseja Central de Sociedades Hebreas de C uba can el Delegado de! Congreso Ju d io Mundie! Sr Boruj Zukerman, de paso par La Habana en viaje de invitaci6n a las filiales ameri c anas para l a Conferencia Paname ricana de! Congieso en Montevi deo en el mes de junio y para la C onferencia Mundie! de! mismo, en Paris en Agosto Se acord6 asis tir a las mismas e iniciar una cam paiia en Junia para ayudar a las actividades del Congreso Judie Mundie!. MBELlECIMIENTO DEL LOCAL DEL CENTRO POPULAR HEBREO Continua la Campana Pro-Fondos para el Embellecimiento de! Local del Centro Popular Hebreo de Cuba rosamente p a ra tan loable inicia y simpatizantes de la importante so ~iedad estan contribuyendo gene ton lode exito ya que las socios un servicio juridico y medico para live que edemas se completara COD los asoci o do s NUSV A DIRECTIV A DEL CENTRO HEBREO DE MARIANAO Ha poc.:i se celebraron elecciones er. esta active sociedad hebrea ha biendo side elec t os para el periodo 1947-1948 los Sres .: Asher Luski Presidente ; Abraham Kozolchik, Vi ce Presidente ; Chirl Farber, Secre taria ; Moises Goldberg, Tesorero ; y Moises Rosenzweig, Samuel Sis holtz, Zalmen Kozolchik, Pablo Gur man, Jaime-Elias Kazolchik, Pablo Gurman David Feldfebel Luis Brill y Jose Basevich Vocales Y en la Comisi 6 n de Culture : Sa muel Sisholtz Presidente; Ana Ko zolchik, Secretaria ; Sara Rosenz weig Vice ; y Bezalel Farber Lio Kozolchik Pablo Gurman y Jaime Elias Ko z olchik, Voc a les A l a s imp c tica entid a d de Maria nae mucho exito en su labor social y cultural, que est a as e gura d a par los valiasos y actives dir ctevsuioq l as valio s os y actives directi v es que la d irigen EJECUTIVO DE LA SOCIEDJ\D UNION ISRAELIT A DE ORIENT DE CUBA La prestigiosa entidad social hebreCl d e Santiago de Cuba, la Sociedad Un i on Israelite de Cuba esta rea c r a n en los primeros lugares entre todas l a s sociedade s hebreas de Cuba Son sus maximos animado res nuestro estimado amigo Isaac Botton, Presidente Roberto Salinas Secretario y Menahem Esquenazi, Tesorero ( En nuestro pr o ximo nu mere daremos un informe de sus ultimas actividades sociales). ACLARACIONES SOBRE LOS UL TIMOS ACONTECIMIENTOS EN PALESTINA Organizado par las Clubs "Has homer Hatzair" Club Juvenil de l a Uni o n Si ( mista y Comi ~ e Juvenil de! "Keren Kayemeth leisrael" efec tu os e un interesante acto juvenil con el tema "Aclaraci 6 n sobre las ultimas acontecimientos en Pales tina el 14 de mayo en el lcc:il &ocial de estos clubs, Prado 260, y al mi s mo concurrieron muches j6ven es, deseosos de documentarse sabre el candente problema pales tinense Oneg Shabal en la U Sionista, con el Sr. David Wertheim Dirigenle del Histadruth' y de! 'Comite d e Acci6n" de PalestinCJ 40 H E BR A IC A

PAGE 11

Entrevista Exclusiva para 'HEBRAICA con DIRECTOR DE LA ORQUESTA SINFONICADOMINICANA DE PASO POR LA HABANA D ESPUES de un aiio de ausen cia fue huespe d de La Hab a n a, el Maestro Abel Eisenberg, Director de la Orquesta Sinf6nica Nacional de la hermana Rep{lblica Domini cana Eisenberg, bien conocido en los drculos musicales cuhanos y de la Comunidad Hebrea de Cuba, so lament e estuvo entre nosotros bre ves dias Conocimo s a l M a estro Eisenberg en el a iio de I 9 4 3, cuando vino a desempeii a r el c ar go de primer viol a solist a de la O r questa Fil ar m6nica de La Haban a, y tarnbie n tuvim os o p ortunid ad d e verle di tigir dich a O r que s t a en varias oca sione s, y en un concierto extraordi nario actuan d o coma s olista el g e nial pianista judio, Arthur Rubiens tein quien tiene de! joven Dir e ctor un gran concepto de su habilid a d y talento coma maestro de la ba tuta El joven y t a:1 entoso musico meji cano es un hombre sumamente sen. ~ illo e s l a a mabili d ad per s onifi ~ad a y s ob r e to d o i nteres a n t".! en todo moment a, pose e u n a cu !t ura rnuy elevada o nto mu s ical c omo in t electual. La redacci c n c! e "H E BRAICA Ill vo el honor de re c ibir la vi s it:, de Eisenberg, un a scle a da l a d e d "! mayo ; act>mpaii 6 b a le su compai'ie ro y amigo Juan W Granat p r imer P(j.lJ, 4 na diell-d-hmcui viola s olista de nuestra Filarm6ni ca Solamente dos dias estuvo nues tro amigo entre nosotros, pues re tom6 enseguida a Santo Domingo donde debia hacerse cargo de la orquesta inmediatamente -, Eisenberg dirige actualgente todos sus progra mas de ~er.ioria y en dicha Isla ha hallado magnifico ambient e pa ra trabaj a r Pero no prolonguemos m as nues t ra s p a lab ra~ inicial es, pues pre s i ento que mi s querid o s lectore s e s tar6n an si o s o s par s aber lo que n os cuenta e l jo v e n Maestro de! p o c:' i o He a q u i nuestra primer:x pre aunta : : -lHay buenos Musicos y compo silo r es dominicanos? ~Puede a s egurarse que ~n la Republica Dom i nicana como eu IO do Latino America los m { 1 s icos i:oseen un t a lento inn a lo ex 1r aor cli nario, prob a r, d olo el numero con ~ ide ra ble d e compositores d o mini cano s sob r esa!ientes coma, Juan Di e g o Cer6;:i Enrique de Marchena Francisco Gurda Luis E Men a, etc ., La O S N ester integrada has t a la !ech o par profesores exclusivamen le dominicanos con excepci6n de! primer cornfota que es un nota ble musico alem6n, conlratado par el Gobierno Dominicano -lDigame, Abel. que imporlan cia cultural para el pois desarrolla La O S N.? -El punto mas importante con siste en que la O S N en Ciudad Trujillo es una de las pocas agru paciones Sinl6nicas del mundo que es subvencionada integramente par el Estado siendo curioso el caso que cuando a las musicos Ies hacen talta cuerdas para sus instrumentos las oblienen gratuitamente de las fondos de la Sinf6nica -lQ~e exito ha tenido SU la bor al trente de la O.S.N. ? Con verdadera satisfacci6n pue do asegurar que durante las diez meses que la O S N ha estado bajo mi direcci6n se ha originado un avance muy notable en la dis ciplina y la calidad art,stica de las concierlos El publico llena total mente las sa!as donde se rea:izan nuestros conciertos, premiando con entusiasmo nue,slra labor tan i mpor lante para la cullura musical de! pa,s. Este entusiasmo se ha notado lanlo en Ciudad Trujillo coma en el interior de la Republica dcnde hab1a sido lnvilada la Orquesla. UN INSTANTE DE LA ENTREVISTA CON EL MAESTRO EISENBERG en la Redacci 6 n d e HEBRJ ICA" ; de izq a der. : J!.l:.el Ei s enberg. Ana Hershman, Juan W Granat y Ab.rob.am Marctis Matterin HEBRAIC A -lCual fue la opinion de !a cri tica a su Jacor? Con su modestia habitual Eisen berg nos va enseiiando recortes y mas recorles de perl6dicos, y puedo decir a mis lectores que nos de bemos sentir sumamente orqullo sos las hebr .-., .:,3 de haber dado a la cullura musi=a! a un Abel Eisen berg, que esta siguiendo la senda de las grondes musicos hebrcos Y veamos algunas opiniones s 0bre su encomiablu labor al frente ~ e la O.S N. Del "Cosmopolita .. : Tonto por su capacida.d coma par el gran intcres por nuestra cullura Io ha remostra do el Maestro Eisenberg desde ~u llegada a nueslro pois y al cola carse frente al atril de esa insti tuci6n. Su lul:.or ha merecido !cs mas justos comenlarios favar,lbles y entusiaslus Es joven y compe tente arlista musico de cora2.6n sin que falte a ese coraz6n el c. par le de un gran concepto artfalico. oue en vec e s nos da la impresi6n de ver en el a un sacerdote q ue oficia en tan glorioso altar de arte De "La Nacion" : Conducida con maestrfo par su distinguido director el Maestro Eisenberg, la O S N eje cut6 las ob ~ as de! progra~a con emotiva Iimpfoza y ajustada co rrecci6n demo s trando sus notables progresos l e.grades ultimamente a costa de i n g entes esfuerzos c,:rt,s ticos Conlinuamos formukmdo al Maes fro Eisenberg : i_ Cuanto ticmpo confinuara U d en su s funciones de Director de Ia O S N ? Con su aceri!o mejicano nos con tesla Abel: -Tuve el honor de haber sido invitado por el Gobierno Dornini cano de prolongar mi ccntrato par un aiio mas y aproveche mis Ver caciones de un mes para visi:ar Nueva Yor '.<. Chicago, Washington, Mexico y ah'Jm La Habana en ges tiones artisticas La 0 S N ha alendido lo honrosa invilaci6n de la prestigiosa Ascciaci6n Mu s ical Daniel para presentarsa en Kings ton Jamaica ( donde e x isle um: no table vida musical). en agosto pr:5 ximo y po ~ iblemente tambien en otros poises T a mbien pienso dar a conocer music a mexicana y Lati no americcrna h0biendo ya prasen tado la Obertura "Festival A~ade mica" y la Suite "Gran Caii.6n" de compositores estadounidenses. Y para terminar 9regunlamos a l\bel si recuerda algun inci'.ie!'lte gracioso ocurrido duranle SU carre10 artfstica piensa un i:oco y uu. :i Continua en la pa.g. 39

PAGE 12

~ fin del 6hette> Coniinuaci6n de la pag. 14 rnadres parian a sus hijos sabien do que los asesinarian En vano los ancianos oraban, pidiendo la rnuerte Aparecieron profetas, que hablaban de castigos rnerecidos opr los pecados cornetidos y de la sol vaci6n que esperaba a los elegidos. Uno de ellos dijo : "Pronto se apa gara el sol y vendra el Mesias" Los creyentes ayunaban no dor mian Habia algunos que enloque deron y corrian saltando y ou llando El bi6logo Levi! se apresu raba a terrninar un libro que habia empezado a escribir antes de es tailor la guerra. Todas las noches enterraba las hojas que habia l!S crito durante el dia "Te amo Lea" deda Herch, que tenia diecinue ve afios a la hija de Levi!. Y de pronto rompia a reir : "mafiana nos enterraran" El sol salia y se ponia Los dias impares suce dian a los pares Jost bebia agu a y borraba, en un registro muy lar go, los nombres de los ejecutados de los dieciseis mil habitantes de! gheto quedaban menos de cinco mil. Est a en la naturaleza de! hom bre el conservar la esperanza aun que se el'1cu e ntre al horde de la tumba Los creyentes creian e n su Dies. Los debiles se aferraban a las promesas de Jost, las prome sas que repartia profusarnente en Jos dias impares. "Dijo que r,o se sacrificaria a nadie mas" -en el gheto no se llamaba a Jost por su nombre Se deda "El" Tambien habia hombres fuertes y orgullo sos : no esperaban al Mesias ni confiaban en la generosidad de Jost ni esperaban un milagro Al lrente de ellos estaba el mecanico Kogan Jost asesin6 a la mujer de Kog a n y a sus dos hijos A Kogan que dabale unicamente SU odio Mi rando el cie!o primaveral un ar bolito que credo por casualidad en el gheto, la sutil y calida be lleza de Lea Levit, sentia correr al odio come un lorrente de su coraz6n Antes de la guerra habia s i d o un hombre comun salia a la huelga junto con sus compafieros le gustaba el cine y un poco de vodka Sus ojos gr i ses se habian ido oscweciendo Habia dureza en ellos Cuando Kogan hablaba los profetas y videntes enmude dan y las madres apretaban ma s estrechamente a sus hijos : hablaba la conciencia de] gheto Kogan or Continua en la P u"'. 4 1 Continuaoi6n de la pag. 26 judicial mientras que el Derecho espaiiol solo admite la atenuaci 6 n -::uando la conle s i6n est a he c h a a n 1e s Otra manifest a ci6n mi s ericordio sa en el Derecho hebraico es la re ferentc a las sentencias de muerte Seg{m cuenta el autor, despues de una deliberaci6n en conjunto s e encerraban los jueces de dos en dos en una habitaci6n retirada y <:tlli exmr.inab a n y discutian todo el proceso; despues, coda uno me dituba a solos, por espacio de un dia ; y vuelto s a reunir todos en 1' ib una) revisaban el folio dado primitivamente y ratificaban o re formaba ~ 1 el primitive acuerdo, con la particu!aridad d e que el Juez aue primeramente habia dado su aooyo la ejecuci 6 n se aplazaba y los magistrados comenzaban una nueva instrucci6n Asi ocurria has ta cinco veces y si, en fin la sen tenci a habia de ejecut a rse, s e em briagaba al reo para que sus ulti mas momentos fueran menos sen sibles Es curio s o el celo ---c on que las !eyes hebraicas ve!aban por la mo ral. por la felicidad y la lecundi dad cle los matrimonies y por el pudor Aunque algunos de sus pr e ceptos se muestran bastante ri gurosos, en su mayor parte estan llenos de humanidad y dulzura Fustigaron el vicio, premiaron la virtud y amparoron a los pobres, los huerfanos las viudas y los ex tran j ero s. De e!las arranca la beveto favorable no pqqia retractarse nevola costuin.hre actual de! espi cle el mienlras que el que le habia gueo que permite a los pobres re dado cond e natoriq en la primera coger libremenle las mieses no se votc:o:ci c n podia mudar de parecer gadas Si E'n definitive la condena era de muerte el reo era conducido al suplicio entre dos magistrados y un pregonero que invitaba al pue ~ ln a decir cua!quier cosa que su pier,.. ~,., defensa de aquel Si al gi'.: n transeunte deoia algo en su : ~:':'::":-"-:-'! Siempre ha !lamado la atenci6n en la legislaci6n mosaica la cos tumbre de! afio jubilar, segun el cua! las ventas no eran en reali dad sino simples cesiones de! goce y usufructo de la cosa vendida, ya Conlinra ~n la p3g. 41 Ereve Continuaci6n de la pa9. 19 C:uba", que ha merecido elogios de los mas desta~ados historiadores y economistas de Cuba El Dr Boris Goldenberg joven soci6!ogo de gran talento y de s61idos conocimientos, especialmente de Filosofia y So ciologia de! Fascismo Aleman y "grupos Sociales" pronunci6 un ci clo de 6 conferencias sobre es os temas Y el Dr Desiderio Weiss, medico de vasta cultura y renom brado especialista de los trastornos de! habla y la voz, converenci6 sa bre "Introducci c u a la Logopedia y Foniatria", publicados en la Re vista de la Universidad; el Dr. W,;iiss cre6 en Cuba el interes en lo$ medics cientificos por su espe. cialidad medica En el aspecto social. fos hebreos de Cuba cuentan con numerosas sociedades y organizaciones cultu rales benefices y sociales. que rea liz a n amplias tareas de superaci6n c olectiva. Bajo el punto de vista econom1co los hebreos de Cuba hon laborado !ntensamente Entre las muchas in dustries organizad a s ( algunas com pletamente desconocidas antes en Cuba ) por los hebreos y que han evitado con ello. la importaci6n de muches art i culos de! extranjero se destacan. la textilera la de! c a lzado. la de conlecciones tene rias. perlumeria talabarteria pei nes y botones muebles y espejos etc etc han abierto magnifico campo de trabajo para muches miles de cubanos natives Singular import a ncia tiene la fa brica de zippers la primera de Cuba ; funciona con m6quinas cons truidas por ingenieros refugiados hebreo s. Digna de menci6n es la producci6n de lorrajes ( Productos A.qricolas S. A. ) por metodos cien ti ficos nuE!vos y adaptados a la agricultura de! pais ; el cultivo de la lupa". esponja japonesa en vastos campos de la provincia de Oriente de Cuba. y el empleo de esa fibra para filtros al uso de va pores con combustible liquido y para varies articu!os de consume para la enr.uadernaci 6 n carteras pantullas. etc Merecen particular menci6n, la man fabrica de zapatos de goma de Matanzas, la de fabricaci6n de insecticides la f6brica quimica de medicamentos especiales y la fa. bricaci6n de juguefes, objetos de artes industria!es y la confecci6n de pieles finas. Es de destacar el que un hebreo haya sido empleado por una gran mantequilleria, como Continua en la pag 41 HEBRAIC A Abel ~lsenbe.-a Conti11uacion de la pag. 6 sonrisa asoma a sus labios y nos contesta : --Si algo muy gracioso Un :Ha estando en mi oficina llega un mu chacho y me pide lo acepte come violin1sta en la Orquesta; no cono ciendole, le pedi que tocara cual quier pieza come prueba, pero iue tan deficiente y desafinada su ma nera de tocar (ademas colocaba el violin en la clavicula derecha en vez de la izquierda) que le oije que lo sentia mucho pero que no lo consideraba apto para ingr ~ sar d la orquesta. Una noche cuando estaba pro lundamente dormido, me desperta ron unos terribles chirridos de un viol i" n que tocaba debajo d-s en su pureza simb61ica. Major que ninguna otra fiesta esta dedicada a la juventud para des pertar en ella ia comprensi6n de antiguas costumbres y de }1sos pre teritos. Le trae el recuerdo de que ya en los principios de la human!. dad un pueblo luch6 por su lncffl pendencia; di6 todo lo que tenia para sacudir las cadenas de la ser vidumbre y para crear hombres Ii bres en--un suelo libre en medic de una 11ociedad libre 39

