Citation
Hebraica

Material Information

Title:
Hebraica
Place of Publication:
La Habana, Cuba
Publisher:
A.M. Matterin
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Yiddish
Edition:
Numero 3-5
Physical Description:
1 online resource (11 issues) : illustrations, ; 31 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Jews ( fast )
Judios ( qlsp )
Cuba ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
Revistas ( qlsp )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Language:
Spanish. Some issues have sections in Yiddish.
Dates or Sequential Designation:
Año 1, no. 1 (noviembre 1946) -Año 2, no. 11/13 (septiembre-noviembre 1947)
General Note:
"Revista mensual ilustrada de temas preferentemente hebreos".
General Note:
Some issues are combined.
General Note:
Description based on: An̋o 1, no.2 (diciembre 1946); title from cover.
General Note:
Latest issue consulted: An̋o 2, no. 11/13 (septiembre-noviembre 1947)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Biblioteca del Patronato de la Casa de la Comunidad Hebrea de Cuba
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1066694063 ( OCLC )
36545168 ( ALEPH )

UFDC Membership

Aggregations:
Cuban Monographs
Cuban Judaica

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Revista Mensual Ilustrada de Temas Preferentemente Hebreoa : ESTE NUMERO 4, Je Pti"llt J4J., J. imlue Q $ : RTICULOS DE Je J4ui4 uneHt '1 otlUU DOS CUENTOS de e1'"-l."" (!)p4/tu ul ,;' TRES SONETOS de ltJ4 QIUU8 (Jt:i. : SECCIONES DE MUSICA, CULTURBLES JUVENILES, SOCIALES flRTISTICA, etc Numerosas Paginas Completamente 11 ustradas SECCION EN YIDISH ENEROMARZO 1947 HABANA, CUBA .' REGRESANDO DE LA FAENA, 0180 de SIMON GLEZER ) al C8a V:.::e.== .. :..ol=_.. pa91 _______________ --==-___

PAGE 2

Medicina lnterna TEL. M 9177 SOL 4.14 t;. T .C. Sociedad Popu]ar de Conciertos P",.,."to aHi Je ca A J. ""a.1. tj ca ... HABANA erN14u1ia4 Je 1 a 4 p ESTA UD. INTOXICADO ? Tome '''KONUGAR'' ) F6rmula del Dr. JUAN B. KOURI ( Para Intoxicaciones, Estreiiimiento, Colitis es Veslcula y Riiio s.4.. DINAVITAL Super. Alimento Cientifico Moderno (No contiene Alcohol) Ccmplejo de Vitamina B. con' Extracto de Higado y 5 Gli('erofo"fatos para todas ]as e
PAGE 3

3-5 NOS ANO ENERO-MARZ01947 C U B A J't Revista Mensual Ilustrada de ." 1 tJlJ\1\ Temas Preferentemente Hebreos LA HABANA : R -.f/DMINISTRADOR IRECT A8RAHAM MARCUS MATTERIN aci.Qn cle (]()-z-zeo&. cle /a dlaban a en la 4 clenci.a d e S etj+tncla (]'a4 coma (]()//.II. p()dat e JH4 a /a q/UZn 4 405 Imprenta Bondar, Calle Habana Redaccion y Administracion; Curazao 16, Habana, $4.00 SUSC. ANUAL EN EL E XTRANJERO NUMERO SUELTO: $0'30 SUSCRIPCION ANUAL EN CUBA: $3. 0G -I A-i () U I T .'-C-S 1 .. jH E di:O \ :NIarti y 1as Discrimin' a cion es Racia ( 4 s M atteri n JS, por Abra h a m M arC1 ga utica II Pl'otesta COlltl'a 1a P 5 ) en Pa1 estina. (Reportaje Gra fico ) -La Escue 1 a cle Traductol"SS c l e To1' e 6 I : ,. .. .. do, pOI' e1Dr, Jenaro Arti les : 7 . .. b a 0 1 arti y 10s J udios c l e d H e bl' e a Cu il'igentes d e "Juventl bana" d e Nueva YOl' k e n IHEBRAl 8 .. .. CA por Yehuda Hei ns pimar P a 1estina y su Univel'sidad I-Ie bl'a 10 I POl' 1 a Dra. Ofelia Doming uez N .. El Genio cle Cesal' Lom' bl'osO POl' e l 1 12 ..... Dr. Luis Jimenez de A.sua el Icleario Malti allO Contl'a el [) 12 .. .. .. .. .. .. .. Racismo i d n Llamamiento a Nuestl' a Juvent 13 .. .. POl' e l Dr. D i onisio C astiel 1 4 .. .. . . ) Ou1tura le3 ( Gr3Jic a s Futm>o rel'a: 3L c La Industl'ia AZ por 1 a Dra. Myria m Finkelman -a1, es Israe1itas en 1a IllStitu Intelect ra l t bana ,d,s C ci611 Hispano C .. por Abra h a m Mar cus Ma.tterin e Aspectos Positivos y N egativos c Asch. POl 01e n El Nazareno" d e S .. el Rabi Dr Abra h a m Bick ) ci etarias (Grafica s Activiclades S Galeria de Pintol' es Hebreos: Sim6n ...... .......... Glezer Posteridad, Cue nto pOl' Joseph Opa .................. tushu to por Joseph Opa Un Bisabuelo, C u el .... ............ toshu .. .. Musica, por Michael Kinlip ... ) ActuaJidad Artisti ca (Grafi, ;;as Tres Soneto.s, de Carlos M Grunberg .. 1turabes Not1as Artisti co -C'l. .. .. .. .. .. ) Sociales (Graficas .. .. Actividades Societarias . .. .. I \ 1:isce1ana G r afi ca .. . . Paginas en Yidish .. .. _., ........ .. Secretaria de Redacci6a: ANA HERSHMAN Asesor Juridico : DR. FELIX REYLER l e C01L jirbilo e n e stos alb01 "es cle e tc eONSIGNAlV[OE;; e ?1'Lb1'a 7 a e alt z qt e la lt 'isib 194 7 ; 1z6tcl. s e ca(la 1 JCZ ?1'L0.S e yacia aclor11tiladJa, la 1 ; ?tqtti etucZ 1JO?" los u?1tb?' a e1'L q1, pe? ... ba 1"ale s e1t la Comuniclacl H ebre a de Q t e111, a c 'ult lJ?'ob lar Heb1"eo cle D'estacase e1t esa loable lab01", el C ent1'''o Popt 9 0 rese1tt6 e11 s u t?'ibuna a c011fere?'Lcista.s (l e la cate 1 ie1t CUbCL, qt s 1 'ia deZ Ral J b i A b ra7tant Biok y d e S A lntazov; la Liga d e .A.11tig 1 ese 1tta ci61t del g1"an poeta 1 de l (( Hist ad ? "ut 7t" en Cuba, CO?t la -er 1 400 300 lito? "ios d e 1 SC7LU}a1" tz, quiene s di.se ? tar01t ante at ?,? ba, e e ve1ticL1'L a Ct as, com o e1t Zos ya le.ja .1tOS tie?1tpOS en q1, S01 os e s 7'Leb1'eo-a11te ? "ica l a 1 los mas 1totab l e s i1tt e l ecttta f01'n1, a 1"e.9t 11'Lensaje c1,llt1,lral CL da 1 "110S S1, ( 1, "? e11tad'01", e s ta?1'Lbie n e l cle la 0?"ga1tizaci6?1, del G e a D'eta e d 'LO) e?1 C1,I. ba, q1, V 0 (I?lSt i ttltO C1'e11,tf fico J t e 7 l po (7 e A 1?1, i.qos IVO de Vil1'Lc{, y con l a colabo? a c i6?t d e l e s c 1 it01", ntie?11br'0 d e l I y 1nt(,c710S e.':;("1 it01"es y p e 1 "io(listas 7Le 7 l\ T tleV((, } 7 01'k, L e ize1 Ra ltu1"a l b1"eo -r1lbcL1tOS, a C01?tete1"a tareas i11tp01"tant e s e n e 7 1 'a111,0 m -isto 7 tilizaci61t del A rc7 Livo de la nida, a, C011tO se1' l a t d e la C 0 1 ?tt b a ; la c"I"ea e i?tic1;6 el (( J oint" cl, e Ct J1"eOS e n Cuba, q1, r1' a cle 70.,:; 71e -e 7 11a Biblioteca Publica, edrici6?1, de ob1"as d e aut01"eS '61t d e 1 C b1"eO-C1,lba 1 tOS, etc -a con ve1".,:;i61t de7 .,:;e111, a a 7J1"6xi11 Otl"OS .,:;i.q?10S a 7e1tta(l01"e.s S01L a1tal 7Je1" i(5clico bise11 ba7' e 1 1, :;' ab1"a Hebrea d e 11(11"io (('La Pa lt1L1"a cle l a lio lJla1t de c1 ar.01'( 7 e ('011 su c01?'sla?1. t e 7J1"ogreso; el a?1t1 a ogani: zaci6n d e tLna g1"a1t Bi H e b 1 "ecL C 7 zevet -l-1 7 1 ,i11?" con U1zio Lal fe1 1 s de tl11(L Rf.vistCL J a aparici61 ioteca, e.r:;}Jecialn1,e11te; y b R RAICA, 71.ast a a710 e l a i11 1 'lJo?"tancia cle 1ttLest?"a HE IliL. slrctda c 1"a, l(l U1tic(( re1 Ji.st a is?" a e lita qu e .se ed'ita e1i C1,Lb a y qtLe a cerca 1"a .! efa1 ttlrl, a 70s 1"a, a l a j 1IVP1 /'e.st? a (,'/,l7ti ica l de 11 61'1, 1 11'1 t b 1 a l c01 : P(Z i o 11 '? O 1 011?f.1"(1 ( 7 0 .sor1a zle.r;;t1"0 ('01ty 1 7 'ie.,:; .7/ a O t 1 0 .,:; .se r to?'es ( 7 e ( ( a1to raste l j ( 7 p t?"a e 11tl e zf.nto a ,c1n '3a7 t ldrn1o.,:; }J1,le.,:;) e.,:;te inaipiente 1"e1 O J / (7: p 7 C ( ,}Joy o d e to qtl e tL' I',qe, a h o l 'a, d e l e.'itf 1 111.l a i?1t e 7e(tlla 1:r S (1017-111e1 1te ( 7 e 7 eria ide, y 1?1, Z l y e.r:; o 7 0 .':; 1 1 0 .':;Otl"0.'i, .pa1'a q1.le .'iC CO ( c 7 e l'3ocie( Z ( ( d e .'i H e b1"f.a S ( l e Gilba, ; r011.,:;e. jo Ce11t1'a7 e?1 t r a e jo ". e.'i l 1 ? e 111 1 ') 1(7).r:; O .r:; (( C a f ; lt1'a ita. C1I 6 rj1 l e at1 af?"ia 71a,cia eSCI a.<;P1oV1:11('1((.'3, t(l1 oc1'edad e ,,:; 71e b 1 "ea,'i ( 7 e ,:;, a e.,:;pecia7117,e11te a d e 11, ??CL 1J1et6d'lra i t a Ca e a l J o yo e 7 I a .r:;t a 710:lf 11 ue1.fa n ( ( e C011,iotera ,s, 7)1"P .r:;e?1 t aci6 ? t e b i b f01"111 a e a 7 7 01''tar-ir5n C117tz/,1 "Ct ( d1'a11tritiros, ('01'0.':;, e t ( etr f e1p?1G'lcI 1 'lte.,:;, 1 '1.r:;i ta d e C11(ld1"O f d e 7a t zl1" a 1 lf z l c le11 1o.'i t o dos) a7tO?"CI 117is111.0 ese ?'e11((Ce1' CZI i a d r (J? J11l 1 1 i 3 HEBRAICA 1 5 16 1 8 1 9 20 2 2 Director Artistico : SIMON GLEZER, Director Tecnico : RAFAEL BONDAR, aH 4.tUameHIe 4.e lHadD4., 1"'p io4. 1104. a H __ ta 4 iJeJl.i4 cle 4.u4. au i fN ." i.ca op4-H40H d.e "..II CANcJE SE SOLICTTA 23 24 25 26 2 7 28 29 3 0 3 1 3 6 38 con 106 Periodicos y Revi s tas a los que remitimos Hebraica.

PAGE 4

Racialel i4cIL N aIIiI. '1 la4. FOR ABRAHAM MARCUS MATTERIN e la l'acia1idad como signo illequivoco IICia c iJ: ic i el'te ]a iJ1Sig Hc e 1an 10s vt lg1'e ]lel'edad e la sa e s ql O, PO C:LJ I JL acte cl ca t ie1' ambie alcl e e11 cL ebJos, cll l j e ]O, jRtol'ia y c a lc ( tl iJ R ,;;; es y lne11te e cal'l er vo r C n I mallic1ac1 l 1 ,] acrn c le tc 130cial ". 11eRtizajes infinitos os sab01 es c l e n1a l ar' c011tinuo de l\lar'ti -ver'bo il1flall1ado y pll at Este l acen ] e decil' sobl'e las jera inj11sticia l ale tl'a cl I'osiV!l COI : les l'acia1e13 acio llj 1118C] j & 1 Peca. contra 1a Humanidad e1 que fomente y propague ., .. posici6n y e1 odio de 1as razas E1 honlbre no tiene ningun derecho especia1 porque pertenez ca a una raza tl otra, Diga, se hombre" y ya. se dicen todos 10s derechos -' al' COl1ti11UO de Mal tc l)a t,l E, o i c a illf1 c ho I oR, I etiI j 1 1 de este icacioI l ('rl'ac c I g l 'ac1l e ica, Y b estr'a R ep ici() ell J r'ejl -I'('s,lb ios lamenta 1 J1 qlle s i as qllC 11ada a 10s se I ebeJ l a1'ios \. oscul'antistas dc l'eacci o os a 10s que an 11ic e e 1npl 'e, ( ll -OR guerri11eros y vo1un laiio e 1 a 1 ogafio son 10s faJangis I tar' ios esados siempTe en lte tas, ('8t:'l11 i i l' a lo s C U ba110s pal'a l a me i,' i C c secucion c l e RUS nefandos jOl' cO posi t()S pro hispanida.d y vo P 1untad de imperio alidad que e1 c1'i e casl X o f to (le los falangistas y te a 1 il I ln 1itas y otros, POl' Cl'ea1' en lntise l o e ] odio a 10s ju bal ueb10 c e 1 j 13B rotulldo c1e fl'1era e l i08, R C 108 fl'acasos. i En 1a sjmiente ge nerosa, de1 Ap6sto1 entre 10s se guidores fieles de sus pos, tu1ados -no podia crecer 1a. serni11a pestilen te de1 antisemitismo p a voz profetica cte Martl, q Y ni ecesida d d e la o la c pI'evie dad d.f' 10s q u e convivimos en Cu : ba, dijera qu e Insistir en 1as divisiones de razas, en 1as difere'ncias de r ura1mente divi de un pueb10 na dido es dificulta,r la ventura pu individua1 que esta, n en b1ica y 1 el mayor acercamiento de 10s fac ;" tores que han de viV'ir en co ,mun 11i e11contro' a la Colonia Hebl'ea da en e1 aporte comun cubano, a 1cha cont1'a e 1 racista y crimj 1a I o con su ]ema de esc1a llal 11a7.is itud y extermi11io de 10s pueblos P01' el"11amados "inferi01'es": ne ios, mestizos y el gl'OS, judios, in pel' iol Jn cOl'da"; rnenos c]a1'0 est{t, 1a "elegida l'aza sl sl n L .' : l t1' i .. -10 qlle 10s jul1kel's y la solda dali.s I'O val 01' I C No rl e Pal'ls, el1 la 2a, Gue iciOl1 c 8 de la r'enc a7.i, poco c1c8p ca 1(' ( est1'ozal'al1 e l busto cle Martl que y c i al, ( l e l'r'ibcl1'al t l'I'a. l\IL11 a capital fI'ancesa 1 e l 1 itler'1"ta8 y sus COlltilluadol'eS oo; nal egal0 10s 1 1 ,, I iBi el1 sa e el10s son cl 1z; q al'il 13. l 1\ bra, y t sOJ1 I s SOI e e t's ictlla 1a li o, y 1\'Iart JnOI'; C 111e e 1]os SO]1 e 1 clespotisJ1 io y ::\' [ a l'tl (:'] 1 ( a1da c ia], y Marti 1a igl 1 la c1i8C1'i111il1ac1011 108 ] e 11 ( ; I'ta c 1 t e os : las razas de1 or eb i(lac1 (le toc10s ]os fr, aiel'I 1-( 11 es ,SO]1 ]o s motivos de adlnil'a c io]l qu e SC11til110S til 1 mu 1 vicla y obl' a e jenlp]al'es rlO,' <1tl'ae I ti, pOl S I c 1 1 J osr e ta]lto ]1a eb ] o de 1sl'ae1, q Cll'Jne]1te -CO]110 ]]ijo del P I 11a]'1 i C l'a g'allal' cla 1'aza-su postl e S fl'e por' luotivo c lLfI'ic10 Y S -sc1'il11 ina ia contl'a todas 1as c lato e tac101'a Y COJlc 1pl'e 01,ie l siel es es 1"lcj c io constante pr'o ces o de i11tegr 'ac i o ll, ] 'la O, e l bal l e b]o c EI -lacion g'eogr'a r]'e, g'l'acias a su estl'ategic a sit si(10 c l escle s i en erical10, puentc ent1 e lal'> itel'r'aI1eo a e ] l\1cc l'jca ell el ce ntr'o c dios, espaiio] es, negl'os e mestizaje: il biaI13!,;, tiel'l'a c t lt'l'!'aS CO] O I a11 fl os, etc. se i I1C('Rt'S fl e l C1'j, 01 is l -eJ c 1 e I ido -se f c t',<;r1:1'a "110b l eza 111 q1 aU leiio ; ') os 1ac ftali 0" Jl i lle pel 'g a l 1 0 os IOJ10ral i os 11est1'08 a ]] : oeta ya ]0 dijo e l j c l iegl Esta mujer ang'e1ica1 de ojos septentrionaJes ( que vive atenta a1 ritmo de su ,. sangTe europefJ ( ignora que en 10 hOndo de ese ritmo golpe31 n neg 'ro el parche d uro de roncos ataba1es ( ) Nicolas Gui11en : E1 a bue10 ( 10cec10J' t c 1 0 c I Jfl 1\r31' I 'i, I c1p SII acii1 ) Flrl socia J a l'f'ail -P, exis e q ieI n iCl, 1)I'OCI1 a1 j llcio1 I ] as fif'lR ( 1(' Ja Re,r o tie>;E\ e l"lcial i ( lac ltel i a f lj as ilJ a I ] J'('OCl ". co cl1tl'e neg'l os : b]aJ 111e 1a 1,V3 f'I S Fl c i l i CiOI P a 1aciol i tr'a 1 3 c1i sc I ,'i C:]},l COI 08, e nsayos S (1i5C1 I '. f' 1 ,, c i tl'a y epi'st() J a8, eI1cOI fel'e1Icia C()I G atente, ]a illquie t pl' e OR "ieJ1 i s tago os a ac ia ] Ar6s1 0 e 8 pre,r eia, ya e n S l ,.' e OS 1'acii1 1 i sc riJni11a le esas c OZ08, q aii06 tt> O 1Inpol'taI RtV.C1 e l'l a l l O R Ci()I (' d t eg:rac i 6I I'()c('so c 1 c i 8 ra o eb pl to, (1e toclo f' i e l ga l cl ill I astl'e p('sac1(), el1 la lI C l8C1 0 l ('spafio T j c 1 0 tl 01 C c c ia c1t> pel'vi,'el 8 1a o t('I' ('sac i -08 c ub a ac ia], en tl'c 11 () 1,1 (1ivisi omi c I a J I 1f';eI f'.iOI' I'(I S I I .. 1 ica 1t' ( iI(,iiJ tOJ 1io Maceo c,11'ta a A 1 IIa to decia l\1al'ti: ... a 1 I1 g r e mis ojos no esta e1 prob1erna. cu bano en 1a soluci6n politica, sino -en 1a socia1, y como esta no pue de 10g'rarse sino cOn aque1 amor -y perd6n mutuo de una y otra ra ,la, y aque11a prudencia siempre dig 'na y siempre generosa de q ,ue se que su altivo y nob1e coraz6n esta a.nimado, Para mi es un crimina1 e1 que prom.ueva en Cuba odios, 0 se aproveche de 10s que existen. Y otro crimina1 e1 que iraciones 1egitimas a 1a \ ida. de una. raza r 1as aS pretenda sofoc ",, e ya ha sido bastante desgraciada buena y prudente, qlt o O], tiz PJ 'es i aI1c F('I I 10 ( igo t1'f' al tl'o i le I ice I) c OI '(' es R acioJ 11iJ al COlltl' a la s Disc ri Naciol a ARO(',iacio (' 1 ( 1e l ( 11 :" zas 1ioRO estllc1io sobl'e Marti' y las R el]jlII Sl ,!,; t' i ( pl'opia es 1 SI 1 za1' O C111(' s(' 11'el ti ]a s l'!Jza iCjllier',l oJ\,jc1a NIa ,' i'tica" .y ec.eR sen tf' S 01'il111c aI i I ec e p I '()bal)]ell1c11te c t : l'pe

PAGE 5

alestlnil siI en litlc. Ingl ntl"a la telta l" PRESIDENCIA DEL .A:CTO Organizado por e1 Consejo Centra1 de 1as Sociedades Hebreas, de Cuba, se efectu6 e1 17 de Febrero en e1 Centro Israelita, un gran acto de Protesta Contra e1 Reg1men Mllitar Ing1es en Pa1estina y en Solida. -ridad con e1 Consejo Naciona1 Hebreo y 1a Agencia. Judia.. Miles de per sonas a.cudieron a1 mismo y descados oradores dc 1a Comunidad ha, b1aron sobre e8te vita1 prob1ema. (En 108 ,c}ose ups, 10s oradores ) de1 Acto Moses Gros Zimmerman, n .. 1egado del "Keren Ha.ye80d" de Pales tina; Aar6n Yuken, Presidente p. s. r del Consejo Centra1 de Sociedades labra Hebrea Hebreas de Cuba; Da.vid Utianski, de1 peri6dico "La Sender Kaplan, Director de1 peri6dico "Vida Habanera"; y el doctor Dionisio Ca,stiel, Secretario del Consejo Central DA VID UTIANSKI DOS A8PECTOS DEL GRAN PUBLICO ASiSTENTE MOS:ES GROSS mMERMAN .AARON YUKEN IONISIO CASTIEL

PAGE 6

QUE DEBE EL l\IUNDO A LOS JUDIOS 6S d6 6U61a d6 Tradu6to La E lI'las pOpUlal' y agil de 10s l'Oman ees del oeste poco des,pues, iba a c li ftlndil'Se pO rtodo e 1 mundo civili zaclo y a dal' Jugal' a Ja esp1e-ndo l'osa CUJttl1'a, ]]alnada de O cci.dente Ni se atendiq a ]0 que en este flo a euJttlra en EUl'opa dll rece r de -rante eJ sigJo XIII significa ToJe do y slt 11aDlada Escue1a de Traduc tores Hasta e1 espJendor G!e Jes sigl os -XIII I,V XIV itaJian08, con s us Pe trarea y Dante y TOlna8 d e Aqui -tenel' cuna en a queJ To DO, iba stiano y mozarabe de don Je'do c l -Raimundo y de Fel'n al1do VII Di gaJo, si no, eJ pl'ofundo estudio os a 1 ara:bista espafiol, se qt1e debel iior AsiJl Palacios y que conocemos iSCUI'SO de ingl'eso en J a por Stl C : A cade lnia d e J a Historai d e aMdl'icl L a escat010gia mUStlImana en 1a Divina Comedia G I'8eias a aqu e Jla cuJtLll'a extl bl" r ante (le los 31'abes c l e Espana y a 1 a 1abor paciellte de los sa, bioB to Jedal10s espal10Jes de Ja epoca, cual1, a no habia salido toc1avia do El11 en J a 1itel'atura de Jas ca n cio nl"s d e -teatl'o l'e1i gesta primitiva y de s pl'iluel'as l1a gioso y ritua 1; c1e l elescas todavia e n I'aciones cabIl ) e J estado ingen uo e iufa.ll ti] de to l 1a C ieJ1Cia te, Y e lacie do estado O I \od\a rasi C1eSeJl1'ec1al' sus pie s uta c1e 1a este] jl di81 para avallz -istas; g J 'a elltre non1unaJistas J' l'ea llela ( 11" 'T'J'ac1Llctol'es rias 11 l a F.s sa Espaiia conocia J' asimilaba e endir te r C lnoto .\' al el' del oJ'iel I a s ciencias :v 1as ]engtlas qtle 11 ta ] a1to gl'a to ]la bia n ]Jeva do l os ara ica ills11la Ibe nes (le III Pe VO Stl e a 11i tl qL Aqtlel]a ctl1tl11 ctl lminaci6n, entonces no s610 se sa11:1 v6 en Espaiia (le 1 olvido )' de l c 1 e a que l a tl"nia cO desaparici6 1zaba d el l 1in a qlle ."a come la II(l I 1 ced a le podel'\o a]'a b e ,Si]10 qll e O dc sa 111 o cle tln gl a.io teSOJle tr3, I 11'O lnsula, ,pas6 a E la Pel bios d a l ac l a pa Y co nt1'ibll;V6 de manera se1 nlifl. IIC I1 ncci(1('nte I"1 (1 I nlina1' p01' c i eJto, jOll il'onjas de C so r cgunta i l ]a ial e c1e la Jlisto Jcntc (le 1a Encic10pedia l1nca l'a de pagar cab N 0 se 1a deucla que tie'ne eJ mun ndo occiaenta1 do, lluestl' o lnl con Jos hebreos .. Con 10s hebreos de -lte, P01' eso a na Espaii.a concl'ftame die pudo extl'aiiar sino que se vi6 con10 C08a muy natura1 y 16gica que un mil1istro de Justicia de 1a 6.blica espaii.o 1a abriera 1as puer Re -tas cle 13 Pel1insu1a y sus universi dades e industrias a los judios en 108 dias aciagos e]1 que una. oJa de o ancestl'a1 de 10cu r a y de sa]vajis a ] a civilizaci6n del l hin b tl'ans rentro ( I C EU1'opa Cllando se esta1 1ip6 en 1a Enciclo la insu1tante pregunta pedia aque alla, Y el mllndo a ES de ql1e debi do lo s :lfios se divtl]g6 Ctlndo andal ] l est6.,pida de que e 3 afirmaci6 ] 10s Pil'ineos zaba e ica comel Af -ecesa t:l, ni e ]'a I cue VO e 110 se tl an Pa bJo :Fol'ner a J L io que sa]ic ') 1 sostl"nel'lo, qtle en Espaiia esta e a Jli s e estab1ec i 6 en doba y qL C6 e l 7 ij8 1"1 Ca1ifato de O cc i c1ente te en Ce]ltro e 1 -ertido rapida n eOll no; y que I'al d e todo e1 islamis ltl cL cill 760 1 0 1"1'3 de toda EU1'opa h nlidll todavia e n e 1 fa11atisnlo sL otismo lOI'(liro CJl e 1 des1 j ,,'ill 'liti"n 11& ie, Ni se ineu]to Y e n la balb a po, 0 no se quiso ap1'ecial', e ] va]or -ral ql1C se v erifi d e l tJ'a sie/\,o cultt r6 en l a PC11111sula Iberica P01' Jne l'abes espanoll"s Y de i!e lo s nloz li ( a a noebreos, de]a cu]t u os hisl ] l a b1'il]ante civiliza i enta] ) c 1 o eJ oca, que pO ri6n 5rabe c1e l a el l1eI'0 y P01' eJ l pri l"hirllI0 d e l lati \ POR JENARO ARTILES (ESPECIAL PARA "HEBRAICA") ERIOR DE LA SINAGOGA, HOY IGLESIA DE SANTA M.AP.IA IN'1 LA BLANCA, TOLEDO dejar conocida por e1 nombre d e 8anta Maria 1a L a ig1esia mt eva que m2Jld6 1evantal' c1 principe sl1Jla Sinagoga Ni. Blanca, cs 1 a n de 10s h :breos caste11a}1os, R,qbbi Josej b e n Sosa, n, a1moja.l'ife de A1-), fons o VII. (Mediados de1 sig10 XII, La sinagoga consta de 5 na.ves la e n 11na gl'n D InJUS e Pero se c e l de Es destacal' e l pal t icir l, si -tl'al1SCll1ttl pa5a e n esta verclader raci6n d e J ol'iente al occidente l, desde ]u e go, en t1':l11SC ll]tt1raci6 ( -ni6 inde pl' i ico in e qll(' c l genio il ente su Re]]o) no se illsistiel-a 1e1eJ nel'OSOS granos de arena II e n Jos l esa roi l la elnp e o c)sita quc de O I ('i cl'lstia110s cs d e CSj 1es ,y n1i al'rol]an(10 sus oll cj(' c l l l e rontinua llas zonas dOlnil1adas activi lades r -1 la lnte rodll,iel'o I es n I :1 PO]' ]os l'a tipica de l a Es ltl cl a IJtisi l'e oca ql1e l a 11istoJ'ia co 6 pafia (lc I -abe, y la ]a bor in noc e P01' moz ctifpra de Jos sablos te]igente y flt h c breos espn Jlo1es -inci To]edo p La conju11ci6n el pn ImentE:' despl16s dc ] 065 c 1(' estas tJ'es COl'l'ientes: ]a roozal'abe iIlllbtl1, dc o1'ie11taJismo 10 da ( 1 e :11 'a bis DR. JP.NARO ARTILES EI doctor Artiles destacado ln te1ecttla.1 Pale6grafo d 3 1a Oficina illdad de La Ja deJ Historiador d i Habana, ex director de 1a Bibliote ca dr' \te8eo de Madrid. ex arC111-vero bibljotecario de1 Aytlntanuen ltor d : divers os to de Madrid, es a a (la Ctl historia d br estudios s daci6n de 1a conquista, la de 1a fll de La Habana) y de critica 1ite 0rar1a (J ose Agtlstln Ua balero, J -se de la Luz Caballere, Tirso de Mo ) lina. Larra, etc G TOLEDO-CALLEJON DE BAUTIZADOS HEBRAICA