PAGE 13

Circulo Conrnernora ~I Universitario tiebreo la Muerte de Marti E L recien creado "Circulo Uni versitario Heb recde Cuba", organizo una magnifica velada cultural, conmemorativa del 52 aniversario de la muerte del Ap cs tol de la Independencia Cu hana Jose Marti, el Junes 19 de m a yo en los salones de Ia Union Hebrea Chevet-Ahim, gentilmen : cedidos para tal fin. La sala de actos de la Union Hebrea, estaba bellamente engala nada con las banderas cubana y hebrea y un g.ran cuadro de Marti. A las 9 y media de la noche ~o menzo la velada ;' con la asistencia de cerca de 70 estudiantes univer .sitarios hebreos. En la Presidencia ocup a ban asien tos los miembros de la Junta Direc liva Organizadora de! "Circulo": 1ose Achuili Levy, Presidente; Zoila l<'ozolchik, Secrelaria; y Maria Goi chlerner Perla Maya Alberto Plot nik, Da vid Rubinstein y Jaime Mi trani. Y el Director de / 'HEB'FfAI CA" Abraham Marcus Matterin, in qitado por el "Cir culo" para que disertase sc bre "Esbo7o s -,sbbre la personalidad de Marti" Rizo la apertura de! acto, el ac ti ve Jose Achuili destacando la importancia de! mismo con breves p ala b ras. Alberto Plotnik consumio un turno p ara hablar sobre los pro r o si to s de superacion cultural que oniman a lo ~ d irigentes de! "Circu lo d e Estudiantes Universitario,s Hebreos" y de l o labor a renli~ar para org a nizar a lodes los estudian tes d e la enseiianza superior, en I mismo Volvi '.5 a hacer u so "de la pala .bra, para presentar al conferencis la, el Presidente Achuili alabando PRESIDENCIA DE LA VELADA MARTIANA De pie, hacienda uso de la palabra, el Director de "HEBRAICA", Abraham Marcus Matterin De izq a der. : Jaime Mitrani Perla Maya, Zoila Kozolchyk, Alberto Plotnik el orador, J,ose Achuili, Maria Gojchlerner y David Rubinstein. Ja labor de Abraham Marcus Mat ter i n, come Jider ju.venil, Presidente de l a Uni. : m Juvenil Hebrea de Cuba ayer ; y hoy come periodis ta, Director de la Revista "HEBRAI CA ", el 6rgano en que se reflejan las actividades de l a juvei{t&d is raelila de Cub a, y se labora con eniusiasmo per la confralernidad hebreo cubana Nuestro Director disert6 sobre el interesante lema "Esb'ozos sobre la person a li d ad de Marti" d ividiend~ su conferencia -::iu e ciino mas de I ,ma hora ert las p a rte s s iguien tes : "C uba p ais pequeiio de gran cies hombres"; "Martianos hebreo cubanos"; "Signilicacion continenta! de Marti "; "Marti Antl-imperia Jista"; "Marti y los problemas ra, ciales'.'; Y "Marti. ejem i: lo y guia para la ju ~e ni ud". Fue escuchada con gran interes por !'o 's' estudian te S: e sistentes 1 ir '' Ja :; V elad a, la dis erta~ i 6 ri de ., "M~ifitf M atteri n tanto por lo acertado de los temas tr a ta d os como por el es c larecimienti:> que hizo de tan inle .resan~s '. facetas de I la multiple :ibra : y significaci : n martii:ma. Y ... I?re111imon con una gran pvacion al terminar su inlervencion ,' a nues t ~o Director. Luego se inicio -a propuesla de Zoila Kozolchykun interesante simposium sabre la interpret a ci c n ---------de algunos de Jos pensamientos ma1 ti enses leidos, principalmente los yue tratan sabre la discriminacian racial, en la que inlervinieron n11merosos .. studiantes entre las que rtco'fqcrmos a Maria Gojchlerner Pe r J ;t L' ct uf~'l. --c Pa yid Rubinstein, Jai me Simjovi~i f \rlbs ,invitados espe ciales a la V elada ,' Sre s. Marco Pil r.hon .c Presideni'e ge la Union He brea Ch;vet,Ah i m; David Perez, Di rector de )a Academia "Preparato ria -. Comercial" y Juan W Granat Solisto de la Orquesta Fifarmonica de La Habana Y fin o!iz6 !Cl V.e\ad a Conmemora tiva de la Muerte de Marti con bre v es palabras de! Sr Marco Pitch6n felicitando a las org a nizadores de! "Ci rculo" por su labor y brindan doles la cooperacion de la entidad 9;e preside; y de Jose Achuili, agra deciendo fl lo s estudiantes su asis l t> ncia, al conferenciante su diserta cifo y a la Chevet-Ahim su genii Jeza. Fue esta Vela~a. a no dudarlo, un gran paso de ~ance por la re cien organizada sociedad fuvenil hebrea, en su etapa inicial y "HE BRA !CA" Jes promete a sus organi wc'o res, todo su a-poyo para que ccin tin {,e n en su labor de la unidad I estudiantil universitaria hebrea par su superaci6n cultural c~bana y he breo, que m,ciara hace muches aiios ya el "Clrculo de Estudiantes VISTA PARCIRL DE LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS ASISTENTES AL ACTO HEBRAIOA Hebreos" Vaya pues, nueslra fe licitacion y estimulo a Ios organ i zodores de la Velada Marliona 7

PAGE 14

4ctividades Juvenile ~ .... EL HASOMER HATZAJR RINDE HOMENAJE A LOS HEROES Y MARTIRE$ DEL GHETTO DE V ARSOVIA As p ecto de la ofrenda floral y homenaje rendido por el :: Ha somer Hatzair" y la Asociaci6n de Hebreos Oriundos de Var so v i a, en ei Monumento c: Jos Heroes y Martires Hebreos, en el Cementerio Israe!ita de Guanabacoa, en el 4 tmiversario de la Batalla de] hello (Vea las paginas 8 y 9) "EL CANTAR DE LOS CANTARES" POR EL CLUB "BETAR" El 10 de Abril, en homenaje a la fiesta tradicional hebrea "Lag Boi mer" el Club Juvenil "Betar" pre ~ent6 en el Centro Israelita la faROSITA KRUPAT y DAVID PINK NOWSKI que tomaron parte en la velada artistica de] Club Juvenil del Centro Popular Hebreo mosa opereta de Ansel Shor, con musica de I Rumshinski. Dirigi6 magnilicamente la opereta, el co nocido "regisseur" Elias Gellman; y actuaron en forma destacada !os j6venes Rosa Grinberg. Esther y Raquel Meller Felipe Sher. Isaac Schigiel, David Shinderman Jaime Wapinski y Mordejai Dorf. Fue presentada la opereta, ante numeroso publico, que aplaudi6 tan to la direcci6n y actuaci6n de los j6venes "amateurs", come el dee rado "ad hoc", la labor de! coro (dirigido por David Shinderman) coma el acompanamiento de la or questa de Moises Neiter ACTO ARTISTICO DEL CLUB JUVENIL DEL CENTRO POPULAR El Club Juvenil de! Centro Popu lar Hebreo pesent6 el 13 de Abril en los salones de esta entidad un interes a nte Acto Artistico dirigido ror Israel Gerson Director de! "Co ro Jacob Schaef'er". Se escenifica1o n cos belles "sketch" de I. L. Pe retz: "Salon Bith"; y de I. Gerson: "Familia" Y numeros de canto y recitaci c n. destacandose las Srtas. Rosita Grossman. Marta Jaye!, Ro sa Kupat y el joven David Pnk nowski. ASAMBT EA. DEL CLUB JUVENIL HEBREO DE MARIANAO El sabado 26 de Abril se cele br6 en el local social de! Centro Israelita de Marianao, una asam blea General de Socios, asistiendo Ja casi totalidad de la. membresia. Se acord6 un magn[fico plan de tra b a jo, que incluye una ch.aria SEt manal sabre distintos temas, urta clase de historia hebrea tambien ., semanal y la oportunidad a las socios de una tribuna !ibre para la discusi6n de temas de actua !idad y culturales. CORONACION DE LA REINA ESTHER 1947 El 29 de Marzo se efectu6 la mag nifica ceremonia de la Coronaci6n de la Reina Esther. la hermosa Srta. Ana Smith y de sus gentiles Da mas de Honor: Srtas Bertha So lomich, Susana Soriano y Esther Yuken. Fueron sus padrinos, res pectivamente los j6venes, Maximo Shlesinger, Abraham Behar, Elias Behar y Morris Grezses Coronaron a la Reina y a su Corte, los Sres Moises Shlesinger, Presidente de la Union Sionista, J. Leshinsky, Presi dente de! Keren Kayemet, M Berenthal, Pres!dente de! Club Juve nil de! K.K. Leisrael y Aaron Yu ken, Presidente de! Centro lsrae!ita. Actu6 de M a estro de Ceremonias y hab! 6 sobre el sirnbolismo de! Acto. el Secretario de kl Union Sionista y dirigente juvenil. Jaime Fa!ixon Asistieron m a s de mil j6venes y mayores, y hubo muches atractivos y sorpresas. Despues se bai!6 a las ccordes de una magnifica Orquesta. Un gran exito de! Comite Juvenil de! Keren Kayemet leisrael de Cuba if NOT AS DE LA LIGA HEB REA DE DEPORTES DE CUBA La Liga Hebrea de Deportes de Cuba, proclamb al Club Macabi ROSITA GROSSMAN y MARTICA Camoe6n de Base Ball de 1947. TAYET que tomaron parte en la ve Carlos E Cowan !ogr6 ser el Ju lada artistica del Club Juvenil de! gador Mas Util y Mas Distinguido Centro Popular Hebreo. de! Campeonato : Campean Bat Compean Pitcher Campean EmpuCLUB "MACABI" ORGANIZA UNA jador : Ernesto Waserstein Klein B!Bl!OTECA Campe a n Anotador: Isaac Bandar La Directiva de! Club Juvenil Y Camoo6n Estafador : Luis Fux "Macabi" de la "Uni ~ n Hebrea Ha ingresado un nuevo Club en Chevet J! hem" ha l a nzado un ma el seno de la Liga el Club Juvenil niliesto solicitando la ayuda y coo de! Centro Ponular Hebreo de Cuba peraci 6 n de j6venes v mayores Y el Junes 9 de junio se efectuaoara organizar unr, Biblioteca ran elecciones en la tesonera I ig, Es de esperar que todas las per Hebrea que tanto ha luchado -lu. son o s amantes de la cultura, coo chaper el auge de los deportes peraran con tan simpatico .iniciaentre la juventud hebrea tiva juveni! de superaci6n culttual. j P. 7 ,r:3.DZNCIA DEL BANQUETE DE DESPEDI!)A A I SA i_ C KOLAKQWSKI .. ~ organizaco per las <;J,lll:j;,; juven~les zi.o~i:.J.Pi u a este activo aso ciado, con motive de su viaje a los EE UU H E B RA I C A

PAGE 15

~ntr-evlsta con Continuacion de la pag. 11 rita Levin, Esther Yuken, Judith Cherches y otros .. l ...... ? -De acuerdo con Jos fines de nuestra Instituci6n, esta no tiene tendencias poliiicas de ninguna clase ya que las j6venes hebreos de cualquier l d e o I' o g i a politico ----que hallan cump!ido las 16 aiios pueden ser miernbros de! Club co ma lo especifica claramenle nues !To estatuto, que la "Hillel" se fun d 6. como dife anteriormente para unificar a los j6venes hebreo cuba nos con el fin de superar su nivel cultural y ampliar sus oportunida des de destacarse intelectual. social y deportivamente, inculcarles los altos principios de respeto y amor hacia la moral y tradiciones he lireas asi oomo tarnbien hacia las ley!!s e instituciones cub an as ... 4 ...... ? -Laz conferencias y charlas cul turales que ha brindado la "Hillel" desde su fundaci6n suman un total de mas de 30 sobre t6picos hebreos y de interes general ; siendo Jos principales disertantes el historia dor y prolesor de la Universidad de La Habana Dr Herminio Portell Vila. el Profesor Eduardo Ortega y Gasset ; el Dr Desiderio Weiss el Dr Boris Goldenberg Prolesor Pedro Baeza, etc y ademas, repre sentantes de distintos comite s he breos internacionales de ayuda y benelicencia Tambien hemos brin dado a nuestros socios unas 20 lunciones cinem a togr a fic as d e c a racier cientilico e inform a tivo ... Contamos con una m a gnili c a Biblio teca con numerosos volumenes en yidi s ch heb;eo, ~ s paiiol e ingles de gran interes para la juventud y una hemeroteca con las revistas y peri6dicos hebreos de casi todo el mundo ... Nuestro Director, el Rab bi Arthur Leibowitz da closes de hebreo y yidisch, varias veces par semana y asisten numerosos alumnos l ........ ? En los deportes la "Hillel" ha ocup a do y ocupaun destacado lugar entre los clubs juveniles he breos ; nuestro team de base ball qued6 en 29 lugar en el Campeona Hebrea de Deportes de Cuba Y e n el volley ball t a rnbien organi z a do p e r la misma entidad y en el 46 quedando en 29 lugar, despues de regida competencia En el Tor neo Junior Inter-Sociedades de Base Ball. toman parte jugadores nues tros en el team que representa a l a Lig a Hebrea de Deporles que e s t a h a cien d a airoso pope! Nuestro s a s cci a do s se destacan tambien en el s imp a tico deporte de! ping pong y mencionemos que una asociada nuestra, la Srta Esther Figler, re s ult6 el aiio pasado Campeona de Cub a en el Torneo Nacional de Ping Pong organizado por l a Direcci c n General Nacion a l de De p ortes de l a Re p ublica .. l....... ? Desde luego que si los even t o s sociales ocupan lugar destacudo entre nuestras actividades, ya que son el coinplemento natural de toda a c ; ividad juvenil. Hemos organizado bailes de extraordinario lucimiento s iempre con las mas renombr a das o r que s ta s y las alicientes art i sticos adecua d os Sari digno s de mencio nar las que dimos con motive de las grandes fiestas hebreas de "Cha nukah" y "purim", en cuya opor tunid a d ( el aii.o pasado ) ccron a mo s a la Reina Esther, la linda Srta "TEAM" DE VOLLEY BALL DEL CLUB CONJUNTO CORAL DE LA HILLEL Elena Weiss y a sus Damas de Ho nor, las gentiles Srtas Je a nnette G e lfond y Rosita Schneider No ol videmos que hemes sido el primer club de j6venes hebreos que intro ducimos en la comunidad israelita la selecci 6 n anual de Miss Gra c:luada", entre las j6venes que c o da aii.o se graduan de universitarias o bachilleres; fueron electas las sim paticas y bellas Srta s Judith Cher ches "Miss Graduada" ; y Damas de Honor : Esther Figler y Anita Levin .. El 26 de abril de! corriente en nuestro nuevo y m a gnilico local de Ave de las Presidentes y 21 en Ved c do dimes un gran b a ile con t 6rnbola y premios a las mejo res parej a s en distintos bailes ; par l e d e los benelicios e c on6micos de este bai\e, seran de s tinados coma inicia t iva p a ra fun d ar una Colonicf en Pal,istina que llevara e l nom brn de "Hillel" ... l .. .. ? Ten e rno s en perspectiva gran d es pl a ne s: con la cooperaci6n de las directives y la membresia es tames seguros que iniciaremos una nueva etapa de progreso en nues Ira queri da "Hillel" que queremos q u e sea ejemplo a citar en lo que respecta a sociedades juveniles he b rec c ubanas ... los J u eves de Mada que son punto de cita semanal de nuestros asociados ; los haremos mas ameno s e interesantes con alicien tes artisti c o s y culturales de cali dad; la Biblioteca la ampli a remo s con los mas modernos y actuales libros en las idiomas que antes mencionamos sabre temas primor d i a lmente de intere s hebreo; am pliareIT1os el radio de acci c n de las deportes con el basket ball y soft ball ; invitaremos a nuestra tri buna no solo a Jo mas granado de la intelectua!idad cubana y hebrea sino tarnbien a lo mas promiser de nuestra naciente juventud profe sional, para dories oportunidad de superac10n ; honraremos mas / dig namente aun las grandes ls tivi dades hebreas tradiciona les, -~~ fp ara que su conu'.iemoraci6n acer q uemas a la juventud israelita a SUS luen tes mas puras ; continuaremos con nuestros prop6sitos de ser org ~ ni zaci6n juvenil completamente ape litica, con espiritu tolerante para todas l a s ideologias; y par ultimo y no menos importante estim t:: do amigo Marcus Matterin no olvi d es de poner en HEBRAICA ". nuestra Revist a l a Revista de la Juventud Hebrea de Cuba, que la !' B'n ch .......... .... ~ B'rith Hillel d11 Cub a q iili' l .-ne honro en presidir el lema ri1;1;si ; o que nos eslorzamos en cumplir -: "Una organizaci6n dedicada a las obras sociales y culturales e n tre la juventud hebrea". y un estrech c n de manes rubrica de m a r.ert t cordial esta entrevista que ce>menz6 con una simple visita a un anti g uo amigo .. C ;;a C :a C :X U C ==IC ::f iF ? r :n :::11 M Jou.en ke/,.11.eo : tj U '' H E RU A J C A t1 e4. tu 'l,eu.U ta i ~eela S-ud.C'l.1lude! C :a C :a c::: ::a C ::a C ::a rrrr c::: .:::j .i::::::lj HEB R AIOA 37

PAGE 16

6r-an d e la Velada c:onmemor-ativa l?atalla de I 6hetto de ORG'ANIZJ-\DA POR, LA ASOCTACION DE HEBREOS ORIUNDOS DE VARSO \'TA, EL LUNES 28 DE ABRIL, EN EL TEATRO VERDUN :QE LA HABANA, CON LA ASISTENCIA DE MAS DE 1000 HEBREOS REC O RDADA 00-N EMOC I ON LA IN MO R~r AL GEST.A EPICA DE LOS HE HOICQS LUCHADO RES IIEDREOS DEL {}HE.T'1 1 0DE VARSO v IA E. :\l UL OS DE LOS MACABEOS Y DE BAH ICOJBA HEBRAIC A ..l PRESIDENCIA DE LA VELADA De izq a der : Aaron Yu:k1m, Esther Shaposhn:ik, J a cob o Kozolchyk, Abraham Marcus Matterfo, Kalman. Wodonos, UsheT Eijenbaum, Jacobo Isroelit, A. Geel Berl Brum, Mme Bender, Aaron Geichholtz Isaac: Wapinski, Abraham Felembok, Me yer Micnailowski, Salomon Meller Ing. Elihau Trotski y Gerson Kriger ~ todos direcfivos de Ia Aso. de Oriun, dos de Varsovia y Delegados de las, Sociedades lfebreas de Cuba (Foto fomada en el insfanfe en que, el Jazn Isaac Wapinski, canto el 'Eilmo le Rajamin" en memoria de los heroes y martrres l ORADORES Y PUBLICO, --~/ Vemos en la combina~i6n grafi= orriba, a Max Bender ; Presidents, d e la Aso. de Oriundos de Varso via, pr~~~mciando las palabras de -. apertura, y abajo, vista parcial de gro.n publico asistente; interc.:a l ados, izq. Abraham Feleml;iolc. Se c retario _te la Asociaci6n; y c" er. A Ged escritor y pe1iodis t a prcnuncim, Jo .sus discursos (Actuo de maestro le ceremonias Abraham Marcu 3 M~! terin, Director de "HEBRA.:CA'.',

PAGE 17

del Cu~r-to var-ovia PARTE ARTISTICA DE LA VELADA Combinaci6n grafica, en la que ve mos, de arriba a abajo: el "C oro Jacobo Schaeffer" y el Coro df1l Colegio "Sholem Aleijem" dirigi dos por el Maestro Israel Gerson; el Coro de! Colegio "Sholem Alei jem", dirigido esta vez poi una alumna de! mismo; intercaiadas : izq. Sarita Ko olchyk, de! Colegio Aut6nomo de! Centro Israelila y der. Clarita Felembok de! Colegio "Sholem -Aleijem" recitando; y por ultimo, el Coro del Colegio Aut6no mo de! Centro Israelita. escenifi cando un !' skets' ': (Tambien los poetas Eliecer Aro nowski e I, L. Altes dieron lectura a poemas origlnales a!usivoi a la conmemoraci6n; y los nifios Jaiyele Fuz y Lazaro Litwitch uk recitaron vaiios poemas, que como todos los numeros cora!es interpretados : eran conmemorativos de la 9esta her-oica, .,, _. ... GUERRILLEROS JUDIOS EN LA LUCHA CONTRA LOS NAZIS ,..,; .. acero y plomo cubre un dia celestial, .. ~,, __ f .. Cancid.n de Lai {Jt:fe J:'-~ f 'fiJw ._-.~~~ .... _. <.,~: ~ Nunca digas que 0 estci.seiicfci es : )a.firial, ~ Nunca digc;rs queresta senda Ji : Ja .final acero y pl9m?_ ~ !1QI~ un dfo celestigl nuestra hora tan soiiada llegara Desde las nie ves a la~ palmas de Sion He nos aca conel dolqr de esta canci6n y en el lugar do salpico nuestro sangre nuesfra fe y nuestro valor han de };lrotar. Un sol de qurora nuestro 1!oy ; ililmiriara ~-=-;._ ... \ ... ,. y en el lugar de salpic6 ntlestro sangrar : que cuql ~inblema sea pot siempre e sta canc1on Con plcimo y sangre se escribi6 este can : tar no es canto de ave que libre puede vo1ar entre los muros que sin p:iiedo .. de!r ib6 ~ lo canta un pueblo que el vcilo5 SU brazo armo. -~ Nunca digas pues que esta senda es la fin.pl acero y plomo cubre un dia celestis:rJ -:, nuestta hora tan sofiada llegar-a redoblara nuestro marchar. jHenos aca! HIRSH GLIK (Esta canc1on Jue el himno de la Organizaci6n Unilicada de Guerrilleros, compuesto por Hirsh Glik, natural de V:ilna, muerio a los 25 afios de edad en la lucha "par el honor de Israel". ) HEBRAICA 9

PAGE 18

HER1MNI LIPSTEIN Jiliii am ico Pre sfd enfe cfel Centre r o e lit a d e Camagiiey, el mejor or g,an i :zado del Interior de la Repu3p b!icm "LA PALAB'RA HE BREA DE CUBA" BI SEMANARFO Redac ci6n, Admimstraci6n y amig0s. asistentes a los talleres propic>s el dia tie Ia salida cfeI 1 er numero hisemanal. PRESIDENCIA DEL TERCER SEIDER Organizado p o r I a 'Wizo y el Hista dru!h de Cuba, con :, molivo. de Ias Pascuas Hebrea s. ~t c;__.afica ~ocieta__.ia HEBRAICA DIRECTIVA DEL CEN TRO ISRAELITA DE CUBA Y DE LA CA~ PANA DEL "HIAS" y MR. ALBERT HARRIS, Direcfor de! Deportivo Latino amaii'cano del "Hia& ~ de paso por la Habana. Senfados, de, izq. a der : J. Kozol chik, J. S e l e z k i, E Eliovifch, J Sreinberg:. A. Yuken, A Harris, E Tujman. J. Ravins ki, C. Gerskowich y M. Kriger. De pie, de izq a der : J Schu chinskt r. Gad!es K W odonos, Hllda Ya nish, M. R0senberg, Y-. Afril, J Kier, Sonia Wfner t. Otemberg S. Grinstein y G Krig ec /." 1, PHIi LJP BLOK Director de la Central de! Ort" q_ue visit6 Cub::i para organizar la filial de la misma

PAGE 19

LOS DIRECTORES INVITADOS DE LA ORQUESTA FILARMONICA DE LA HABANA EN LA TEMPORADA 1946 47 JUAN JOSE CASTRO, ilustre di rector argentino, considerado el mE> jor de los latino-americanos, dirigi6 el IX Concierto de la Orquesta Fi larm6nica de La Habana El pro grama comprendi6 la Sinfonia en Re Menor de Cesar Franck, vertida per Castro en belle ajuste de sono ridades, pero un lento exagerados Jo3 rubatos; el Preludio de Lohen grin, de Wagner pagina sublime, tuvo una interpretaci6n prolunda y muy lie! i:or parte de Castro y la O q uesta Sin dude alguna Jo mejor que nos brind 6 el notable director argentino fue los Tres Nocturnes de Debussy y las Danzas de El Sombre r o de Tres Picos" de De Fa lla donde consigui6 ese saber y colorido de! lloklore hispano lino mente estilizado En el 3er Nocturo de Debus s y se destac6 una selec ci 6 n del Coro Femenino Filarm6ni co, muy bien dirigido por el Maestro Paul Czonka. Castro es uno de los mejores interpretes de Debussy y para la musica de De Falla es con sider ad o insuperable. Digamos que el Maestro Castro es un gran musi co de una sensibilidad muy nota ble, aunque se resiente por algo de Janguidez en la interpretaci6n JASCHA HORENSTEIN conocido director hebreo-ruso se present6 en el 109 Concierto de la Filarm 6 nica, los dies 23 y 24 de lebrero Toda via recordamos su primera apari .:;;,:._: (:W,, ;; JOSEPH SCHUSTER ci6n con la Orquesta el aiio pasado gr c 1;1;x come ta! era un poco largo. ya entonces nos brind6 sus electis a unque muy belle: Overture La mos y exhibicionismos, tan de! gus Novia Vendida" de Smetana; Sinto de ciertos dilettantes", cosechanfon 10 No 3, en Fd ayer. Op 90 do asi nutridos aplausos. Es que de Brahms; El Mar ( 3 bocetos sin hay obras que no se pueden mater 16nicos ) d~ Debussy ; y "Daphnis y porque mantienen su brillantez m a r Chloe" (2<;1 suite) de Ravel Si este ced a la maestria de la inspiraci6n Concierto se salvo artisticamente y e instrumentaci6n de sus autores pudo linalizar con dignidad lue no obstante las delectos antes menunicamerite gracias al noble esluer cionados de Horen3tein. esta vez 20 de \os : corri):>onentes de la Ormas exagerados que nunca El proquestad ~ quedar bien ; EFREM KURTZ. notable director h!lbreo ruso tambien dirigi 6 el on ceno Ccncierto de la O F ., los dias 9 y 10 de marzo. La selecci6n de! programa result6 sumamente ha bil : Overture "Rienzi ", de Wagner ; Sinfonia No. 88, en Sol Mayor, de Haydin; y Sinfonia No. 5, Op. 47 d e Shostakowich Kurtz evidenci6 s er director agil y bueno El pu blico le premi6 con grandes aplau sos su magnili~a labor. RECITAL DEL CELLIST A JOSEPH SCHUSTER EN LA CTC SOCIEDAD POPULAR DE CONCIERTOS Esta prestigiosa Sociedad hace tiempo que da ejemplo de interes y civismo para la educaci6n mu sical y cultural al servicio de las mesas populares El 17 de marso, present6 en el Teatro Auditorium al la-moso cellista hebreo Joseph Schuster, en un programa selecto : "Preludio y Giga" de Corelli; "So natina en Do Mayor de Mozart; Sonata en La Mayor" Op 69 de Beethoven; "Introducci c n y Polo nesa" Op 3, de Chopin Y en la 2 parte : "Suite Espanola" de Joa quin Nin ; Improvi s aciones de Baal Shem de Block-Schuster ; "Rondo" d e Weber ; "Habanera" de Ravel; Mas -:-_ ue de Rcmeo y Julieta de Prokofieff-Schuster ; y "Zapateado" de Sarasate. Recordamos a Schuster de las dies anteriores al advenimiento de! na zismo al poder cuando el joven ce Jlista lue una gran promesa ocu pando en aquel entonces el pues '.o de solista en la Filarm 6 nica de Ber !in que despues tuvo que dejar gracias a los requerimientos "amis toso s de las enemigos maximos de la culture y el progreso. Escap6 a !os EE UU donde se convirti6 m concertista de lama Su tecnica as ta bien desarrollada aunque no en todos sus aspectos a la allure de su calidad senora que es todo be lleza y delicaaeza Tuvo que brin dar numerosos Jncores' solid tados par el gran publico asistente deseoso de seguirle escuchando. Otro triunfo de la Sociedad Popu lar de Conciertos octc ::, c ::a c :a 1c::::::=:::a:::c1c= :: Y. =::::x:::c ~ ~C---==1c=::=::::::a:a: :1:c::::::=:;;;;a:::c1c::::::=::::-1Jcc::==::a:z::1c::::::=:::::::x1Jcc::==::a:z:1cc::=:::a::a:~c:c:==:x::z:1cc::=:::a::a: o o FLORILEGIO DEL INGENIO Y GRACIA ~ JUDIOS : -.JUl)IO~ jQUE CALOR! ... En un recial de violin en el oamegie Hall de Nueva York del genial Jascha Heifetz, ocupa.ban un palco el tambien gran violinista hebreo Mis cha Elman y el pianista Leopold Godowsky_ Como no terminara la estruendosa ovacion que en toda la sala se le h ac i a a l a r t i sta, d ij o E lm a n a Go dow slcy : -Esta la sala que arde. Y Godowsky le contesto algo despechado: -S i prrn 1 10 ea li e nt a m u s q u c a lo s v iolin istas. EL JUDIO Y EL ASNO 1 Un explorador contaba a Moses Mlontefiori, el conocido filantropo ju dio, queen uno de sus multiples viajes, habia encontrado una isla en la que habia de todo, mas en la que nnnca pudo ver, ni un burro ni un judio, -Vamos p u es, a ll a l e dij o M on te fi o ri -, y po d emos r e m ediar esa falta. EINSTEIN ES p Preguntaron al rofesor Albert Einstein en una reunion, or su teoria de la relatividad, Ncientemente descu~ierta por el, y contest6: -Cuando se haya consolidado, Alemania dira que soy hijo suyo, mien tras que Francia dira que soy cosmopolita, Ahora que si no llega a afir marse, diran en Alemania que Einstein es judio, mientras qL t J en Francia diran que s oy aleman. EL COLMO DE UN PINTOR Max Liberman hizo un retrato a un hombre rico, y tf?rminada que fue la obra el retratado expreso algunas dudas acerca del parecido El g ran pinter hebreo volvi6 a mirar detenidamente el cuadro y su m'odelo y a r ab6 p o i d ec ir: : -,Le he sacado a ust~d mas parecido de lo que es en realidad, ~DOLPH SONNENTHAL, SIMULADOR Este taleBtoso actor esperaba un dia a unos amigos en el jardin de un hotel, y para que nadie se sentara en la mesa que habia tornado, di6 la vmelt::i a !::is s ill as; n o obsta n te, Jl eg6 un desco n oc i do y se sc n t6 e n un a d e esas silla s, diciendo en seguida. al camarero: Cama rero, ta,_ ta-traigame uuunV3--:'. so de a-guardiente. Ami ta tataambien, exclamo Sonnentha1, El desconocido le miro furioso Soy t:1,ta tarta,_ mudo dijo y yo tataambi en, contestole el actor, Como no es po-po-po-sib--le. Le co=noz-. co muy biet:1 ~ senor So-nneI1,-thal, y en es--cena no tartarmudea u s ted ilada. Y el actor le contest6: Cla-ro como que en el tete-atro tetengo que simuJar ... En vispera del estreno de un drama, Sara Be rnhardt esta.ba. sentada con sus compa fieros de escena en el vestibule en mcdio de un gran silen cio cuando entr6 el mariscal Fra.ncisco Canrobert, heroe de la guerr-a de Crimiea., y comento el a.ire deprimido que reinaba en el ambiente. -Estamos en vispera s de una gran ba.talla -explico la gran a.ctrlz Y tenemos miedo. -i,Miedo? -repiti6 intrigado el mariscal -;Ah! -le pido discuipas, senordijo la divina Sarah-. Me hab1a olvida.do Y llamando a un oruena n:za le dijo: -Pica.rd, haga el favor de tra er un diccionar-io para el senor. HEBRAIC A

PAGE 20

"Hebraica" en los Clubs juveniles hebreos: tn~ia C(ffl, el :lYt. oJelh (<~11,, Plte4icienie de/ /J'nai !],!Jdh cll-JLeL de La d!aJana U NA visita al acreditado bulete de nuestro estiml!ldo amigo 1)()1" A.br-aham Mar-cui Matte, in el Dr Felix Reyler, Asesor Juridico de "HEBRAICA" y Presi d ente del prestigioso Club Juvenil "B:nai B'rith Hillel" de Cuba. se convirti6 -por obra y gracia de la misma inquietud por los proble mas juveniles hebreosen inlor ~cr L interviu sobre t Oue es el B'n ct i B'rith Hill el de Cuba? lCual e { la. .' labor que ha realizado y rea liza? y ?Sus J>erspectivas luturas? Felix Reyler es, no obstante su juventud, uno de los mas destaca dcs profesionales hebreos de Cuba; al linalizar sus estudios en la Fa cult ad de Dereclio en la Universi cla d de La Habana. lue uno de los recipiendiarios de) notable Pre mio Ricardo Dolz que se da a los cuatro mejores estudiantes de la Universidad y que consiste en u-na plaza de Abogado de Oficio de la Audiencia De aventajada estatura, gesto pausado y de mirar un si es no e s; ,\ candoroso. que engana sobre la ~n ;;g,a latente en quien ha sal va *~ todos Jos obstaculos para po cler cursar una carre1 a universit ria, eslorf6ndose ademas en co ronorla con los mas altos galardo nes docenles ; y conquista actu".ll menle sonados lriunlos prolesiona les Reyler es como dic en los nor teamericanos un self made man nuestro prop 6 sito de dar a conocer a nuestros lectores las actividades c e l a s sociedades de j6venes he breo s. y c;_u e iniciamos con el Club "Juventud Hebre a Cubana de Nue va York" Reyler va contestando nuestras preguntas con voz p a u sada y lirme ... l .. .. .. ? -La Hillel de Cuba se lund 6 hace unos 20 meses y es la p rimera PRE ~ENTA CION DEL DR. FELlX REYLER, PRESI DENTE. FUNDACION DE LA "HILLEL" EN LA HABANA 400 SOCIOS LA PRIMERA DIREC TIV A Y LA AC'TUAL ... FINES DEL CLUB ... CHAR LAS CULTURALES DE PO R T ES EVENTO ~ SOCIALES. PLANES FUTUROS ... Ya en plan de entrevisla olicial para "HEBRAICA" continuando con NUESTRO DIRECT OR CHAR.LANDO CON EL DR REYLER 10 MISS GRADUADA 1946 Grupo lormado por "Miss Graduada" 1946. la simp6tica Srta. Ju d ith Cherches. sus Damas de Honor y los Directives de la "Hillel". REINA ESTHER 1946 Instante en ijUe el Dire~to'r ; Rabbi Arthur l ebowitz coronaba '~'. Reina Esther 1946, a la linda Srta Elena Wei ss. / HE BRAlCA