PAGE 7

I Mal"ti Y Ivs JUdivs de (:uba 1905 N un trabajo del patl'iota cubano Manuel Delofer, datado en 8e cuenta conlO Jose Marti, el gran a.p6stol de la libertadde Cuba entl'6 en contacto con la Colonia ISl'aelis 'ta de Key West, y como obtuvo de ella un a poyo moral y.material para 1a revoluci6n cubana Entre otl'as C08as, dice el a utor: "Tan pronto como J ose Marti inici6 sus trabaj08, los judios de Ke, Y We8t se plegaron al movimiento patri6tico y entusiasta de 108 cl1ba.nos, Los primeros en hacerl0 fueron los hermanos Edual'do y Jose Steinberg, instalados a la saz6n en el barrio llamado en Catari,na, Eduardo y Jose en la call e Tablas, esquina tonces '.'Gato a, cOlltribuyeron tambien ducian a ]a tribu es que co lal'on ]08 esca lo adol pal'a los dulces y cerveza con que se obsequi6 a Marti y al publico que acu di6 a] barl'io d e ] "Gato'! el dia en que Marti vino al1a P01' primera vez 08 hermanos S ,teinberg ] ario Apella. s fundado e l "P,al,tido Revo]ucio te ]a Colonia ISl'aelita de Key West a Jose Marti, a quien a taro pre8e Esa noche hab16 Mal'ti cOn tal calor aque]]a ag'uardaba en el amp]io sa16 108 es de 108 presentes damente 108 corazo y entusiasmo, que toc6 proful ," c l1ales se echal'oll a ]loral Existia en ]a caja de ]a ,Sociedad 18raelita c ierta suma de dinero tonces dado y e onal'on pal'a e] Pal'tido que acababa de sel' fu e c a ql ] Ila ci6 e] "Clu b Revo]uciollal'io cllentl'a ahol'a en La Habana do mis' al'iba, se e lbel'g, cital Jose Stei y segull refiel'e, Mal'ti demostl'6 en su discuiso gl'an cal'ifio y amistad ha gu8tiosos ob ]emas a cia ]os ju(lios y S11 8 p dependencia de La 'pal'ticipaci6n de los judios en ]a guel'ra P01' ]a i ibe Fernando Ouba no sel'5, o]vidada jamas por ]os c uban08, Con l 'az6 n esc : Figueredo, a] l'eferirs e a aque11a epOca Los cllbanos deben reconocimiento a los judios por la simpatia y lestra, 1ucha libertadora ayllda que nos ofre,cieron en ....... ... ...... ... ... .. ............. ...... .. ........... ...... -el Desfile del 28 de Enero Colegios Hebreos e Ell 61 desfile escolar, CO!l q'Ue 01 Ministe,rio' de Ed\tcaci6n celebra el Natalicio 'del Ap6sto' l Jose :Marti, desfilan con las es cuelas p {\blicas y privadas, 1as hebreas. Bn la fo:l;o de a.rriba, 1a Ba'llda Ritmica del Colegio Aut6nomo del Centro Israelita de CU ba, en 18, de abajo, la del Colegio ,Sholem Aleijem". de Averroes, y leiJ debe el prop,io averroismo de afios despues, cuyo -espiritu po]emico habria de con tl'ibuir en tan a]to gl'ado al avance de 1as ciencias; ]es debe e1 hl!-ber n6nides, e1 mayor conocido a Ma, i y mas importante de 10s hebreos de Espafia e introductor de un nue ritu critico en 1a ciencia vo es mediante ]a discusi6n de textos y la intel'pretaci6n lexico16gica en 1a exeg<::sis de 1a Bib]ia .Y d e 1 'I'aJmud Dos hombres han pasado, como mas importantes entre Otl'OS muchos y con10 c]aramente simb61icos por la conjunci6n que expresan. a la cias, junto a1 de ia de ]a cie histo on Raimundo: e1 de Gundisa1vo c Domenicus G\lndisalinus) y e1 de ( ] ls e, cristinno espaiio Jllall Hispa1c Tol6do 1a espafio]a cristiana, restos flotan tes de otra conjunci6n fecunda, la g ermano romana, que habia naufra o 'Perecido en 1as ori gado, p ero as del Guada]ete; y e1 tes6n, la ]] sabidul'ia y e] espiritu pl'actico de los jud os rspano]es pl'oclujo la ex a ci'vi p]osi6n cu]tura1 que sa1v6 u jert6 nue,va lizaci6n moribllnda e i ia a 1a Europa decadente de1 S 3 .] fatidico aii.o mi 10 Nunca se pondera,ra, bastante MAlMONIDES do :1] ab1spo don e1 ,primero; hispano-hebreo e1se qlle debe e1 mll ldo ar acogida a ]os nugU Railnundo a] c merosos judios qu e se viel'on ObJlGllndisa]vo, e] cristiano, y Jllal as gados a buir de Ancla]ucia en tiem-e] jlldio, co]aboral' on en' casi toc Ulldo < ] umen, y e ] 1as obras q ,ue' ]es debe e 1ade Abd'e11 o S d e l a]l 1 -acierto d e h a bel' adoptado el vehi-E1 jlldio dictaba en romance e1 tex culo de] al'abe e n ]08 textos de es-to de ]a8 ob1:as arabes, cuya 1en ldia y ]Iab]aba; e1 cristia dio de occidente gua ente tl Este grupo d e hombres d e CiC11-110 1as vertia al mismo ]atin e n qll P 10 to re]igi080, C011 e tl'a-celebraba su cu ia, ql dios e11 su mayo cias, 'jl oba,jo ]a ,pr o t ecc i6n y que pudiel'on SPl' conocidas en toda baj6 cn To]e c : Europa civi1izada de 1a epoca d e 'don Rai, ]a con l a ayuda persona1 1c!o, es 10 qllc cono ce 1a historill 1]evan{l0 a todas 'partes ]a famade mU bre d e Es-'la E sclle1a, que se convirti6 asi en u1tllra con e 1 non de la tro de atracci6n de e]a de 'i'raductores de T.oie do, Y lln pode roso ce c l hriber conoes 'tudiosos de todas !IUI' regiones de a a e1]08' debe Eur01 32 Conttnua en la paq cido la fi]osofia gl'iega a tl'aves de 7 HEBRAICA

PAGE 8

Fotostato (muy reducido) del Bole tin de "Juventud Hebrea Cubana' Historia de Cuba, Literatura Yid dish y Castellana, etc. excursiones bailes y la edici6n de un interesan te "Boletin" (que dirige Morris Pelzman) en castelIano, en el que se reflejan las actividades del Club ya se han editado cinco y d e l cua numeros, mejorando en a-pariencia y conteJlido, y al cual van a ,dedicar toda su atenci611 los muchachos, pa ra conjuntamente con Pelzman, ha cerl0 mas atractivo e interesante La labor hasta ahora realizada ," por "Juventtld Hebrea Cubana 10 ha rebasado ya los marcos de su cal, y tom>8n parte bastante acti va en los distintos actos ptri6ticos cubanos .Y de las sociedades "lati J1aS" de Nue\ra YOl'k El C611sul de la Republica. de Cuba; invit6 a una b a la presiden delegaci6n del Clt cia del acto conmemorativo del Gri to de Yltl'a, el 10 de Octubre de 1946; e l Comite Coordinador Pro blic a Espafio la, e11 un gran mi Rep tin del aniversario de la R e pu 'bli e orador p1'incipal ca Hispana (ft el doctor Juan Marinell0, Vice Pre sidente del Senador de Cuba e in telectt1S1 destacado) talnbien invi t6 al ,Club a la Presideneia del mis mo, concurricndo varios directivos y numerosos socios ial de Han visitado el local so Juvcntud Hebl'ea Oubana" entre las, el fa otras personalicladea cuba Inosisimo ca ,ntante Miguelito Valdes qlle actu6 en el Club, brindando !!e ; I arte te \ rarias mllestl'as de S tilme el Dil'ector dp la Direcci6n Genernl de Deportes de Cuba, Luis Orlan do Rodrigllez y Otl'OS Entre los planes de la actual Di recti\ra de J,H,C, que integran Mo I'ria I'elzlnan. Presidente; Jack Ja 8(3: a Golr1smitll I dill VicE': EII Ir ; vartz: Vice rio; C,\'ut llia SI cret lnl'" lRoll: Tesorero; Minna 8 e o ice Jose Benson:Adm1: iVagmall nistrador; ORcar Wciss, E'clicia e 8amuelso Pelzman, Voc:tlos. v Jo Jack Jagudin y Olga Pelzman, que y' t integran la Comisi6n de R:cri:o y Adorno 3 la pag ua e li Co R P : NUESTRAS ENTREVISTAS d1eb4ea (]ukma del (]Lub "! 1jcnh en "d1tBRIIJ(]II ck .N YEUDA HEINSPIMAR raComisi6Jl, la blonda y vivaz Zoila E N dias pasados se vi6 ho CA, con la visita {}e un gru Wagma.n de Zatanovwski; la gentil el Fridman, la es8s oliticas ideas l primeJ' acto p6blie o 10 reali E 1946 za I 'o n e l p\'ime l'o de junio de gr1tn baile de inauguraci6n COII lll a l que 3sistie l'on elltre j6venes y ma. yores, Inas de 700 p ersonas, en 'gran palte, 11ebreo-e uballos, dejftndoles ca, que \e8 d a d lecon6 gral\ util liti6 COlnenzal' a realizar su perl plan d e actividades socia1es y cul tlI1'a1es: confprencias, cllarlas y sim lns, sobl'c distintos temas, e8posil l){)cialln ente d e Historia Hebre' a

PAGE 9

MIII()ne de ria de I en Mern Mvnurnent 4,einad() p()r tiebre azifac:ita lu O th Haja.im" y a.11spicia.do por e Orga.nizado por la Sociedad 'B '5ejo Central de las Soci' 3dailes Hebreas de CUba. fn6 deve1ado e1 pa, sado nnerco} e8 12 de Marzo, en el Cementerio Hebreo d.e Gua n3lbacoa. c l l\1Jonum ento a la Memoria de los Seis Millones de Martires Hebreos 105 Nazis-Fascistas, y enterrado al pie d:el "'Monumen Asz sina.dos pO vic5 los nazls de 105 cuerp05 de to, un pedazo de jab6n hecho pO timas iEraelitas. Cerca de 3 ,000 hombres. m11jeres y nlfios h ebree5 asis jeron a 1:1 emocionante ceremonia, en la que oficiaron rabinos y chan tres, y lideres sociales de la Comunidad. 'Usaron de 111, 'pa1a.bra para con .. denar energicamente e508 crimenes inenarrables : En la combinaci6n gra.fica vemos (izqulerda.) de arriba a. abajo entos antes de ser develado; Aar6n Yuken, Presi El MOIIUmento, mon entral, hablan. do. rodeado de Aar6n Mindick dente p.s.r. d '31 Consejo Presidellte del "B3th ,Hajalm". Davld Utlanskl, 10ctttor y Rabbi Nissim Ga.mbach; .M. Epsteill, Director de "La Palabra Hebrea", le as; el Monumento ya deve1ado y vlsta parcial d.e la yendo 5US cuart chedumbre aslstente gr2.Jl ml Derecha ( de arrl'ba a. aba.jo) Moses Gross Zimmermann D91ogado n Hayesod" de Pa.lestina., ha.blando; 108 'P.,?bin08 conducen a la del "Ke da.zo de jabGn hecho de 1& grasa dc ma:rtires ]11dios y tra1-tt\mba el p 1te del Consejo Cel1tral. Y PO por Rafael Zilber, Pre6id d e F .ur0 ,i 10somer Hatzalr" marchando, desde su filtimo. 108 j6venes del "H 8'Oc1al, hasta el Cementerio Hebreo de GUll!1a.bacoa ca -' 9 HEBRAICA ..

PAGE 10

HEBREA hornbre DO judio mas sineerarnente amad() por eee viejo puebl0. La Universidad Hebrea viene a 8er ma triz viva de ese ejemplar movimien to de reeuperaei6n naeional de UD puebl0. La URiversidad ha tlido eonstruida sobre e l Monte Seoputl el estrategieo lugar desde donde el Emperador Tito eODtemplara haee dos rnil aiios 1a. dJestrucci6n del T e mpl0. Ella de por sl es la. vigo puesta de este grupo huma r08a re -no que ha podido asistir al naei miento y a la desaparici6n de otras eivilizacion.es, sin alterar las esen cias fund' a ,mentales que trajeran a Canaan d esde las ardorosas arenas del desierto, bajo los auspicios del austero Jahova, e l Seiior d e l a s tor mentas el hel'oe de la guerra, e generoso protector de su puebl0, el implacable y severo con 108 fla quezas humanstI -La d evoeion judia por su trad'i e una alta expr e cional ,patria, tie si6n en la Universidad Hebrea de Jerusalen. sostenida eon el aporte de los hebr eos de todas partes d el mundo. La U lliversidad apaTec e pn -un periodo d e tiempo de extraordi nari'3J importaneia Oeho afios des pues de inaugurad' a da eom i enzo el exodo de sabios, ,profesores y es tudiantes de EUI'opa, Alelnania ] os echaba fuera de sus dominios ',v oe 08 palses in.fluencia dos por s u s de ] -leznables teorias raeia]es Ese cen 1 -tro ellltural l es a bl'e SllS pU('I'tas sa -vando 108 grande8 va]orp s espil'tua er l e s del ,iud aislno, destinados a azi, De c l evora d 'os por l a voragi ( veinte 1'3ises d e EJurol.'a ,aflu,' e n a l a U lliversidad Hpbrea 10s h om eias bres di." lf't I'as ,y de eie and o 13 /Zuerra psta1la la U C 1 108 nso as il o a e ad ofl 'eee ge versir misi6n do un rumplie e h l l:ve ql R J a intl'lert manidad d e a]ta, hl rlia conrentl'ada c n la mis idad jl ] sani 1 e a] frf'ntr de ma SP -ando c ,ontra l as en luc l d mil 'it n o-eridemieas del pn fermedadps e i ente Sueros. a o Medio O Ce l 'ca -nas y otros e lementos, son su C 1 l'8 istrados e n grandl's rant,idn mil i ente y para e l Afri para t odo e l O ca y Europa Miem hros dl'l euerro aeademi co 108 de la Univf'rsidad dirigie ron ahasteeimil'ntos d p guprra dE'1 Gn tinf'n8e v de la p ohla lf' bif'rno n ci6 n eivil nllrnnte ('1 e OJlflieto P1e e s critor y 'pprio rre Van Passel -di8ta norte3meripflno en su famo ," so libro "EI Aliado 01vidado -expliea como en el momentn dp f\ jnrtflhn cisivo, euando Rommel pnnla n l qterrn d ng e de ql hilo y Montgomery exprf'saba e n -" privado. que "8610 un milal"T() n -ti p dr1a salvarla", la pequeiill Pa SO a disposiei611 de la Gran na, P1 n apara S Ejereitos, I 81 Bretafia y strial (le mas de siete mil to indl n f/ibrieas de todos tamafios y I q v' m e,iercitn de' 40,000 homh 0 1 n fertu!in(1 n." p r e s rineipalil!imlt la que tom6 parte ,p -E 1 pleito de Palestina reIJIovien milen'8 rio [>roee80 del drama do e ieta profundamente la judio, inqt conciencia democratica de la. post guerra que situa esa cuesti6n en el -plano d e 10 aetual, d e 10 imposter ga.ble, de 10 qU8 DO admite wplaza rnien to, 8i d e verda<1' queremoB ir -haeia u'n mundo de mayor justi -cia. Palestina es para. el viejo pue blo, su 1iltima esperanxa Frustrar la seria, )10 8010 asestar 'IIll rudo golpe a esa desesperada ilusi6n, 8e ria tanto eom o burlar el conteni do de solemnes compromisos inter n 'acionales qu e es labonan do.!! gue rras, la Declaraci6n Balfour, y el ero (Y, desde la Uar Mandato prin -ta del .Atlantico hasta San F'ra n tiseo d espues, I'U brieados pOl' el saldo pavoroso de Sei8 Millones de hon ertos en bres, mujeres y nifios ml es, camaras d e gases, .. tor massae in' a dos bestialmente l'ados y ase tl ; R ,ubrieados pOl' 108 barcos ataudes os de concentraei6n por los cam -por el dolol' sin fronteras y la amar gura sin limiies que ha padeeido ese pueblo Pel'O no es prop6sito nuestro pre -sentar ese costado
PAGE 11

, n6micas y Sociale8 y de Medicina La Universidad Con sus grandes aulas, su maqnifica biblioteca abier ta a los judl os y no judios, e8 el instrumento mas importante para 1'1 intercambio cultural entre la Pa lestina H ebrca y otros paise8 deJ Oripnte y O ccidente, constituyendo gu110 deJ Hogar Nacional Ju o p d[o Pe\'o no es solamente en este dra e rzo cientffico, que ee P8f Inliti c c Rta foriando 1'1 nuevo ptlebl0. En Eretz Israe l e1 arte en general y la esce nografiA han l] ega do a un al s pupbJo s ad, E n J 1 0 n;ve l y ca1ir umil:is pOdf'r 0 8 0 S aun te nr r tn. n 108 i!esventu s n o fI n E'-" Ton j 1,,q i!p P. rA ; 5,-Instituto Einstein de F sica. ; n La.boratorio tudiant!'s en E rio d3 la Ha ,rsit spi'a1 Unlv, II -ah; 8,-Viota. Pancramica d3 !a das UniV"rs id3Jd Hebrea, en el Monte ScOPUB

PAGE 12

CeHar Lombroso el fulgor y eu la batalla. Hay que exaltar la obra de la Cien cia y acostumbrauos a ver la 1as belleza 'en 'estas almas ingen que son el hCl'olsmo sencill0 y coti,diano, 11acen POl' el pl"ogl'e so mas que los l'eyes, los con quistadol'eS y 108 coruscantes soldados POl' otl'a pal'te, Cesa1' Lom bl'OSO personifica U11a epoca 1110S tiempos en que Es Ihijo d-e se C1'ean ciencias y en que los 11'0111b1'es se apasio11an por la j]1\'estigaci6n ansios os d e me jores c1estinos pal'a la 11umani ] 1fre (1e c1ac1. Cesal' Lombroso s '}' isonelsmo ci!'cula11te, d e C1 J 1 ticas y bUl'las, c1e envi'dias y l'encores; pe1'0 110 deSJ11aya ja -mas y camina pOl' su vida espe ra11do. Como es tipic' o 'e11 los Ihombres de aquel pe1'iodo del 1arto del Siglo XIX ultimo c esta convencido de logral' su -designio, segul'o ,de que el tra intelectual y la bajo, la faell pr'oduci611 cientifica, tl'ael'an -c1ias n1as lumin osos. Cesal' Lom 1dio de bl'OSO se ,dedicaal est los deli11cuentes a fin de es CI
PAGE 13

DR. DIONISIO CASTIEL noa 0 de SU8 esposos, victimas illde fensas del nazismo cruel y barbaro_ Esta nueva generll(Ci6 n cubano hebrea ticne que sentir como pro pios 10s viejos idea1es de1 hebrais mo y debe sentir, como propios, las aspiraciones de 10, sotodo hombre responsable de nuestrate, que por IUI tradicioJtes y por su a libertad siohistoria, vive a ple comunidad, dirigir la mirada a sa a nuestl'os j6venes, estimular1e8 ajena a 108 viejos prejuicios de la con nuestra pa1abra y nuestro ejemEuropa divisionista, enemiga de to -p10, hacerles ver cuanto podemos esdas las discriminaciones que aten : perar de e1109. Cuando hab10 de j6tan 10, dignidad plena del hombre fin, la America fuerte, crisol de e do en su se vene8 me estoy refirie primer lugar, inpueb10s y razas, la mas grande re tido mas amplio. E cluyo a los profesionales hebreos, serVla del porvenir humano los graduados de nuestro, UniversiEsta nueva generaci6n cubano hebrea tiene necesariamente quc da Nacional, que ya constituyen u p e queiio nucleo muy atendible. Esdespertar_ Y.:> siento ya sus latidos t os profesionales, por f'star invesN 08otros debemos d 'epositar en ella tidos de la responsabilidad que imnuestro, fe y nuestras esperoanzas : lturo" por ho,ber pasado Pero debemos decir10 con toda fran pone la ct por 1as au1as secundarias y univer queza: t'stamos ya imp,acientes por si ta,rias, deben asumir un "role" ver1a a,parecer en escena, in tervi activo en todas las manifestacio niendo en todos nuestros prablemas n e s de 1a viaa soci al, po 1itica --en y ,alentando nuestras mas caras as su aceptaci 6n mas elevada-y cu1piraciones e idea1es tUI'a l de Iluestra comunidad_ En un En 10 que respecta 0, 10s asuntos sentido mas limitado, dentro de SU8 de nuestra comunidad, 10s eSJPeci posibi1idades de trabajo, cabe haficamente 10eales, esta nueva gene cer eonsid'er, aciones similart's en raci6n estft lhamada a continuar cuanto a1 grupo, bastante numerocon mas altos vuel08 los primeros nuestra vida so, de estudiantes universitarios y po,sos vaci1antes Ilarnamient() juventud ciedad cUbana, 0, 130 que e8ta vin culada por factores muy diverS08 -Pero ,por decoro propio, por impera tivo inap1azable de 10s tiempos que n que labo vivimos, tiene ;tambi IIar, en 1a m 'edida de SU8 posibi1ida des ,en e 1 pl'op6sito mas a1to y ma.a firme de1 hebraismo universa1: e8to es, el establecimiento de un ho gar naciona1, de un Estad' o Libre e independiente en Palestina I8ctua1es En 1as circun8tancias no cabe afirmar, por pequeiieces de o constituye pa ,rtido, que c 1 9ioni8n un movimiento p01itico de un sec t o r 0 nuc1eo 1imitado de1 pueb10 hebreo. Hace 'P0co tiempo, en un tl'a bajo mio que apo,l'eci6 'Pub1icado en e1 A1manaqu(' de1 peri6dico hebreo Vida Ha banera", hacla refere,ncia y recopila'ba a1 efecto, 108 acuerd08 relativos ,0, 108 derechos y reinvidi a caciones de1 pueb10 hebreo en es !'a ; acuerd'O tapa de 10, post-gue qu' e fueron toma, dos por organizacio nes repre8entantivas de divers08 sectoros hebreos, y desde luegopor el Congrpso _Judio Mundia1, 108 C\I a 1es coinciden en 10, necesidlll d del reconocimiento internaeiona1 de1 de ta recho de 1ibre entrada a Pa1est y el esta b1ecimiento, en .definitiva del Estado hebreo E8t,Oy seguro, que en estas im ramen portantes tareas a que som te acabo de referirme, tanto en el orden de nuestra comunidad como en e1 ma8 amp1io de1 hebl'aismo en enera1, 1a juventud hebrea de Ln /(' Haballa --en 1a acepci6n mas am p1ia que 1e ha dado '1\1 termino sabr! cump1ir con su deber, sabra II\ onor co10carse en el puesto de I la8 circunstancias demandnn, Po parte, hemos hccho estf nuest !' primer 11amarniento. Escupac1ones soclales de su autor y enfoco. 10. alto. funci6n que 18 COtro. CO o de nU rrosponde en el se lect1vldad. 0. 111. juventud. a eso. Ju ranza en eJ tud que e8 fe y esp ve renacer de todos los gro.nde8 pueblos