PAGE 21

PRESIDENCIA DE LA FIESTA ANUAL (1 946 ) lili a l latinoamer i cana de las Fun daciones Hillel" de los Estados Un dos y Canada, creados con el pro p o sito de organ i zar a los estudian tes hebreos en sociedades i sraelitas lraternales. Llevan el nombre de H1llel, en homenaje al que fuera gran maestro y fundador de la es cuela rabinica mas famosa del pr i mer siglo de nue s tra era Rabbi Hillel. que fuera guia espiritual de los hebreos durante mas de 4 de cadas Fundose pues l a Hillel de Cuba exactamente el 10 de Oc tubre de 1945 en el local soc i al de Prado 260 en La Habana Auspicia ron e s e acto la Logia B nai B'rith c ribieron inmediat a mente 87 jo ve n e s y actualmente-y ello d a la medida de nuestro gran crecimiento social el numero de socios alcan za l a cifra de 400 -El principal ob j etivo de la s Hillel de los E U y natural mente tambi e n de La Habana s a l vo detalles 9ecundarios consecuen cia de! media ambiente son entre otros inculcar los altos princip i os de la filantropia de! honor y de! p atriotismo a sus osociado s y des en volver moral y esi:iritualmente a la s per s onas que profesan nue s tra le 1e li gi os o BIBLIOTCCA Y SALA DE LECTURA y l a Seccion Juvenil" de la mi s ma y o l mismo asistieron perso n o lidades de distintas entidades incluso el destacado i ntelectual he breo y autor de una magnifica "Histori a d el Pueblo Judio ", el Dr J bram Leon Sachar, Director Inter nacion ::i 1 de las Hillel Foundation11 y centenares de jovenes hebreos En esa inauguraci n oficial se ins l .. . ? L'1 primera Directiva de! Hi lei de la Habana la componian los j6venes J!Jse Rapaport Presi dente ; Alejandro Falcon, Vice-Pre sidente; Simon Shaftal. Secretario ; Gaby Stahl, Vice-Secretaria ; M a xi mo Fridman Tesorero; Leon Shle singer Vice-Tesorero ; y Perla Lau fer Eva Geller y Ern s t Speier Vo c:ile L a 2 Junta Directive que es la actual, la fonnan : Dr Felix Rey !er Presidente ; Sim 6 n Shaftal. Vice Presidente ; Boris Berezdivin, Secre tario; Ing Natan Rapaport Tesore ro Leon Fox, ler Vice-Te s orero ; G a by Stahl. 29 Vice-Tesorero ; Jo s eph So hie Adminis t rador; Enrique Eiber Pre s i:.lente de l a Com i si o n d e Cul ture ; Is :ia c Bandar Pre s idente de la Comision de Deporte s ; y Rafael Gelman Presidente de la Comisi o n de Recreo y Adorno Ademas s on m i embros muy a ctivo s d e l a H i lie! la s Srtas Lu i sa Gadles Sa C o nl : nu a an h pag 37 Sl
PAGE 22

Mauan / 3 t POR MICHAEL KINLIP ____ __ MARIAN ANDERSON EN LA ~OCIEDAD POPULAR DE CONCIERTOS El 12 de mayo se present6 en el Teatro Auditorium ~ repleto de p blico-la eximia cantante de c olo r. Marian Anderson. Brind6 maravillosamente-al auditor i o el siguiente prog r ama Begriissung ", de Haendel; Se Fl rindo e fedele ", de Scarlatti ; S h e never teld her love" de Haydn ; My mother bids me bind my hair do Haydn Liebesbo tschaft" De Tori und dos Madchen Aul dem \Vas ser zu singen y A :,; Maria todas de Schubert. Y fi n a'. iz6 la 1c;i parte, con el Aria O m i o F er nando ( de! Acto Ul de "L a Fa vorito ) de Doniaetti La 2c;i parle : O Mislre~~ min e de Quilter ; Blow blow etc ":l e Qi ilter; "Lullaby ", de Scott ; y Y c u mouth Fair ", arr d.i War1oclc Y fl ualiz6 el programa con los Negro Spirituals: "What 1 :J eatiful city Gospel Train ", Crucifixion y My aolu's been anchored in the Lord" todoa en arreglos de Warlock Nos agradaron sobremanera su lnterpretaclon de los lieder de Schubert. Ya al princlpio la graD cantante tuvo que brindar un "en core ": Die Forelle de! mlsmo Schu bert. los negros spirituala" DOB h cieron vibrar de entusiasmo El registro alto y bajo de la vo:a de la Anderson nos maravillo En el registro media notamoa cierta dea iguc;ildad, quedando algo opaco Su musicalidad empero es in i guala ble. Agradeci6 la egregia canlaDle el entusiasmo de la enorme coucu rrencia cantando varioa encore muy hermosos Toscanini el gen i al maeatro de la batuta ha dicho. despue de HCU char a Marian Anderson : Una YOZ como esa solo se escucha una ve:a en cien aiios Y nosotro11 modea tamente opinamos lo mismo que el inaigne Maestro La Sociedad Popular de Concier tos puede estar orgullosa de au gran triunfo al presentar a la gran cantante. que con la magia de u voz conquist6 al publico cupano Acompaiio magnificamenta al pla ~ fO Frans Rupp . .. HEBRAIC A ,// LA MARCHA DEL MAESTRO KLEIBER DE LA FILARMONICA hunqu e ese accntecimiento ya. pertenezca al pasa d o. sus conse cuenclas se hacen sentir de manera muy grave Ese impasse musi cal esta ai'.m en boca de todo e l mundo y hon aparecldo en la pren 110 muchisimos articulos de todo Jes malices de opini o n. y hay que c ensurar sever a mente los cases en que se ha dejado uevar por apa si onamientos y se ha pisoteado l a buena educacion y hasta la dig nidad La verdad es que el Maestro Klei ber ha hecho ta! milagro de la Or questa Filarmonica que nadie lo hubiera creido posible Asimismo es verdad que la Orquesta le debe muchisimo tambien al Dr Agust i n Batista que ha sido el mecenas que hizo vi a ble la aparici6n al frente de la misma de un conductor de la talla de Kleiber Kleiber hizo t a! labor a base de s a crificios sabidu ria y profunda devocion artistica y debemos agradecer al Patronato Pro-Musica Sinfonica su entusiasmo y su trabajo incansable. en benefi cio de la Filarm 6 nica Cometer errores es muy humano y tenet la conciencia de confesar 11e los errores es muy dilicil; pero aprender de los errores pasados pa ra DO incurr i r en ellos en el fu turo j esa debe ser la consigna de! d ial Esa guerra de/ vals fue una pequeiia que carecia completamen te de importancia : tan solo fue la chispa que caus6 la explosion El o r igen provino de mucho tiempo atras de una cadena de diver gencias silenciosas en el criteria artistico Sin atacar a nadie. tene mos que afirmar que es lamentable la folta de conocimlento musical de algunos de los dirigentes de I Patronato, que no implica natural m9nte la buena voluntad de los mismos por el ex i to de la Filarmo nica lo adecuado seria buscar la for mula elicaz de una reorganizacion fecuDda poniendo por medic ampli tud de miras y espiritu comprensi vo Las multiples obligaciones del Dr Batista muy por encima de pequeiieces tales le impidieron aeguramente estar al tanto de esos Fequeiios detalles que a la largo dieron lugar a la ruptura de rela cionea entre Kleiber y el Patrona to Un esfuerzo mas de! Dr. Batista podria, indudablemenle, dar nuevas esperanzas de progreso a la Filar m o nica y puede que de esa forma algun dia no muy lejano otra vez estuviera al frente de la misma el gran Kleiber j Ojala sea as il

PAGE 23

Grandes Escritores Hebreos: Isaac Le6n ~ RERETZ .;.; '.~N ACIO en 1851 en Polonia y se inicio en la literatura en 1876 Fue el mas notable y perso n a l d e Jos escritores judios Cul tivo l a novela corta el drama, la poesi o, el periodismo. sobresalien d o en todos esos campos par su profundo originolidad Salvo un par de dramas las producciones de Peretz s on de corto extension Po seio un temperomento demosiodo inquieto un deseo de renovacion con s tante y un espiritu de curio sidad demasiado grande para cre ar obras ext e nsos Sus escritos son c omo s u estilo vivaces chispeante s l o c o nico s. Es un escrilor s int e tico rebosante de ideas que c o nqui s to a l lector y lo impulse a reflexio uor so bre lo que el s o lo ha insi n uodo. En su perpetuo af a n de norm a s nuevas ha s eguido tod as las escuel as, desde lo realista o la romantica d esde lo simb o lico o la decadente No obstonte su espirii"u ,: profundomente judio, Peretz fue un e scritor europeo por la formo ort i tic o y por lo omplitud de sus con. c epcione s, siempre revolucionarios Los predecesores de I. L. Peretz e n l o lite ra ture idisch hobion se g ui d o en s us escrilos una senda s encillo y r e ctilinea Pintoban la vi da y l a s costumbre s de su pueblo co n m as o menos fidelidad, pero c a red a n de un ideal estelico y de q ondiciones ortisticos para reflejor l cis form a s y l a s tendencias de la lit e rot u ro e u r op ea Ademas su a fan de morolizar e instruir no po di a atroer a los lectores cultos y s us obros s o lo eron leidas por la parte menos instruida de! pueblo L a literoturo incipiente en idisch s in trodici 6 n artistica, estaba con d enada a no salir de los estrechos limites que sus primeros cultivado re s le lijaron. si Peretz y algunos otro s e s critores no la hubieron en cauzado por nuevos derroteros Do t a do de r.aro talento y con s ciente de su gran mlsion Peretz se dis tingue como personalidad m ii lti forme e intere s antisima en las ras isroelitos. Este caracter poli. grafico de SU obro se debi6 aparte de su curiosidad intelectual. a In .. mengua de literotos; por eso al mismo tiempo que cultivdba en si al artista, Peretz sosterita I~ lui:ba contra la ignoroncia y el fana tismo. Fue simultaneamente sacer dote mayor y humilde sacristan en el templo de las letras 12 .:> fl '~" .. ;.:_.~ POR SALOMON Salomon Resnick, el primer traductor al castellano c.le los grandes escritores he breos en idioma "y,idisth": Mendele Moijer Sfori~ : Sho lem Aleijem, I L Peretz, etc.; y Director de la ox:es tigiosa Revista "Judaica;, de Buenos Aires, fue tambien magnifico ensayista, de esti Jo claro y atrayente. Res n i ck, fallecido hace apenas Muchos son los cuentos d e Pe retz en que describe con singular m a estria la horrible miseria de la poblacion judia. En rasgos breves y en e rgicos troza el cuadro som br i o de! ghetto asolado por el es pectro de! hombre y por los pre j uicios seculares. no menos fati d icos que aquel. Y dentro de ese t e t r ico escenario de s tacase la tris te s ituaci o n de la mujer judi, / re c;lucida a funciones subalternas a proveer de! sustento diario a su e s po s o. convertido en parasito por el estudio absorbente de! Talmud En c a si tod a s sus novelas es \a mujer l a que se afana por ganar el p a n cot i diano Mientras el hom bre se p as a la v ida en la sinago. ga entregado a la orUndo era un idealista a su modo que enlTegaba .. el alma al que se la habia otorgado; moria optimista. Pero su nieto ya pac;Iece las tormentas espirituales de! ju i:Ho moderno ; pierde al Dios de sus antepasa4_g_!l _: "'.lll y busca nuevas deidades, sin encc;mtrarlas. No le satisface la sabidUlia human?. y considera vano y sin sentido el ob jeto de la vida Aburrido de ella busca en el suicidio el termino de sus penas Sin embargo, Peretz cree en el porvenir Sueiia con una epoca .. de hombres rectos, nobles, jus tos que no deben dobl;gars e i:or encima de la vida vulgar. ante nadie y que sepan remontar llevados por alas simbolicas de! ideal. Los pusilanimes, las cilmas c,hat-:1s incapaces de acciones COD" cientes que viven para la explota'cion dominados per miseras as. pir~ci'6nes ;:. iperecen sus burlas. Unos quince volumenes, general menle de cuentos, constituyen su abra imp~r~cedera. En ]a literatu:. ~ _,.,,L ra israelita viene a ser el eje central alrededor de! cual giran y se desarrollan las demos estricrito:es Su fuerte personalidad no ha i;;-: do dun desplazada en el largo lap so ttcmscurricl.o desde i;u mue~te acaecida en VGirsovia, en 1815.

PAGE 24

.. EN EL GHET'rO .. ,, Dibujo dE1 Gropper ,; '. : : .; : j :_,.: ::: .. .1 :u' del P(;}R Mary Uera .. t,, Mary Berg, joven hebrea de Varsovia, cuando la ocupaci6n nazi de la ciudad, escap6 milagrosa mente de la misma, en 1944 ,.habiendo sobrevivido la tremenda odisea de la Batalla ael Ghetto de Var sovia, an otando en un Diario, que se ha publicado en fofma de libro, : con el tihllo: "ELGhetto de Var sovia ; en emocionantes parrafos ,. la tragedia pqr ella vivida. De J su libro, extractamos e~te frag mento que brinddmos a nuestros lectores, en este 4 9 aniversario de .la inmortal gesta de nuestros heroicos hermanos del Ghettq _. fui2ron de-iribadas con -dinami!a t:."'i,.,. Durante muchas noches el incendio de! gh!!lt0 podia verse desde .lladora per las e11lraclas de los canes y l a s cloacas y en muches ca s es los llenaron de gases vene varias mill as al.rededor de Varsonoses ,<" L A noche de! 18 al 19 de abiil 91il 194 vispera de Pascua via "Cuando '"' cf,~db riamo s la car Habia bajo el ghetto unci red de una balalla tan encarnizada y des eel de /awiak ~~ ~ ~ clij6 uno de Jes corredor~s _,: 2.'.i_. tuneles secretes 7 aigual. Los d)emc;ii-ies r~wJvieron poi internados i~ Q~ '. l~ados desde su rece q~e Jos ale~anes lo _sabian .. que e s para las judios una fiestru ,. de ~ liberaci6n unidades aco razadas de SS, ucranianos, latvia ncis y lituanos rodearon el "Gran Ghetto", en el 6rea limilada por las calles L~szno, Nowolipie, Bonifra terska y Smocza Al amanece_i: ._ de! 19 c,fe abril; los guardias alemanes p~rietraron en el ghetto en autos blindados a tr9ves de la calle Zamenhofa y comenzaron a bombar dear las casas. Los judios de las ultimo empleor -, Ja artilleria pesada '. _. venlana de! lfufl?l" ., .Itf-ovidence vi~ hicier"on saltar esos relug1os con ."1:.c: .. ,. .... .. El bombardeo fue especialmente mos enormes llamciradas y las ca ~--_ dinarnita Mil~s de personas homrecio las noches de! 23, 24 y 25 de ;as de Ia calle Dzielna sacudidas hres mujeres y nines .. muchachos abril, cuc;indo lode el ghetto se por las explosiones' ~0 y muchachas .; que se habl an refu c6nvirti6 en campo de bata!la. Las Numerosos judios que se habian giado alli. -Jucharon hasta el ulti barricadtis resp6ndieron con grana da~ de mono y cafioncizos. Al cabo de algunas h oras, las nazis se re tiraron de! ghetto. Descle: coda ventana y tejado, desde cada pared en ruinas, !cs nazis fueron atacados con una llu via de balas de las fuslies automa ticos. La sefial de la lucha fue dado per. un grupo de j6venes que atac6 con granadas de mane a las tcinq:iu~~ alemanes que se acerca ban Los nazis reg resaron despues de! almuerzo con cafiones y ab~ie rcn fuego concentr ado 'en las ca. lies Nowolipie ; Bonifrcrteiska y Fran cizkansk~ Lue9? c ~m,e1;z6 la ba talla carnpal o : cosas inceri.dicrdas formaban una im:e_enetrable barre~
PAGE 25

\\ ISAAC LEON PERETZ M EJ!lLAS rosadas, oJitos cla ros, sueiios dukes y lr
PAGE 26

ING. ELIHAU TROSKI P e ri od ist a y conlerenciante tor d e i Dep. Lalino a merican o d e! Ort a ctu a lmente en La H ah ana FINALIZO LA CAMPANA PRO BOSQUE EN PALESTJNA CAL~ll)OCOVIO L os ni ii os de l a C a sa de Benelicencia recibiendo .de la Dr a.. Ofelia Dominguez, Secretaria de! Comite Cubano Pro-Bosque en Memoria de los Ninos Asesinados par los Nazis el Ce r tific c 1d a d el d onativo hecho por el Comite a nombre de las niiios d e d ich a institucion. En la Iota tambien, el Sr. Jose Lopez Fern a n d ez Dr Miguel Angel Cespedes. Dra. Conchita Garzon. Rafael 32 DIRECTIVA DEL COLEGIO AUTONO MO DE:I. CENTRO ISRAELITA DE CUBA En la foto aparece la Directiva de! Colegio Aut 6 nomo de! C I. que tan inlatigablemente Jabora por el exito d el prestigios o plantel educativo, en una de sus ultimas Juntas. Sentados de izq. a Der. : M San d berg. J. Mucasey, J. Biniakonski ( secretario ) Sra. Finkelstein. Sra. Gershkowitz, J Kozolchyk ( Presidente ). Sra Ko z olchyk Sra Farber Ch Gershkowitz De pie, de izq. a der : L. Rahn, H Braslawski ). Burstein C. Landau E Elio wich. P. Perelis. A. Kozolchyk, l. G L Gold Pina y Frank Guiral. Despues se efectuo una hermosa ceremonia en el Banco Po pul a r d epositar i o de las donaciones de esta bella inici a tiv a qu e tanto e t.:ito obtuvo en lodes las sectores de) pueblo cubano b a jo la presidencia de! ilustre general Enrique Loynaz cl el Cas tillo y de la Secretaria de lodes las miembros de! Camile, fina lizando asi la Campana LEON BURSTEIN Ex Presidente de la Sociedad Union I s raelite de Oriente de Cuba, de Santiago de Cuba que durante su periodo presidencial -recien ter minadolaboro c on teson y entu siasmo por el prestigio ~ y .. engrandecimiento de la misma. DRA. IDA GLAZER CASTIEL Notable pedagoga hebreo-cubana Directora del Colegio Hebreo Mo demo y ensayista de prestigio so bre temas pectag6gicos, que desde nuestro pr6ximo numero comenzara a colaborar en "HEBRAICA" prestigiando SUS paginas. HEBRAIC A

PAGE 27

MANUEL Y LUBA ROSENBERG DE VIAJE A SUD AFRICA Dos grandes amigos de "HEBRAI CA los esposos Manuel Rosen berg conocido activista social y co rnerciante, Vice-Presidente de! Cen tro Israelita de Cuba ; y Luba Ro senberg, largo tiempo Secretari~ de la Asociaci6n Femenina Hebrea de Cuba, embarcaron para la Union Sud Africana en compaiiia de la madre de ella. donde pasaran una temporada junto a sus familiares
PAGE 28

~L t=I~ l)~L f;ti~TTO L -, L Comandante de! ghetto es ( '; t a ba sedienlo El ordenanza no alcanzaba a ll e n a rle la jarra de ague. Cuando Jost bebia la nuez s e le subia y bajaba en el flaco pe s cuezo Jost era muy fla co; a cau se de las manchas color lila que tenia en las vena s, pa recia siempre un hombre sucio Antes de la guerra se ocupaba diJ los asuntos civiles en el tribun a l de Kasel y se iba marchitando De noche cuando su mujer se dormfa afan6base e s cribiendo novelas ace1 en d e la v id a en A s iri a Y com a con s ecuenci a de ese e s luer z a, la venian unas terribles dolore s d e c abeza Bebia un v as o d e a gu '.l tras otro L a mujer ronc ab a y 11 lruncia las ce jas con des precio Las novel a s aquellas l a s m a n d aba por correo a dilerente s peri6dicos pero invariablemente las re cibi a de vuel ta acompaiiadas de l a c c ni c a s notes En su case flotaba etern a mente un olor a medicines y re p ollo los co merciantes de Kasel se dirigi a n a la justicia y Jost c i t a b a melanc 6 li camente los inciso s carr es pondien t e s del c6digo De s pues e s cribia a c e rca d e los con q uistadore s, de l as bell es e s clav a s y del ocaso s~ mgriento s ab r e las arena s de l a muerte Le ordenaran liquidar el gheto de una pequeiia ciudad palace Jost tenia que mat e r a dieciseis mil personas Comprendi6 que pa ra matarlas a todos de una vez no hacia fella cerebra ni conacimien tos especiales. Mat6 lento y com '-J"",,................., ~~ Ilia Ehrenburg, genial novelista y escritor hebreo sovietico, autor de numerosos libros -casi todos traducidcs al espafiolde fama mundial. coma ''Julio Jurenito", "Trece Pipas", "La Vida Agitada de Lasik Roitshwantz", "Fabrica de Suefios", "Ca llejuela de Moscu", etc. puso su acerada y caustica pluma cual afilada espadaal servicio de su patria y de todas las Naciones Aliadas, en la lucha contra el fascismo, escril::iendo millares de articulos que fueron otros millares de "katiuskas", larPadas al coraz6n de las b6rbaros ... Ilustraciones especiales para Hebraica1 > Per SIMON GLEZER p l i c ad a me nte M a t o a a quel!a s qu e a n s i a b u n vivir y a blig 6 a vivi r a lo s qu e s oiiaban ca n l a muerte Aline a b a a l a g en i e j un to a I n f os a. Lo s sa l dad o s a m ar till a ban us Ju s iles. Jo s t miraba l a rg a mente la s c a r es a su s t a da s y lu e go ordena b a: "j M a nos a l a obr a !" Orden 6 a un j a rdinero : j a rregla todo el ja rdin! El lo arregl6: crey6 que de ese modo se salvada! Entonces Jo s t lo hiza ahorc a r lnvent6 la s me todos mas complicados de m l ar: ahorcaba a l a genie colgan :! a l a de las mandibulas. o la had a enterrar viva A e s to s ultimas las ll a m a ba : plantas viviente s De l a tierra asomab a n l a s cabeza s de J o3 enterrados Asesin6 a todos la s niiios de un aiio Despues hizo eje c uter al mas viejo del gheto. en e l dia en que cumpHa los noventa y c u a tro aiios Ataron al anciano a la cola de un caballo Una ve2 Jo s t recibi6 un telegrama de Kasel ,u mujer lo felicitaba en el dia de su cumpleaiios Jost se puso triste y mand6 asesinar a todos las hom bres de s u edad Mataba bajo los ncorde s d e l a m i' t s ica sacra y al comp6s de la musica de jazz .. Obli gaba a bailer a los conden a do s a lltN L.1y~. ,-,-. .r HEBRAIC A Ili a EHRENBURG L 11 .. ...... mu er te Repartia c a r a melo s entre l a s niiio s. A d amab a la s cabezas de l as m u chach as con cint as de p a pe l y de cia a l os anci a nos : H a y que peinar s e l a s b ar b as; c:' n tro de ci n c o min u t os aparece r 6 n a n t e Di os y Dio s a m a el as eo Ten ia los dias d i vidido s: e n los dfa s p a re s tortu rab a con miedo y en l os impares c on e s pe ra nza Jurab a. qu e las eje cuciones h a bi a n termin a do org a ni z a b a comisi o nes sanit a ri es p a ra me jo ra r la v i da e n el gheto hada c an s truir b a rr acas nuevas prome d a q ue en lo suce s ivo no se ma l aria a un sol o ju di o Se p as ab a la le n g u a po r lo s labios reseco s y am a rgos V iv ia aterrori.zado ante la i d e a de qu e l a g ue rr a pod i a ter m i n a r y e l ten d ri a que volver a s u s nov e l as ine d it a b 1 es a su mu j er que roncab ri y a l silencio in d ifer e nte de l mundo El e s tu d iant ~ R ado msky lue he ri d o cu a n d a int e nt a ba huir Jost m a nd 6 que lo encerraran en una buhardilla Radom s ky se pudri6. En s u h e ri da pul u l a ban lo~ gusa no s Ta d o el gh e to agonizaba Las Continua en la pag, 39

PAGE 29

MANUEL Y LUBA ROSENBERG DE VIAJE A SUD AFRICA Dos grandes amigos de "HEBRAI CA ", los esposos Manuel Rosen berg conocido activista social y co rnerciante, Vice-Presidenle de! Cen 1ro lsraelita de Cuba; y Luba Ro senberg, largo tiempo Secretaria de la Asociaci6n Femenina Hebrea de Cuba, embarcaron par!l la Union Sud Africana, en compaiiLa de la rnadre de ella, donde pasaran una temporada junto a sus familiares de! Dominio Britanico. En la foto, en er Aeropuerto de :Rancho Boyeros, vemos : a los viaje Yos, a sus hijos, a sus hermanos Ra fael y Masha Rosenberg, a Julio y .Emma Lipshitz, asociados y amigo s a Jaime Volpe, de la "Volpe Tours" organizador de! viaje, y a nueslro Qirector, Abraham Marcus M a tt edn i Feliz viaje y pronto regreso a Cuba, le des e a mos a los viajeros! BANQUETE DE DESPEDIDA A REBECA SCHLESINGER El 23 de mayo se efectu6 el Ban quete de Despedida a la Secretarfo de la Caja de Prestamos de la Aso ciaci6n Femenina Hebrea de Cuba, Sra Rebeca Echlesinger, organiza do por esa entidad, con molivo del viaje a los EE. UU. de la misma, celebrando sus Bodas de Plata con el Sr. Moises Schlesinger, Presiden te de la Union Sionista de Cuba En la foto vemos a parte de los osistentes al simpatico ado .. .. ~--~oticias .EE.BRAICA I lustr-adas 1lANQUETE HOMENAJE A ABRAHAM WZOLCHYX El Centro Hebr.eo de Marianoc, que p.reside Aseher L "1ts lti ofrecia a su primer y octivo Presidente, Sr Abraham K.ozolchyk un gran B,n quete --ei 25 de may.o -en reao nocimiemo a la m.agnifica labor que .realize al frente de la ntlsma El .Acl.O se hizo extensive a su esposa Ana K.owlchyk, Secreloria de la Co rnisi6n de Cultura de! Centro Asi s1.ieron al misrno todos lo s hebrec s de Marianao y representaciones de la p.re.nsa y sociedades is raeWas. 81

PAGE 30

DR. FERNANDO ORTIZ Jfa side i:ublicado en in g Jes par una pres t igiosa eJlt orial norte americana el gran !ibro de esrc eminante inte!ectunl c-ubar.o t, -A ula c'o "Con trapunteo Cubano tlel T.lbaco y de! P. z u car", h liiendo merecido grondes elegies c'e la m as responsable crilica norteiia I C DRA. OFELIA DOMINGUEZ El Club Rotario de l a ciudad de Sta. Clara, que preside el Dr. Ra lael Espinosa, invit6 especi a lmente a su sesi6n de! 9 de move a la Dra. OfE;
PAGE 31

LA '' HILLEL '' DE LA HABANA S1MBOLO DE lA LLJI VE 11ILLEL PR E MIO AL MERITO H AN transcurrido 24 aiios des d e l a organiz a ci 6 n d e las fundaciones Hillel" en Jos Estados Unidos y ha side tan grande su c, uge que en muchas ciudades J e aquella rep u blica y de! Cana Ja, la Hillel es pro ;:: ietaria de Jos edilicios sociales en qua radican ; C ereo de 100 000 socios en conjuntc cuenta la Hillel" ; y e ditan aparte de centenares de revistas y mag a zines libros en ingles de clasicos : iel yid d ish come Sholem Alei jem y otros En el cuarto de siglo transcunido la 'Hillel ha tenido exito e~ in culcar a sus asociados, estimaci6n y respeto propio y mut,uo y Jes ha a tr a ido hacia el conocimiento de su propio pueblo y ha establecido en mas de un centenar de Univer sidades norteamericanas, "funda ciones" para la divulgaci6n de sus ideales entre los estudiantes he1:reos; y ha hecho posible para mu ches estudiantes europeos que pu c! ieran nbandonar los campos de personas despbzadas y entrar a los EE. UU fuera de la cuota in migratoria, y pueo lograr que con tinuaran sus estudios en distintas universidades, dandole s a d em as ,estuario y alimentacl6n gratis La "Hillel" no considera su labor en J la. t=ilial Latino Arner-icana onai o~r-ith ,1e la terminos vanidosos sino cada vida estudiantiJ asi rehabilitada, eomo un a mitzvah ", de la cual puede est a r y estaorgullos a POR EL El exita alcanzada en Jes EE UU y Ca n a d a, im;:,uls :; a la Hillel a e s t a blecer su primera filial latin c. meric a na en Cuba el 10 de oc tubre de 1945 ; habiendo ya reali za d o la misma una gran labor so cbl y educacional: closes y con fe r enci a s de Historia Hebrea, His toria de! Sionismo Ceremonias y Tradiciones Hebraicas Musica He Rab bi ARTHUR LEB OWI T Z ( ESPE C IAL PARA H EB RAI C A ") J D OLFO H. KA TES President& de la Logia Maimonide, B'nai B rith brea etc. Sien tl o cada efemerides n a cion :i l --cub a na o hebrea y religios ::i, s iempre explicada y cc mentada por el Director Excelentes interpretaciones dra maticas conmemorando las festi vi d ades d e "Chanukah" y "Pu rim" lueron presentadas en honor a las mismas. El program spcial y las veladas bailables han dado .:r nue s tra juventud un aiio y medic :! e honesto solaz y esparcimiento E! grupo coral ha cantado en varies ocasiones melodics hebreas; y cuen ta la "Hillel" entre su membresia. asambleas, un alto grado de de coro y decencia La Biblioteca contiene libro s en espaiiol, "yidish ", hebreo e in g l es ; revistas y peri6dicos intere s a ntes y el ambiente de la mi s m a es a gradable y atractivo C onsecuentes con los idearios d-e la "Hillel ", j6 v enes d e ambo s se x e s de dilerentes opiniones y filo sofias hebreas, tienen complet a op o r tunidad para parlicipar y ex presarse libremente ; el unico re quisito que se Jes exige ; aprender a re s i:etar el punto de vista de su compaiiero y laborar con el en la causa de "K'lal Israel JACOBO BRANDON con oradores y Jectores sobresaEn esa breve reseiia esquem a tic lientes que han hoolado para sus sabre el "Hillel" Central y su fi compaiieros sabre temas variados lial habanera, debemos mencion ar Es de destacar que Ja juventuj :,lgunas personalidade s que hicia "hillelista" ha mantenido constanteron posible la primsra filial L ~ ti mente, en su~ bailes veladas y noamericana rle la misma: Jacobo HEBRAICA Brandon distinguido activist so cial a cuyos alanes y desvelos, de bemos en gran parte el "Hillel de Cuba, y primer Presidente de Jo Logia Maim o nide s No 1516 de la H a b a na ; a Adolfo H Kates presi dente actual de l a B'Nai B'rith" que ha dem os t ra do c omo lider de la comun i dad int e r e s y entusiasmo t a! por el progre s o de l a Hillel" quE, la ha impulsado hast a ocupar quizas el primer Jugor entre Joe clubs juveniles heb r eo s; y J(;)se H Kates ( hijo de! a nterior ) y Jas ch Levinson, que han dado toela su cooperaci 6 n pa ra tan loable l bor en pro de la juventud La Hillel de Cuba co ntinuara por la s end a de! progrElso como enti d ad d v ica cultural y depor tiva d e toda la juventud hebrea de Cuba con s ecuente siempre con sus ideales de fratern ida d caridad y toleiancia /Versi o n de! ingles para HE BRAICA por Ana Hershman ) RAB.BI ARTHUR LEB C WITZ it

PAGE 32

DR. FERNANDO ORTIZ 1fo side i:ublicado en in g Jes per una prestigiosa eJ!torial norte americana, el gran libro de esto emin mle intelectu,...l cub'.lr o t .tulm'o "Contrapunteo Cubano del T cJ baco y de! Jl. z u car". ho .biendo merecido grondes elegies c e la mas responsable crilica nortena 6 I C DRA. OFELIA DOMINGUEZ El Club Rotario de la ciudad de Sta. Clara. que preside el Dr. Ra fael Espinosa. invit6 especialmente a su sesi6n de! 9 de mavo a b Dra. Ofelia Dominguez Secretari '.l de! Comite Pro Palestina para que disertase sobre "Palestine ante el mundo de la post guerra". La con Jerencio de la Dra. Dominguez lue esclarecedora sobre tan vital problema actual. AARON KURTZ N c table poet a y escritor hebreo que olreci 6 do s conlerencias en el Centro Poi:ular Hebreo: Un so ludo de las comunidades hebreas c1e la America L a tina (12 de mayo) y "Marc Chagall. pinter genial (15 de mayo ) que causaron admira ci6n a los asistentes, principalment~ la ultimo. por su cultura y amenidad en la exposicicn CUI TUV~L~ MARIA TEREZA MONTOYA Gran actriz mexicana que en su actual temporada en La ComedL1 ha personificado el rel de la pota qonista de! celebre drama hebreo ,de Gordin: "Mirra Efros", con noto .ble ~xito, el 8, JO, 27 y 29 de Mayo. DRA. MYRIAM FINKELMAN Cclaboradora de "HEBRAICA" que cifreci6 una interesante charla sobre temas hebreos, en el Club "Betar" ABRAHAM REISEN Famoso escritor y poeta hebreo. cuyo 70 jubilee ha side con memorado con un gran crcto cultural por el Institulo Cientilico Judie (filial de la Habana) en el Centro Israelita. (Vea en nuestro pr.:xirno numero amplia resena de! mismol. H EB RAI S A 15