PAGE 14

Moses Gross Zimmermann, de vi sita en Cuba como Delegado del 'Keren Ha y ssod de Palestina, es p eriodista de antigua ej'ecutoria, PU blicista y critico de literatura de. peri6dico judio vienes 'Wiener Morgenzeitung, y redactor d ,:;J la Re vista Mens u a 1 "Kritik", Co1abor:1Jdor de H aint" de Varsov1a, "Tag" de Nueva York, "Pari5her Morgenb1att", de, Paris y muchos Otl'OS, Pre side11Cia d e 1 a Ve1ada Cll1tul'al celebrada en 1a, Uni6n S!ionista -igos de1 Histadruth en Cuba, en 1a que di de Cllb a, por 1 a Liga de sert& 6 1 genia 1 poeta hebreo 1 1, ShawrtZ, 'sobre'los ,'Poetas Hebreos -en 1 a Edad M edia y "LectLlras de lnis Poemas", De izquierda a de l'ch a .Jll1io Steinberg, Abra h a m Z Wainstein, Leize r Rahn, nuestro .1 1 Director, Abl'aha m Marcus Matterin, Moses Gross Zimmernlann -S:chwartz 1eye11do S ll S poemas, y E1iecer Aronowski, todos escritores y p eriodistas ICA A f7 AL CULTU + p:ectos, -pre' sjdeJ;lcia y pub1ico, de 1a prim 9ra', confere11cia" de 1as Cllatro ofrecidas por e1 nota Dos a : b1e escritor y r ,rofesor; Rabbi, dbctor Abraham Bick, ell e1 Cen:ro Popu1ar Hebl'eo, e n e1 mes de Enero actlla'lidad hebraica El 'docto r Bick Profesor de1 "Scholl of .Jewish S
PAGE 15

de estabilizaei6n 0 una etapa de desequilibrio eeon6mieo con su se eue1a de pobreza y eonvu1siones -Se ha de considerar la teenifica ci6n de la produeci6n azucarera en su aspecto agl'lco1a, con vistas a un mayor rendimiento y un mas ba jo eosto, ;pero tendra que reso1ver se sin 1esionar a las masas traba jadoras, es decir, sin crear un pro blema agudo de desempleo en la masa campesina 10Por otl'a parte, Cuba neeesita grar u n equilibrio en su producei6n de aleohol, utilizando 1as mieles a ese fin, e impidiendo su exporta ei6n para ser e1aboradas en e1 ex tranjero, Problema similar sera e1 que eonfronte el pais eon respeeto ear erudo a la exportaci6n de az -oUP impide e l desarroll0 de la in dustria refinadora, 1a eual ,seria sin duda fuente de riquezas La di versificaei6n de eomprado es es tambien esencial a una esta bilidad de1 frente econ6mieo cuba no, ya que la dependencia de un -so10 compl'ador nos somete por ente ro a su albedrlo con 1a consiguien DA la vida eubnna apareee T alrededor de la vertebl'ada azucarera A tra industria -ves de la Historia de Cuba los he ehos se enlazan y entreeruzan con car y no hay los intere s e s del az litico, formaci6n de movimiento p partidos, eampauas liberadores, 1u ehas civicas, que de alguna manera no este influenciando por nuestro car En algu problema vital: el az nos eas08, como el del Partido Ane xionista, el azucar constituye e1 te ma esencial para producirse Quizas el mas grande error de Es paua en esta que fue su colonia fue 1a i .ncomprensi6n que tuvo del gl'an problema ctlbano: la colonia po l ;tica espallola vivia integramen 105 te e n 1a 6rbita econ6mica de -Est ad05 Unidos a traves de1 azu car, y benefiea r a esta ilnplicaba daiio R in tereses muy particulares de la Metr6polis, que no supo sor tear inteligentemente la flagrante con tradieci6n en tre ciertos in tere ses metropolitanc s y los intereses i cos d e la colonia b3. Durante la Republ1'ca, la inf1uen o porcentaje, 103 que poseen los mayo-Son extranjeros en elev ," res centraler. azucareros Su Futuro te zozobra e inestabilidad Simu1ta,neamente, Cu ba debe e8 tudiar sus posibilidades en otras -ftlPntes de produeei6n, debe estu diar verdaderos planos de fomen to nacion. al, de colonizaci6n de zo nas extensisimas y feracisimas que permanecen despobladas, y aprove char de esta manera, la riqueza que actualmente gozamos para impedir el (lesplome que afectara a iD.uestro pais cuando 10. p1'od:ucci6n azuca rera mundial se regularice Hav sin embargo algunos facto cio nal que res de Jnnole inter, n abren motivos de estudio: &La in rncia de las IsJas Filipinas depell qlle infltlencia podra tener en nlles -bE igual tra economia azucarera te Jft de Ptlerto Rieo si esta se mel Una mayor relaci6 n econ6logra mica con 108 paisps hispanoameri que ben,cficios podran re canos portarnos Cllba vive en una encruci,iada de su llist.oria. El comple. io panOIama mundial p1antea a cada pal8, es pecialmente a 108 pequeiios el gra ve problpma de su porve11ir; Ctlba entre e JJos, Viviendo en la 6rbita econ6mica de una de las dos po tt'nr.ias supervivi('ntes de la gl'a catastrofe, tiene Cuba que ordena su vida de 10. manero. ma8 habil 1'8e n011I'lIdn. qlle ca igPllte int.e perar de 11o.ci6n algu11a y s610 un metodo I'igtlrosamente precedido de estlldios te.c11icos 8era capaz de ote estll IsLa que hasta mantener ft f ss el presente ba podido resolvPl graves cuestiones que ha confron tado pro C!t.p.t1 f! ,borp Col LA REDACCION POR MYRIAM FINKELMAN : dustria Azucarera II La doro. d'3 HEBRAICA, nosl Lo. doctoro. Myria.m Flnkelmo.n, colo.bor srticul0 80bre la. lndustrlo. azucarera., en la. que ofrece e8te lnteresant sobre este tema, v1tal po.ro. 10. economio. l tilo ( l sro y 8 "nc1110 tro.t en e de Oubo.; y nos ofrece, a su juic10. los remed10s que podrian, en esta. post-guerro., evito.r 10. catti.strofe econ6mica que se clerne sobro nosotros_j en tercer termino es de peligrosi dad incalculable mantener el az dtlcto destin.ado 0. un car como pr 8 0JO compl'o.dor_ La politica nortea mericana, sus cambios, sus intereses locales, su desarrol10 interno, en el cual no tenpmos 10. menor influen eia, daran 0. Cuba, sin embargo, su prosperidad 0 su ruina, su trallqui lidar l 0 Stl desasosi('go, Cada aiio, al producirse una nueva zafra, -comien za 1'1 gran problema de Cuba; ise bque cantidad vendera e l aztlcar y 10. lucha se pro I que precios ce aiio tl'as o.ii.o scm lce v repl'odt 0. inquipt. ud y ] bralldo la duda poniendo de m a.-nificsto cada v e z J o preca1'ia de nuestra situaci6n a pe snr (le poseer, en potencio., una fan tIP7.a tica ri t En Ja produeci6n azucarera, sin embargo, s e han obtpnido v'enta u e enco.l'e e nay t iente as ro ; 08 1 11 cer El aumento ne 'so.lal'io tra b.aja dores azuco.reros constitu.ye II\'a I llna 0\11' c ft TT' i mn 1 108 tra dictRno en tocla epoclI, SO 1reros, tra ba,ia<1ores dores (9 ZII baj a d c ]aR Rl f'R II eo al11 CllVO nes e m tragedios d c 1.IPStl'O Rzu.car, son nica tiblcmente. la 08, indisct z cubana d e l a industria e11 SU ra aspecto econ6mieo, El dinero que A HEBRA cia d e l azucar en la vida nacional agltitud qtle sc 11 n r ha. sido d e tan evidencia. a cada instan te, siendo cl factol' principal d e muchas de iullC8 IIQcitln.llrs nuestras conm E] 3Zu.car e s ptleS, I.a base sobre la cual 8e desarrolla ] a vida c ub a nay a SU8 altibajos esta sometida la dpl r ueblo de Cuba, la regular v id, vida nacional y hasta Ja estabilidad d e 8tlS instittl cio n es A nUf2stro juicio, eJ hecho de ser el aztlcar la base esencial de 1a s, constitu ecoDomia dc nuestro pa mal, como ]0 han reco ye Iln grav to(los ]os cubanos en todas nocid as epocQs, P e ro a nuestro ver, ese ] -p."I'ave ma] se d esglosa y se mani fiesta en tres formas dlversas que considerable perjuicio Ia ce n d ] er tel'mino, no es posible En pril -tl'CO'ue nor ente ln 'Pai. Re P Olle ro a una producc.i6n som!!tida a al ac ion es que de tel'not;vas y fluctt ran POI' pntero e l engrana ili 8Pq ino je nacio na], En segulldo t,I esa indtlstl'ia basica lV constitutiva d e n "PRt r a ftl cnte de riqueza fun dampntal no se encuentra en ma e por el eon t cllban08 R;no trario !on extranjeros en eJevado porcentaje los que possen los mavo I'es centrales azucareros, y Jos i tiftlndios qtle son verd:t menSOR os en pleno terrtorio na dpr08 f p u a ha su e 1'1 sobetnn {I. u r al y eio s dp IIna ocaQilin m s e m frid9 m'c : dllctor, el h.acendado El grall pl s intereses a J08 in'tereses iga s O d e nllestro 'pgie, 8e ptlcden obtener arer' Q nan'cias como' azu pingiif'R g :.Y en merli(1 d e la ruina del pa:.ls, a el10s se abono., es din'ero que circulo. ampliamente dentro dpl pais y a mayor sa1ario mayor riqueza en 10. nacion, Los co]onos, otro 8 ec tOl' cllbano ne la industl'ia, es de u constante especial interes ,por amenaza de desa. p.arici6n por la or ganizaci6n caiiera de muel10s inge nios Por el el contrario. los hacen ados, qu e en todo tiempo obtie ; nen las mas grandes gal1ancias constittlyen plementos desligados to Os intereses nacionales talmente a y sus beneficios aportan escasss ventajas a la economia nacio11a1 Acttlalmente vive Cuba un perio -do de bonanza induda ble, La d evaA taci6n de grandes 3.I'('as aZllc!a re ras como eonsecuencia d e la guerra mundial, ha mermado notablemente ial y a pl'od l lcci6n azucal'el'ft munc ] a o por cous i l!t liente, ]Ia fortaleci m crcado inter e n r ooi nacional, Sin embargo, esto parece que dural'a ]0 que tardell esas zonas en recomenzar de uuevo su prodtle dn Re cstabiJice 01 n1el'ca ei6n C {),' e l azucar &cua1 se1 no mtl11diRI a situaci6!l cubi1na ] Hay que considerar di vel'sos fac l1C contl'ibuil'an a poner de E'R tO ema, y de su mllnifiesto ('] prob 1 !) 1 ,'tal 11 C'tlto. RI o.,;uste 8aldra 15

PAGE 16

Inte]ectuo]es EN LA INSTITUCION C _UBANA DE (CON MOTIVO DEIJ VIGESIlVIO DE ESTA PRESTIGIOSA POR .I1B7(AHAM :xLARCUS -to espaeio que HEBRAI s, ta m CA tendl'ia que eeder todas SU8 pa ginas 'Pal'a esa tarea, Quede pue8 ara a]guie.n ma8 para Ull folleto y I -uto]'izndo que e] autol' de estas li esclareeedol'a ]abol' lcas, tal tisi intel'esa las, un a8peeto mo de esas aetividades, 8i 10 tra o habra notado el es, eOI os en ta r la alrla ble (quiza impaciente p trod11eeio eeesal'ia i larga, pel'o -le.etor: e 1 de los Inte1ectuales He -breos que han pasado por 1a tri -buna de ]a' Instituci6n Hispanocu bana dc Oulturz" a l co rJ'er de esos dos deeenios de feeunda labor cul tUI'a1 l-ealizada, Naturalmente, se Ec'ln[lti cII, ,'n I ra 11na men{)i6n' 1::lsi eS gl'acin a ]a brevedad de este nuestro modesto homenaje a ]a Instituci6n te simb61ieo que Resu1ta dob]eme -el ,prilnero de esos inte1eetua1es is raelitas que p]'esent6 la Hispanocu -bana dc CUltura, f11era e l gran R-a bino sefardi, (10ctor Sa betay D' J aen l'ano, ,de s61ido pl'estigio en y Bej os clrCII ]os r ,u]tura]es y l'eligiosos ] no so] o de1 m11n(10 judio, si q u e -mbien de] genti], e i1ustre des t ebl'eos e8pa]io J e s cendientc (1e lo exp11]8ados de Espafia pOl' ]08 Reyes ; Ja Santa Inquisiei6n Cat6]ieos 80a 11 l]]E'nte cn y presel]tado pl'ecis omidad hispano-e11ba ciednd del WALDO FRANK c p :] a de te dc esE' e lltollC(;'S t'I'esic1el 10 1'1S illstituciones C11]tU]'a]es call d(' ('11 b:l, 1a Sociedad Econ6mica de Amigos del Pais, ( fl]n(1a(1a e] aiio icios (1e 1a 11Sl Y bajo Jos 179 erit;1 Sociedad Econ6lenell 111 isn mica 3 ] 1926 i611 en titI c Sll C 'OI1 D,'s stittlci6n Hispano cubana de Cu II l'P ba,io 1:1 instlstitllible tllra, sielll Presirlente, clocto r tol'la d e '(!''] I nnl1(10 Ol,tiz, JIA l'ea1izado 11nlt ('"] -J(1e en lbol' Clll t1]ra 1 de tal1 gr :) -] 1"1 l e pocas ect11a lll'nillte I',g':I (' \ y aun l'iva(1a 1 tlll'a 1 es es ( U r r id -ofi,'inl(', (1(' Cllbn puedeou compa en rC' (1e la ta 11 I'S!']!' ('1 1 Sll b 1 'II A.BItAHAM MARCUS MA'J;TE" B 16

PAGE 17

te Brandon Judah, disert6 sobre el Sa.muel Glusberg) oeonnotado apasionante tema de "Lo que His-rato argl'ntino, director de las re panoamerica Debe a Espaiia" con-vistas "Babel", "La Vida Lite -teres !'aria" y de los Cuadernos de ()ri f erencia que fue de gran i por los interesantes planteamientos tica "Trapalanda" (donde publi ln ]a1'go ensayo sobre el novelis que de] tema hizo el oradol' c6 Wa]do Frank el famoso ensavis-ta y dralnat\lrgo cubano, reciente ta, novelista y conferenciante ju-mente fa]lecido, doctor Jose Anto ueo-110rteamericano y autor, entre nio Ramos) y autor de los libros de muchos otros ]ibros, de proyecci6n cuentos judfos de ambiente bonae americanista, de "Redescu brimie.n.-rense, "La Levita Gris" y "Ruth to de America", de "P1'imer Men' y Noeml' '; y de los ]ibros de en saje a ]a America Hispana"; y de sayos "Razao Cultura", "Compa El la Se]va Americana", "Espaiieros de Viaje" y otros, fue pre 20 y muchos mas, di6 tres sentado 'Por ]aHispanocubana el fia Virgen c rnferencias ]os dias 17, 18 Y 19 d c de febrero de 1938, disertando so -diciembre de 1929, sobre "El Nue' bre "El S entido Social de "Mar el falnoso poe1na gan La Mujer Nortea, ti.n Flerro vo Mundo mericana" y "El 'Espiritu Nuevo chesco, de Jose Hernandez qtle causaEI" Curso de ILecciones de Doc en los Estados Unidos -tes men ron revue]o en todos los Cl1' C\\los trinas PoIJticas" que a intl'lectua]es de La Haba.na, POl cionamos, diii. oportunidad de tra s!!r \'/aldo Frank, uno d e 108 po-tar 80bre "El Antisemitismo" (el cos escritores nortcamerican08 qu(' 14 d e Julio dl' 1933) al doctor Juan aJ-ol co' GO]dstl 'a y, escl'itor, poeta y medi I mas han ]aborado por e1 leb:reo-,arJ!t'utino, Uo amistftd entrc ]as Ame co cirujano nocimiento a Il\tin a, mandante Mcdico de] Ejercito Re l'ica sajona v -6nimo 11' publicano Espaiio1 en 1a 1ucha con slJinosa (sell Enrique ESPINOSA tra e] nazional:smo diz que espa ii01, y fundador hace aiios, de la -Asociaci6n Internaciona] de Artis ue ," tas, Pel' i o distas y EScl'itores la conferen.cia del doctor Goldstray -un3 d e 1as lnas bri1]antes y esc]are cedoras de todo el "Curso" y te a la lnstitu c ias 1 !'e c ioameI {7r !! tl ci6n, una de la5 lJrilllcras -,ecp s t se trat6 publicanll'nte sobre e1 an tisemitismo, una de 1as mas snti v erg on.zosa5 dis tla s lacl 'as de la criminaciones raciales EI doctor Werner Wolf, eminente Profesor de Psicologia y C-aracte e la Universidad de Ber riologfa Barcelo11a Y Colunlbia, y nots li ble americanista, descifl'ador d c los ibros nlayas y d e laa pictogl'afiss ] as, (li6 (Ios [ 'OU a de Pasct de l a I s n.cias; una, el 14 d e marzo de fer 1941, sobre "Influencias del Carac 50, y la otra a Ml'mori ter en Alms ma Diestrs v e bre "EI A Zurda", el 28 del mismo 'mes y sfio 32 Continua en la pag 17 NOBLE BRANDON JUDAH DE. JUAN GOLDSTRAY .. Israelitas HISPANO CULTURA ANIVERS.A.RIODE LA FUNDACION ) RAL ENTIDAD CULTl i:i que 10 esp aiio] era na", pero rn es, un reflejo fiel de las mas pu iberales nas ras tradic10 nl's hisp y demoCl'a ticas, y repelentes a los T O l'que1nadas de aye r y a los falan gistas de llo y. E] tema de su con 1927 ferencia, e l ] 6 de octu1)re de -fue p.recisamente SObl'., "Los He Y breos Es.paiioles 0 S.!fuI dles deciamos que, dob]eulente simb6ieo, porque -si no nos equivoca ) y Bejarano mos-el Rabi D'Jae ba sido el primer poeta hebreo que ha calltado a Cuba. en el idioma motivo del Ac o; fue co castEIla tri6tico-cultura1 con que la t a p r e f erida Hispano-cubana eonmemo r6, e l 10 de Octu bre de 1927, el GI'ito de Yara, inicio de la Guerra dependen de ]os Diez ,\. iios por la i cia d e Cuba, Y en el mismo, di6 lec -tur'l a su "?oesia saludando a Cu EI Rabi, doctor Sabetay ba d 'Jae n y Bejarano (en ]a actualidad l'abino de 1a comunidad sefardita ) de la ciudad de Haifa, en Palestina C llq';ist6 la admiraci6n de 105 ssis tcnt<,s a su conferencia, por su gran el'udici6n y su dominio de] caste]la no, idioma de sus antepasados, con te con el hebreo y el arabe jl1ntame E] 19 de febrero de 1928, el Ex 108 c e]entisimo seiior Embajador de Estad" s Unidos de Norteamerica en la Republica de Cuba, Mr. Nob]e NATHAN BISTRIZKY BEBRAICA ..

PAGE 18

Sholem Asch y e1 Talmud en Co1,01'es I MiscJ ie11 de n J igno ta bien d ensos Es c aci6n subl'ayal' SU 'pl'ofunda p)el1e t -islna de Ja epoca d e s en 1a esencia I cl'ita, Ha captado e ] aJiento de esa -epoca, Y sus J'eCUl'sos p]asticos ofre -ea e 1a ereta c si6n COI a i]l ce n u ist61 'ica Se ve q11 e no se 1idad t11ici6n so]a fiac1o a']a il a c01 J 1ente Ha donlinado eruditamente l -segui ist61'i c o y ha cOI 1 ] e1 nlatel'ia do p01' conducto plas tico, a 1eanzal h11e 1Jas d e 1 pasado jlldio, Hay 1 -as qlle I'C las esce l alnaticidad el c pl'psenta, Los I JI'otagonistas: Jesus -' t O I a s 1scal'iote, NicoderJno, eJ l c J tos 1ie contecil o s Cllal s ]os 110 d e 10 POI' caIJ!lS do COI al acumu se V e figu l'as zan las pl'Opol 'ciones a]caJ o pais!l isin pol'tancia, El l 'iql c1e in a l a Toc il'fl.c i6I d j e nos ca usa I n e e1 I I ( irlar tin 1a il H ,ri6 c1eco e l() c ce pn tO od1 I'a P CO de 1 a o as J inci'pal, es C O I l'a, p 1 a fig -des ; cia es, (vc l'bigJ excepciol lla de] nac i lnicl(to de 1a ]l ipci6J c oJ'gan i cam nte fa] "a de conexi6n o to, ]0 misl con e 1 fondo de1 asu val'ias leyendas, cOmo ]a re]ativa e resi 6 n c a im 1 I 1 san a1 ciel'vo, cal a ada, en fOl l artificio) esta p1as 1 e l a e n maestl'a y conviel'te a 1 a nO gu]ar va] o r l n a obl'a d,e al'te (le Sil 11 e 1ee1 e] ]ibro, d es Pero drsplles c do a ] rir tl'fl. pues de sentirse u nn O de sus personajes, d e SUB vici C I n1: tCjue situdes, surge 1a pr,egiul 1 0 CI11 I nos viene :t '1
PAGE 19

E1 seiior Adolfo Kates, conoc1do y acti vo .. socia1 worker", Pres1dent8 11& de 1a B Nai Brith de Cuba, que sido e1ecto Vice Presidente del Co -mite dJ3 Socorro al M1116n de Des plazados en Europa en el que co labora con las ma.s prestlgiosas per sonalidades cubanas, en esa huma r Al seiior Kates, hom nitaria la bre de iniciativas y desvelos por el progreso de la. Comunidad Hebre.a. to en su nueva ucho le desamos la bor soc1a.l. El seflor Isaac Zlowatichky qU ha s1do electo rec1entemente Pres1 dente de la SoctedAd UniOJ\ Istaeu Oriente ta de GuanUnamo 19 :lel CO Presidencia d e l a<:to conmemorat1vo del 18 AnlV1!l"Sari br" o AntituberC'U!l.oso de Cuba. te H 1a foto vemos 1a Direct1va en pleno del Comit6; representa<:ioE n S de 1as entidades Hebreas d9 Cuba, y e1 seiior Moses Gross Zimmer .&>1r, y el escri man D 1 3 gado d e l "Keren Ha .yesod"; Le1zer R Marcus Matterin r de HEBRAlCA, Abraha r(c Un asp ec.to de 1a PresideDcla del Banquete de la Camara de Co s Hebreo s de Cuba, en la qUJe vemos a los m merciantes e Intiustria1 es s de la Directiva recientemento e1ecta, que presid<3 nue tegrant t1m6.do amigo Nahum Smoll H a 11cga do de Palestina y de B do de fU6 como de1eg za, a dond 1a Uni6n S10Dista d g Cuba al Ccn gra s o Si o llista Mund ia l el seii o r Ra f a 1 Zi1ber, Vlce Presidente de la Uni6n Sioni sta de Cuba y Pre s1den 80 jo Central da las te d c 1 Con9 Hebreas de Cuba. ciedad nina "Wizo" al delegado d91 "Keren Asuec1:o general del banquete ofrecido por 1a S 'ciodad Fe1!l' s Gross ZiIIl1IWnn,nn, 0 1 20 de Febrero en la Uni6n Si onista de Cuba, Ofre d" de Palestina, Mos s Y H s Mlaparodistas V1eneses istica. actuar0n los ofrec16 el acto la seflora Eva We1Bman En la pa.rt& ar A HEBRAI

PAGE 20

iEs una mi!rina en 1a que e1 a 1a 1ejania en tln amp1io horizont e interpreta con maestria 1as roca 1 e s que son barridas P01' e1 e spum Las 01a s que S3 o 'bservan el1 pr C3.nSe por ] a sensacion de movimi l 'enci a de1 CO]Ol' d e 1 a gtl a SIMON GLEZER, PINTOR HEBR l G1('v.e1', naci6 ('1 1 C J O intol' Sil IEL via ldo tod a CUfl I a, L]cgo fl ()I ( al' ia, d pl'i e8( l l 8 a eso e n g i 81 ldo acie ttlra Ji J l p : L lldl'o e j A tul'a d e 8al Pi la1 ] ( 1 110 I I o a cstaca ltO sc O J Ml o T:om o e8tl'o Leo M E a E Cll fel' i t ec i6 en G1('zer -el 1'<1 Cllba]1fl,a1 t pi1 t a pi al'a e8 tes aptitll e \ I aJ 0l 'e ) o euya ol i dc "Co 8ignatlI n (' i a ] Otl ing-lII ljZ,'18, qllC S C l ti8t illtOl' G c c1 t i e l e 19 3 1 o o I c EI in n 8 t e 8Cl Jn ] j61 i8ti C's ,1] l l 0 8 m('jo c l i e tc P i ql 0 lio Y l'('I 1 I('I iI I n" gfll i nIO ('" 1932-o ] e tc -el a P ie, t O I iaI tt ( :l8 08 cnte ll1tal a, cOl1,j tll il o J h flfi OS ROI lae8t O ]os I COI I de ('' 1 1 Teg ,,\ ll,io )' Manl ez .A..I I I'O 1 i \ J I'te e itiro c ) t O c ri I Ot l i 80 Jajo io 0 tl'a I ['\ i 6 l 111(' ('8CI'i ( as tfl I'CSC l 'a5 cjo]'es 0l Cfll ] a rl('st ,(' cnt og-iosa 1('7C1' e ( 1 yns 81 l'as o o t I'esel a CZC1 G ciou('8 oficia stitl il O S l niz g o S u]tilnas ce ) 1 (' :ll'te o t ldo t ie 10 ( Jal 11i c i Ml C('1':l [X!Jo_iriO C 1 con ve1 i c P 61 8a c a, c n 1944; C las AI'tCS, cu 1943, <:'cl Bc n cjO N O I o 8:l e] 8('1(11ur a l; e J io Naci01 ito cn e1 hjel t cari6 l p ,E io Iillistc C Cl e] Ci o l 1 XXVIII Ra o ; 011 e Jf1sa 01'ificH; y J-IOI V() M e nci61 tI I [) l P l (' O, QllC f11 I'o]Jio Cll'Cll on de a X XX ('' Jucsto ]08 tl X (' (, q11 C OS dias 1 e JI,f11 S ccto os n11es t os ellt 1s111 a tc a ]a I t e aS1 I1C U e tCl' es C I [) lotabl(' escl'it ] t e d c I I cia de a]'te, eS i 08tl'O .Jose RczI 1 1 :l y dc i M:l1'r'I ff1 1)]<:,t'l 1'f1 rO cn CUya 1 011 G1eze i 111 g a osici6n C a eX C('1'cal el i i x (' 1 1 o .fccta c 1. i o ,lS 1 1 Sll t e ic se a (' q u e n0, C 1 tOl' cu il 1 O J108 3 G1 t31 1 OI C s (' c i c io 01 1 su o a zos 1 e V<'S Cl J (' t O ," o ft tiro ('u f1isa,ic y e el COI ci6 (' 8 ( l itn o i S l',lc eb 1 l'ia d e 1 C i i \ a 3 I 0 1 ns l U e ql si6 tJ'ove in p i 1 0 l (' tc so a l 'di'> I V Z t o cic [), j(,i6 J 1 ce11 SI ) 1C]1tC 1tel i llcon8cic ez e o g J 'ac i a 10 C fo I ne (' 1 1 1 ac t c j'pr O CI'I O C I Cll rCA, C BR H osa lte 0 1 'gu ect[) I A I'tistico, se si i zC ," O 81 ace Jai'ic]'o ,v cOln I' c o Z:l Representa tln pedazo de play 0 as p ,1antas c aracteristicas de 1a mar a1 fondo E1 cttadro tiene un I e1tas, e1 en pocas pince1adas s t n e1 n10mento de rep n atura1ez te poste rioi', dp.spues de haber reci f1u j 0 de 1a 1111 via HEBRAICA G.L\LERIA D E PJNTORES HEBR E O S : 1 ) l.\.." (Oleo Ijl\" F,I O AN R I c a racteriza e1 c a m'Po d e C 'Llba eI1 todos SllS va1' i ados aspectos C011 E s t a obra de1 pint01' 8il110! 1 G1e z n13S; todo e 1 conjunto b a ii acto S pa 1 0 c r i o !]o, v ] e l tipic o su CiE]O c laro y aZl11, 1 a tie1'1'a fer ti1 rojiz tra1es -pl'otagonistas d 3 1a escena a p a l 'ecen dos ras ce z de 108 t r opic o s Como fi nsa 1 t d e 1 a int ntos y a d e r g r es o d e 1 t rabajo. Si ql1is i e ranlos penetrar 1a ill e v a n jt gt1 ajiros, ,11 parecel' p a d r e e hijo, ql odria n s z r interpre t a das de c Ete lno d o; e 1 p a dI' e que a trae d e s :le pe S l lr r, 1as dos fig t:lJcion d e l al1 nci6n d e d os gel1 e r a i siera expresal' 1 a conjt U hijo a las t a reas del call1po como s i e1 artis t a qt e iio a cl1 1 1 c:omll11 destino es e ciol r a a v e clt1e esta ]l ecllo con gran s 01tt 11e l1na eI1t ol1a ciol1 brilla11te, l 'ico COlOI'iclo y d adro ti E1 cl e 1 a d3.s gl' alldes p i

PAGE 21

"PL.L'..Y":\ VENE C IANA" ( E S tlldi o) ( Ol eo) ) eo LA I ,LUVll '.." (O S D F DESP ----> tor logr a obtener d3 m a r y pl a y a de v ariados c010 so ole aje del mar mer terIIllino d es t a nto y l a tra n s p a 'b-cUBANO 11a Q m sJ;:, R t l s i a B I3C b o II 1 1 :1 tl ] ; to e 1108tl'O Sll ta ] cla Nati o la Esc 1 H a b a l i,11'1It, e d e l a ]'C ll liiac l l g lol'ia d e la O l i C11 CC8 I t e e l ecial 1 1 ':'1, CS1 a I'evela i l di se i cl'( 1adc1'O ad a a sci'ial CZCI l1 ] r U CO l11 0 : C I a 5 c (1e OS 1 11' ]a 5 (' tol1[\,.-ia 1 I i C osic i 611 a EXI 11 t O I'CS i 05 j sta(' I I (' 1 I 0'11'( \ 1 C"1b c a E r I i ('' :1 O I iI c10 MH l a 08icio I,) EX 6 c a 8i I I cfi e c -osirio t3 s CX I 1 8ti -, ha I i \ a,l:'l 1 S y a OlI 1as C Cbl ltt Esc 1 I i 1 1 t L 1 ( 1 ( 1(' l a Sori e(1n r :1 e]1 e 1 1 n]' e l O iZH ga ] o Capitnli o, e l las A]'t1'R c B c 10, CI 01' 6 1 ti1 l c c o ll'a i]1allg enadrns q u e pre 11 il O g l alI53 '( itiros 08 c e 'i8ta Ra 18a l 'y C OR C U O (' qtl -a I'te c OI s a c tOl il p b -d es v tl' i\ aJic1 c t i I I c L I I n ctl lpC fe ct:1 eO S c i P O I (1 e l a I rjo (1e II n h e ] I s c l e J e e ze l ( qllizas l G s a 811 8 te o 0 1 101 CO r q R i ] ea f o a tl'illl n la arena, alg illa cubana y e1 : n valor a rtis t iCo 1 3 r r logrp c apt t amen 80, inmedi sco ill ido el fr >