PAGE 33

_F6SSOj. la f i6~ta d6 la POR Jo~e 13enbaisat Director de la magnifica Revista Hebrea en Castellano "T ribWllQ l1uaelita" que s e publica m ens.ualmente en Mexico. EC. PA.5:> DE:L MAR ROJO Oleo d: C Ronll:i E llAM0S escfavosdef Fara&t en Egipto y Dios Nuestro :3eiior nos ha Jiberado, con 1:1:m,a ma: no fuerte y can Jos braz,os tendi Jos. Si no nos hubiera liberado, esfarfamosai'm hoy~ asi' como nt.Iestros hijos y nuestros nietos, t!sclovos def Faro6n en Egipto ':'.' Asi saena ef cuenfo desde hoce miles de aiios; eso le cuen!a e! padre a su hifo p;ra: que este, ,ma vez que hayq creddo, Io fras mifa a SU hijo, Es el deber de fodo fudio. en aquella ncche de! I4 al 15, de Nissan. de contarselo a su hijo. Y aun mas: hay qoe contarfo tambien a un niiio, que ni s-iquiera pueda fortnular pregunfas. Hoy que rrasmitirle Io comprens-i6n de que esfa es una fiesta de la libertad y JS! se llama. El mes de Nissan cae aproxima damen te durante el mes de abril. il,,Ja fies(a de Pessaj, como la ma yoria de las fiesfas judias, liene to davia afro significaci6n: Jay Ha aviv, la Fiesta de la Primavera. A coda fiesta de Ios judi'os se le a.signa un libro de la Sagrada Es cr itura F;I Canfar de las Canfares pertenece a la fiesta de Pessaj, porque es una fiesfo eel qmor Mas que cualquierci' otra 1iesta, Pessaj se convirti6 en el si'mbolo de la Ji. bertad. Hal!amos aqu( un fen6m~ no digno de inferes. El judfo cele bra el aiio nuevo en el primer dfa de! septimo mes. Sin embargo, designa coma primer mes de] afio el de Nissan en que, segun la tradi cicn, fue liberado de la esclavitud El principio de la libertad es para Jes judios el principio de su Ironslormaci6n en seres human abierta para todos. Y se hace aun oho g~sto para que se abra la puerta de par en par en media de l a f~esta, de suerte que er' vagabun c'.o, ; eF ~ desdichado sin techo ni casa pueda ~ entrar y sentirse en su casa A esta fiesta se une todavia otro rnen to Se describe en Ia Biblicr -::6mo el Farac5n, rey de Egipto, se habia negado en un principio a libertar a las judios de la esclavi ,,,,; Moises amenaza al Farcrcn en el nombre de Dias. Se produjo uncr r-ran miseria ,mire los opresores y al rey de Egipto decidi6 en contra :l e su voluntad, de Jibertar al pue blo judio de la servidumbre. Scr liendo de Egipto las judias dirigie ron su camino hacia el pois ala bado es decir, hacia Canaan. Sin embargo, entre Egipto y Canaan z sta el Mar Rojo. las judios Ile garan hasta alli. Dias en persona les mo~tr6 el camino a troves de! .:lesierto, durante el dia por media de una ntibe, durante la noche, par

PAGE 34

La Jecunda savia de esta tierra, su alegria sol y dulce aroma tiene mi morena Sexo inquieto tiembla en sus caderas, en sus ojos mil soles destellan, asi, amigos es mi amada. En la hora azul de la maiiana es cual rosa en rocio baiiada. Cuando. hinche el sol del mediodia las mil venas donde el deseo anida de pasi6n que es Jago hondo y ciego, de dulzuras una pr6diga /uente es entonces mi morena. Cuando el cielo es gama de colores, a la hora que Dios su solemne bandera en el Poniente revela y es silencio el mundo, oro la fierra eJ encanto de un lejano Templo es entonces mi morena. Adornada en luz crepuscular, el dolor del paraiso perdido gr aveme nte evoca y tiembla mi alma -1cd ... Hay Juego de sol en el ca!etal. Es hora de amor bajo los arbustos. No reprocha nena, fueron tus trenzas la tierra, tu pie desnudo, te juro! Hay fuego de sol en el cafetal Con fuerza de rio arranca el amor. t:C6mo resistir pude, ay Dios m o a brazos. cuaI remos, en mar de llamas? Hay fuegos de sol en e l c0 10 1,., Las hojas recogen llantos de crmor Hay placer y dolor bajo matas en llor. Los t-iebr-eos de Cuba y la Liber-tad ,. ? NOSKE Y ALOMB Dibujo de Lerner Si I OS 15,000 hebreo s, componentes de la Colonia Hebrea de ) ) Cuba -"-Con apenas veinte anos de establecida se distinguie, ion notablemente en lcr ayuda a las ,,/ .,. ..-f; $' ~ -f''n ~) ; rt "': i '.". ~ C~bano-Am ( 1."!iados, ct trciv~s ( Fragmento de la Conferencia pronuncfada por nuestro Director en Octubre de! ano 1945 en la prestigiosa tribuna de la "lns titucion Hispano Cubano de Cultura" que preside el ilustre inte Jectual cubano Dr Fernandq Ortiz, y que verso sobre "Los Hebreos, Abanderados de la Libert ad y la Democracia") mitica s de sus poises natales europeos, ban cooperado ya en la lucha por la libertad de Cuba, con tra la tirania machadisla, con la sangre generosa de SUS martires alevosamente asesinados, como Berl W axma n Noske Yalomb Bernard Reinhardt Isaac Hurwich Y J aco bo Burstein; y con decenas de en carcelados y expulsados, que pa garon c ; s i su a m or d l a libertad. Mencion destacada merece e l Ji le de paracaidistas en la invasion de Normandi a. herido gravemente y condecorado por s u valor ; y mu chos moo. La simpatia qque el Gobiemo cu bano, la prensa, la intelectualidad el proletariado y el pueblo cubano en general, ban mostrado, en esta guerra mundial pasada, por el he roismo hebreo y por su elevada con t ribuci ~ n en vidas a la insociable cr iminali dad !ascista ha sido ,, un exponenle magni!ico de la cordia lidad y comprensi6n mutua entre ambos pueblos Los hebreos la hemos recibido con enorme emocion y agradeci miento que nos obliga para una m as grande labor en pro de mas estrechas relaciones culturales y socia les con el noble pueblo cu bano que ha sabido no darle cre dito a las falacias antisemitas de los !alangistas diz que cubanos. hacienda buenas las palabras del \ breo de Af~da a la -U~\ c n Sovie a9(J.ia el 4 mcn! tica, el Comite Hebreo-Cub a no de Ayuda a los Aliados : el Camile He breo-Antinazi. el C 6mii"e Zionista de! MOISES RAIGORODSKI der del alumnado del Instituto de La Habana. Moises Raigorc dsky, di rigente de! Ala Izquierdo Estudian til, joven que aunaba a su gran a rrojo y valentia una clara inteli gencia y amplia cultura Embarca Vengo rendido de amor, con dientes rojos en el pecho. Fnrosca noche en el mono : ; o/or a tierra en eI cuelJo, la morena con dos soles. Hinchen mis carnes tus besos; surgira un arbol en mis vena: Sera ternura y dolor. asi con uiias deda Ia morena, hecha fuego 'Ay, como agota el amor fodo escarlata y dolor. Dfos sere cuaI cantaro ror ti vaciado, morena : Cuando alee el nec 1 ar tus seno ~olvere en pos de mi vida, volvere en pos de mi vida, que hc;,y regue en tus c:adera. Ay, como agota el amor Keren yeron para Hayesod y otros, contribu con mas de $50,000 dolares la URSS. China. Palestina Gran Bretana etc en solo el ano de 1942, y muchos miles mas en para Espana donde le sorprendio los anos siguientes dando asi un la guerra civil de 1936, siendo de hermoso ejemplo a las colonias helos primeros en tom ar las armas breas de todo el mundo ei;1 defensa de! pueblo espanol, alL No ha sido. desde luego esta canzando el grade de Comisario Politico del Ejercilo de Id Republica Una granada lalangista, trunco en llor esa promisoria vida ... l l 2 < { ;; su sola contribucion ; gran numero Y como voluntarios. ademas en BERL WAXMAN Dibuja de S. Lerner de los primeros jovenes inscriptos en el Servicio Militar Voluntario lo mismo que en el de Emergencia. eran hebteos el Ejercito Norteamericano, peleaApostol cubano, Jose Marti: "Los ron mas de un centenar de jovepueblos todos deben reunirse en Los israelitas se han encarinado nes hebreo-cubanos, entre los qua arnistad y con la mayor lrecuentanto con "la tierra mas fermosa ban descollado Yakir Castiel. de cia dable para ir reemplazando que ojos humanos vieran", que tan Santiago de Cuba muerto en Lucon el sistema de! acercamiento acog'edoramente !es ha recibido, .. xempurgo, Fredy Ostrov, de La Hauniversal. por sobre la lengua de dandoles la oportunidad para reb_an a muerto en las Filipinos y mi los lstmos y la barrera de los ma hacer sus maltrechas vidas, za querido condisdpulo. el escrilor y res el sistema. muerto para siem randeadas por las trabas an)iseconferencista Roberto Esquenazi je.. pre de d).nastfos y grupos". HEB RA IC A .. 29

PAGE 35

rrimovBro una columna de fuego Cuando lie curri 6 a esle (IJltiguo cuento; los garon a orillas de! mar Ios egip judios se agarraban a una espe cios los estaban persiguiendo El ranza que permanecia eternamen rey de Egipto habia tenldo miedo te viva : la primavera y la libera de perder a tantos esclavos El mar ci6n. El despertar de la naturaleza Be dividi6 en dos y los ju cli os puy el resurgimiento del hombre que dieron alcanzar la orilla opuesta sin escape a la servidumbre y a la mojarse Esto dice el cuento Sin opresi6n para vivir libremente embargo, los egipcios los persiguie En esa noche se canta uno de los ron tambien por el mar Entonces salmos mas hellos que se hallo en las olm1 se cerraron otra vez sobre relaci6n con el exodo de los judios los persecutores. Los judios empede Egipto, para que sirva de him1:aron a cantar un canto de acc iono: "Cuando Israel se retire de nes de gracias Y ahora cuenta el Egipto cuando la descendencia de Midrasch que Dios dijo a Moises ; Jacobo escape a la sombria opre "La obra de mis mane s lucha con las si6n. entonces Judo fue su sontuo olas encuentron lo muerte i Y Uds rio, Israel su reino El mar vi6 Y canton himnos de alobonzas!" Efechuy 6, el Jordan aport6 su curse" -tivomente, los egipcios merecie r on La historio de! nacimiento del "31 costigo que sufrieron, y se habian pueblo de lo liberaci6I! de la ser preporado su propia ruina ?e,o vidumbre se hallo implontado tan Dios vitupera a Moises y a l os iu profundamente en la conciencia po dios porque canton y se rego cijcm pular, en la lit~rgia no solo el dia por el aniquilamiento de los egipde Pessaj. sino tambien en todas cios Esto no puede producirse ; ni las fiestas y en todos los rites : "En siquiera cuando el pr6jimo es mi rncuerdo de! exodo de Egipto ". Se enemigo y cuando su p e rdida equi dice en el Talmud: cuando llegue vole a mi salvaci 6 n. El libro que ~e lee a nue s tro s hijos en esta noche es lo H o ga dah", que si gnilico cuentos y le :rendas. Perque esta fiesta es mi lenaria. Y se oii.adieron sie mpr.:i
PAGE 36

POETAS HEBRJi~O-AMERICANOS LE ON GRUZKO uolor "Alrna hebraica en de lr ae1~ ca,tellano de America IJ je/2alld Jehov a, Rey iracundo de Jo dieslra potente; Tu que al santo de Hus de grandeza hablaste y le ordenaste : ciiiet como 11aron, tus lomos y proezas contcmdoJe, ufano Jo atronaste. Di, Rey de Jos Judios, lc16nde esta tu poder? Dijiste en tu cerviz Ia forlaJeza mora ; Tu, que el hierro y acero estimas paja y Jeiio Y es Ia mar tu pupila, hoy el gusano t e ignora Una noche Ja c ob con un angeJ Jucho Y en r e cuerdo, por nombre Israel nos pusiste Pueblo de lrente erguida eramos para ti Re z arte temerosos de hinojos, no qu i si s te P o r boca de Isaias anunciaste: es cum J lido ya tu tiempo y es ido tu pecado al olvido Tu que nos contesaste con verbo de! proteta que doble recibimos de tu mono en castigo Y hoy Ios ghettos tetricos evoco con horror. Y prometiste dichas : tierras de Jeche y m i el Hoy para mis hermanos en /a gran Jejania mendigo, desde aqui pan que no sea hie/ Se apagaron las Iuces en la mesa sabatica Per cortesia de la gran revista costarricense Repertorio Americano" dirigida per el emL nente intelectual Don Joaquin Garcia Monge, y 1egazo acogedor para todo incipiente talento Jiterario, publicamos en "HEBRAICA esta ae lecci 6 n de hellos y emocionantes poemaa de! i:oeta hebreo de Costa Rica, Leon Gruzko, que aparecieron anteriormente publicados en el "Re pertorio" bajo el titulo de "Alma Hebralca en Castellano de America" y "Dolor de Israel" en N'? de Octubre, Noviembre de 1942 Gruszco es un digno continuador de la Galeria de Poetas Hebreo-Americanos hasta ahora inclu i dos Car los M Gri.in2erg Cesar Tiempo y Eliecer Aro nowsk i. No vestir e sayaJ ; no alearan cen i 2as mi c a b e z a s in canas EI cielo de mi d ia no obscurecera el llanto Mi voz no temblara y el rictus de/ dolor no me marchitara EI Iago hond o de mi odio Ios llantos se c arian ; no quiero que el lamento debilite en esta hora m i dolor, hecho puiio Que golpee con fuerza el pulso de Ia vengan z a porque es muy gronde el No mas dorado pan en obsequio a Jos angeJes ( crimen cuando el Viernes de noche honraban nu e stro c as a Sangre j ud ia l i e ii e la honda noche d e siglo. y mi padre con canticos, Ios recibla amable. Agoniza en la cruz mi pueblo ; Dios, tu pueblo Humillado esta el Sabado, Tu hora de reposo Y no hay corazon que su dolor mitigue A tus septimos dias avergiienza Berlin. Jacob le crucitican, y el mundo calla calla M a nos que acariciaban el santo pergamin o Por to'dos Jos Caminos, de Varsovia a Moscu, va c ian Jos retreles en ciudades del Rhin cadaveres judios el crimen atestiguan. Y tus hijas, antaiio reinas y profetisas Carne que es de mi carne, sangre q~e es de ml vio l a sus cuerp o s c astos la oldadesca brut a; ( sangre tus hijas, con el semen de un Salvador en v i entre estiercol no sera en tierras de tiranos. hoy gimen, humilladas. en coda oscura gruta Vagare por Ios campos, os reunire a todos Y o quisiera enturbiar tu ojo de Ira y espanto ; cadaver por cadaver, hueso y alma, alma y hues o llevarle a nuestro in/ierno donde Jo sangre es mar. Y os fundire en mi sangre; hinchareis mis venas; Quiza asi at/uira el vigor O tu puiio se alumbrora mi verbo : hablaran treinla siglos y habra muerte entre huestes de! leutonico Zar. EI Libro de Ios Libros con palabra de tuego Ven y veras horrores : cosas que sangre hielan. 1 o s temPlos con tus hijos son macabras hogueras Pasto de/ fuego son las Tablas de Jo Ley lHabras creado Tu estas sadicas tieras? C o nmovidos, un dia dueiios de medio mund o sobre nuestro destino Jargamenle habJaron u,, metro de tierra, aunque fuera estlril, con corazon de 1 piedra cruelmente nos negaron Y Br e taiia Ia grande, que a Sion nos rapto, de nuestra Tierra Santa las puerlas nos cerro A niiios y mujeres q~e del infierno hu i an, cerca de Palestina en el mar enlerro Jehova eres ajeno al dolor de Israel y es ~ilencio tu boca, poja inerme tu brazo Una piedra a tu trono liro de esla Jlanura y d i re una blastemia que con ml hie! ama s o Levanlaos, hermanos, sois cada uno un Dios Aun teneis vigor que al mundo mrombrara. ; Sobran rezos y salmos! La rebeldia evoco! y contigo, Israel la gron Juz surgircr refumba en Jos confines La montaiia de huesos como un nuevo Sinai, con voz de sangre y fue g c ~1 sexto mandamiento a los hombres recuerda. Te odian porque incomodas como a Roma salv a je los a!umnos de Cristo Matando se deleilan, y tus labios murmuran : no juzgues a tu projimo, ama la paz, /os hombres Pueblo m ; o i ncomod as 1 Ha dos mil aiios Cristo amor al mundo enseiia y aun Thor altivo impera y la vida humilla. Matanzas de Judios; es que no se ha librado de la mentira el mundo de la fo!sa ley11nda : la Jeyenda y mentira que es odioso el Judio Pueblo que al mundo lroco en el Gran TempJo de Pueblo de Spinoza, de Maria y Jesus. (Dios Rebeldes creadores pueblo de canto y /uz. Eres indestructible pueblo gron pueblo mio Por que mentir hermanos no se 11engar nl odiar Me acercare, maiiana a la Casa de Dios y con verbo de miel al hombre ca"tnre Que se hace es el destino, cruel y dulce destino! HEBRAIC A J!a Quisiera ser torrente de hie!, campona amenazadora, para maldecir a fo,s que te humillan pueblo m f o! Hombres de rapiiia con ponzoiia en sangre, en el estandorte de tu ilusion. p ueblo mio hon puesto una extraiia cru:,. Cristo y Jehova en teroz acicare Villanias de cobardes, Jccuras de sangre; lienen ebrios los sentidos de tanto molar y molar Pueblo mio, i gnoran que destrulrte es un imposible ; que eres el nerv!o y savia en las alas de] tiemoo ,-olvidan Desconocen que el verbo divino a/umbra tu rostro que fuiste el pr i mero en decir : Dios un ic o ; pobre genie ... Tirado en estiercol broma de brutos, un Rabino hundiase en inmundicia. l D o neie esta tu Dios ahoro? reian Dios esta aqui, c ontest o el var 6 n, y la repugnancia en luz se troc o Extraiio silencio junto a tu hora aciaga asi se d e s a ngra solo el sol Vision de Jo zorza en llamas Tu hoguera es lragua de eternidad pueblo pueblo mfo ti imiante Ahora que es quietud y oro Ia larde y Ia madurez en un beso Junta l a naran j a 11ena y el cesped verde, no recordare que es fugaz la d i cha Ahora que el vino Ueno mi cantaro y en el campo el viento la mies ondula anunciando el pan con dulce murmullo, no pienso en el tiempo que es pasajero Ahora que oscuras manadas van con ubres henchidas, p or los caminos, esparciendo olores a leche y hierbas, no evoco que todo es instante b reve Ahora que mi Jecho es puro y fie! y en sus venas ella una vida teje, sinliendo en mi ser arraigo pro'undo, soy elernidad y dueiio de! mundo Ahora que en paz estoy con mi Dios sin dudas ni quejas que me alormenten, y es cual campanita de plata el so/mo, soy rey de! minuto que es universe De inslantes fugaces soy el artif'ce : el breve segundo en ancla co n vierlo ; me refugio en atomo de Jo eterno Como Josue soy, cuando lrente al sol. Que el eco es un mundo y eternidad el segundo en sones de David ra~to El reino teliz que Ios sabios niegan cincelo en el marmol de este mi verso. Ahora que es quietud y oro la tarde, ahora que el vino /lena mi cantaro ahora que mi /echo es puro y fie!, el memento alado en mi arpa elernizo.

PAGE 37

'i p a Oraanizacion del Circulo Univeriitario t-Jebreo Actoi c1vicocu ltu.-ale1 de la Eiblioteca t-Jebe El martes 6 de Mayo marcara indudablemente unq fecha historica en los anales juveniles de la Co munidad Hebrea, pues fue el ini cio de la labor organizativa de la juven tud universitaria hebrea de Cuba, destinada a dirigir los desti 110s de la Colonia en no lejana !e cho. Fue en el local social de la "Chev et Ahim" en La Habana. Asis tiecon gran numero de estudiantes J' fueron invitados es :,e ciales, el Profesor David Perez, Di~ector de la acreditada Academia "Preparato ria Comercial" y uno de los pro pugnadores de esta magnifica idea; v nuestro Director, Abraham Mar cus Matterin quien ofrecieron toda su cooperacion a la tarea organiza tiva. Presidieron la asamblea los es tudiantes: Jose Achuili Levi, Pre sidente: Zoila Kozolchik, Secretaria; y Maria Gojchlerner y David Ru binstei n Vocales. Despues de am _p lia discusion sabre los fines y > ropositos de la naciente entidad tn-e nil-docente, fue electa una Di ~ t iva Provisional que elaborara ios Estatutos de la misma y los presentara en nueva Asamblea Ge n era l para su c'i scusi c n y aproba cion y la eleccion de la Directiva Oficial. Los antes mencionados estudian tes continuaran al !rente de la Di rectiva Provisional y se elige de legados per Facultades de la Uni versidad para que organicen a las estudiantes hebreos de las mismas Son electos: par Medicina: Dora Stryzak, Jose Achuili Levi y David R ubinstein Par Derecho: Perla Lau f er. Por Filosofia y Letras : Zoila r o ~ olchik y Bertha Shapiro Por Farmacia: Perla Maya y Raquel Jl..boulafia. Per Quimica: Jaime Ma ya Russo. Per Ingenieria Civil : Jai me Mitrani Toledo y Alberto Plot -,ik. Per Ingenieria Agronoma : Ben:1 M a ntel Muta!. Por lngenie ria Electrica : Manuel Gamizo. Y -, or Ciencias Fisico Matematicas Maria Gojchlemer. Aparte de los que acabamos de citar, asistieron: Dra. Rosa Rosen blum, Donna Franco, Benjamin Un ge rlei d er, Fabian Szklaruk, Simon Rosenzweig, Jaime Maya, Susana Esquenazi y otros mas cuyo nom bre no recordamos. En el mismo acto se inscribieron come asociados de! "Circulo" todos Jos estudiantes asistentes. s~ acordo efectuar el primer acto artistico-cultural el 19 de Mayo en los mismos salones de la "Chevet Ahim", conmemcrando el aniversa rio de la muerte de! Apostol, con una Conferencia sobre "Interesantes facetas de la Vida de Marti" por el Director de "' HEBRAICA" Abra ham Marcus Matterin. Nuestro saludo y estimulo a los studiantes hebreos universitarios en s11 etapa de responsabilidad so chi hebrea y de superaci c n cultu ral. PRESIDENC!A Y ESTUDIANTES ASISTENTES AL ACTO CIVICO CULTURAL DE LA BIBLIOTECA "HEBE" En la combinacion grafica vemos, arriba, la presidencia de! ac to q~e reseii.c.rr.os en que se destacan David Perez, Director, Is aac Zilber, dirige n te juvenil zionista y Abraham Marcus Matterin Director de "HEBRAICA" Abajo, vista parcial de las estudiantes asistentes. B AH E PRO COLONiA "HILLEL" EN PALESTINA Un aspecto de! g ran Baile celebrado por la "B'nai B'rith Hillel de La Habana, para recaudar fon c'. os para organizar una Coloni:r "Hillel" en Pak ~ t ina, efectuada el 26 de Abril en su local social. HEBP. AICA Gentilmente invitados por nuestro estimado amigo y condisdpulo, el Profesor David Perez Director de la acreditada Academia "Prepara toria Comercial" -que bajo ese nombre de esencias crematisticas esconde nobles inquietudes de su peracion cultural y moralasisti mos el pasado 25 de Abril, por la tarde a uno de las "Actos Ci vico Culturales" que brinda a sus nu merosos estudiantes hebreos, la "Bi blioteca Hebe" de su Academia quincenalmente. Comenzo el acto con breves pala bras de! Pro. Perez Con motivo de celebrarse el Dia de las Americas hablo brevemente sobre su signili cado, mereciendo el aplauso de sus compaii.eros per lo acertado de su exposicion, la inteligente alumna Mary Steinberg. Acto seguido la Srla. Hilda P resechensky de leito a las concu rrentes con una bella poesia alusiva a] acto Porte principal en el pro grama correspondio al joven Isaac Zilber, dirigente de! "Hasomer Hat zair", qujen disert6 sob re un tem a de gran actualidad: "Palestina ante la ONU", que trat6 con clara Y comprensible "1anera. Fueron imoo,calados entre los nu meres de! programa, belles pieza s musicales. La parte h4.mori s tica es tuvo a cargo de lo s jovenes Szoy chen y Wilko s, con un "periodi~o h ablado" muy gracioso "El Buzon Cultural" estuvo dirigido par Jaim e Woks quien contesto correctamen te todas las preguntas que le fue Ion hech as par Jos estudiontes. El joven S. Kaflan actu6 magni Jicamente de maestro de ceremo nias, e hizo la presentaci6n de nues tro Director, Sr Abraham Marcus Matterin, destocando s u labor al lrente de HEBRAICA" organo de toda la juventud hebrea de Cuba que encuentra en sus acogedoras paginas to d o lo que a ella mte resa para su inquietud cultural Y so cial. Marcus Matlerin hizo el re sumen, recalcando la importancia de esos Actos Civico Culturales, Y cle st a condo la vigencia que estos tenian para la grey estudiantil he brea en sus futuras actividades do centes y sociales Recomendo se tra taran siempre en esos Actos, al mismo tiempo que \as cubanas Y ponarnericcnas, las conmemoracio nes hebreas y las grandes figuras de Israel. en el arte la culture Y el progre s o. Al final se sirv10 un exquisite "buffet" a los concurrentes, finali zando asi una etapa mas en la ardua y \cable labor cultural que realizan el Prof. Pe, ez y sus int~li gentes y entusiastas alumnos y lee tores de la Academia "Preparatoria Comercial" y de su "Biblioteca Hebe" I

PAGE 38

L OS caudillos de la genie filis tea amenazaban a los -veci, nos con la invasion, lCo~o podemos conformarnos con una !a ja tan angosta de tierra? solian preguntar cuando hablaban a la multitud, en la plaza publica, en el atrio de! temple erigido a Beel Zebuc, o en la explanada de Gaza, ciudad conspicua, en que se Jevan. taba el ara de los sacrificios de Astaroth-, Necesitamos espacio vi tal y lo conquistaremos, Los !ilisteos hab itaban en la lla nura maritime de Sephelah, exten dicta desde Ascalon hacia Jes co mienzos de! desierto, y a partir de los terminos de Juda haste la caste radiante de! mar, y tenian urb,es en que se abastecian las caravanas Y se arrimaban las naves de alto proa, Trabajaban sus heredades con pociente destreza, habiles en el arte de la siembra y en la ma gic de! arbol, Pero, en invierno. despues de haber secado las c!ati lP-s, molido las granos e hilado el elo de camello, se ponian a cavi lor en lo que poseian los demos, Jes que se asentaban en suelos mas lejancs, y la codicia Jes distendia las pupilas y enco1ia el coraz6n, Roidos de este modo per el deseo de apoderarse de territorio e:,tran jero, de saquear sus tesoros y re tornar con hermosas esclavas, s e juntaron en &! mcnta de las proxi midades C:e ~ocr.o y de Azeca, en Jes confines de Dom~im, dispues tos a provocar a las huestes de Saul. en cuyo reino se reun i on los hombres en la Casa de Dies y oian la i:alabra de !cs prof eta s. El eje ccito de Israel se ccngrego al ver a sus enemigos alinearse en el horizonte, del otro a do de! valla de! Terebinto, temeroso de ser des truido par las legiones filisteas. eternomente c diestradas para la pelea, guarnecidos de cuero y de duras corazas de metal, Y en esa ocasion divisaron a un guerrero de ta!lc1 gigantesca, :;ue se Jes aveci naba y !nz a b '.'.l grandes voces de desafio. C uJn f a su c c beza eminen le mon ic n c 1 ;;) cobrc y protegia su cuerpo largo reci'.'.l loriga de esca mas; las greb e s de bronce le lle gaban hasta las tobillos, El astil de su lanza parecia hecho para ser asido par muches monos y en su moharra aguda de hierro se que braban las rayos de! sol, Era Go lia!, natural de Geth, Hamada el Espurio, porque nadie conocia sus progenitores. Pertenecia, sin dude a la raza de las nefilim, o sea, las 18 DA ViD VENC:i::DOR DE GOLIA T Oieo de] Tici a no, POR Alber to 6er-:hunf' 1 ff Destacad'o novelista y periodista hebreo-argentino. gigantes. seres antiguos, arrebata dos de violencia, dados a la ira y al gusto de Jo b a talla, que desde naban las o!icio s ap a cibl a s y me nospreciaban la sabiduria de las varones paclHcos. Yo soy Goliat decia con ru gido-y re'.o a ccmbatir a l m as valeroso, Durante cuarenta dfas a la ma nana y a lei tarde, repercutfa bajo el cielo su grito amen a zador, Na. die se atre rfa a contestarle. Los soldados murmuraban y maldecian. sin decidirse ninguno a salirle al encuentro, Y suced io que el mance bo que trajo al campamento vive res para sus hermanos, sabedor de lo que significaba esa jactancia, nuncio que iri'I a medirse con Go Jiat, Lo supo el Rey y le entro com pasi6n, Trat6 de disuadirlo: -No podra pelear con el Filis teo porque apenas eres un adoles cente, David, repuso: -Pastore0ba yo, tu siervo, el ga nado en la campina de Bethlehem y defendfa a !a oveja de las ga rr o s e el le c n o de! oso, A rnenudo. hu.ian con un carnero y yo !es per seguia y arrancaba la presa de e ntre las dientes, As i a la fiera de a s qui j adas y la ahogaba poque cibia que el Senor nutre de coraje al mas debil pcm luchar contrri lo bestia. Y de esta manera mat a b a al Jeon y al oso. Y ese Fi!isteo mo rira coma ellos, Y asf David, de la progenie de IsaL bendecida par la presencia del espiritu, se prepar6 para veneer. si Dias lo amparaba con su ayuda. al "isch-habbenayim", el "hombre de las intervalos", insultador de las que saben o ue el alma es un huerto de claros senderos que ha menes ter de continua y Jaborioso cultivo, Mienlras le revestian en la tienda real con las arreos pesados y le probaban el escudo, recordaba las fiestas de las labradores de Beth lehem en que bailaba ,, al son de la f!auta y las ccnciones que entona ba para alegrara su pesadumbrn. Perque David era paster. bailador en las caminosy musico par vorable disosici6n clel clestino. Hizo urro, ver si podia cu:mtos pasos prira moverse agilmente HEBRAICA con su armadura y la ancha hoja, de avido filo, que le entrego el Rey. -JNo estoy acostumbrado a car gar con tanto peso, reflexion6, Y c.esvistiendose, tomo su cayado, re cogio cinco guijarros en la corrien te de! rio y antes de encaminarse al luger en que se hallo Golia! tranquilizo con suaves rezones al Rey. --;EJ Senor me saco de las zarpas de! Jeon y de las fauces de! oso y tambien me librara de! Filisteo ,que turbo la paz de las pueblos, Goliat. aunque sombrio de tris teza, coma Jo son las seres desme surados, que no hallan goce en la contemplaci6n de las estr ellas ni consuelo en la recreaci6n del pen samiento o en el sueno de las co ses belles. empezo a reir ante ese muchacho que se apoyaba en un pale torcido y su risa reso;:10 en el hueco de l a s montanas y en la c'ilctada soledad de las llanos. -Tu vienes r mi --exclamo el zagal de Bethlehem con esoada y Janza y yo vengo a ti en nombre de! Senor. Eres orgulloso por ue e r es i:oderoso y coma sirves a las fal s os dioses igncros que Dias. e l unico que infunde al munc'o su so plo, har a el milaqro de guiar mi braze y de d irigir mi piedra. Entonces, Go i ~ t y las filisteos c;ue estab a n cerca rieron de nuevo, puesto que sol a mente creian en la virtud victoriosa de la fuerza que se ve, -Reid ahora: no tardareis en gemir y en precipitaros en la fu ga. Y dispar6 la honcla intrepid y la piedra se hinco en la frente estrecha de! gig ::: mte. Le descino la espada y con ella le separo la ca beza de! tronco, Ta! !ue la hazana de! pequeno David. Enseno a todas las tribus que pueblan el obscure globo, a las criaturas humanas susceptibles de amar, par encima de las regocijos crueles, la gravedad de las buenos proverbios o la gracia de las soni dos amables, que hacen al homb:e un poco mas hombre. l:::i sciludabl"l y salvadora confian1.a en las prodi gic;,s que nacen ce las fuentes de 1 espiritu, Y en lo mas pro!un:lo rle la noche. de edad en edad, exfo,. guide la esperanza en la nosil:Ji1i dad de Jo no es-erado. aparece el milagro, surge el fuego invisible contra el poder tenebroso de lo inerte en movimiento devastador, Yo quiero evrccrr ahora la proeza de! pastor diminuto y componer <'ste minusculo salmo. oara decir i-lbi'o snmente y opsiosamente: Am6n,