PAGE 22

2 Relatos de tUeph (!)paiOdhU Traducci6n del Yiddish por N REZNICK M SAL Ilustraciones especiales para "Hebraica POR SIMON GLEZER rOSTERIDRD \ ,....,\,, i r \ \ Otl'O, un tereero, Uno le1a el Nue vo Testamento en hebreo, otro en seJ'iaba el hehreo a j6venes saeer dotes, un tereero preparaba eitas del Tt\lmt1d, de los Midrashim, pa .) 2 ( ru el viejo Delitzch b E Isracl Iser7 Sabian SU8 com paiieros que a la cdad de doee aii08 tenia ya fama de erudito. Ahora no le fa k Novore el jove l1a1'1a nada. Hoy todavLa 10 pre sentarian al viejo Delitzch Regocij6se A Y Franz Delitzch con aquel joven de die Jo inte dores a u]tratumba, dlra ]a verdad, con tara n,1 un eellol,itl mi8m01 Vivla CO n ano .h tano y Men e Fulano. Z El camino de su casa a Ja Universi: ql I Un' a sO,la cosa qUls1e e mfls de una tomado de dad ]c era familiar, qt el Nuevo cC16n vez 10 recorria con ]08 Oj08 cerrad08. r't ca]lar: la tra.dl J,sch, DIOS es tes dias )os mese8 de. Testamento a) l 10 Asf 'Pasaron or J osad' hlZ ()) I S de aiio8 No 'tenia compaiie. t;go 'II CPJI Je, caSl, sa I el hambre. A.demas na 1'08. Nadie venla a visitarlo ni Estc .es I hlZ0 la versl6 o 1>er q?e li,'. De rE'gr 1 1\ iba a visitar U nlco pecado, E1 h't sldo un su dioy sigue siendo .iud10 Su bi' h]io teca la ha legado a ]a 1Jnivrrsidnd n; los pocos cpntcnares de Jerusa] rcos, a su hermana menor, una de m 33 la Paq ua. e Conti U N.A tarde a mediad05 de ju DlO En ]as ventanas 80bre abier tas de) hospital: ramas verdes enre daderas verdes, un cielo verde A cau del verdor, )as raf.agas que atra s tanas y )as puerta8 vle.san las ve ablertas vo)v1eronse tambien ver des. Todo dormitaba en )a ta.rde de junio Kahan despert6 ILas blaneas camas, )a ropa de los frag ca.ma, mns blanca a mentos de so) que caian por la8 ventanas abiertas, todo 10 priv6 por un segundo de la visibilidad En ili torno suyo habfa tanta tranq dad, que ha5ta zumbaba en ]05 OJ dos. Asf pas6 un instante, dos tres Kahan vo]vi6 en sl. Record6 que II ba desde hacia un mes se encont en e) hoepital municipal padecia 7 Kahan 10 ig De qu noraba; tampoco 10 sabian 108 m6 dicos. Debia de ser la vejez. Los azoB, las piernas. La espalda b plel y huesoljtodo le dolfa to do estaba por desparramarse prin ni cipa]mente el coraz6n Con ia ca mano que tenfa sobre Kahan una mano ajena, rigida, aferrose 'a la sma cuando el eoraz6n empez6 a '\ hundirse en el vacfo. Y este vacio 8e abrfa ante e] como precipicio : pl'ofundo, a.mp]io, y Jo arrastraba Fu6 entonces cuando su mentc se torn6 lucida, divis6 a kil6metros de distancia, abarc6 generaciones Y vida, iniciada en a vida, to<1a s ) a el pueblecilJo de N ovoredok tinguirse en Un hospi nto de e j>t tal de Leipzig, eSa vida destarta Jadn. no 10 a 'bandonab.a ni un so10 i.nst:Ln te Irgui6 la cabeza, quiso estirarse DO pudo hacerlo y qued6 tendido co 000 antes. A su alred.edor eamu tes do;mian y b]nncas Los pacie 22 una h ermana" vestida de blanco : a pareci6 a. su la do ,Desea 11sted SenOl' profesor,., algo Yo. Graeias, gracias, .. No quie 1 0 nada Ella i e cnderez6 la almohada y sali6 d el aposen to Con pasos que dos. EI la eigui6 con la mirada.. lcaJ'i ; Jpe""S Luego, con 2 ied. ,\s c (Jn
PAGE 23

U lonia" novela hist6rica de la h1storia del 1tima centuria & 1 daismo hebreo polaco de Opatushu ha sido traducido :y ha merecido' en -obra, en hebreo, in sayos y criticas sobre S gles, frances, aleman espanol, polaco y otros U idiomas, ha sido quizas, el primer novelistas dio, en el que la tematica de su ,()t (' s11 cu('io o e l Pose n qL1cr 1 6s(' scntn n n tnl g ] 'a do c l I'c6 a E Esto O so l a io ju(]io, qll(, I iotccn ib al I l'rs, S1110 S11S p c s c (,011tn b I11CJltC I'sc COI rOllfes I1C7.6 i el1 CI 111 C t q c l'dot e cat6liro O COll S\I COU e (' (jI' CIII ocllC8 a sus 'lJf1(1 l'CS Bar in l 'cp tlciin cc 10 ( o SlC11 L1tizn u bi 1 a ] les cle cs d e quc, c CCI Se Cll01'gll liriCI'OI o tl 1 i 811 l cl'te L a I in n 1 C]O('tOl I e U cnil' (1e8(1(' A 11incl1t(' [lI'Clllitcr S C 111 1 IJ1\\ n G l1n e c l'igiC'I nl'a ql I1('1' [lI'io to fl go n Y ('I'a n 1 811 tl 1'0 ] rnall S 0 -' 1101 '[ o Lo(l7, se I'8(': toc digll0 dc to C Oll1l11 lc('i n ( ] C nq\lcl n gll 33 Continua en la pag ) I'io de l a ,8ecciol E L biliote6 os tel'611 pasa.c 80 a v a, Ull Es a:base ya 108 Cin'IJ11 eDta, h a -sobl'etodo ,puesto, p.elo a l to COl1 e c]la8 (]1a.s bl'e1'0 d e a1 111al' 81\ SO l 'a sa lir, iI10 co Llgaclas, l i to l al : do su ayudante 1 I 'ie o all 1 l cc, ]0 l] a DoctoJ' 'SI01 tc]efoDo uke c J SOl11bl'e D ep6 '0 ] (10CtOl' S]o : a.tll 'ic ul al' al oido i c6 e rO y la a jHo c a E Rab nkc E] dOCtOl' S]o &i, Yo (IL1i s na Elen.a Wi('l'szi 10. (]OCtOI'. H e 1 0 ho,.v lllis sic l'a S I r c('ib icl0 11J1a ('Ia1'ta dc "LitZI11 tadt". si, S1, de I L odz, La cal'ta ski Wiel'szil lJeg6 por via Suiza j 6 c n y bclla hic1cIa. L1113 S Ci'iO l O TOJn6 SL1 SOIII bl'CI'O Y se el \CaJll1 ba I closa(10 hacia 11 (' 01 1)0\' c ] COl'I'C tl'rno l as a D c l l ,as csca] e l'a s dc n ] -as di'eci a cf. \ll e EI'a i 6 a Sa tcm e 8cI tar 01'a8 ,y ('illCO'L 10 OC ] I 'osa, Cluit6]e c a, fl'c8('a, !'lgL b l 'il CaJ18an cio de U)1 r lia. de tl'abajo e n lio t('Ci\ 1:1 Bil ViCI]C ustcd CJI 8CgLli dornil1go, c sotlOS Biell, bieJ Ce n al'a co n n da 0 e l s:tba do igtOI S 1 1 1 0 ( v('I Vo c es p c l'o -o ,rn OCtOl' S g6 e ] aUI'icu]a l c Co n.c lo y Cl1l11 80bJ 'c Sll l'OStl'O I{ osc l1111 a vO, extel1clie n O blCItO de I 1 sentiase 6 tel viejo so risai e sO e qllC Jlalagado pOl' la il]"itaci6I l0 a Cll t01 tn A"('I]' icl Ln Qllil l e llS\t a I .tln I [I c .+2 csta l a ;ca S a l : s dc PCI'SO]l t e llnl'('8, 111i cI (' 6-] s Mezc e l (' l 1as OI' ,al 1 aflLli' a n c] gentio lce Co se e ] c l o('tol' S l o 1'cto(10, c l son so o lnc 1csabl'oc ( lO d('l c('lla EI] c l la [I l'CI '0 Cll 1 Lle 110 veia I 'cc ic!o antc CllSO sel o O S llyO, scguia f tOI'J a 1lac]i c C I o nl' isa sto ('' ) tando to(]avla IIJ o J'Llbio, e D cal1C e ('nhc Mr-c11011('S fe l a i[l11 sOI las S i C I1(,S, C i(10 C (' eci to Los o.jos j t e ('01110 UI fl'('I os CIIIC vc SOna(101'eS, 110 vcian n Y l a lal]tc ( 1(' e i l1 (le tl':ls I t e,joi! l'io iliotrc I tr (,o)I(ILI,jO ,a I 1\1 d e c, I\arin In C illd YO c l e N ( z Loc 1U I;:c COll0c i ,f1 El ( 1ortol' :8]01I Elcl i a i i\ f:ll1 I);en n to(l LIS o, P lle iSln Ll COllo c i6 ,:1 tc (1(' Loclz El'a I i r d o fal Ll(I>t ar ('] ( i i I'cntc frl'"ol'OSO (Ie] R arl S 111 Ilegac]os 811 8 c GLI(,]', t1110 1I'c flIC O cl 1 a O E tiI1 iI c CI1J('l'OS ('11 Val'sovin, ('onl I 1'011 baI 1 0 ( los E l l cl1a 8i('ll i SiI entr tal cln. COl1tl 'ajO 1ltiz flle b Z 11 I1 a S 1 sl(.v, cJ I e ) szi I i s r; 1I ('(' 110 (' CO (1c (1('I'e oI l ) 1 )'ofrsol jOV 80 (1c es (1('1 co]a L csifl!'!tico. DC'sI ] i nll)llnI 011 Polonia I1Ll)'Cl ( I C estn n NLlc"a Il(in FI qui Y01 c l]n l F. ll ('O i\r1t b6 l 'e tl Rlorn 8 ('('('" a. Bib]iot('C"::J. Do 0 tl'es 1 e ln a In Sccci(')n e c\ldi na Ol' seUl l > i .};;!' HEBRAICA ;;.,'. .... 2::3

PAGE 24

A DE LA HABANA H KLEIBER Y LA ORQUESTA FILARMON1 ERI a eH Je (]aJH AfUJl tcd-BoclerJr:;,cJ rJe eeHcie tar m'l1s1ca. de La. "Socleda.d de Conclertos" tlene ya. fa.ma. de pr'Se -cAm.ara. de las ma.s subida cal1dad. Fue un acontecim1ento artistlco el Ul timo Conclerto que present6 en el "Sal6n Ma.ria Teresa." de "Pro Arts de Febrero. Participaron en el m1smo los notabl< B a.rtlssical", el M! g Gra.nat (viola), Adoifo tasAlexa.nd3r Pr11utchl (viol1n). Juan Wolfg .) 8off (ce110), Luis Sa.10mons (fagot) y Francisco Godino (piano Od.no r ntimero 1nterpretado fue e1 1'1'i o para Yio1in Cel10 Piano E1 prim de J Ph Rameau (compositor pr, :-cl:1sico irances) en V crsi6n de bU2n gusto art1Stico y beUa Bonoridad, por Pri1utchi, Odnoposoff y Godino. Ma.r rt; esta. cado lnt':!res despert6 la Sona t a p ,ara Fagot y C e110 de W. A. Moz obra, joya en su genero, fue interpretada por Salomons y Odnoposoff, en f ,rmonla de estilo y sutileza musical insup2rable. El programa finalizG l simo Cual t eto r n La Mayc l O p 2 6 para briUantemente con el hermo J Brahms SI Brahms rn toda su miisica de ca Piano YiolinYio1 a C e110 d tir 1nigulabl':!, en este m ara ostenta gran r1qu eza de inspiraci6n y hondo se 11-os una obra ma' s tra de la Cuarteto hizo d,)rroche de los mls mos, dando Prilitchi, Gran2t, Odnopo t \ ro.tura musical. La interpretaci6n. a cargo d soff y Godino, no pu:do ser mas fel1z acertada e impreslonante La ovaci6n con que el selecto publico asistento premi6 la l abor de los b 1 e t a r i E'st a ino lv id d os a f i n a 1iz ando a I vt>.l io s o s e j ect: t a n e s fue e$tru la seque no s brind6 1-"So'ciedad de Conciertos", que presid de de art nora Rosita Rivacoba de MarcoB ron c n el Teatro Auditorium un El 11 de Diciem\bre de 1946, ofr2ci -Recital de Sonat3 5 para la Socieda.d Pro Arte MuslcaJ" la notable pia 1 desc a dr.do c31iEt:t Ad{),U'o jtlntamente con r.ista chilella Roslta Rena.rd, cO ron mag:istralmente Sonata s de Bach, Beethovan dn,oposoff. Int: rpr inolvidable. iQue armon1a en Schubert y Chopin. Fue 11na noche de arto ci6n eabal de las obras interpre t 3das y en las rOlljunci611 musi la comprel 3.1 de 108 artistas .;) mo 'l.tecital de 8.onatas 10 ofrecioron en Sant1ag() de Cuba con el EJ ( .) xito :nismo grnn POR MICHAEL KINLIP m NA A FILARMONIOA DE LA DE LA ORQUES sta Fi1arm6nica de La Habanlli, Be L08 80list a s hebreos de la Orqu 4estacaron bri1antemente en el 3er. concierto d3 este m3.gn1fico conjunto -America, gra.cias a 8111 valio stal, hoy a la altura de 108 primeros d orqU 80 profesorado y a su eminente director, el Maestro Erich Kleiber Fue en el referido Concierto, qu, ) se escuch6 por V8Z primera en CUba., la S infonia Con ce r tante ;pa r a Yiol i n C el10. O b o e y Fagot, con Orquesta 8-' lleza, los cuatro solistas B 3 d singular b ep. 8 4, de Haydn. Obra esta d tacaron sobremanera, haciendo gala de una musicalidad exqu1sita: Alexan der Prilutchi, concert1no; Ado!fo Odnopo soff, prnmcr cel10; Salom6n Yan -uis Salomo, ns, primer fagot, y anteriormen den Berg, primer 6boe; y 2., 1:1. a d q uis ici6n m6.s v a te B o 1 ista k onze rtgeb o u w e n Amsterdam y sin d U 110sa hecha Ultimamente por el Patronato Pro Mtislca Sinf6nica I 70, Con c i erto d e la Orqucsta I eci6 en U OlllO solista c on orquesta, !I sta Adolfo Od.noposoff, que ne. el ul:tgnifico ce l'11arm6nica de La Ha IJlterprErt6 m.:tgistra!mente el Concierto en La Mayor para CeUo y Or o soff supo extl'acr t o do e 1 perfume dc la j llt'sta d e l't. &Illlmann, Odll O { tima 'Y fina de Bchnm.ann BiI\ ro AICA HEB 1'!

PAGE 25

IlcJo/ID (!)cJnop0d.oll eH eL dlaL/" cJe NuelJ4 'l(OII.h O n dota l'etacione s de OUll0posof fUerO]l C01']'ectas t e l York Times": To
PAGE 26

Magnifico v101i sta, solista de 1a. Orq ulesta. Filarm6nica. de La. Haba. -:na, Juan W, Granat, ha conqulsta nte mucho8 triunfos e do U1timam :recitales ofrecidos en Pro-Arte Mu 81cal y la Sociedad de Conciertos Illtt;, llctuaLiJaJ Bertha HUberman, destacada pianista hcbreo-cubana, que proximaafian m.ente hara una gira artistica por toda la Am6rica, como &c te de su esposo, el genial cellista. Adolfo Odnoposoff El famoso cantante y actor he breo del c1nema nortea.mericano nte Bobby BreEn, q:le actu6 genti en el a.cto de1 18 aniv' 3rsario del Oomit6 Hebreo Antitubercu1osos cantando maravillosamente "Eill Eill Sim6n Glezer, pintor notable y Director flrtlstico de HEBRAICA ha presen: :ido 3 obras en XXIX Sa16n del Circulo da Bellas Artes (Vease las paqinas c.enlralea de nuestra Ravista. ) e jn jo ven y magnifica actri.ol y recitadora, figura Dolore s R .ubinst s del prestig1oso Teatro Universitario, qtte prestigi6 co 1as principal su actuaci6n, el Acto del 18 Aniversario del Com1t6 Hebreo Anti t..lb. ,re:u1osos Ofrecf6 recientemente en Lyceum del Vedado un Recital de Pia-sentado por ianista hebrco-cubano Salom6n Gadles, pr no el j'recoz augura futur08 triunfos po r e1. E.sttldio Mus:lcal Sentenat. La crit1ca l su talento, ya demostrado en
PAGE 27

, a der e miedo. de l 1', a C011Cibo e Y ha triste lcia omo Ri. en vez c1e cosa s '( a cl a l ese f 10 al c1p it i l al R A 1 C A H E GRUNBER(j. fjg gfjNC RCg l} (J().bJteJa elllos hace el cargo do .c El l lal' Si11 etiquetas m e aC as arcas y gavetas est O I'inico y amalgo el go Ilba e te11ic10, sin e Yo nO U1as vio1etas raI,te e coml q C01 tetas a lo he tenido mis c ... te PS 1al'g'0 go; e1 a o e to te 86 1c1o Il1 O cO ecio o RI l j en que SOlnos SPl'es 111'e ta ( maz a c()c1icia cont e 1 f ido e bal'go, me 11as q eJ Y Sil 1 me quieres embal'g'o, a Y R1 :1S fl go, me q ba Y s1n e (!a-njueL(j. lnc10 1 .do e1 ln a r il'onia de mi si c i Q ec11azo al c1e S l e 1e (ta 1 abl"aZO vie:::;e la a]mo11ada de t lo t do I 1 ma, me ag ec11() e 1 c1e, c1esl O O c I astilnoso vagab 11 ez a ciego mi1'al' e indifeI'ente paso ; aca80 stia del f a a11g ] O 1 lc10 do o mOl'ib e I c li j ez ta: vi.Rt, e o a de, e c ti, q l S a efende i.eI'o c q ola vida l <:' eRiRte OH odia :" nos P cl0 ql l e ;( <)_1 : 08 OA .MERI OAN POE1'A8 .fIEBR:H M. CARLOS ........... ..... .. .. .. ....... ..................... .. .. .... "." ........... j OARL08 1\1. GRUNBERGj naci6 en Buenos A 0 .eta judio-argentif ires en 190? l-Ia sido e1 primer ; } b11car sus poemas. Ha lmpreso hasta hoy I 110 en p 1ientes 1ibros de vel'SOS: Las Cama1"aS del Rey 10s sig i en 1922; El Libro del Tie1npo, en 1924; Y M ester de ) -i ,Jucler '[.a, el1 1940. TalIlbien ha tl'aducido hermosa oemade Heinrich Hei g'l'an l mente a1 caste11a110, e ) idas, R ,abbi ebl'e cantol' de Jas Si61 ne sobre el c6 da, H alev 1 r e71'l 1is cl"it, ico al'g'entil10 J Ol"g'e L 2 De e 1 ha dic110 e ol'tante pOI i Borg'es: (( 'NI este1" dt-,!1Ide1"ta es im1 1 precisi6n Y pOI' su fer 01' S 1 .. es azo es mul ti I al"moniosa con 1 ego, POl f S l algebl'a .' VOl la de ] a destl'eza metl'i ca. y de la c1eli S vi vencia contin erosa L o es POl' e1 alma il"6nica y va asio J 1 I cada \ aginas ... La Jimpi dez es habito sus J que cloc 1al'al ,::-; o e n cor ; ipj 1 t cll 'Heille enlos aeJ : recorc 1 j cle l O l'abi I) X 1 V. 1U3 .cOl)11a::; (le abl"el"0 Sig a 1 1 p1 i e { .,.. ( 1 N T b ". l C 10 C e ,:1 r'ltIJI. l ell1 0, J nbeI' g il' ico G 1a I-Iochstein: "OOlIlO Y J osl o giti o interiol', ] 0 f nc Il 01)io 1 nol', S a ca.nta e lena y anhela la etel'ni tl'as s az de 1a vida, 111ie f ." cl. d ............ ........... I .. .. ,., .. .. .,., ., .. .. ..... (] /t i 1 i (j. n 3'1'an hebl'eo ano flli :ste viejo berl Tl llce y pac iente, soiladoI' y pio f efiisimo jlldio eql 1 ln T Y 0 SO de, ag'n6sti.co y at, eo agl"io y I'ebe eo clr. to t o a S1ste el j o O 1 f
PAGE 28

eultultale4 tico ti AMIGOS DEL "IWO" EN CUEA En el 8a16n Blblloteca. del 'Centro Isra.ellta. de Cuba., ha. queda.do constituida. le entida.d cultural "Amigos del IWO en CUba.". El IWO 0 Ins en Nueva hO tituto Cientifico Judio, anteriormente con sede en Vi1na stigiosa. del puebl0 hebreo York, es, quizas la. instituci6n cultura.l mas pr riadores, hombres Conta.ndo con 111. colaboraci6n da los m.as notables hist otros intelectuales, ha hecho mucho por el progre8o de ciencia.s, de lEtras las disciplina.s hist6rica.s, principa. lmeIite entre 108 hebreos d ncia. de encontra.rse en La. Ha. ba.na., uno de los co La. fellz coincid izer Ra.hn, ha. la.borador's mas destaca.dos del IWO en Vilna., el sefior L 11. un grupo d9 ama.ntes de lectu:a.les hebreos de Cuba. interesado a. los int 111. cUltura., en constitutir nuevamente en Cuba el grupo d9 "Amigos del IWO", que hace unCB cinco 0 seis a.fios existia en La Ha.bana uni6n, los miem1:ros del CO!lSejo d3 Directores del Asistieron a 111. r los senores Perlov IWO Centra.l de Nue,va York, sefiores Borenstein ar Gurfinkc l, Sender Kaplan, Leiz: r Rahn, A. Ged Ellecer Aronowski Jos6 Reznik, Sim6n Glezer, Abra.ham Dubelman, J ulio Steinberg, Oacar Schuchinski, Abraham M'Qrcus Ma.tt",rin, Elias Eliovi;h, Ja.cobo Kozo 'lchi Morris Konski, Zoila Wagm:a.n de Zatanowski, Max Ge\virzman, Julio Se otros mas cuyos nombr.:3S sentimos no recoldar letzk1 Despu6s de amp1ia d scusi6n sobre 111. labor 11. r :alizar por el IWO de CUba, Be o.cord6 elegir un Comite Directivo Provlsiona1. que dirija las acti ctivo, 103 sefiores Leizer Rahn, vidades iniciales .. ComlPon:en el Comit6 Dir escritor y bib1iografo; A. Ged, escritor '1 conferenciante; Oscar Gurfinkel r Kaplan nd ta; S a; E1ecier Aronow8ski, r.o Director d E l "Joint" de C u dente pericdista, Director de "Vida Habanera"; Oscar Schuchlnski, Pr3s ba; '1 Abraham MJar 111. Comis16n de Cu1t ura del Centro Israolita de d cus Ma.tterin, periodista. Director de 1& Revista HEBRAIOA .. LEIZER RAHN EN LA ASOCIACION DE HEBREOS LITUANOS DE OUBA El viernes 7 de marzo. en el Centro Israellta, 111. Asocia .ci6n d ,') He breos Lituanos de Cuba, present6 al escritor '1 "social worker" de Vllna, s efior Leiz,:;r Rahn, recien l1ego.do 11. Cuba, de Nueva York. v1a Francla ltalia., Lituania, ew,. qui6n ha.b16 sobre 111. situaci6n de las hebreos sobre -111. necesidad de 111. a.yu d viv1 3 'ntes de 10. gllerra en 10s referidos p a ises mora. l a nuestros infelices hermanos da ocon6mico. esldgnte En 111. presidencia del acto, 0staban Nehemias Kubi1iun, n 1 acto; el doctor Dolnichki, quien hab16 breve m que hizo 111. a ,pertura d ma. que Rahn; Abraham Marcus M atterin nuestro te sobre 01 mismo t ; onia.s ma.estro de c ::r resent6 al conferenciant3 '1 actu6 d D jrector, Que sore Enrique Baikowitz, T ; Abraham Madow. co-organizo.dor del acto 109 11. nto 1'0 de la .Asoeiaci6n, que hizo <31 resumen haciendo un l1amam1 aslstentes en pro de 111. asistencia econ6mica 0. nuestros corresligionarios RECITAL DE PIANO DEL NmO BALOMON GADLDS sica "Sentenat". r.resent6 en un Recital !E.l Instituto Normal de M de Prueba 11.1 precoz pianista de diez a.ftas. SJalom6:l Gadle s, hijo de nues Raqucl Gadlcs e1 pasl1do 22 d e F e b r c l o e n tros estimad08 amigo8 e Israe l ." ni8 Club el "Lyee uffi La.wn T e mos asegurar que s1 el pequeflo Salo Bin pecar de exo.gerados pod: 8mo interes '1 2-pllcaci6n. su lndudabl03 m6n continua sns estudios con el ta1ento musical le augura gro.ndes 6xltos artistico8. JI> SUNIE MAUD EN EL "CENTRO POPULAR HEBRE O E1 "Centro Popu1ar Hebreo de CUlba" prese.nt6 rn su Sa 16n Teatro magn1 fico recitador Sunle el sab,a,do 22 de Febro ro, al talentoso artlsta B. que reverde recltacion lneno programa, de mon610gos ud, en un M cieron 108 laureles de 8U anteroir vislta n La Habana. hac03 siete aiios. cuan ." do !1:ctu6 tamb1en con 8U8 "marionetas r del ct Fon. Dir Tambien pct't laron. b ajo la direcc16n de I srael G udn.iro 6mero de cnnto del "flrklore ro Ja('oh Scbnett C et, Rosita Grossman, Ofelia ZisbeTg '1 Rosita anek, Martica. J Berta o "Bikur Kl'upat .H.eeit6 Yeeu s iel Roth y 8e p r esrnt6 e1 "slcets" titula Hollm" 0 "Una Escena en el Hospital". bo.jo la direcci6n de Bun1e Malld, Yecusl(;1 Roth con la colaborac16n de Berta., RUmianek AL EN LA "UNITED HEBREW CONGREGAT10lN REVISTA MUSI ," El 15 d.e F'Jbrero en 10s sa10nes d c 111. "Unite.d. Hebrew Congregatlon tuvo lugar una interesante revista. mu.slcal titulada "De aqu1 '1 de alla & de Herbert Elmar. Tomo.ron parte en el interesante rograma. que constab fra.nc69, el o.utor. Erwin Gothelf anciones en yiddl!"h, espafiol. a.lem6.n d lellte integrantes del popu1ar trio d3 "Melaparo '1 Egbert Spiegel, antlgua z, 111. actrfz Antonina '1 otro8 s"; 111. soprano Mercedes Pei' dlstas Vlencs 9 fueron del agrado del 16n intQrpretaron varios "sketch" c6micos q T pt\blico RABBI ABRAHAM BICK EN EL CENTRO POPULAR HEBREO tura del Oentro Popular de CUba. present6 en su La Comis16n de tribuna al nota.ble escritor '1 critlco literario, Rabbl. ductor Abraham A : 1:8 ofesor de H1storio. de 111. Litero.tura. Modema. del Instituto de Bick tudios Judaicoa de Nuevo. York, '1 autor de numerosos llbroa de histo 500 1. 300 r1a '1 llteratura, en varias conferencias. a la8 que asistieron de personas. en cada. una de eUas. slendo el primer conferencia.nte hebreo ex 1947 tranjero. de nota, que noa visit6 en onferencio.s fueron las sigui,:ntes: "Paz. Paz, Cuando no ha. Las Paz". e1 7 de Enero; "Eretz Israel (Palestina.) Biro-Blldjan". el 9 de ; Enero; "Religi6n, Juda ismo f Literatura JudiJI. en 11. Un16n Sovi6tica eci el 12 de Enero; '1 la ultima. el 14 del mismo m! sobre "l.Por qU16 1 sa.mente el Idloma Yiddish De vastisima cUltura, de habla agradable 'Y ..mena. de planteo.m1ento progresista. en los temo.s tra.tad os. e1 Rabb1 Blck ha dejo.do una 11beral estela de lnquietud por 10s problemas culturales '1 politicoa. que no du damos se reflejara. n en el inter6s por invltar a Cuba a otros desta.cados in telectuales hebreos del Norte. M6x1co '1 otros paises que nos acercarA.n mas '1 mas a.l v6rtice genGral de la cu1tura hebrea ,.. EL GRAN POETA 1 1 BOHW ARTZ EN LA UNION ZIONIST gos del "Hlstadruth". presen El lunes 3 de marzo, a. "Liga de t6 en 109 salone9 de 111. Un16n Zionista de C\lba, 1.1 genia1 poeta 1 L ron gran nfu:nero de escritores Bchwo.rtz en un acto cUJ.tural al que asistl periodistas hebreocubanos '1 p1ibl1co amante de escuchar en su lenguo. mo.terna, el '1iddish, a. un gran poeta de este idioma. o.utor d'31 ce1ebre poe Kentuck'1" e impar tradnctor de los inmortales poeta.s hebreo8 YG-" huda H alevl '1 Jaim N. Bialik 11.1 yiddish esent6 11. Schwo.rtz, el poeta hebreo cubano Ellecer Aronowski, con s breves palabras sobre 1& lo.bor literario. de esta '1 luego. el poeta despu de corta diserta.ci6n sobre "La Poesio. Hebreo. en 111. Edad Media", di6 & lectura a d1st intos poemas de los grandes poeta.s hebreos espaftol ,3S. entr en 111. segunda par ; sacadas de s u 1ibro "Anto logia. Hebraica" en yid, dish te y final, 1e'16 distintos poemas, elegias y odas, or!gniales 8u'1aa que caUtsaron la admiraci6n de 108 asistentes, por 111. a.rmonia. inspdra.c16n '1 bel1e z a de que hizo galo. en los mismos En fin, un o.cto cultural, ds fino8 quilate8 a rt1stic08, que hacla mucho no presenciaba mos en 11. Colonia Hebrea de Cuba.. ... EL ESCRiI ,TOR ALMAZO V EN EL CENTRO POPULAR HEBREO scritor y profesor S Almazo
PAGE 29

R. MOISES MITRANI E1 doctor Moises Mitra, ni, nota,ble -nO, <1-3 1ar reo-'Cu pr01 'eS10na,1 rue ga y desta,c a .da, ejecutoria" a1ergista, de1 Hospita1 de Emergencia, 1eyen do su import3onte tr3ob3ojo 30cerca de La a1ergi3o, prob1ema medico so cia1" ante e1 Congreso Medico Pa a_ 113omer1cano, reClentemente e1'ectuaEjecut1vo de 1a Asoci3oci6n de bricantes de Calzado de La Habado Fue m'l1y fe1icitado e1 doctor Ml 1 S co1egas asistentes a na y Directi'ra de Stt Caja de Prestrani, por St nidos en 1a Oficina ae m1smo, a1 que unlmos 1a de H.I:i t tamos r re 1a BRAICA. o esta Wtlma, p ara tratar or ampliaci6n de 1a magni1'ica 1a rea1izada por 1a Caja de Prestamos en 10s cuatro anos 'de su existencia De izqtlierda a derecha Moises RadVinoVich, Secretario de 1a Aso ciaci6n; Le6n Marcus, Vocal de 1a Caja; Ruben Bimblich, Tesorero de 1a Asociaci6n j de 130 Caja; Jose ; Bammgart, Presidente de 130 Ca .ja Meyer Michailowsk1, Presidente ae 1a Asoci ,aci6n; SE:ps1 Sharfstein, y DaVid S 'herman, Voca1 y Tesorero de 130 Caj3o Oomponentes de 1a De1egac16n a e -a,t1no AlI1erl eso n a, a1 I uu ca no de1 Histadru th en Nueva York De izqttierd30 a derecha Ra 130 fae1 Zi1ber, Vice Presidente de 3o, 1Vl,arcel3o e uu on1Sta cm :::: U 1lgente ae 130 "W .tlU bermall, d. 130 so' 1. Y3okull3o, di1'ectivo de Uni6n' Se11der K3op1an, director 3onera" y a e 1 c01eg3o .. '1d3o .t:{3o Moises Sh1esinger, Preside11te de la ni611 Sionista de Cuba Vlsta parcia, 1 de 10s comerciantes," e asistiel'OiJ industriales y alnigos ql evos ta raci6n de 10s ll a la inr_ugt res y oficitlaS de 1a acredltada l1 firma indu5trial 'Stetsen Textl1 erl MiilS", que preside e1 qt alnigo Herman Heis1er, tambien ac tiVista socia1, y ex presidente ae1 -Comite C3ntra1 de Soc1dades He breas de Cuba". Fue servido un ex qUisito "ponc:he" y en e1 lnismo se brind6 por e1 auge y prosperidad ae 1a gran firma DR ISAAC CHERVONY E1 doctor Isaac Chetvony jOve11 y ya destacado m edico, que "ha s1do llombrado recientemeltte, por e1 Go bierno medico de 130 Prisi6n de La Haba11a, e11 la que seguramente conqttistara nuevos 1auros profesionales, 29 "'" MAX SHWARTZ E1 conocido industr1al yactiV1sta -SOc1al, Max Shwartz, regreso ha po co de Buenos Aires, Argentina, dOJl de Visit6 a parientes suyos de aque y a las mas importan lla republic tes Soc1edades Hebreas Bonaere renses HEBRAICA

PAGE 30

AIRllAS SOCllIE SQUE EN CONSTITUCION Y MANIFIESTO DEL "COMITE PRO B R LO'S NAZIS S ASESINADOS P l\'IEMORIA DEL MIILLON DE NI.:N a-Por iniciativa del Comite Nort;americano Pro Palestina, ha qu ba, el "Comite Pro Bosque en Memoria d : l Mil16n de do constituido en C ha so1icitado 1a cooperaci6n de todos Niilos As, sinz.dos por los Nazis", qu convivimos cn Cuba, para este be110 homenaje a las inocentes vic 10s qu tismo, para plantar un mi116n de arboles y e1 eso Jra s de la b 'arbari tin Nacional JUdio, en Pa1estina e n (1 t e 'rreno d cna,do por e1 Foud Firman el menifiEstO: Co1'gio Nacional de Pedagogos da Cuba, Coleg1o a, De1egado de la Naciona.l de Maestros de CUba, Club Pedag6gico de Cu Suerint3ndeucia Provincia1 de Es.cuelas, Consejo Nacional 'd.e Veterauos ; ria, Secci6n Juv Juventud Socialista, Fed :raci6n Estudianti1 Uuiversit Juventud de 1a C.T.C" Mujeres Socia1ist, s nil del Partido Auitentic sionales, Con Couute Congres iona1 Pro Pa1estina,Club de Mujeres Prof 10-, 'a. .l:'e \}u a(!1 r)s d a 'ra :de'racl0n uampes1na. pont'ederaClOn d f dico "Luz". Peri6dico "Hoy", Radio E.:nisora C,M.Q., P 3ri6dico "Vida Cuba bre a d Habanera". Revista, HEBRAIC' A, Asa ciaci611 Femenina H ciaci6n Fem,nina Hebr,;a, Uni6n Zionista Caja d e Prestamos de la AS Mujeres H sbreas "Wizo'", Lyceum Lawn Tennis, "Ke J.te Unido d C o ren Kayemeth", Fed,:raci6u Nacion, 1 de Abogados Autent1cos. C1ub At rzo, l! SOCla nas, Organi'1:aci6n Nacional de D z sp1aza dos d ) 1 a H'.l"1ga de M -mite Cuba l Niilo y C d ficina de 1a Defens 1 Femenina t u ci6n C no Pro Palestina.. ..... N HEBREA CHEVET-A:fil::1l1 NUEVA DIRFCTIVA DE LA "UNI La prestigiosa instituci6n sefardi "Uni6osme de la Torriente : La Directiva es la que r e sefi3omos a continuaci6n : doctor Cosme de la Torriente; Prim e r Vice Presidente Presidente ente : doctor Gu stavo 011er do Vice Pre si c doctor Ra(l1 de Cardenas; S egu a lto Vice Pl'esi ; e IJt e : s "ilor John Duys vo Rubio; T el'cer V i c e P l 'es i c dente: seiior Adolfo Kates; T e s o r e r o: doctor Jorge G30rcia Montes; Vic e ; T e sol' e\' o : doctor Enrique Gamba.; Secr e tario: doctor Herminio Rodriguez Vice Sec r e tario: dcctor C 'arl o s Lama r y V oca]es: d oct.or Jos e Igno, cio de riberto Lobo. doctor Gonzal0 Ar6ste gui. sefior Salom61!l la Ciimara\ sefior H o, doctor Don'lingo Ra.mos. Mrs, LOtlise Gilbert Smith. sefior3o Elena Ma. d u z. seiioTa C lara C1ark de Pcssino, sefior Phi1ip, Rosl3n :Mederos de Gonza.l berg, Mrs. JC 'hn Du y s s Eiior David B Bradon, seflora Maria LUisa de la fior::. Grac1ela de Armas Torriente de Swdoval, sefior Gilberto Smith y s or.o El 112.mad de este "Comite", del Fondo Cubano Americano d'! rr oa los Despl3ozadoB en Europa", sito en Mercaderes No, 26, La Hao eco en todas las clases sociales que le envian su apor bana., ha encontr te para tan nob1e motivo, Uno de los primeros en contribuir, 10 ha sido SU al Manuel Arteaga que ademas hizo tambien una apelaEmine'ncia Oard ci6n par30 el mismo f1n. HEBREO' S A:MARiA DE COMEROIAN NUEVA DIRECTIVA DE LA ro en su Asamblea Anual de 8Oc10s fu6 electa 1a Junta El 12 de En a.mar3o de Comerciantes Hebreos Directiva que regira los destinoB de la 1947 durwte el afio e ] < t ein: Se q Gi : M o r Presidcnte: N R hu m 8""0]1: Vice Pres;d2nt cretario G e n era]: Sim6n Zi1berman; Vice Sec r e t a l 'i o: Liber Ka.rpel; T e so 8 0 r ero: Adolfo Sto.n e ; Vi c e Teso\'ero: David Drachman Y Voc a les: Mo man Wodonos, Aizik :BacalchUk y Abra ms P"ros>.divin, B Burstein, Ka ham Kle1m,an NUEV A DIRECTIV A DE LA "UNION ISRAELITA DE GUANTANAMO Febrero s e celebr6 1a Asa.mblea General Anual El dom1ngo 16 d "Uni6n Israe1it'l, de Guantli.namo" en l a c11al se e1igi6 la nuede 1 v a Directlv30 de la misma, tomando posesi6n en un simpatico acto, e 23 del mismo mes n 1 3 Directiva, 10s s efiores Isaac Zlowatichki. President on Com e ; J ose Gabal, S e c reta.rio; Isaac Ojalvo :Moi s e s Oj a 1vo Vice Prpslden nia, Max asseh Bradma n Revjsor; y Vocales. Jaco,bo S3of Tesorrro: M ntes: Mo1ses Cohen, M s L"!6n y Jacobo Rapoport; y Slllpl llgr, Mois G alvo V aren y Roberto .. FIESTA DE LAS FRUTAS (TU BIgCHAT) EN EL "BIKUR-HOLIM eside el sefior Isldoro Be lim' '. aue El 4 d e Febrel'o 0 1 "BikurH h a r. c':Jl ebr6 co n un be]10 ?cto en 111. "Uni6n Hebrea Chevet-Ahim" 130 tra (Tu Bischvat) en el que habl3oron los sefio diciona1 Fies t a de l e s Fruta tos I sidoro Beha. r el R30bi Nessim Maya, el Presidcnte de la "Chevet111. r, Secretario de ni rcos Pitch&n y el v!sita.nte Moises Bens Ah1m". M Uni611 Sepharadita Mundial" de New York y Fundador de 111. "Che vet-Ahim GA DEPO,RTIVA HEBREA EN SEGUNDO LUGAR L rd3 en el Stadium de gos por 130 t Oontinuan ce1ebrandos e 10s do base bal1 del Torneo Ju Ja Univcrsidad d e La Habana, 108 juegos d re:t, es r Socieda des. los muchnchos de la, L!ga Deportiva He t nlor I tA.n luchando con mucho entusiasmo y se encue!1tran en s:;,gundo lugar y ticnen chance de llevarse el C3ompeonato ESTADO DE LOS OLUBS CLUBS G P, Aw, UNIVERSillAD 3 0 1000 D. HEDRiEO .. 2 1 7 5 0 D LITOBANA 2 2 500 D BANCARIO ,. .. . 1 3 250 A YARA .. .. . . 1 3 250 NSTITUCIONES HEBREAS DE CUBA ES E ALAS SOCIEDA de be in distmci6n: f\ulturales nter;or eJ a v Por este medio invitamos It todas las soc'edades hebre as de La Hab9 -tOSt1 tiv5d9,n.es. (Y lS a vemles, femeninas. de recreo y adorno, etc, a enviarnos informes de S neficencia, re1igiosas, j LA REDACCION mente pub1icaremos, IIEBRAICA 30

PAGE 31

IlHa SmJih, ReiHa td-tk4 candidata mola jove IImp4tica y he del Club cHatikvah., electa 1947 Reia. Elther Balbu.a, 3 101 da e inteliqente nlna, hija de l i estimados amiqos de HEBRAICA. Violet y Enrique Baikovitz,que celebr6 su cumpleaiios con una simpatica fiesta ha poco. Nuestra felic i taci6n a Zaydita y a SUI queridol padrea rr s 1 ( a f o td..tlte'l, {ja'l,tgnbaum que contrajo recientemffnte matrimonio con nU8stro Bimpitica jove am.iqo Suni8 Chernoff jFelicidades s lakam Bande/1,Q/j Belta $hazlJie in ''1 1l qratulacione9 pareja cuyO e.lacQ 88 efectu6 en FiladeUia E. U. Co iove 31 HEBRAICA

PAGE 32

alestlna do en e8ta ]ucha ]a8 8impat!a8 db e8pbnsab]es de 08 hombres ma.s ] b10 a misma Ing]aterra y de 8U ]Ju ] asi como ]a solidaridad de todos 08 ,pueb]os ]ibres de ]a tierra, que ] eXipreSan de viva voz 8U comi>ren si6n a los que defienden su peda cito de tierra EI hebreo vive tan profundamen te arraigado a] i>roceso cu]tural de a humanidad, qjue es e1 ]ibro, a ] tra:Ve8 de ]a milenaria existe'D.cia -de este pueblo, eje fatal que inf1u ye de modo decisivo en su drama tica historia: ]a Bib]ia y e] Ta1mud, que deterrninan los principios juridicos y so c i a l es las normas mo rales d e su vida, Y otros qlle son ] una amenaza d espiadada :y bruta ; a su desenvolvimiento huma'Ilo D eeia e l doctol' Jailn W eizmann, e1 ( : gran sabio y lider zionista, que La sangriellta contienda actual DO es sino ]a ]tlcha entre e l "Mein Kampf" de Hitle r y e l Evange io' ') y a esos libros famosos, hay ] que agregar los fl-audulentos "Pro tocolos d e los Sabios de S jon" que a n dado lugar y han servido de J -ndamellto a los procesos mas rui fl dosos d e 1a historia: el de Dreyfus -cia y e J de Beilis en l a Ru en FI'al sia ZaIista, sirviendo de pretexto os burdos infundios d e los cri a Inenes ritua. l es d e 10s jl1dios, I Tan tas vid'as, t anta s tortul'as, ta'Ilta sangre co mo e l "Mein Karnpf e o a los judios e s os han costa I!a ios, c l1ya falsedad ha sido com pl'obada POI' ultimo, no podemos d ejar de Libro alar otro JiOl'O falnoso. e se -ibro que estipula una poli Blal1co, e l e l'za 1 a vio1aci6n d e un e fl tica ql e tra e l ql l 'olniso de honor, COl coml levantar o n su vo acusadora Lloyd -George Rooseve1t, y los mas des t acR( lo s liderp s dp} Pal'tido Laboris e hoy im'Pi ta Illgles, El 1ibro ql -08 Il01n o a P a lestin a d e rl'i de e l l'ad08 del ce e huvcn dp"t'sp rC8 q -menterio d e SIIS seis mi110n c s de her manos Y termino haciendo un 'Voto por que muy pronto podamos saludar tre al pabell6n judio ondeando e -laa balldel'as de ]os otros pueb10s 1i -bres de 1a tierra E1 pueblo cuba chad' o mas de un si 110, que 11a ]I ecp SI endenc i a of glo POI' S11 inde estrecha v sentida. solidal'idad a1 e renace a 1a p] ena vie,io pueblo qt dignidad humana en la 'Patria hist6, ricame'Ilte sUiya tario al estimulo s ostenido a enl presa tnl, v si rn{ls bien de estu inicios, nos siHsmo efinlero en su dicen rnas que 1a. s mas bellas pa H 11eroicidad del enlprfio labras, de z iciado por Don Fel'nalldo 'Ort il 08 ] y sus colegas (no mencionamos nombres, porque incurriamos en emisiones, imperdonables) e1 22 de ianoo a la 1926 noviembr e de nave de Ja Instituci6n lspanocn bana de Cultura, por los procelrsOB mares de los afi,os transcurl'idos , plus ultra y con la luz tes (le la a Hov lns j6vpnes al entusiasmo y a deben co n Sl cultu s v ete dinamismo coo .perar con I'anos dirigelltes de la Instituci6n y esparcir 8U mensaje cultura1 a ]os iim bit08 populares, para asi m 'ante erla perenneme.nte proqresisla Intelet;tuales Israelltas 17 Conrinuaci6n en la paq I,as Ideas Econ6micas en ('u1}:> Recita1 fueron, ]a Senata. en La Ma., nte el Siglo XIX y Sus Rel ayor de Gesar Franck; el Concerto r D -en 8i Menor de Haende1; la 8uite l 1as Corrientes CO)lt E8 COI ti(' J a selecci6n fuNo, 2 de J, S, Bach y U (}l neas" fue la siguiente pur -de musica hebrea, E1 maestro Ei 1 ( 11(' 1a, e1 26 de mayo de 1943, -,, trpretaci6n mu. sica1 E, Friedlacnder, autor de Abraham Marcus Matterin, perio dista y confel'enciante, Director de HEBRAICA, el 26 de octubre de 1945, disert6 sobre un tema de pa1-te interes "Los Hebre os, Aban pital e l'adog de ]a Libertad y la Demo !( cracia", Don Fernando Ol,tiz, que -presellt6 al auditorio al orador, re ca1c6 8U condici6n de primer he breo-cuban, o que escala,ra la tri a de la Hispano cubana de bUI CultUIa, y paso preliminar rpara otros -El 'ultimo hasta ahora de 10s i,nte WE Rl'rER WOLF O libl' OS sobl'e temas 1ega]es y l' S" ra n6micos, y pl'incip' Hlmellte il.iea ag ltel'es, de una ll estro i Jll ica de Cuba", con listol'ia Econ6n -}" 11<1,,, e l ogioso pr610go del estilnado :r,)fE bora(lor de HEBRAICA, el tel1 Vil{lj y obra s 'Or Herminio PO que 11a (lesbrozado e l {\ami no para vestigaciones en cste il t ulas il f oItante aspecto de la vida cuban j del' p6 blic6 tanl ael ied EI (locto r F 1veni os Azu bien en Cuba "Los CO cal'el'08 d e Bruselas (1931) y de ," ) 1937 (( Londl' e s Ell la "Exposici6n de Pintura y Icctu a l es hebl'eo s, que en esos fl'uc -tiferos 20 anos de. actividades' cul a de .A.utores Cubanos' Escultu rada en ]os salones de ]a tUI'a les de la Instituci6n, 10 fue Ro inau -azi Mayo, tambien he el mea bel'to Esql1el Hispa.nocubana de Cultuir nno destacado de de junio de 1943, el conocido crib)'eo-cuballo, a1u tico frances de arte :Mr Pierre las Ulliversidades de L a Habslla y Loeb expel'to cOlloc edor {lel mO\'i Columbia, escritor brilante y vete a no h e l'6ico de la Segund,a Guel'ra -ico modern o de Fran miento pict6 lte de e te-Mundial, actualmente Preslde cia char16 (e] 8 ce juni, o) sob -ma' "Mirando la Pintura", la F c d eraci6n Internaciona1 d e Es ersitarios Oontra la dial1tes T J lli Nathan Bistritzky poeta confe-tl ist a 11e'breo-pa Guerra, Eseque.na,zi Mayo hab16 rencista y lider zio estinense, e1 24 de enero de 1944, -21 (le Junio (le 1946-sobrc "Co ] ro d c Cllba un Soldado t r mo vc e1 FI te di9 ofr(,ci6 ame.na e int",resal ," tu-que Regresa dc 1a Guerra tbci6n sO'bre "La Model'na (ju i, la 1ista de intelec ea en Palestina", en la qtle Hasta aql ra Heb destac6 -con vivos co]ores-e1 ) ctuales hebre08 -escritol'cS, poetas tural lle-sa bios, 'artistas, cnsayistas, soci610 e la vida cI to acimiel I -o\'elistas,' pel'io iiir..<:, tan notable 'Por la mal;fnit"_d gos, eco.nomistas h erzo rea.lizado y !por los gran distas-que han pasado por 1a aco le1 es!I ( rogl 'e sos hasta ahora )'e:11,i;::1-gedora tribunll de la Instituc16n 1 cico dos, 110 obstante jas eil10rm,,3 ,Ii[i Hispano-cub:1na de Cu1tUIa, presti restigiandose, al estl ci;.tades (le t'odo gellel'o que '0 op"giandola y J -cul lperaci6 a cste ob, i etivo mul, o dc su obra de s al cu'balla y ofreciendo1e a 1a En 1a p1eyade de intelectuales hetl -ite saje mel fruto dc SI br coB prcsentados por la Hispano misma otab]e a.rtista, el taraJ'io, artistico 0 cielltlfi co, al igual cubana, un c ,iantes toso dirf'rtor de orquesta sinf6que 10s 11ume l'osos conferel eJ uicas y solista de vioJa y vio1in, cubanos, esp,afioles, amcl'icall0S y de maestro Abel Eisenberg, de origen otras nacionalidades no hebl'eo-mexicano Eisenberg ofreci6 Veintc an os (le existencia de l -un Recita. 1 de Violin y Vio1a, de a]-cntidad cultural de las caracteristi -ta, categol'ia artistica, e1 24 de marzo CSs de 1a H1spanocubana, en am -de 1945, N6mel'os pl'incipa]es de] bi,entc quc generalmente es refrac -------------------------PIEltRE LOEB HEBRAICA .. lrlaentes 8 Coatiauacl6n de la paq Ambiciosos son los planes de ]a Di rectiva que ;preside el dinamico :Mo rris Pe]zman: Casa-Club propia; Bo etin mas atractivo tipograficamen te, en tres idiomas, espa:iio1, ing1es e Yiddish; presentaci6n en su tri buna de inte1ectua1es cubanos y he breos, que visiten Nueva York y organizaci6n de una Bib1ioteca, con libros preferentemente de nutores ." cubanos e iSl'ac1itas La entrevista -que hemos pro-curado transcribir 10 mas fie1men e, en su esencia-se ha te i>0si b desenvuelto animadamle.nte, en un ambiellte de juveni1 cQJnfraternid.ad matizado por 1as lindas activistas socia1es, que con sus risas argenti a viva e inquieta, han nas y su par hecho trascurrir insensiblemente 1a tarde, que ya se esconde en 1a ]eja la, dando asi pUlltO fina1 a 1a hebrada a1 calor de los char]a el mismos idea]es d e superaci6n ju veni1 quc anima, tanto a 10s visi no a HEBRAICA tantes cO entc Y con una rpro'u( sa -f&ci na sIJcci6n conseguida-c1e t e ner permanente de "Juventud Hebrea e11 HEBRAICA, que in bana -8 actividades a los 11e firme de S1 breos de Cuba, y e l obsequio de li banos y hebreos br08 d e autorcs cl a t'D para s n Biblioteca, termina la puerta de l a Redacci6n, co n ]os sinceros ,d, eseos de ]os entl'evistados ;por e l pI'ogr e so de HEBRAICA: ] a ld, a ]a que Revista. de la Juvent -aci6n j y e ] es 811 coope pl-olnet C ta, a lo s diri timulo (le es tl1 Revi d tegl'Ill1tes de "Juvelltl entcs p i /? ; e ,'a York J-Iebrell Cl lhana" (le NI abol 1'ea1iza(la en tan por la gran C, cn un medio breve tiempo, ,Y ql levan en su pen ba n l e j os de C I t 1, el cariiio sRmi('nto y en 811 corHz6 la ilL:ol'D.nZ:l d(' la Cuba lcjan ') cupla La 6 Continu.ci6n de )a paq iente nc o sa l'abes y judios 'Y cl'istianos de Moz Tolcdo trabajaron alli con tenaci dad' y COll fruto para la Europa to 86-dll. y obra de sus manos SOII, no Osos ]ibros, sillo hombres ne 1 10 como Scoto en Inglaterra, Gerardo le Cremona en Ita]ia, Herman en ( -Alemania, productos de] contacto di recto entre aque11a To]edo tripar tita lY ]a Europa culta de entonces Por medio dc nuestl'os traducto eB de To1edo conoci6 Europa la -itectura (}rien geometrfa v la arql tallJs, 1a filosofia griega, sentando ] se las ba. s es e ll que se asienta e rena.cimipnto e U80peo, que de mane -1'3 tan cficaz iba a impul8ar ]os es lldios g-eograficos, y que acabar[an mund o e n la incorporac i6n de l11 evo a] conocido basta entoncesj I -na al na nueva, matematica, l de l imia con otr:1s orientaciones y ql spe{\tivas, una in mas Rnlplias p e stl'in y Ul1a civi1izaci6n. en sllm S l ( I ,. j 32