PAGE 39

;, BREVE HISTORIA DEL APORTE HEBREO A CUBA E L aporte hebreo a Cuba, pus de decirse que comienza con el Descubrimiento y la Con quista de la Isla. Como es sabido, gran numero de los tripulantes de las carabelas de Cristobal Cole!! eran hebreos y hasta es posible que el lo fuera tambien. Como dice Don Fernando Ortiz ("Contrapunteo Cubano de! Tabaco y el A2ucar"), Bcdlester, Veloso y Aguilon, Jos primeros fabricantes de azucar en la Isla de Santo Domingo yen Cuba, eran muy probablemente hebreos; y el Dr. Herminio Postell Vila (vea se la Revista "HEBRAICA", numero de Diciembre de 1946, La Habana, artfc-ulo del Profesor Portell Vila, titulrido "Los Primeros Hebreos en America") nos menciona al con quistador Hernando Alonso, com pafiero de Hernan Cortes en SU primera expedicion a Mexico, y va, Henle guerrero. que Jue vecino de Cuba, y que afios despues fue quemado vivo por el Inquisidor por judaizante. Ya en las guerras de indepen dencia de Cuba, hubo hebreos que lucharon junto a los cubanos por la libertad de la Isla; y en la labor inmensa qque realizo el Apostol POR 12aul 1"it.-ani .. !. (ESPECIAL P .ARA "HEBRAIC.A") Jose Marti par la libertad de la patria, canto con la cooperaci6n mas decidida de los hebreos ame. ricanos entre ellos, el celebre abo gado, Dr. Horatio Rubens, y los her monos Steinberg, Eduardo y Jose de Key West, quienes le ayuda ron muchisimo con su dinero y entusiasmo. En la Guerra Cubano Hispano-Americana, hubo numero sos soldados hebreos de Jes EE. UV que se destacaron por su valor y heroismo. La historia moderna de Jes he breos de Cuba, puede decirse que comienza con esos mismos vetera nos hebrec-americanos, que expu siernn sus vidas y regaron con su sangre esta hermosa tierra. con tribuyenco a su liberaci6n, que se quedaron en Cuba, creando hoga. res e in austrias cubanas. La zc;r etapa moderna, comienza mas o menos en 1910, con la Jlega da de centenares de inmigrantes de procedencia europea, y de idio ma materno espafiol: los Sefara distas, que por su Jengua, su cul turd y sus medics de vida tan si milares a la vieja Espana, de la que sus padres eran oriundos. La 3c;r etapa moderna, comienza en la post-guerra mundial de 191418, con la llegada a la Republica. de miles y miles de inmigrantes azquenazitas, de .10bla yidisch, pro cedentes de Polonia, Rusia, Litua nia, etc. y la 4<;1 comenzo en esta ulti11_1a Guerra Mundial. en que los hebreos, arrojados violentamente per los nazis y fascistas de sus ho gares, despues de confiscarles sus propiedades y modus vivendi, lle garon, entre olros poises america nos, a Cuba, a respirar el aire puro de la libertad. En conjunto, esas cuatro etapas modernas de la historia hebrea de Cuba. que distinguen respective mente, loll hebreos estadunidenses Vista pa.rcial de tm grnn taller textil hebreo de Cuba. I HEBRAIC A ... RAUL MITRANI D-estacaid(, activista social he breo, ex-presidente del Comi te Central de las Sociedades Hebreas de Cuba y Secreta rio del Centro Hebreo Sefa radi de Cuba, se ha hecho no tar siemp:;:,e por SU interes en pro de la :n1peraci6n social de la Colo,:ti.a Hebrea I de la Repu.blica los sefaradilas, los asquenazitas y los refugiados, forman el espina ~o de la Colonic Hebrea de Cuba, sienr.lo hoy ciudadanos cubanos dignos, y hacienda de Jo que fue unc. etapa temporal de su estancia en Cuba, hogar y patria querida, y hacienda grandes aportes a la ~ida cultural. industrial y comer ciul de su nueva patria. En el aspec to cultural. Jos he breos hon establecido nexos co munes con Jos intelectuales cuba nos, en un esfuerzo, por la deter minaci6n de que la culture es uni versal y no reconoce fronteras ni patrias. Cuenta hoy nuestra Colo nia, c-on poetas, escritores, perio dislas, musicos, pintores, abogados y medicos, que son legflimo pres tigio de la comunidad Centenares de niiios hebreos se educan en las escue!as hebreas privadas y semi publicas, con profesores, progra mas y metodos cubanos, que crean perfectos cubanos y perfectas he breos. Tres hebreos refugiados, intelec tuales de vaHa, han sido invitados a pronunciar Conlerencias en la prestigiosa Universidad de La Ha bana, sobre sus especialidades Son ellos: el Dr Heinrich Friedlaender economista de valiosa ejecutoria que diserto sobre "Los problemas :ie organizaci6n econ6mica, con re ferencia particular a la economia de Cuba" El Dr. Friedlaender ha editado en La Habana, una gran obra sobre "Historic Econ6mica de Continua en la pag. 39 19

PAGE 40

LIBROS y AUTORES_. Moises, Legislador y Moralista E S muy dificil para un hombre de nuestros tiempos formarse idea de la figura y de la obra de Moises. Confundense en el lo hist6rico, lo mfstico y lo sim b61ico, todo ello adobado par his tori6grafos falsos y verdade.ros, nu blade par la pasi6n religiosa, per turbado per las exegetas mas con tradictories. El elegido de Dias que contemp}a a este en }a zarza ar diendo y recibe de el el encargo de desper t ar la le en los hijos de Is rael; el ejeculor de las Ires milagros demostrativos de la divinidad so brenatural -la vara trocada en serpiente, la mane leprosa, la con version en sangre de las aguas de! Nila-; el ejecutor de las pla gas de Egipto (las ranas, las pie jos, las tabanos. Ia peste de! ga nado, el esparcir de la ceniza con h consiquienle peste de lumores en hombres y bestias el granizo, las langostas, la oscuridad); ungido par Tehovc'i coma mediador de! pac t o de la ley ~ue se habia propueslo elm a Egipto; el reputado come prototipo y precursor de Jesucris to .. es una figura tan compleja Ian voria, tan desconcertante qque escapa a la critica hisf c rica y a la apreciaci6n meramente racional. Per si faltaba algo, el nuevo libro de Freud "Moises y la Religion Mo nolei s t a ha venido a arortar nu~ vos y valiosos elemenfos a la con fusi : n de las ideas. Sin negar preceaenfes intentos lodes mm las incredulos, deben re conocer que a Moises se deben dos revel a ciones fundamen!ales: el mo no!eismo y la promulgacion de un firmfsimo C6digo moral. Sohre am bas se apoya !odavia Jo mas flo rido, fecundo y consolador de la civilizaci6n contemporc'inea. Dejando a un !ado lo sagrado y lo Jegendario de Moises, es ma ravillosa su obra humana, es de cir, su Jegislaci6n Claro es que quedan en ella trazas bastanfe vi : vas de la crueldad y barbarie de Jos tiempos Pero su t c nica gene ral es tan universal y tan realisla que en muches puntos coincide con el Derecho contemporaneo y en algu nos le aventaja. Empiezan los 'rribunaies hebreo s ror ser amovibles durante las trein fa y nueve aiios que pasaron en el desierto, mas tan pronto coma llegaron a la tierra de promisi6n 20 Por ANGEL OSSORIO y GALLARDO Con motivo de la fiesta hebrea de "Schavuoth" o de la Promulgaci6n de las Diez Mandamientos, que se celebra el 6 de Sirvan -25 de MayoIncluimos este formidable trabajo del gran jurista e intelectual espaiiol recientemente fallecido, Dr Angel Ossorio y Gallardo, escrito come pr6logo a la ed'ici6n en castellano del libro del Marques de Pastoret: "Moises como Legislador y Mo ralista", que acaba de aparecer en zc;i edici6n de la Editorial Glezer de Buenos Aires. Masque un pr6lo g o, es un estudio de un eminente jurista sabre la gran contribuci6n judia al mund'o con el Decalogo de Moises y su influencia a de!ermin6se el establecimiento de Tribunales fijos en las ciudades y ce en Tribunal Superior que preva lecia sabre todos. Parece que la Justicia era r6pida; que, no obstan te la inc!inaci6n po!ftica a la aris tocracia, la autoridad judicial no fue hereditaria; que no ten ia nin guna facultad para dictar !e yes, y que en las ocasiones graves asu m_ia la dictadura en lo civil y en lo militar La autoridad paterna era ilimi tada antes de Moises y las padres eran jueces de sus hijos en ter minos de severidad. Moises vino a coartar esla autoridad extrema y erigi6 a los Magistrados en vigi lantes de las costumbres privadas. Conservaron los padres el derecho de vender a los hijos en casos de extrema necesidad o per motives troves de las edades. matrimoniales. pero esta facultad fue grandemente restringida per la ley mosaica que no permiti6 vender a las hijas despues de las doce aiios de edad Era admitida entre los hPbreos la esclavitud cu ando uno se ven dia a si mismo, cuando 010 vendi do por su padre o cuando era con denado a servidumbre por los ma gistrados. pero, de todos modos Dies per marto de Moises dulcl!ic6 grandemente esta costumbre, reco mendando a los seiiores que no abusasen de su poder, que no ven diesen el esclavo a otro y que no le tratasen coma a una victima con sagrada a su capricho y a su tira ni a sine que le mirasen coma un arrendatario, come un artesano util y coma a un hermano En el procedimiento criminal se Grabado anliguo de las Tablas da la Ley HEBRAIC A encuentra un precepto que est6 en las legislaciones contempor6neas y que constituye una atenuante en el reciente C6digo Penal de la Repu blica espciiola. Me reliero a aquel segun el cual la confesi6n de! rec m: era bastante para condenarle, anies bien era causa muchas veces de que se Jes dispensase la pena ordinaria de! delito. Asi, si uno habia side acusado de! robo de una alhaja o de un animal y lo confe snba ilanamente, se le condenaba a la restituci6n pero no a la pencr del duplo trip o o cu6druplo im puesta sc.bre el valor de la cosa robada. E s to de que la confesi6n no se tome coma prueba contra el c:elincuenfe, suele encontrarse en todos las C6digos mas lo que no se hallo es el respeto debido al acto de noblez0 que una confesi6n !mplica siempre, Per lo menos, en cl Derecho Espanol la confesi6n no significaba nada en pro ni en con~ tra de! acusado hasta que al dic tarse, en 1932 el C c digo Penal de la Republica se incluy6 entre las circunstancias atenuantes 'la de h a her procedido per impu 1 so de arre rrnt i miento espontaneo a reparar 0 disminuir los efectos de! delito, a dar satisfacci6n al ofendido a con fesar a las autoridades la infrac ci6n antes de conocer el culpable la apertura de! procedimiento judi cial". Como se ve, esto que hoy recibimos cual novedad plausible, es mucho menos piadoso que la ley rnosaica, pues entre nosotros la confesi6n implica una mera ate nuaci6n d e 1 a responsabilidad, m;entr~;;'que en la J ey de MoiPs quedaba la pena enteramente bo rrada y se sustituia simplemente per la devoluci6n de! objeto robado Y aun el texto invocado por el au tor de esle libro no introduce dife rencia porque la confesi 6 n luese hecha antes o despues de! proceso Co:itinua en la pag 39

PAGE 41

PRESIDENCIA DEL MITIN De izq n. der. : Eliecer Ar nowski D:r. Dionisio Castiel, Sini6n Sha,ftal, Moses Gross L.1mErman 1<,a1a e 1 .Z.llber, Aron Yuk.en, Herman Lips te1n l'H t Jman so1oveytcnyK, David Sinderman, Rabbi Ar thur Lebowitz, I G a r a z i, Ze lig Gimelst sin y dirigentes d c l '' BE tar DOV BELA GRUNER Veterano y h e roe del Ejer Cito Ingles en la 2" Guerra Mundial, y miembro del "Ir gun Zvei Leumi" ahorcado par los britanicos el 16 de gbril, por tenencia de armas conjuntamente con los j6ve nes Dov Rosenbaum, Eliecer Kcshani y Mordej c i Alkachi MEYER FEINSTEIN y MO ::'.HE BARAZANI llevados e:1 cadenados a un juicio por te rrorismo. -E e s-uicidar:n se gun nota britanica en la prisi6n el 21 de al:.ril. HEBRA ICA MITI~ DE Vl20T~T4 P O K L A ~J~CUCIO~ DE 612U~~l2 Y SUS Compafleroi EFECTUADO EL 18 DE A.tsKJ.L .N ..l!:L U..1!:.N'.l'KU ISRAEL:1:TA DE CUBA Y ORGANIZADO POR LA S0 CIED.AD 'BETAR DE LA HABANA DOS ASPECTOS DE LOS SA LONES DEL CENTRO LLE NOS DE HEBREOS (MAS DE MIL) QUE CONDENARON LA EJECUCION DE GRUNER

PAGE 42

Cor-onaciOn de la 12eina ~sther1947 EN EL CENTRO ISRA:F~LITA DE CU BA, EL 29 DE MARZO, OHG-ANIZADO POR EL COMrrE JUVENIL DEL KERE KA YEME'l1H LEISHAEL. La l2eina AN '~ S).lI'I' rT, REINA ES'rHER YlTKEN SUSA l,i_f\ SORIANO HEBRAICA En la combinaci6n grafica: Moises Shlesinger Prasidente de la Union Sionista de Cuba coronan do a la hermosisima Srta. Ana Smith. "'Reina Esther" 1947. La Reina y su Corte; un aspecto de! numeroso publico asistente y "c!os:3 up" de la Reina y las tres princ;!sas. (Vease mas detalles e.~ Actividades Juveniles").

PAGE 43

* de SANSON EN EL GHETTO MI PUEBLO "EL PUEBLO ALEMAN ESTIRPE DE CAIN MAL DITO PO R SIEM PRE JAM AS, AMEN" HEBRAIC A 21

PAGE 44

s z y K HEBRAIC A A los guerrilleros ju di os, vanguardia sagrada de mi pueblo ... Arthur Szyk

PAGE 45

A AQUELLOS DE LOS MIOS QUE LUCHAN POR EL DERECHO A MORIR CON LAS BOTAS PUEST AS VAN MI CAR!f.tO Y MI DEVOCION ... HEBRAIC A r t Q ll Grabador y M MAX a= N la Galeria de Wildenstein, en la L calle 64 de Nueva York, se ester ex hi b iendo actualrnente ( este articulo fue escrito en Enero de 1945. Red.) una inter e santisirna Exposici6n de trabajos del ; destacac:lb artista judio Arthur Szyk, un maestro incomparable en el sector del arte de la ilustraci6n de Illiros, que corn Una elernentos de las antiguas tradicio nes judias con un rnodemo, contempora neo e internacional modo de expresi6n. En la persona de Szky revive la ingeniosa habilidad, la facultad inventiva y la es crupulosidad de los artifices judios de manuscritos y miniaturas de la Edad Media. Arthur Szyk naci6 en Lodz Polonia, en el afio de 1894. Antes de c u m plir los 16 afios, empe z6 sus estudios en Pa ris, en la farnosa Aca demia J u l i an, y los continua en la Acade mia de Cracow, Polo nia Pele6 en la Prime ra Gu err a Mundial, primero en el Ejercito Rojo y luego en el po laco Retorn6 a Paris y vivi6 en Franc!cr, Po lonia, Inglaterra, Suiza, y America, dando tarn bi~n extensos viajes a Algeria, Marruecos, Si ria v Palestina. Desde su juventud ha tenido rara el hon do sicrnificado la frase: los juclios son el pueblo del libro; y su primer ARTH importante trabajo en ese carnpo artfstico fue la ilustraci6n de la Megillah (Pentateuco) en 1923, con nu merosos dibujos en el texto e ilustracio nes intercaladas en acuarela Despues -1929 a 1932produjo una edici6n ilus trada de los antiguos Estatutos Judios de la ciudad polaca de Kalisz, que fue pu blicada por la Casa Ed'itora Alemana Bruckman, en Munich (afios mas tarde esto hubie:.:a. sido naturalmente im;po sible). Su principal t(ctba'jo ilustrativo de li J:. ros, es su admirable Haggadah (relates de la huida de Egipto de los hebreos) en 1934-37, que escribi6 completamente en letras ornamentales, siguiendo el estilo de los sophrim (escribientes a mano de lil::ros) del pasado, y que ester intercalado

PAGE 46

Genial con innumerables ilustraciones, con mo tivos decorativos y claras viiietas de de licados trazos. La Haggadah de Szyk fue impresa en Londres (Beaconsfield Press) en 1941. Los nuevos tiempos impulsaron a Szyk a nuevas actividades artisticas, desta candose en la caricatura de rnanera oxtraordinaria desde hace varios aiios, explotando admirablemente su gran ha bilidad corno caricaturista que acababa de descubrirse a si mismo. Cuando vino a los Estados Unidos de Inglaterra, se enccntraba profundamente impulsado por el anhelo de contribuir al esfuerzo de guerra, por medio de agudas y vehernentes satiras so bre los nazifascistas, los e migos de las Nacio. nes Unidas Asi naci6 el famoso carlcaturista Szyk. Y por mas ex traordinario que pare'.'. ca, aqu i aplic6 tam bien el estilo de las miniaturas judias. Me diante el contraste d'e estas Hneas delgadas y perfiles precis cs con su ardiente odio por los enemig-os de la huma nidad los asesinos de millones d e judios y de otros pueblos s u s di bujos causan una tre rnel)da impresi6n. En la presente exhi bici6n uno va de cua dro en cuadro de las paredes del gran SaR SZYK 16n, con un i n t e res cada v e z m a y O r y si la expresi6n no es inapropiada, con un malicioso deleite jCorno Szyk ridiculiza y acusa a la poblaci6n nazi de Al e mania, a las masas fascistas de Italia y Jap6n, sus frm,es hueras y grandilocuentes v so bre todo, a sus Hderes. 1Es rnaravilloso! Burlesco y excitante a la vez ... Sus ca ricaturas a menudo se aproxirnan a las visiones infernales de las pinturas de Breughel o Hieronymus _Bosch, y recuer dan los cruentos "Desastres de la Gue rra" de Goya Pero todo esto con la pa ciente precision del viejo sopher judio Entre el grupo de artistas que durante la guerra combatfan con el lapiz y el pincel, Arthur Szyk ha qanado un lugar destacado de primera fila (Traducci6n de! ingles especial pa ta "HEBRAICA" de Ana Hershm a n ) ABRAHAM ,., '~ ,., 'j~ ,,~ "IM ElN ANl Ll. Ml Ll YU DO YO MIS Sl NO ME A RA? QUlEN ME A YUDA MO, l hebreos unidos Tades las del ghetdentro de las muros con to, luchan con !)e~o1smo tra los naz1s ...