PAGE 33

-_._'_._ 0 _._' _______ i I Si e4-'Jda.j, d,u Belleza Y SoIidez I !;c!? Rew; que ,eun!t, i I I I RECORD 6 El Reloj de Precisi6n y Elegancia ,q R R ,q .2 o El Reloj de gran lujo y precio popular t C I I I I I C t .. 4Spet;t()s p()SltIV()S 18 de la pag saben 8erm6n de la Mo.n.tafi.a, Y D es Ia eseneia de1 c .ris que eso. n tianism La vida de J esus es la muerte cierto. te61 ha dich de Crist 8trauss, el valerogo.. Y Federie del eristianis eritic 80. y agud rma mas en f 10. ha expresad m dria haberlQ nitida aun J esus p dQ, y ello. se des t y he'ch dich jas a1 vien las h m parramaria c si la st1pertici6n de su resurrec t ci6n no. mantuviese atadas 3. esas .' ias h el do.gma de1 cris El o.bjetiv referente a Je es e ) mit tianism s, a su sangre sus, a sus mi)agr su carne, a su cru.eifieaei6n Y aun cuan -si hubiera s1d m Es C 10. que ]e ata:iie fuese un d t d mbre el unieQ h hist6ric heeh que ha sufrido. pQr sus del mtlnd ideas r prineipaJ r eside el err En es t de ]a o.bra de Aseh: si Jesus, en mas que un Ra h a sid n afect -bi de Ga)iilea que p !'ediea 'ba las bue cu po.r que ha <1e n e8, a8 aeci I pRr un ]ugar tan eentra] en el pen r qtle deben Y p human samient s pedir que se ]e l'estituyan s j11di I n el y l'eviS:1r Stl aetitud para e e ]-os ju L a ver(lad. e m'PerQ, es qt pni6n d e ese tra n s tuvier di s mtlY seem p Rabi. Aun euand -escasas pruebas hist6rica8 --de fuen -te jtldiasaeerca, de Jesus y su pa existen pe] dentro. del judai8m O'bstan.te, bastantes a]usio.nes en n .a ]iteratura ta]1nudiea, asi en e1 ] nia y en e] de Ta1mud de Babil en e) Midraseh m Jerusa1en, e -que evidencian que e] antiguo. mun si una p mad h ]1abia t jt1dai c d nsi esus, c ectQ a ci6n Co.ll re I', co.m ct clcstrt m oJ!' r rfLnc -mo. f1'Uto (ll's 'plo. fuer7.a negativa) c ebreo. I I de arb mad n!'R (11' "Oi80. minaci den Las ivall'n vo. ", e ql Haisch ", "Hai Gn -tes a "Erc(' Ho.mo.". qll(' el Tal :I 1 cia el co.JI frert cioI I II m o.lalnente r RJ 8o.la8, Qtlier blan p r un iJicho de "Sift'i". q reco.rd : i I7.dit Ra ve tribl se Q 1(' (le que rren. di HemoR ," intermedinrio. bemos admitir co.m encia d t ente n Y es t ,o. es jllRt o <1" ARCh. nsl v!'l JesllS en I lcl rristi!lllism ( ci a cse O 11 Continuaci6n funda ideol6g. ie eir]Q, un prinelp menta. l. Para Aseh, Jesu8 nQ 60.10. es S judios, un fa tr entre un judi en tre fariscos que eumple 1o.S rise 613 }>I'eeeptos de la Ley, sino que de santidad judia y del es un m le sub]imidad 8a]e de entre BU8 ( s piad QS superio.r a lo.S judi mal B eomuneB, Se tiene 1a impresi6n S -ri su aut l e que Jesus Ila recibid ( de la n der espiritu dad Y su p de algun' a 1 ] pa)abra de la T-ora, 8i s mism r, de Di instaneia 8uperi ra r eneima de 1 a T e se halla p ql Aseh se muestra fie l a )as leyen S de Jesus, en das sobre los mi]agr brehumanos s S vueltas en lnisteri mbre, a las inaceesibles pl'aa e l h rman ]a base de ]o.s leyendas que f s, Y CQn ese Asch quiere !Ev a:ngeli y en n martir judi rtil'lo. en t c-onv un Rabi laeulo. Inclu80 la crtlcificaci6n, pi de Jesus, esta descrita en it c1e] n una, espeeie ln bra de Aseh C la r lo.gio e n aras de1 Sefi de mal,til a las c ] aras la EstQ delluncia bie tendencia d e in e o.rpo.rar 11. la ]list com ,o. una s cristian ria judin al Di lmino.sns y mas mas I de sus figura judias hace de Ln idea]izaei6n qlle Ascl ll:V distint, a de ]a que ve Jesus es n s que es es judi os auto t mo.a en -Es iseh 0. e n hebre criben e n ic cian un interes hist6rie tos evidel l'a judia de Jesu8 Y al'gu pQr 111. figl 8 co.nsideran que a]gun s de e11 n dia recibira su rehabilitaci6n ju 0. co.nvicr ] di1ica, Asch, en cambi -te en Ull su;pel'hombre, en u n.a fi gura sagrada, Esta idealizaei611 es amargura entre cad I pr 0. que I ] 0 XX, ajeno.s I s ne) si s judi o.]'tentos 108 groR y 108 mi r aro. err ev id c]lte T c Existc 10.8 abilitaci6n de pn el despo (le r e 1 l a ,Testls, Simplelnente li7.II que idf' ndo 1a esencia nciben el f e n del Jesu8 hist6riC s ill\'esti S I iJ 1e t ( E] defect o.s { l e Jesus reside eD oder gadores 10 r co.mpleto. prdid que ha en que lvidad perRpectiva, Han cia del co.nsistc I:'n I'enlidnd 1:1 escl esus Siglli e eriRtianislnn 'y 10 qt -istoria uDiversa], Su fica pa1'n l llr ]n. significnc6]] ]list61'j pODeD nocido C St ca de J csus est(1 el () blsabuel U 21 de la paq uaci6 Conti as, todo 10. era e nQsotrQs, '3. s t el bisabue]Q, todo. ]0 era Reb Abr -Eh, doe ham 'Prusak. Y ahOJ. ar. ra.sad lc destruidQ e1 maus to.l se se aeab6 el bisabue e] sue a .eab6 Reb Abraham Prus.ak -La voz de E]ena .se hizo. mas fi na, Co.n las Ultimas pa]abras empe z6 a quebrarse, Se ech6 oa )]o.rar sa1ia de su mke n 81 ct El d so.rpl'esa: 6iPQr que]e illlportaba SQ]eo. de su bisl\ bue]o. tanto. e] mal a miraba co.m d6 si]enei Gua n ves de ]as ve1l.tanas abiertR8 p c t netraban franjas verdes de lu7. de -era vi una, aun cuando. ]a ]una n ] S de )U7. zf s tr sible todavia I. seguida, EI ro.str apagal'o.nse e -Pa dificad de Elena se h a bia m recia, fatigado., viejo., deshecho. lteridild Continu&cion de 1. pag. 22 vel'e l N bre viuda, que vive e p k aL verdad es que SLeDte Do.S d talgia po.r su antigUo.]lo.gar, Hace lias que quisicra esta. r ell ] '11 fel'ia { nde ello.s vivian, en Ia a .cademia d -nde estlldi6 Ante es mudica d ta lo.S o.j ta so.la idea, cerr6 Kahn vi6 a abrir)o.s, hal]a v yctland Cnl base a su ]ado el antieuari -mann, que 10. visitaba casi diaria spital; le traia l a eo. mente e n e] h i resn fesQ ; r tradu el pl m sn judias, Y c -na vez a1 idisch e] NuevQ Tes cido. I tamento., pedia que ]e remitiera sus -8 y una des grafie da tos Bio. -bibli eri pci6 n detalladla de esa tradue e.i6n fesor 8U uniea man Aiz6 el pr lanz6 casi un gri t lne dejan! 1 En mi -1 Ni mo.ri peea<1Q, Y I vidn he eo.metido. Ull s la gente Do. puede perdonArme]o. J' pr Y que ]e eO'ntest6, sefi feso.r -ser per quier Co.nteste que n ---' eQnteste nada_ IC6 n N petuad pueden o.]vidar e] peend o n n rir me dejan 1 Ni m t1'. 1\ Suscribase Hebrea de Cuba Anunciese La Unica Revista HEBRAICA (1) Conocido bib1i6gra.fo, autor de un Diccionario de autores Y pe iod.istas jl\
PAGE 35

() ellal Artjcul()i pal"a Se componen relojes y toda clase de con garantia' 432 TEL. U Fabrica de Ropa Interior, Camisas as y Pija GURIS MARCA REGISTRflDA VILLEGAS No. 428 Habana Te1f. A-8481 CORTESIA DE Stetsen Textile Mills Pedroso 102 A partado 1748 Tel. M Habana '_ 1 .. .. 11 YER;A i::.p.J ... 1; .! .. : ....... ...... .. ............ ( LAJ ). 3 OAIH.l"O. u J oyeria Relojeria y Pla teria con talleres propios GLOBOS GLOBOS GLOBOS VIVIAN STORE DE JAIME YAGLOM fBEL.J1SCO.J1IN 260 do en g1ob09 Gran su de la ma9 a1ta calidad en pedid08 al interior s. si : Pida informes a ORO AGUILAR TEO Representilnte LUZ 407, TEL. M HflBANfl t'R i '5 J '5 '5 '5 '5 Casa Jaime PRE SUS REGALOS Y JUGUETES EN CO 1 'Y DE JAIME VINIKOR DO 556, frente a Luz EG PERFfJMES, CRISTALERIA y FANTASIAS E LA CASA QUE MAS :Bfi'R.ATO VEN Tipografia HABAN A Calle Habana 405. esq. Obispo. Tel. M-4049 IMPRESOS DE TODAS CLASES Especialidad en Estuches para Cintos Tirantes, La bor a torios etc PRECIOS MODICOS TRaBBJOS GARANTIZADOS. '5 '5 '5 '5 j '5 '5 '5 e/es .J1'macen de de jAIME SCHUCHIN3KY, \'enta de Artfcu10s deTaJabarteria, Zapateria, hu1es Tela:.4 y Pieles de todas cla ses pCira Vestiduras, Forros le Autom6viles y Mueb1es en Genera1 Crlst() 29 Tel Af> 7141 Ya lJego el 13 5 % D.D.T Super Inseeticida Infalible Tan poderoso como la Fortaleza Volante Lo mas ma10 para 10s insectos iporque 105 mata DISTRIBU IDOR P. RAMIREZ 8 ha pl1,rtndo 1518, H -\. : i()n en SU pJ"C)palfanda r InveJ" La mej 4 (; 41 I3 un anunt:lv en H 35 lIE:BRAIC.A.

PAGE 36

p P i t$ t$ t$ I$ I$ I$ I$ I$ I$ I$ l$ t$ I$ t$ I$ t$ :s i 32 (. 1<1:'1 I C I C C C I'_ I C 4 U __ C I I __ t 1 ELMEJOR Pegamento para Calzado E ES EL VE LA FABRICA I tiUQV tieller I entre 6 y 7, Rep. Bt:nttez, Marianao I Telefonos FO y 1:0-6944-I j eE tCal j j I I I __ U __ II __ U I I U """ ___ II __ II-.u'-'CI CI Carretera de Rancho Boyeros entre Lugareiio y Bruzon TEL. U-2579 e Je Arecas paMJ-toJa ola lm ll I lia. AV CONFECCIONES '1 e .u4o .pJ." P."Ia Jt:.. J. .J Lipsitz, Rosenberg y Cia. HABANA TEL. M SOL No. 358, "CASA CANFUX" SEDERIA y QUINCALLA TEL, A-3958 EERNAZA 206, ekafma.wich 'f $}lAJal Q,._al P-do Ji-ltU TEL. A-9789 URA LLA 306 MIAMI STYL GRAN ESPECIALIDAD l<:N PANTALONES Y TRA] ES M()nte S1 4 nueitl"()i le(:t()l"ei Debido a dificu1tades tecnicas insuperab1es: cambio del ta11er tipografico donde se imprimia 1a Revic;ta a otro; nuevo Director Tecnico; y 1 afalta en e1 mercado del pape1 de prime ra ca1idad que usamos, Y de' l que a duras penas hemos podido conseguir una 1imitada cantidad, nos ha obligado -muy a pe sar nue stro-a que este numero sa1ga mllY atrasado de 1as pren!JB.s. Hubieramos podido editar HEB .RA. ICA en ma1 pape1 impresi6n corriente y presentaci6n inadecuada, pero 1a Di recci6n ha preferido que salga 1a Revista atrasada, pero con la presentaci6n tecnica, y e1 se1ecto materia11iterario y grafico i e merecen nuestros cultos 1ectores, de HEBRAICA, l a ul ql a C ita e l e se ec e bl'ea q Cit revjsta l Nuestra excusas, pues, a 10s amab1es 1ectores, anunciantes y sv..scriptores de HEBRAICA por el atraso y espe ramos que desde ahora, Y contando, como siempre, con la cooperaci6n de 1armente lir rZ los mismos, HEBRAICA vo1vera a s 1.A DIRECCION HEBRAICA 36

PAGE 37

I$ I$ I 1 -I 1 .. I$ .. t$ I$ -t:J t$ I$ I$ J I$ I$ I$ I$ t; I$ t: I$ I$ I$ I$ t$ tcJ I$ t: I$ I$ I$ t: 37 '5 '5 I .. I$ t: I$ -' t: .. I$ I$ I$ I$ .. J C I$ I$ .. t;. t$ t$ t$ t$ t;. t;. I$ I$ I$ I$ I$ I$ I I$ I$ I$ t: tc t;. t;. I$ i I$ t;. I$ I$ t;. t: I$ t: I$ t: I$ t: I$ t: I$ t;. 1 I$ I$ I$ I$ I$ I$ I$ t: HEBRAICA ... ................................................................ rI' ....... y,/l,; y. .yrl'.y ..... ................. rI'h .. rI'h .... ....... ..... Yrl' h ..,. I$ I$ .. t: I$ I i Y ', .. C J I$ I$ I$ --t7 I$ I t;. .. I$ I$ I;\ I$ I;\ I$ I$ I;\ I;\ I$ I$ I$ I$ I$ I$ I;\ t? t;. C I I;\ C I I$ I I$ t;.

PAGE 38

" t$ i t$ 3-5 1947 P i 16 i t$ i 405 '' I """"'''''-''.I ,. I\'.\.'\.'\."J'., . ... ... ,._,. / I'_'_'_ ... _" ... .. -..,.,....,.. ..... ... v rJ .. U'" '' r'V"\aI\.".'\J i 1944 t$ I$ I$ t$ t$ I$ t$ I$ I$ I$ i:S I$ bl$ i:-S ;' t: S I$ i S t.: t.: I$ I$ I$ I$ I$ I$ t$S t$ i I$ C i i C I$ S I$ I$ S i:S I$ i t: I$ I$ I$ I$ I$ t: t: I$ I$ I$ t$ i SL'$ I$ i'} i I$ t$ I$ I$ t::t I$ I$ I$ I$ S S S I$ I$ I$ I$ SI$ 5 I$ I$ S I$ I-;: S I$ I$ I$ t$ I$ I$ I-;: it I$ I$ I$ I$ it I-;: I$ i I$ I$ it i t: I$ I$ I$ I$ i I$ I$ I$ I$ I$ I I$ i I$ I$ t: I$ I$ S t: 5 s j I$ i: S l t$ I$ t$ I$ I$ I$ I$ I$ I$ S t.: I$ I$ I$ S I$ i:I$ I$ l s I$ I$ I$ t$ I$ i: t: I$ l: I$S I$ I$ i J t: t: I$ I$ l t: I$ I$ I i I$ S I$ HEBRAICA t$ I$ I$ I$ I$ I$ I$ J I$ I S I$ I$ I$S S t$ j I$ I$ I$ I$ I I$ I$ y I$ I$ I$ I$ i:I$ I$ t:'j C i t: I$ i: I$ t$ I$ I$ j I$ I$ S I$ S I$ I$ J I$ I$ I$ I$ I$ I$ :38

PAGE 39

aI1as COmerdaJe OfO d4ndo S OS bri 4 11 ejores TrA.b de FotografIa co Jo c r4 Anu 141 P c 8j PUb1ici8tas :;: 8 erClantes, lnd tid Y otras e a e ,. e 4des .socia lten ofrecerle 08 or ca1idad e b eficlencias a su Ord a ., Hag4 u d e a, Ucuna a Pru 08 a1 te1' I O 2772 o M e,o C rO.,::::::TIVA 4 CA, s DADA rU 933 !. U DUSTRIA I 156 ... T J 1.11-2772 e A c@ptozn08 'J es or
PAGE 40

ii6iIt6i1WIfl\iIi1'\i&t\iWiN1h1 j irL)iIif\iItf\iIIhiIr&fhih ltJ\ilit\iItl\1lt1fjfil\ilif\i1tAilfl\itciiif\iItl\1Ifb1i l blUil lf6iflW"\iid\Wl\iflf\i txilfijhll1\iitbilt/\iifl\iittbilfl\ihii7\i If : MAX MARGOLIS Y ALEXANDER MARX N: TBOMAS MA dio (Edici6n de L f Iist ol ia d e l PUl e bl0 J Tetr'alog18 7.20 $ ) ................ (840 p a g jo, e n C Uad el'11a do ) JOSE Y SUS I-IERMANOS : JOSE AMADOR DE LOS RIOS $ 3.75 V o l6.men 1 Las His to1'ia s de Jacob (328 Pag,) 3.00 llistoria de los Judios d.e Espaiia y (:?!50,,) 2Q El Jov en Jos6 .... 10 00 $ ). .... ,. ( 1,800 pag ........... Portugal, ( 2 t, ) 4.50 .... (520 ,,) 3 ? Jose en Egipto 3.60 $ ) 630 ( .. dio S obre l 'os Judios de Espana 4,50 E s t ) 49 Jose el Pl'o v edol' .. .. (470 11" : CECIL ROTH SHOLEM ASC .H: 1.80 $ ) ............... (2'90 Pag Hi8torja d e 108 Marranos d ) d ( M tk 1 Lad' ..... (340 Pag.) $ 2.80 La C ontr'ibuci 6 n Judia a la CiYilizaci6n rOl1, encua e 1 '11a 0 o e e 3.20 $ ) 374 ( ) O .......... (580 ) El Nl\zareno, (-encuadel'nado) ., ......... .. L o .. e l 'na a c (el l C 8 d ) d El A t 1 ( : ERNEST RENAN 6.40 pOS 0, encua erna 0 ... (84 ) 2.40 I-listoria d e l Pue blo de Israel, (encuadel ... ............. (470 :,) dio de los Salmos EI J 4.80 $ ). S'U'NTERMEYE'R (775 pag ........ 'LC n a do ) g ;: ............. :. (!i406 ': :io ')' e l ,' ( b] aaf' n 2.40 $ ). ........ (300 Pa. g Heillric1h Heine, (con grabados) SHOLEM ALEIJE : JOSEF XASTEIN ................ (220 Pag.) $ 1.60 Estanlpas d e l G:lletto Historia' y D e stino de los Judios, (-encl1a LION FEUCHTW ANGER: 4.00 $ ). .................. ....... (400 pag d er11a do) ( 370 Pag. ) $ 3.20 EI Judio de Roma (el1c;uadel 'nado) : H. Gordon Garbedian 2.00 ........................ (430 ,) El Judio Suss 1.80 Einstein, Hacedor de Universos, (con gra ..... (350 ',,) ...... La Familia Opp en11eim 2.40 $ ). .......... (296 Pag .................. nado) THEODOR HERZL: MARQUES DE PASTORET 2.40 ). land) .. ( 280 pag. ) $ 2.00 Moises Como Legi81ador y Moralista .... (360 pag Vieja y Nueva Pa.tria I(Alt11e : ABRAM LEON SACHAR ILIA EHRENBURG: 3,00 (520 P' ) -44 ......... ---() aitellan ai hebralcv en IlbrVi de te ), HISTORI.t\, BIOGRAFIAS, NOVELAS, ENSAYOS, POESIA, CUENTOS, ETC ( Respondiendo a inniimeras solicitudes de lectores y suscriptores de HEBRAICA, y de Sociedades -Hebreas de La Habana y del interior de la Repii.blica, deseos 'os de adquirir LIBROS DE 'TEMAS HE BRAICOS EN CASTELLANO, para IIUII Biibliotecas 0 para obsequiarlos en ocasiones adecuadas, ofre cemos a su consideraci6n una lista selecta de esos libros. Son libros de 108 mas notables auti}reB he breos y gentiles sobre temas nuestros (105 del yidish y hebreo, casi todo8 e n traducciones directas) ele gantemente presenta. d08 por editoriaJ.el l de p:resti gio Gustosamente le remitiremos, 8 1 mas bajo pl' cio, como usted vera, los libros que necesite, envia.n donos Giro Postal por el total de 101 librol escogi ... Jos (los gastos de remisi6n iran a. cuenta. nuestra conlO 'unit crotesia a nuestros suscriptores) a nombre de ABRAHAM MARCUS MATTERIN 16 CURAZAO No LA HABANA I i:f MMQM IMMIMMMMM lI!fV:I-\Jj!M!\1IWJ!MIJWlMJM!MIMMJ\kl!:M!MIfY)JMIM!amMIM IMIW Sl\JA!!\. J tp!$t !I:f" e 1JJ 4049 Imp, Bondar,. Habana 405, Tel. M



PAGE 1

ESTE NUMERO: .2 Pti"lltQ,4, eJe. ,4111., el. $H#e .. DE: Je ,44 '1 otlUU DOS CUENTOS de ""ul",e1'"-l''''' (!)PQ,/tu tu. TRES SONETOS de (Jt:i."ltJ4 Q""","., SECCIONES DE: MUSICA, CULTURALES JUVENILES, SOCIALES flRTISTICA, etc. Numerosas Pginas Completamente Ilustradas SECCION EN YIDISH ENERO-MARZO 1947 '. HABANA, CUBA Revista Mensual Ilustrada de Temas Preferentemente Hebreos REGRESANDO DE LA FAENA, Olo de SIMON GLEZER ____ --==-_______________ .. :..ol=_u pgluI C8rdral.l)

PAGE 2

(;. T .C. Sociedad Popular de Conciertos P",.,."tG A t. "". t'l4HcIe ca"taHi. ... .uca."c Marian Rnd6rson IVI dvmlnllVS 11 y de MilYv. a las <.J.1li de la ovc;he en el TEATRO AUDITORIUM BUFETE eal1Utd-'f ABOGADOS 1) .... 1:. t=el"nndez (;amui 1)1". t=ellx le ... Asuntos Civile&, Mercantiles, Ciudadanas y Pasaportes Urgentes. O'REILLY No. 407, EDIF. "MOENCK y QUINTANA" Aptos. 302 303, TEL. M 9133 HABANA :bita. /elia IJd-,u''/o.& et/e&, e'JninaLed-if :/JmriJ.i'laU-04 TE] ADILLO 54 TEL. A-2073 HABANA ._---. ------, 1-JOYERIA MIAMI J Iveptun() 106, 'leL,o IJ-05if /Jt lado det "Ifatos para todas las edades. De venta en Farmacias y Drogueras. Son Productos de los Laboratorios s. A. EDIFICIO PROPIO San Rafael 566, entre Escobar y GerTasio Tc:lfs. U-5531 y U.4262, Habana 9 t. P IJ,o/e4i4'11aJ ; '/1", lI",ulf,CO.", HEBRAICA "lU 414 mel0lJ, P lUlpa94"ck

PAGE 3

Revista Mensual Ilustrada de lI"lI"J't'ft Temas Preferentemente Hebreos tJlnl\ ". LA HABANA_ AO JI. NOS. 3-5 ENERO-MARZO 1947 e u B A 'DIRECTOR -./lDMINISTRADOR: A8RAHAM MARCUS MATTERIN Director Artstico : SIMON GLEZER, Director Tcnico : RAFAEL BONDAR, Secretaria de Redacci.: ANA HERSHMAN, Asesor Jurdico:. DR. FELIX REYLER a la Padat JH4C1Upia como e()//.IJ.ep Mulenci.a de Set+tnd a en La de ea,z,zeo&. de la dlaiJana. Redaccin y Administracin; Curazao 16, Habana, Imprenta Bondar, Calle Habana 405 SUSCRIPCION ANUAL EN CUBA: $3. 0G NUMERO SUELTO: $0'30 SUSC. ANUAL EN EL E XTRANJERO $4.00 I T () I -i-Mart y las Discrimin' a.ciones Racia( les, por Abra h a m M arcus M atter n 4 ( Protesta Contra la POltica en Palestina. (Reportaje Gr fico ) 5 La Escuela de Traductores de Tol 'e6 I do, por elDr. Jenaro Artles .. .. .. : )VIart y los Judos de Cnba .. .. 7: Dirigentes de "Juventud Hebrea Cu-bana" de Nueva York, en IHEBRAlCA, por Yehuda Hei ns p imar .. .. 8 P a lestina y su Universidad Hebrea, por l a Dra. Ofelia Domng uez N .. 10 I El Genio de Csar Lom' bl'oso, por el Dr. Luis Jimnez de Asa ..... 12 1 [)el Ideario Mal'tiano Contl'a el Racismo .. .. .. .. .. .. .. 12 Un Llamamiento a Nuestl'a Juventud, por elDr. Dionisio C astiel .. .. .. 13 Culturale3 ( 'Grficas) .. .. .. .. 1 4 La Industria Azucrrrel'a: Su Futm'o, por la Dra. Myria .m Finkelman .. I ntelectuales Israelitas en la Instituci n Hispano C ubana .ae Cultura, por Abraha m Mar cus Ma.tterin .. .. Aspectos Positivos y Negativos de "El Nazareno" de Sh01em Asch. por 'el Rab Dr Abra h a m Bick .. Actividades (Grfica s ) Galera de Pintor es Hebreos: Simn Glezer .......... ..... P osteridad, Cuento por Joseph Opatushu .......... ....... 1 5 1 6 1 8 1 9 20 2 2 eONSIGNAMOE;l e 7 deta n e con j b ilo en estos alboTes ele 194 7 ; ntase, cada 1 JeZ ?ns visib 7e, la luz que alwnb1'a l a penu?nb?' a en yaca ador11ladJa, la '/,qttietud PO?' los ]J?'ob7em.a c ultwrales en la Comunidad Hebrea de Destcase en esa loable laboT, el Centr'o Poptar HebTeo de Cubc, qin present en su t'ribuna a confer'encistas ele la cate go ria del Rabb A b raham. Biok y de S A l mazov; la Liga de del (( Histad?'uth)) en Cuba, con l a p?"esenta, cin del gran poeta l. l SChtvaTtz, quienes dise?taron ante de 300 y 400 per sonas, com.o en Zos ya lejanos tiempos en vencm a en f01.[[, TeguJa1", los ms notab les intelecttta 7es hebreo americanos a da1'l1os 1nensaje cilZtiwal. D'eta7le a 7 entado?', es tC/?nbin el de la o?'ganizacin del GTil po de Am.igos del lliVO (Instituto C1'entfico en Ciiba, qile, con l a colab01"acin del escrito?', miembr'o del IT/f/O de Vilna y Nueva. Y01' k, LeizeT Ral ln y mi/chos esr"?" itores y periodistas he bTeorubanos, acometertaTeas importantes en e 7 rantO d e la Comunida ,d, como ser, l a del A'rchivo de la histo T1' a ele 70S h e bTeos en Cuba, qie ini el (( J oint" de Ci/,b a ; l a CTean de 1tna Bibl ioteca Pblica, edicin de ob?'as de autoTes he b?'eO-Ciibanos, etc. Otros signos a 7 entadores son 7 a 7JTxima conve1'sin de7 sem.a?7r1Tio ((La Palab?'a Hebrea de DilbaN en peTidico b isemana l ar.oTde C011 su conslante p?'ogreso; el ampl io p l an de cuZt1.lra de l a Unin HebTea Clzevet -Ahim, con l a ogani zacin de una gran Bib7ioteca, especia l m.ente; y 7 a apa'ricin de un(t Revista JlfenSllal U n Bisabelo, C uento po r Joseph Opatoshu ...... ...... .... Msica, por Michael Kinlip .. .. Actualidad Artsti ca (Grfk:as ) ... Tre s Sonetos, de Carlos M Grunberg Not1as Artstico-'ul turabes .. .. Sociales (Grficas) .. .. .. .. .. Actividades Societarias .. .. I viscell1a G r fi ca .. .. Pginas en Yidish . . .. 23 24 26 27 28 29 3 0 3 1 Iltlslr-ctda de l a imZJO?tancia ele ?WestTa HEB RAIGA, hast a a71O !. Ta, l a lnica revis t a ism, e Zita qW 3 se eil'ita en y qile a cercani : a l cOTrln mnbn ica l de ?11.test?"a ("ult twa, a l a .7-UVpnttlrl, a 70S sefa r ( (Nes y a oh' o s ser tO?'es d e nuestTo cony 7 omeTr ldo sor1'a} }Jo?" mp d i o j dp7 raste17ano 3 6 38 4.tameHIe eL CII.Jell.i4 de 4.u4. aukHd H __ la OfUH4H de SE SOLICTTA CANJE con los Periodicos y Revi s tas a los que remitimos Hebraica Sa 71.ldr'YJ1os piteS, este inci piente renanento d e nuestra S r7 a in t e 7ect ua 7 que urge, a h o r a, d e l est mu7 0 J I dpl apo y o d e to dos ? / osotros para que se conso 7 ide y m u y ps/ ,eria 7mente d e 7 (1011-sdo (fen t ra7 de 80cie dcules H e b?'pas d e Ctlba ; rO?1sej o Centm7 rue at Tafwia h acia esa r b i t a c1i7f;n?'a7 a 70S (( C'71lbs" .1Ul,pni7e s .lJ especia 7 mente a 7as s oc1'edades 71e bTeas d e 7 as P?'om:?1('IS, fan ( h uh'fa.nas hasta hoy d e 7 apo y o d e 7 a Capita.7 d e 1/.?1a m e td ira ( ( a 770Tt oc in c1.t7tun ,en fO?'?1W. d e b ib7i ot era ,s, 7 wpsen t acin d e co?'/,-f eJ'P71cmtes, 'l'1's i ta d e c uad ros d1'amrtiros, C01' OS, etr-. e tr. i 1./fu.demo s t odos alw?'({. m is mo ese ?'el1((Ce1' c ultum.7 d e la (Yo?11ul1irla d! HEBRAICA 3

PAGE 4

POR ABRAHAM MARCUS MATTERIN 1 mltiples ,son los motivos de admiracin que sentimos ha cia Josr Mal't. por su vida y obra ejemplares, no,' atrae p a1'1 i cularmente -como ljo del Plleblo de Israel, que tanto ha sufrido y sufre por motivo de s u Taza-su postura g'all arc1a y si empre orientaelora y condenatoria, contra todas las c h scriminac ioll es racia l es. El pueblo cubano, en cOllstante proceso de integracin, ha sido desde siempre, gracias a su estratgica s ituacin geogr fica, en el centro dE'1 Mediterrneo americano, puente entre la,c; t [E'rras COlOlll bianas, tierra de mestizaje: inelios espaoles, negros, fnlllceses, e!1nos, etc. se han fuudido -se funelen-en e l c ri. 01 isleo; y aunque I1ne,<;rtra "nobleza" d e pel'g, aminoil naftalinados y nuestros "al 'i os honorarios" 1 0 niegu en, ya l o dijo e l poeta: Esta mujer angelical de ojos (septentrionales, que vive atenta a l ritmo de su (sa ngTe europefJ ignora que en 10 hOndo de ese ritmo golpea un negro el parche d uro de (roncos atabales' (Nicols Guilln: "El a.buelo" ) Mal'l" profundo conocE'eloJ' de l a l'E'ailrlFlrl socia l y I 'aej] elE' su pa1ria. Jl1'OCI11' !';iempre qUfl exis tiesE' ell las fifas ele la Revolucin, la ms amplia fraterni clad racial cnt'e negTos y blanco,-. y preocLlpacin principFll suya. fu la lucha contra f a discriminacin 1'aei,1I y E'n ,'118 discursos, ensayos, COnfE'l'ellcia!'; .Y epstol as, encontra mos ,'iiempre latente, la inquietnG elel Aps101, hFlcia los antagonis mos rac iale .. .Y prevea, :va en sus aii06 mozos, que esas discrimina ciones obstculo importantE' pFlra el proc('so elc integracin, de amalgallliento, ele todo el pueblo ('ubano y lastre pesado, en la lu eh" C'ontra ('] rlominaclor espaol, intel'esado (>n la supervi"encia ele le1 (livi"in ,ac ial. entre los cubanos. )1a1' amigo don Fernando Ortiz, Presi (hn1e clr l a Asoeiacill Nacional Contra la s Discriminaciones Ra ('iales, en su enjullelioso E'stndio sobre "JY.(art y las Razas": "ni ,;jquienl olvida Mart las raza" CJue SE' 1renzaron e n su propia es t : l'pe, probilhlement e ele pl'edominantE's oriuudec.e!'; semtica" y advierte la insigniJ:icallcia ele la racialidad como signo inequvoco (lc l cal'ctt'l' hum a.no, pOl'que sobre la sangre llt'l'edada vuelan lo s de la hiRtoria y ele l o s pueblos, que en cualquier ambiente 130cial hacrn ele la humanidad lll1 hervo' r de carnes y mentes, ;Oll l os sabor es ele meRtizajes infinitos." Este batallar continuo de Mart -verbo inflamado y pluma (ol'l'os iva contra c uale, <]uiera injnsticia-hc e nJe decir sobre las di scriminaciones raciales: Peca, contra la Humanidad el que fomente y propague la. oposicin y el odio de las razas, .. 'El hombre no tiene ningn derecho especial porque pertenezca a una raza tl otra, Dga,se 'hombre" y ya. se dicen todos los derechos. ba ta I ,'Ir continuo de Mar t, l'C'jwtimofi, mncho h a influido e n l a gradual C'rradicac i n de este prejuicio el! nnestra Repblica, y s i an qllE'clan l'C'sabios lamenta'i, llbenst' ms quc nada., a los reaccionarios \' oscurantista.s de 8 iempre, que u'niclos a los que an tao eran los guerrilleros y volun tar'os y hogao son los falangis tas, ('8t:'ln iutel'esados siempre en di v i el i l' a los cubanos para l a me jOl' consecucin ele RUS nefandos propsitos pro hispanidad y voluntad de imperio Xo fn casualidad que el cri mina I in tento de los falangistas y antisemitas :v otros, por crear en el pueblo cubano e l odio a los judos, snfriera e l mB rotundo de los fracasos, i En la simiente generosa. del Apstol, entre los seguidores fieles de sus postulados, no poda crecer semilla pestilen te del antisemitismo! y la voz proftica (le Mart, qup PI'evienc1o la nE'cesidad de la uni dad dE' l os q ,ue convivimos en Cu ba, dijera que: .. ,Insistir en las divisiones de razas, en las difere'ncias de de un pueblo divi dido es dificulta.r la ventura p blica y individual que estn en el mayor acercamiento de los factores que han de vivir en comn"; encontr' a la Co lonia Hebrea unida en el aporte comn cubano, a la lucha contra e l racista y criminal na7.isl11o, con s u lema de esclavitud y exterminio de los pueblos POl' l llamados "inferiores": ne gros, judos, indios, mestizos y el ",sumsum corda"; menos, claro est, la "elegida raza superiot' .. tria :". No fn por me'ro vandali.smo que los" junkers" y la solda 1 amor; que ellos so n e l despotismo, y la li qne e l/os la discriminacin racial, y Mart la igualda(l y fr.aternidad d e todos lo s pueblos y las razas del orbe!

PAGE 5

VI"t)telta (;t)ntl"a la Vt)ltlc. Inelesa en J>alestlnil MOS:ES GROSS 2rr.MERMAN AARON YUKEN OR. OIONISIO CASTIEL PRESIDENCIA DEL ACTO Organizado por el Consejo Central de las Sociedades Hebrea s de Cuba, se efectu el 17 de Febrero en el Centro Israelita, un gran acto' de Protesta Contra el Rgimen Mlitar Ingls en Palestina y en Solida. ridad con el Consejo Nacional Hebreo y la Agencia. Juda.. Miles de per sonas acudieron al mismo y deseados oradores de la Comunidad ha, blaron sobre este vital problema. (En los dos e u ps, los oradores del Acto) Mases Gros Zimmerman, D"legado del' 'Keren Ha.yesod" de Pales tina; Aarn Yuken, Presidente p s. r del Consejo Central de Sociedades Hebreas de Cuba; Da.vid Utianski, del peridico "La ptAlabra Hebrea" Sender Kaplan, Director del peridico "Vida Habanera"; y el doctor Dionisia Ca.stiel, Secretario del Consejo Central. DOS ASPECTOS DEL GRAN PUBLICO ASiSTENTE DAVID UTIANSKI

PAGE 6

QUE DEBE EL MUNDO A LOS JUDIOS La d6 TraduGtor6S d6 N o s e acabar de pagar nunca la deuda que tie'ne el mun do, nuestro Inundo occilental, COn los hebreos .. Con los hebreos de Espaa concrftamente. Por eso a na die pudo extl'aar SillO que se vi como C08a muy natural y lgica, que un ministro de Justicia de la Repblica espaola abriera las puer tas de la Pennsula y sus universidades e industrias a lo s judos en l os das aciagos e n que una. ola de lo cura y de salvajismo ancestral de transrhin barra l a civilizacin del eentro ele Europa C uando se estanip en la Enciclo pedia aquella. insultante pregunta de qu deba el mundo a Esp.aa, y cundo andando lo s aos se divulg la afirmacin est 'pida de que el Africa comenzaba en los Pirineos, no se tuvo e n cuenta, ni era necesa rio qne salicra Juan Pablo :Forner a sostenerlo, que en Espaa est Crdoba y qu e all s e establ eci en e l 71i8 el Califato de Occidente, eo nverticlo rpidftmellte en centro cultul'ul d e todo e l islamismo; y que hnda 760 l o era de toda Europa, sumida todava e n e l fanatismo 1 1l"imitivo nrdico, en el despotismo inculto y e n la barbarie. Ni se 1m po, o no se quiso apreciar, el valor del trasiego cultura l que se v e rific en l a Pennsula Ibrica por me di o d e l os mozrabes espaoles y de los hispanoebreos, de l a cultura oriental y de l a brillante civiliza ci n rabe de l a poca, que por el vehelllo d e l latn primero y por el DR. JP.NARO ARTILES El doctor Artiles destacado n telectual, Palegrafo d 3 la Oficina del Historiador d i O la Ciudad de La Habana, ex director de la Biblioteca dr' \te.eo de Madrid. ex arcm vero bibilotecario del Ayuntanuento de Madrid, es autor d : divers os estudios historia d e Cuna (la de la conquista, la de la fU!1daein de La Habana) y de critica lite raria (Jose Agustm CabalerO, JO s de la Luz Caballere, Tirso de Mo lina. Larra, etc) G ms popular y gil de los Toman ces del oeste poco des'pus, iba a di fundirse po rtodo e l mundo civili zado y a daT lugar a la esple-udo rosa cultura llamada de Occi.dente Ni se atendiq a lo q u e en este recer d e la cultura en EUl"opa dll rante el siglo XIII significa Tole do y Sll llamada, Escuela de Traduc tores. Hasta el esplendor Gle les siglos XlIII." XIV italianos, con sus Pe trarca y Dante y Toms d e Aqui no, iba a tener cuna en a ,quel To le,do cristiano y mozrabe de don Raimundo y de Fernando VII D galo, si no, el profundo estudio que debemos al ara:bista espaol se Or Asn Palacios y qu e co nocemos por su eliscurso de ingreso e n l a Academia ele la Historai d e aMdrid: L a escatologa musulmana en l a Divina Comedia" G l 'llcias a aquell cultura exu be r ante ele los rabes de Espaa y a la labor paciente de los sa,bios to ledanos espa'o les de la poca, cuan do Europa. no haba salido todava, en la literatura de las canciones d e gesta primitiva y del teatro reli gioso .Y ritna 1; de l::!s primeras na. rraciones cabaJlel'es ca.s todava e n e l estado ingen uo e iufan til de to do estado naciente, y ell la c iencia, no podla casi desenredar sus pies para avallzar, ele la estril disputa entre nOJJ1unalistas y rE'alistas; grarius n l a de 'T'raductol' es, Espaa conoca y ftsimi laba el sabel' del oriente remoto .l' aprendr, las ciencias :v las lenguas que a tan alto gra to ha ban lleva do l os ra bes ele la Pennsula Ibrica Aquella cultura, que a lli tuvo su culminacin, entonces no slo se sal v en Espaa eJel olvido y de l a desaparicin a que la tena co n ele nn(ln la ruina que ,.va comenzaba d el poderlo rabe. ,sino qu e merced al tra,bajo tesonero eJe un grupo de sa bios la Pennsula, ,pas a Euro pa y eontribu;v de manera seiialaela In ( 'IJlt llrn occi(lrnte, que habra. de culminar por c i erto, oh ironlas eJe la historial e n l a p r egunta inso lente de l a EnciClopedia. POR cJENARO ARTILES (ESPECIAL PARA "HEBRAICA") IN'llERIOR DE LA SINAGOGA, HOY IGLESIA DE SANTA MARIA LA BLANCA. TOLEDO L a iglesia mndjar conocida por el nombre d e Santa Maria la Blanca, es l a misma Sinagoga Nueva que m2.Ilrl levantar el prncipe de lo s h :breos castella]los, R,'lbb Josej ben Sosn, almojarife de Al fons o VII. (Mediados del s i g lo XII. La sinagoga consta de 5 na.ves) Pero se caern e n una grn n lIlJllS' t icin si al destacar e l papel de Es paa e n esta verdadera transcultu racin d e l oriente al occidente (transculturacin, desde lue go, en qu<' e l genio ibrico imprimi inde leblemente su sello) no se insistiera eu l os lIumerosos granos de arena quc depositaron en la empl'esa mi les .Y miles d e eS]13o l('j cristianos qu e continuaron cl<'sarrolla nclo sus activi lades p n las zonas dominadas por los Ib'abes .Y produ.ieron la iute ntisim::l cultura tpica de l a Espaa de poca q u e l a historia co noc e por mozl'abe, .Y la la bol' in teligente y fl'llctff'ra de lo s sabIOS hebreos espa tol es. TOLEDO-CALLEJON DE BAUTIZADOS HEBRAICA La conjuncin en Toledo principa Imente despus d!' 106 5 d e estas tres corrientes: la mozrabe illllbu da ele ara bislllo y de orientalismo,

PAGE 7

Tol6do la espola cristiana, restos flotan tes de otra conjuncin fecunda, la g ermano romana, que haba naufra gado, pero no 'Perecido en las ori llas del Guadalete; y el tesn, la sabidul'a y el espritu prctico de los jud' os pspaoles produjo la ex plosin cultural que salv una civi lizacin moribunda e injert nueva S3 v i a a la Europa decadente del fatdico ao miL Nunca se pondera.r, bastante lo de Averroes, y leil debe el propio averraismo de aos despus, cuyo espritu polmico habra de con tribuir en tan alto grado al avance de las ciencias; -les debe el h.ber conocido a Ma,imnides, el mayor y ms importante de los hebreos de Espaa e introductor de un nue vo eS:Iritu crtico en la ciencia, mediante la discusin de textos y la interpretacin lexicolgica. en la ex gtlsis de la Biblia .Y del Talmud. Dos hombres han pasado, como ms importantes entre otros muchos y como claramente simblicos por la conjuncin que expresan, a la historia de la ciencias, junto al de don Raimundo: el de Gundisalvo (Domenicus Gundisalinus) y el de Juan Hispalense, cristiano espaol MAlMONIDES que debe el mundo al aMspo don el ,primero; hispanohebreo el se Raimundo al dar acogida a los nu-gundo. merosos judos qu e se vieron obh Gundisalvo, el cristiano, y Juan gados a buir de Andaluca en tiem-el judo, colaboraron en' ai todas pes d e l almohade Abd'elmmen, y e]' las obras q .ue les debe el < 'J;I1undo acierto d e haber adoptado el veh El judo dictaba en romance el t ex culo del rabe e n los textos de es to de las. obl:as rabes, cuya le tndio de occidente. gua entenda y hablaba; el cristia-Este grupo d e hombres de cicn-no las verta al mismo latn e n qu P cias, 'judios en su mayora, que tra-celebraba su culto religioso, COIl lo baj en Tolecloba.jo la .proteccin y que pudieron srr conocidas en toda en fa' ayuda personal Je don Rai. la IEuropa civilizada de la poca: mundo, es lo qu e conoce la historill llevando a todas 'partes la fama de de la eultura con el nombre de Es-'la E 'scuela, que se convirti as en cvela de traductores" de T.oie do. Y un pode roso centro de atraccin de a ellos debe Europa haber conoes'tudiosos de todas las' regiones de cido la filosofa griega a travs de Ccinttnua en la paq. 32 I Maf't y .VS Judvs de f:uba N un trabajo del patriota cubano Manuel Delofer, datado en 1905 se cuenta como Jos Mart, el gran 8Jpstol de la libertad de Cuba, entr en contacto con la Colonia Israelis'ta de Key West, y como obtuvo de ella un a poyo moral y.material para la revolucin cubana. Entre otras cosas, dice el autor: "Tan pronto como Jos Mart inici sus trabajos, los judos de Key West se plegaron al movimiento patritico y entusiasta de los cubanos. Los primeros en hacerlo fueron los hermanos Eduardo y Jos Steinberg, instalados a la saZn en el barrio llamado en touces "'Gato", en la calle Tablas, esquina a Catarina, Eduardo y Jos ado1'11aron 109 escalones que conducan a la tribuna, contribuyeron tambin para los dulces y cerveza con que se obsequi a Mart y al pblico que acu di al barrio d el" Gato'! el da en que Mart vino all por primera vez' '. Apenas fundado el "Partido Revolucionario", los hermanos S-teinberg presentaron ante la Colonia Israelita de Key West a Jos Mart, a quien aquella aguardaba en el amplio saln. Esa noche habl Mart can tal calor y entusiasmo, que toc profundamente los corazones de los presentes, 108 cuales se echaron a llorar" "Exista en l a caja de la Sociedad Israelita cierta suma de dinero, la que donaron para e l Partido que acababa de ser fundado y entonces naci el "Club Revolucionario" Jos Steinberg, citando ms' ariba, se encuentra ahora. en La Habana, y segn refiere, Mart demostr e n su discurso gran cario y amistad ha ca los judos y sus problemas angustiosos. La 'participacin de los judos en la guerra por la independencia de Cuba no ser olvidada jams por los cubanos. Con raZn escribe Fernando Figueredo, al referirse a aquella poca: "Los cubanos deben reconocimiento a los judos por la simpata y ayuda que nos ofre.cieron en nuestra. lucha libertadora". -................... ... ...... ............. .. ... ... ...... ... ..... "-"" ...... ... Colegios Hebreos en el Desfile del 28 de Enero En el desfile escolar, CO!l que el Ministe.rio' de Educacin celebra el Natalicio Idel Apsto' l Jos Man, desfilan siempre, con las es cuelas pblicas y privadas, las hebreas. En la foto de a.ni.ba, la' Ba.llda Ritmica del Colegio Autnomo del Centro Israelita de cu ba, en 18, de abajo, la del Colegio ,Sholem Aleijem". HEBRAIOA 7

PAGE 8

NUESTRAS ENTREVISTAS: del eLub "juuedud dleb4ea eU/uma" ele 1cnh en "dltBRIIJell" POR YEUDA HEINSPIMAR E N das pasados se vi honraComisin, la blonda y vivaz Zoila CA, con la visita {}e un gru Wagman de Zatanovwski; la gentil da la Redaccin de HEBRAI-Raquel Fridman, la es
PAGE 9

Mvnurnentv en Mernv.-ia de Iv t3 Mlllvne de .. tiebrev 4,einadv pv.lu Organizado por la Sociedad Hajaim" y auspiciado por el Con sejo Central de las Socf.3dailes Hebreas de Cuba, fn deve1ado e1 parsado mircoles 12 de Marzo, en el Cementerio Hebreo de Gua.n3lbacoa, Cl Monumento a la Memoria de los Seis Millones de Mrtires Hebreos Aszsinados por los Nazis-Fascistas, y enterrado al pie
PAGE 10

PALESTINA Y SU UNIVERSIDAD E 1 pleito de Palestina reIJIovien do el milen'll rio proceso del drama judo, inquieta profundamente la conciencia democrtica de la post guerra que sita esa euestin en el plano de lo actual, d e lo imposterglilble, de lo que no admite 'aplaza miento, si de verdad< queremoll ir hacia un mundo de mayor justicia_ Palestina es para el viejo pue blo, su ltima esperanza, Frustrar la sera, nO 8010 asestar un rudo golpe a esa desesperada ilusin, se ra tanto como burlar el conteni do de solemnes compromisos internacionales que eslabonan dOll gue rras. la Declaracin Balfour, y el Mandato primero (Y, desde la Uar ta del Atlntico hasta San F'ra ntisco d espus, ru bricados por e l saldo pavoroso de Seis Millones de hom bres, mujeres y nios muertos en massacl'es, cmaras de gases ... tor turados y asedna. dos bestialmente Rubricados por los barcos atades; por los camipos d e co n centracin ... por el dolor sin fronteras y la amar gura sin lmiies que ha padecido ese pueblol Pero no es propsito nuestro pre sentar ese eostado
PAGE 11

Universidad Hebrea. Con la terminacin de la guerra, la Universidad se enfrenta a su ter cera etap:l de existencia, encontrn dose en pleno perodo de consoli dacin de sus instituciones Hoy, el edificio que se levanta Boore lel Montc Seo pus es el Instituto mus pleto de' estudios he bruicos ex'stiell( lo all un centro de estu dios arbigos y orie n tales recono cido como el mejor del Ori znte. La Universidad posee la b:bliote ca ms numerOS:l del Mcdio Orie n te ,Ella ha salvado un gran nme }"J' de obras cumbres del pueblo ju da. Bien es verdad que all no se paraliz, ni an en med' o dt>1 do lar y e l desa stre de la guerra, la marcha d e l progreso. Durante los aftas que dur la misma, no obs I ante las li mitaciones a que se vea COllstrc ida la impre" in fuero n pu, blicado s trAS mil ci2nto veintids lilor-s, de l os autores ms desta cados. L01 d epartamentos cientficos de la Universidad Hebrea han contri b n id o c1e 1110c11 constante al asomo br so desenvolvimiento de l a rique za (le Palrstina y de los paises vecinrs. En s us d epartamentos I d e y Botnica se han formado las col ecc i n es ms completas do plantas y anina l es de los pajo S S ori entales. El departa'llento Gro l gico ha cont"il'nido a q:Je el agua se ltnva extendido ,por numerOS1S l e Palestina. presrntando el prodigio d o 11111 fertiliz acin que pnr ca imposible en lugares com o pl e tam ente PEtriles, erosionados y hasta hace poco. El Hosnital Univcrsi' Ario "Ha inaugurado en 1939. cuentn. con un cu!'rpo mdico de alta jerarqua, (londe se tntan los ,en. fermos cln tod's los pasps del (Jer cano Ori!'ntc, contando ron Inst'tu too da Bartpriolog'a. Parasitologa e Hig-i e ne y otros centros de invcstig-Dci o n o s Y han $i(h r e conocidos en el mundo en tero Estn. UniversidAd instanrada en el momento en qu e el mundo, recien salido de la primera !!1lcrra mundial, a contemplar con inq u ie tud prrparativos para una nueva conflao-racin, de l a qlle ha resul tado el pueblo jlldo primera vcti ma, est ll por ensanchar ms .8" S actividades, dan( lo unn. estru tura lldecuada n su imnortante pa pel. Se planea h Ciuda( l Univer si'arif't en la QUp las distintas Fa cllltade s e Instituto s sern !izados para dar as ms co n 10dida d e s a profesores y estudiantes. El plan dt> ampliacin ya en pie, tien de a llrnar los vacos que an pre r.ent1n y Agricultu ra, aRcxando laboratorios y biblio tecaq as como las construcciones de l;s facultades de Ciencias Eco COMBIN" ('TON GRAFICA DE I,A UNIVERSIDAD arriba a a"ajo: No l.-Biblioteca .t.J 2clC-nal y ulllversltrria; tituto d,) 3 -EscUl"!a <1 lVleOlcma. '41' C10, nos d)l Arqueolgico; 5,-Instituto Einstein de F "sica; 0. en '.m Laboratorio; '1. -1I"lspi'al d 3 la Hadas1ah; 8.-Viota pancrmica d3 la UniV'-rsid3Jd Hebrea, en el Monte ScOPUB, HEBRAICA nmicas y Sociales y de Medicina. La Universidad eon sus grandes aulas, su maqnifica biblioteca abier ta a los jud!os y no judios, es el ms importante para el interCAmbio cultural entre la Pa lestina Hebrea y otros paises del Oripnte y Occidente, eonstituyendo pI orgullo del Hogar Nacional Ju d[o. Pero no es solamente en este dra mliticr. !'sfnerzo cientifico, que se cRt foriando 1'1 nuevo pueblo. En Eretz Israel el arte en general y la eseenog rafA han llegado a un al 1.0 nivel y cali(lad. En las pupblos y ha.tn f'n las ms humildl'8 aldeas, exiot,pn nI aire lihre con la participacin de artistas del pueblo, entre lo... one se encupntran TTlu"hos tan supNiorl'S, como los que brillan como en los teatros de Tel-Aviv o JE'rnsnln. A mq dol dpl teatro 110'Tlnlar nel camp(l. l(ls teat!-os de revistas tiene gran acentncin en Palestina En ocasiones solemnes miles de campe,-sn r el1n(>n en )::1. Rl rl""'q v qn loq "f!r(.)pp pcn 1"\ ... V'i ('11'np I"palmentc flRombrosos con temas bi l,iRtA,i"o. v dI' fn(101p 10('!!1 Fon Erph. Israel las dramatizacin de la vida ps una preocupacin de v Autores. El hqllf't hqi" loq for on" pn p ,le hrindnr ese arte, se d"sarrolla. ltimamente en Palesti l"I"",,,l 'nil" ,.1,.. 1., ,.,.,.r,qi"" v tr(l, alcanzando alli una gran al tura EJ" PUpl110 ant.i!!1lo se reiuveneee en RU suelo nf'ttrio al renovar la es ttira v el ritmo one milpnios harh l a ilp liein dI' Dios v de la p'e.,te rE'7.a la expresin bl blipq Eqte n grandes raSS!OR v sin pnt.ror "11 otrAs rAmAS importnntes h ",ln"orin. ",1 e;pmnlar 7.0 reRli7.ado p(lr lln ,puehlo ClUe tercam ".,, Rn rpoi.te a d",sllnnrecer que 111rha hrA,,qmentp por lpvantar lln" hAnr1e rn lihre "11 la
PAGE 12

El Genio de CHar Lombroso Csar Lombroso naci >en Ve rona el cinco de Il'o;yiembre de 1835. Pr.ocedla de la ms pura estirpe hebrea y era sefardita; les decir, descendiente de los judos que !habitaron Espaa y que salieron en los das d e la expulsin. Era, pues, de origen espaol, y un espaol tiene ho' y a ,gala rendir tributo de super lativa estima a su memoria ve nerada. En s u vida, no resuenan ha zaas ni descomunales episo dios. No es la vida de 11n con-quistador, como Hernn Corts; de una reina. como Catalina II; de un escrit' or como Chateaubriand; de un :poltico como Mirabeau; de un capitn como Napolen. No surc oca nos 'entre sirtes movibles, no rigi pueblos, ni habit pal matar en lo s detalles de hbitos y formas que no les cambian lo idntico y esen cial. segn las condiciones de clima e historia en que' viva;. ..... .... .. .:: ..... H E B RAlO A el fulgor y en la batalla. Hay que exaltar la obra de la Cien cia y acostumbranos a ver la belleza 'en estas almas ingenuas, que son el h e rosmo sencillo y coti,diano, ,hacen por el pr'ogre so ms que los reyes, los con quistadores y los coruscantes soldados. POI' otra :parte, Csar Lom broso personifica una poca. Es I hijo d.e unos tiempos en que se crean ciencias y en que los hombres se apasionan por la investigacin ansiosos d e me jores destinos para la humani dad. Csar Lombroso sufre del nsonesmo circulante, d e cri ticas y budas, de envidias y rencores; pero no desmaya ja ms y camina por su vida espe rando. Como es tpic' o 'en los hombres de a.quel perodo del ltimo cuarto del Siglo XIX, est convencido de lograr su designio, seguro de que
PAGE 13

HACE algunos dias tuve el gus to de dirigirme, en una con ferencia que .pronunci en el local de la "Unin Sionista de Cu ba a los miembros que integran la Asociacin Juvenil de ese cen tro; y en tal oportunidad, escog como t ema de mi charla la perso nalidad y la obra del .notable escri tor uruguayo Jos Enrique Rod, y m{s especficamente, me referi a su libro titulado "Ariel' entraable mensaje espiritualdirigido a la juventud hispano-americana de su tiempo_ Escog entonces para mi charla este tema, porque mantengo l a c n vicci n d e que las ansias su peradoras en el seno de nuestra comunidad, slo podran plasmarse en r ea lidade3 hermosas mediante el influjo y la acr,in que d esa rrolla cin y cuanto cario se d :riga, ha ese importante sector social. Recordaba entonces con qu devoc ya aproximadamente medio siglo, el maestro uruguayo a las juventu des americanas para infiltrarles iU fe, en el porvenir, para hacerles comprender la fuerza y el tesoro qU'e, .por ser jvenes, den tro de si mismo; c omo l adver tia c o n sus palabras: "debis ser consr,ient e s de esa fuerza bendita a que llevis dentro de vosotros miamos". El esr,ritor Rod, que supo pe netrar en las entraas dE'1 maana, haca descansar en el espritu ju venil toda iniciativa audaz, toda genialidad mnovadora. Por ello les d eca a los jvenes d e Am6rica: "Un primer objeto die fe debe ser vosotros mismos' '. Rod supo dar un.a. virtualidad dinmica al princi pio. lleno de Op' imismo sano en los valorps eternos de la vida, de "Re nova rse es vivir Pero esa o.bra de rrnovacin, mej e r dicho, el pro voca r esa obra renovadora. es una tore a que corresponde real!zar a la juventud, l a cual significa en el alma de los indiv'duos IV las genera ciones, segn sus palabras, "luz, amnr y pnerga". Consider o un deber Ineludible de El pr9s",nte trabajo, fil tambin leido por la Hora de Radio de la Unin Sionish de Cuba. El doctor Dionisio Castiel, abogado con muchOS s fios de ejercicio en La Habana, es tambin muy activo en las labores sociales de la Oomunid:lid HebNa de Ouba.. Ha sido Pr"sid9nte de la So c1edad Unin Hebrea Ohevet-Ahim y actualmente es Secretario Genera.! dJl Consejo Contral de las Hebrras de Cuba. "Un llamamiento a nuestra juventud' '. revela las preocupaciones sociales de su autor y enfoca la alta funcin que le ea rrosponde en el seno de co lectividad, a la Juventud, a esa JU ventud que es fe y en el renacer de todos los grande. pueblos. todo hombre responsable de nuestra te, que por IUI tradiciolles y por su comunidad, dirigir la mirada ansio historia, vive a plena libertad sa a nuestros jvenes, estimularles ajena a los viejos prejuicios de la con nuestra palabra y nuestro ejem-Europa divisionista, enemiga de ta pIo, hacerles ver cuanto podemos es -das las discriminaciones que aten perar de ellos. Cuando hablo de j tan la dignidad plena del hombre: venes me estoy refiriendo en su sen en fin, la Amrica fuerte, crisol de tido ms amplio. En primer lugar, in pueblos y razas, la ms grande re cluyo a los profesionales hebreos, serVla del porvenir humano. los graduados de nuestra Universi Esta nueva generacin cubano da Nacional, que ya constituyen un hebrea tiene necesariamente que p e queo ncleo muy atendible. Es-despertar. Ya siento ya sus latidos t.os profesionales, por pstar inves-Nosotros debemos d'epositar en ella tido s de la responsabilidad que im nuestra fe y nuestras espel"8nzas pone la cultura, por haber pasado Pero d e bemos decirlo on toda fran: por las aulas secundarias y univer queza: ('stamos ya imp.acientes por si ta. rias, deben asumir un "role" verla a.parecer en escena, in ter vi activo en todas las manifestacio niendo en todos nuestros prablemas n e s de la vida soci.al, poUtica --en y .alentando nuestras ms caras as su aceptaci n ms elevada-y cul piraciones e ideales. tural de nuestra comunidad. En un En 10 que respecta a los asuntos sentido m{s limitado, dentro de sus de nuestra comunidad, los especi posibilidades de trabajo, cabe ha ficamente loeales, esta nueva gene cer considoer aciones simiJares en racin est lhamada a continuar cuanto al grupo bastante numero con ms altos vuelos los primeros so, de estudiantes universitarios y pasos vacilantes die nuestra vida Ilamamient() DR. DIONISIO CASTIEL nos o de sus esposos, vctimas inde fensas del nazismo cruel y brbaro. Esta nueva generll(Ci n cubano hebrea tiene que sentir como pro pios los viejos ideales del hebrais mo y debe sentir, tambin como propios, las aspiraciones de la sojuventud DIONISIO CASTIEL (ESPECIAL PARA "HEBRAICA") de centros ed ucacionales secunda rios. Y desde luego, incluyo tam bin a los jvenes que no han po dido cursar estudios superiores: obreros, emplead os, o comerciantes jvenes todos, algunos nacidos en Cuba y otros formados espiritual mente en el seno de nuestra comu n'dlgd y de la socied 'ad cubana en general. A t e dos e llos me dirijo especial mente; ellos, los que fo rman la nue va generacin cuba, no-hebrea, no pueden, no deben en modo alguno permanecer distanciados de nuestros problemas, nuestras preocupaciones y nuestros ideales. Ellos integran la reserva ms preciada de nuestra comunidad. A ellos les ha tocado e n suprte vivir en una patria Ji bre; han respirado la admsfera limpia, llena de esencias libertarias, de las tierras de AmriCla EJlos han en la comunin de ideas' I.Y costum bres con e l pueblo cubano, en el estudio. de sus tradiciones y de su historia, como una sociedad puede superarse y alcanzar sus ideales de dignific acin nacional si media la fe y el esfuerzo cons lcientemente dirigido de todos sus miembros. EJlos han podido
PAGE 14

Enri,que" Labrador Ruiz, el bri llante ll t>erat o y novellsta cubano cuya considerable obra acnsa relie ves continental es, acaba d e lanzar a la inquietud pblica, un tomo ne novelas cortas, cuyo ttulo Carne de Qu,imera" es todo un smbo lo del mudo que representa. Escrtas en una' forma de suma delicdeza, llena de c ompl ej idade s psicolgicas y f'.trsvimientos de con cepciil, l as novelas de "Carne de Quimera estn obteniendo gran xito de crtica y de pblico F elicitamos s ince ramente a i joven y brillal!te e s critor clue lleva el nomI n d e Cub: a todos los rincones de la tierra, muy en alto, y esperamos honrarnos muy pronto con su valio sa colaboracin en HEBRAICA p a r a deleite de nuestros lectores Presidencia de la Velada Cultural celebrada en la, Unin Slionista de Cub a por l a Liga de Amigos del Histadruth en Cuba, en la que di sert' E l genial poeta hebreo l. l. Shawrtz, sobre los Poetas Hebreos en l a Edad M e dia" y "Lecturas de mis Poemas". De izquierda a de recha Julio Steinberg, Abraham Z Wainstein, Leize r Rahn, nuestro Director, Abraham Marcus Mattern, Mases Gros s Zimmennann, l .1. S:chwartz leyendo s u s poemas, y EUecer Aronowski, todos escritores y periodistas. Moses Gross Zilllillermann, de vi sita en Cuba como D elegado del 'Keren Ha yssod de Palestina, es periodista de antigua ej'ecutoria. Pu blicista y critico de literatura de. peridico judo viens 'Wiener Morgenzeitung, y redactor d :;) l a Re vista Mensu' a l "Kritik". Colabo rrudor de Haint" de Varsovia, Tag" de Nueva York, "Parisher Morgenblatt de Pars y muchos otros. + -Eibli!jr a fo y ensayista de renoID. l r2, n:uy activo colaborador del lns, t ituto Lientflco J u do d J Vilna y Nueva ycrk, Lelz; r Rahn, se en cuentra actuu'LllEnte, 1m: la H abana' donue ya na ofrEcido varias charlas y co=t:r:1C laS sobre cstlnto s : Do s pre'sj deJ;1cia y pblico, de la prim era'. conferencia,. de las cu atro ofrecidas por el nota ble escritor y :,rofesor; Rab'b, doctor Abraham Bick, e11 el Cen:ro Popular Hebreo, en el mes de Enero, r;o):)re de actualidad hebraica El d ec t o r Bick Profesor del' 'Scholl of Jewish S
PAGE 15

' T ODA la vida cubana aparece vertebrada alrededor de la industria azucarera A tra-vs de la Historia de Cuba los he chos se enlazan y entrecruzan con los interes e s del azcar y no hay movimiento formacin de partidos, campaas liberadores, lu chas cvicas, que de alguna manera no est influenciando por nuestro problema vital: el azcar En algu nos casos, como el del Partido Ane xionista, e l azcar constituye el te ma esencial para producirse. Quizs el ms grande error de Es paa en sta que fu su colonia fu la i .ncomprensin que tuvo del gran problema cubano: la colonia pol tica espaI10la viva integramente e n la rbita econmica de los Estados Unidos a travs del az car, y beneficar a sta implicaba dao R intereses muy particulares de la Metrpolis, que no supo sor tear inteligentemente la flagrante con tradiccin entre ciertos in tere ses metropolita n c s y los intereses de la colonia Durante la Repbllca, la influen-... Son extranjeros en elevaiClo porcentaje, 103 que poseen los mayo res centraler. azucareros. de estabilizacin o una etapa de desequilibrio econmico con su se cuela de pobreza y convulsiones. Se ha de considerar la tecnificacin de la produccin azucarera en su aspecto agrcola, -con vistas a un mayor rendimiento y un ms ba jo costo, ;pero tendr que resolver se sin lesionar a las masas traba jadoras, es decir, sin crear un pro blema agudo de desempleo en la masa campesina. Por otra parte, Cuba necesita lo grar un equilibrio en su produccin de alcohol, utilizando las mieles a ese fin, e impidiendo su exporta. cin para ser elaboradas en el ex tranjero. Problema similar ser el que confronte el pas con respecto a la exportacin de azcar crudo QUP impide el desarrollo de la in dustria refinadora, la cual sera-, sin duda fuente de riquezas. La di versificacin de comprado res es tambin esencial a una esta bilidad del frente econmico cuba no, ya que la dependencia de un solo comprador nos somete por ente ro a su albedro con la consiguien-La Industria Azucarera: Su Futuro cia d e l azcar en la vida nacional ha. sido de. tan maguitud que se evidencia. a cada instan t e, siendo el factor principal d e muchas de nuestras conmodullc8 nn cionalrs El azcar e s pues, la base sobre la cual se desarrolla l a vida cuba nay a sus altibajos est sometida la dpI pueblo de Cuba, la regular vida nacional y hasta la estabilidad d e sus instituciones A nUf2stro juicio, el hecho de ser el azcar la base esencial de la economa de nuestro pas, constituye un mal, como lo han reco no cid1 tocios los cubanos en todas las pocas. P e ro a nuestro ver. ese p.-rave mal se desglosa y se mani fiesta en tres formas diversas que In hace n considerable perjuicio. En primer trmino, no es posible Que un 'Pao Re pntl'cO' u e nor ente ro a una producc.in som!ltida a alternotivas y fluctuaciones que de-8Pq\li 1ihran por entero el engrana je nacional. En segundo t,lrmino, esa industria bsica L Y constitutiva. de n"PR+ra fuente de riqueza fun dampntal no se encuentra en man n A cubanos Rino Que por el con trario !on extranjeros en elevado porcentaje los que possen los mavo r es centrales azucareros, y los menSOR If\,tifllndios que son verd:tdpros f p urlos en pl e no tentoro naeio'lal y dude 1<1 s oberana ha su :frido m 'ermits mls dI' \I.na ocaQiln. El g-ran p!'odllctor, el ltacendado, no lig-a s u s interese s a los ,de nuestro 'pn", se pueden obtener pingPR como en merln d e la ruina del POR MYRIAM FINKELMAN La doctora Myriam Finkelman, d'3 HEBRAICA, nosl ofrece este articulo sobre la industria azucarera, en la que en clao y s "ncmo trat:l. sobre este tema. vital para la economa I de Cuba; y nos ofrece, a su Juicio, los remedios qUe podrian, en 'esta post-guerra, evitar la cat.strofe econmica que se cierne sobro nosotros. en tercer trmino es de peligrosi dad incalculable mantener el az car como prf\ducto destinado a un s o lo comprador. La poltica nortea mericana, sus eambios, sus intereses locales su desarrollo interno, en el cual no tenemos la menor influen cia, darn a Cuba, sin embargo. su prosperidad o su ruina, su tranqui lidar l o su desasosiego. Cada ao, al producirse una nueva zafra, -comien za e l gran problema de Cuba; ,se vender e l ,qu cantidad' I qu precios', y la lucha se prorlure v repl'o
PAGE 16

RABBI SABETAY D'J"Al::.N U KA fecha notable en los ana Jes de la cultura cubana, ha pasarlo desape-cibida, no obstante su inuegable trasce.nden cia en la supernciu cultural de la epbJica: e l vigsimo aniversario de la fundacin d e la prestigiosalns titucin Hispanocubana de Cultura p I 22 de novicm brc de 1926 por i niciativa riel ilustre c u ha.no, doctor Hel'nalldo Ol'tJz, etl entonces Presidente dc la de can:l de las instituciones culturales dI' ('U bn, la Sociedad Econmica de Amigos del Pas, (fundada el ao 179il ) Y bajo los a uspicios d e la m ismn henemrita Sociedad Econ mica, Desde su e n 1926, la Institucin Hispano cubana de Cul tura, siempre bajo la illsustituble rNtora d e : u Presirlente, doctor remando Ortz, ha realizado llna 1:1bor cultural de tan grande en vr'rg ;lClurn intelectual que_ pocas en r idnrles ('ulturales y an ofie'inl(' de Cuba, puede.n compa l'{,rsrlr ('n Sil bnlan('C' d e la tarea W ALDO FItANK rea lzada ('n esos cua tro Illstl'o s de su existencia, tanto en la calidad y rantidad de los inte lectuale.s cu banos y extran,jeros que fuel'on presentados en Sil tribuna, como cn sus cursillos de especializacin de variadas disciplinas inte l ectuales, en sus exposi ciones de artes plsticas, en sus conc i ertos de msica sinfnica, selecta_ .Y pOIHlar, e u la exhibic i n e n su pantalla ele la peIlculas ele veTelaelera factura artstica en sus clases de idiomas, etc_ etc Vn amplio esp ri t u [lemonfti co, de tolera: nf'ia, 1I,a gniaelo giempr a la Institucin ('11 la realizaci n de sus artividadps: -COnflerl'l1Cinn tes y Artistas ele las ms dismiles razns .v credos, de l os antag-nicoa j(lealcs o escuelas literarias, o polticas, hnn pasado' por la misma, ntpllrliemelo solo fl ln c -alielad dC' su obrn o ml'nsaje ['n l tural, Esa divPl'sificnrin de Sil M<'llsa j e C'ultul-n 1, 111) h1 sirlo bice p:nn f]1lC' ln Institucin Hispanocubana Intelectuales EN LA INSTITUCION (CON MOTIVO DEL VIGESIlVIO DE ESTA PRESTIGIOSA POR .I1B7(AHAM MARCUS ,de Oultura, cstado 'Sicmpl'e atenta a lu char contra las falsas torres ,ele marfil", otabedora de que las inquietudes sociales y econmicas, tantO,repm'cuten Y Be refleja,1l en l as distintas actividades Y en l a bat' a ll a con tra los regmenes fascistas, nega dores de todo l o que signifique Cultura Blecorelamos, entre otras, e l 1 C liJ'so ele Lecciones de Doctrinas Polticns" e n las que todas las ideologJ.as polHicas contem']Jorneas" ,fueron expuestas por 1.os mls destacados expositor es de eSfls (loctrJlas, Cn un noble afn ele cs clarecimiento de -las mismas, Y e l npo,vo clecisi vo a la cOllstituci
PAGE 17

Israelitas HISPANO CULTURA ANIVERSARIO DE LA FUNDACION ENTIDAD CULTURAL) na", pero fn 11 que lo espaol era, es Un reflejo fiel de las ms pu ras tradic1on('s hispanas, liberales y democr ticas, y repelentes a los Torquemadas de aye r y a los falan gistas de hoy. El tema de su con ferencia, e l 16 de octuhre de 1927, fu precisamente 80br., "Los He breos Es.paoles o SdUl des". Y declamos que, doblemente simb6-lico, porque -si no nos equivoca mos-el Rab D'Jaen y Bejarano, ha sido el primer poeta hebreo que ha cantado a Cuba. en el idioma castEllano; fu con motivo del Ac t o p1tritieo-cultural con que la r ef erida Hispano-cubana conmemo r, ellO de Octu bre de 1927, el Grito de Yara, inicio de la Guerra de los Diez Aos por la independen cia d e Cuba, y en el mismo, di lec tUf'l a su "Poesa saludando a Cuba". El Rab, doctor Sabetay d 'Jae n y Bejarano (en la actualidad rabino de la comunidad sefardita de la ciudad de Haifa, en Palestina) c 'uq';ist la admiracin de los asistentes a su conferencia, por su gran erudicin y su dominio del castella no, idioma de sus antepasados, con jl1ntamente con el hebreo y el rabe. El 19 de febrero de 1928, el Ex c elentsimo seor Embajador de los Estad" s Unidos de Norteamrica en la Repblica de Cuba, Mr. Noble DR. JUAN GOLDSTRAY Brandon Judah, disert sobre el Sa.muel Glusberg) oeonnotado lite apasionante tema de "Lo que His-rato arg('ntino, director de las re panoamrica Debe a Espaa" con-vistas "Babel", "La Vida Lite f erencia que fu de gran raria" y de los Cuadernos de er por los interesantes planteamientos tica "Trapa landa" (donde publi que del tema hizo el orador c Un largo ensayo sobre el novelis-Waldo Frank el famoso ensavis-ta y dramaturgo cubano, reciente ta, novelista y confereneiante ju-mente fallecido, doctor Jos Anto
PAGE 18

JAIBR()S y AUTORES: f1dpeclu 'f neraiiU-(jd de "eL eJe SIro/em lch EN l a p l enHud de su evolucin artstica, despus de obras como "Ante el Pl'ecipicio" y "El Judo de de l os Salmos ", S c holem Asch han intentado nue vamente 'Plasmal' la figura de Jess. Se h a empeado en revelar el miste rio d e l Nazareno, de s u vida y de su muerte. Ha querido levantar l a cor tin a que la historia h a dejndo caer sobre e l suceso de hace dos mil aos, y se ha puesto a describir la leyenda r l e Jcss en cuadJ'os llenos de co1 Ol'ido Vea'mos, ante todo, l a forma ar tstica y la proyeccin de l a obra. El mtodo de las reencarnaciones en virtuel de las cual es una n a lleva dentro de s recuerdos que h a experimentado en aos anterio r es, es mstico, y freudi:: lllO, o ambas cosas a la vcz, Un a lma, e n su u lterior reencarna c i n, recuerda l o que ha experimen tado e n su estado anterior. El An gel del Olvido no h a hecho su obra a la perfeccif,n, Hace un lama, que por el munrlo presente, pero Jl1t ernamellte vive e n otro mundo, desaarecido hace tiempo. Una fi gura de estas es Pau Wiadomski en l a obra de Asch, He aqu que por las caIJes de Varsovia anda err a n do, cnal espectro de generaciones pasa d as 011 polaco, Enfermo, n e rvioso, histri co, vive con sus recuerdos d esequilibrados Es Un antisemita empedernido, e'scribe artculos 'P0n zoi'iosos, incitantes contra. los ju dos, S i ente por estos un odio impl a cn h l e ve e n ell os una fuerza univer sal a e t ernos conj111'arlos contrn la humanidad, Wiadomski odia a los judos pero anda ambulanelo entre ellos como entl'e antiguos conocidos y "iejos e nemigos de l os tiempos Ru bbi Rbraham Bick 18 POR ABRAHAM BICK Representa el doctor Abra,h;u1 Ga lilr-a ti"o a .Jess_ 'Ln 'Parte artstica d,e' l a obra d e Wiadomski, enfermo, h a d escu-A_c h posee runlirlades formidabl es, hir1't.o tambin un a ntiguo p ergaD e alg'unas de e llas nos ocupare mino, u n secreto manuscrito apcri-r"O :Jf]u, fa el e l Evan!!,elio tituhdo r E van-U11 inte nto artstico por 'Pe netrar gelio segn 'Jndas Iscariote", Ju-en las elltl'nlas espritLlales ele una das, que venrli el'fl a su maestro a los ro cn elaela rlpbe ir ae.ompaiiada paromanaR por treinta monedas de pla-ralelamente ca n slidas posibilida ta, dej escritas sus vicisitu(les y r l ps al'ouitf'ctll"icas de poder ";pro reflexionrs e n un pergamino, 10n2;a1:", l a ob1'a hasta l a cspide. Pa11 Wiaelomski, enemigo ele l os Ah r e,side la piedra de toque d e jud o s, ambula por laR call es d e Vnl'-toda novela histrira, Es preciso, savia, busca a s u s antig uos amigos ademls poseer una form a descripti y enemigos de antao, Pero cosa va pe culiar que r esulte cal'actersti rara: e .ntre l os cristianos ele Var-ea para el perodo dad-o_ E l autor Rovia no reconnce a uno so lo ele lo s debe tocflr en las teclas d e l pasado, f'n e m i g os d e Israel a l os Esto requiere, ante todo, perdura J.'o m a n os con quienes haba co n vi.v i bilidad nove l esca,_ aliento largo, qu e d o e n .Jerm a l n Y los No no se interrumpa e n ,el medio. '1'0lUlll cnmbiado e n los ms mnimo, rlns rRtnR c nnl ir l arlrQ 1:1R pnRee l ? LOR mi s mo s rost ro s fa-milian's e in-obr a ele Asch, CUfll a m plio ro fluollieto o rle antiguos h ahitantes ve 11 rn,';'jrntl' de l a ,ran h ebreos de y Galjlea, Has-potironovelpsra, En t.om o d e fitn lo s a d emanes los gestos ele los guras bulle mnltitorl ,le ti indns, p n l omisprnbles banios de pos humanos, Re pntrelazan acontrVar"ovia, son exartnm ente l os misdmif'ntos, SI' rlropribe n cootumh,'ps mas flnr e n la p ,al!ejnela e n 'torno C011 int.uic.i n Schorlel 'I' em1l10 de J prusal n Sobre to-l r m Aeh ha' dOsperta d o d e s u s u e d o pllnnclo se nvecinn la: Pnscua no o mil(>nario una, poca extinguida, nuerlp n rl'manerer e n su casa e l an-co n tnrlos sus lo_ fJue Das ent<'l'os se pasea por 110 p.lo I'st n I'nt.ret,ejid's ligeramc nlns pa!lps mercados judos d e Var-tp r11 rl l'e 11to s;nn qne iturovi a v obse1'\'a los diversos tipos una parte orgnica vvida d e a israelitas, Encuentra all cOlloeiohrn, Pinta ARrh la vida h ebre n dos de nntaos, los llama por sus' al hombrp jndo dr l a noca elel nombres le, r eclle l'c!a s u activiR egundo 'l' emplo o (>1 p erodo de la HEBRAICA Sholem Asch Mischna y el Talmu d en co].ores bien densos Es digno tambin de subrayar su 'profunda plenetl)ac i n en la esencia misma d e la poca d es crita, Ha captado el a liento d e esa poca, y sus recUl'SOS p lsticos ofre ce n UDa ilusin concreta de l a rea lidad histrica Se ve q u e no se h a confiado a' la intuicin sola mente Ha dominado eruditamente el material histrico y h a consegui elo por conducto plstico, a lcanzar huellas d e l pasado judo_ Hay ch-amaticidad e n las escenas que r e p l'psenta, Los protagonistas; Jess, Judas Iscariote, Nicodermo, en t o r no ele lo s cua l s lo s acontec imientos se van acumulando como por cap!ls a l canzan las proporciones de figuras ele importanci a, El riqusimo pa is!I je nos ca u sa ad'llraci n, T o d a l a d eco racin, la i n t i mi r ]arl que e l m!lr ca d e l a obra p roduce pn torno de l a figura, princ i 'pal es ron rnnl S excepciones, (verbigracia; h des cripcin del nacimiellto d e l a luna, o rgniC:Jm nte falea de conexi n con e l fondo d e l asunto, l o mis mo varias leyendas, cama l a r e l ativa al ciervo, causan una impresin ele artifi c io) es t plasmada, en forma maestra y convierte a la novela en una obra d,e al'te de singular valor. II Pero elespus de l ee r el libro, d es pus d e sentirse uno atrado a l rir c ulo d e sus personajes, d e SUB vicio. situde s, surge la pr,egunt.1: tCJu nos viene :t ,J'''''S ulla penetra profnndamente e n la otra. Porque las descripciones artsticas son co mo v enas, que palpitan de ieleolgi-ca_ Y preguntamos: pul es e n el fondo. la idea rs,en dal ele la obra' Qu finalidad persigue e l Jess de As c h f A esto cabe rlar una soln respuesta: Asch pret-ende r ehabilitar ante los jncTos a N,n P11 vano ha e legido 'Prlra 1'1 el ttulo do H h. Esto constituye para l, por as de-Continua en la pag 33

PAGE 19

ctividade Presidencia d e l aeto conmemorativo del 18 AniV1!rSario :lel Conu te H t 'bre o Anti tuberctl!loso de Cuba. E:J la foto vemos la Directiva en pleno del Comit; representadc) n s de las entidades Hebreas de Cuba, y el seilor Moses Gross Z1mmer man D 1 3 gado d e l "Keren Hayesod"; Leizer R.a.hn. escritor, y el .&)1-rtctor de HEBRAICA, Abraham Marcus Matenn, El seor Adolfo Kates, conocido y activo .. social worker", Presidente de la B Nai Brith de Cuba, que 11& sido eleeto Vice Presidente del Co mit de Socorro al Milln de Des plazados en Europa. en el que co labora. con las ms prestigiosas per sonal1dades cubanas, en esa humanitaria labor Al seilor Kates, hOm bre de inicia.tivas y desvelos por el progreso de la. Comunidad Hebrea. le desa.mos mucho xito en su nueva la. ber social. H a llega do de Palestina y de SUl za, a fu como de la Unin Sionista d e Cuba al Ccn gra s o Si o nista Mund ia l el seil a r Ra f a 1 Zllber, Vice Presidente de la Unin Sioni sta de Cuba y Pre siden te d e l Consejo Central da las 80ciedad JS Hebreas de Cuba, Un as pe cto de la Pre sidencia del Banquete de la Cmara de Comerciantes e Ino.ustrial J s Hebreo s de Cuba, en la. (lUJe vemos a. los ID tegrant9s de la Directiva recientemento electa, que presid<3 nuestro es tima do amigo Nahum Smoll ASl'ecto general del banquete ofrecido por la. S ciodad Fe1!l':>nina "Wizo" al delegado del "Keren de Palestina, Mos e s Gross Zimmermmn, e l 20 de Febrero en la Unin Si o nista. de Cuba, Ofre ofreci el acto la seilora Eva. WeiBman En la parta actuarliln los Dos Mlaparodistas Vieneses HEBRAIOA El seilor Isaa.c Zlowatichky qU'l ha sido electo recientemente Presi dente de la Sociedad Unin lStaeU ta. de GuanUnamo, en Oriente. 19

PAGE 20

GALERIA DE PINTORES HEBR E O S : "R:BJ<-l!{!1;NANDO DE I .. A FATGNA" (Ol eo) Esta o bra del pintor Simn c a racter iz a el campo d e Cuba en todos sus v aria d os aspectos con su CiElo c l a r o y azul, l a tierra frtil el tpi c o oh 1 0 criollo. v palmas; tod o e l co n junto ba acto d e l a int3 nsa l u z d e lo s t r pic o s Como figuras centra les -protagonis t as d 3 l a escena a p arecen do s g u ajiros, a l p a recer p a dre e hijo, que v a n juntos y a de r e g r e s o d e l t raba j o. Si q uisiramo s penetrar l a in t : nC'in d e l a uttl r, l as dos fig 1lras podra n s z r interpret a das d e c E t e modo; e l p adre q u e a trae d es:le pe queo a hijo a l a s t a reas d e l campo, c omo s i el artis t a quiSiera expresar l a co njuncin d e d o s generaciones e11 1 1 comn d estino El c uadro tie n e una e ntonacin brillante, rico colorido y v e que e st hecho con gran soltura, a g r andes pin::e l a d a s, lEs una mrina en la que el a la lejana en un amplio horizont e interpreta con maestra las roca res que son barridas por el e spum Las ola s que S3 o 'bservan e n pr cnse por l a sensacin de movimi rencia del color d e l agua SIMON GLEZER, PINTOR HEBR !EL pintor S i m n G l eze r naci en C l ('a, Lleg a (Juba cuando tod 'lva Y a d es d e h es('ue l a primaria d para l a p intur a, haciendo S1l i n g r eso e n H a l el(' Pintur a d e Sa n A I('j a n d r o ('11 L: p r o n t o se eles tara r o m o alnmno ( fel i ,la E cue l a, E l Maestr o L eopoldo r:om pi ntur a c ubana,apreci en G l ('ze r ent )'0r e levantes aptit1l! l es p ara l a pint e n la asi gnatura d e "Colorido" cu y a m,s q ui z:'is, q n e n i ng-un n otra, l a e aJi :ll't ish. E n el afio d e 1 93 1 o h t i e n e e l p intor G elisti n('jl1 en lo 8scuel a de San A l ejn11l1 n "n ('1 qllP i nter v ienen l os mejores lll lln "('"I orielo" g-nn1 pI p ril11er 1'rel11io Y t udianie, toma -en e l a o 19 32 (lO Pintura, co njuntamente ('on os ms ( de Cuh n, como los maestros R o ma:wh, S:ll(']ez A r a uj o Manll('1 Vega, d e l a 1'e Ak: i:lncho not1 blp pi nt o r ) c rtico ele n l'te, A flue ('scribi un vali o o nhn j o s ohre ji (le s tnca1' la, mejores obras prcsenta elas (i 1<'7e1' e log-iosameute G lezer h a ]Jreseublrln obras suyas ('11 ( ] 1<' Ol'ganizadns p o r i nstituciouC's oficial hienelo tomado pn1'te ('Jl la s ltimas c e como b [xpo_i r i n M unicipa l ele r a, e n 1944; ell e l Sal n !le Prirr.aver Nnrion a l elP Bellas Artes, e n 1943 c el pitolio Narion a l; e n e l St'gllurlo Sal n Millist('rio rlP ,Erlucarin. t Amhi n e n e l l'nsaclo ; en e l XXVIII R al n ( l e l Crc u l e e n pI rllf' o b tllV(J M e n c i n HOllorficH; y XXT X Sal n elel propio Crc ulo, qu e fu u n os elas y e n ('1 qne h n I?xpuesto lo s tl' e ,enbmos [ nuestros l ec t o r e s que han t e r s e n e l p h l ico as i s t ente a l a misllla d e arte, es pecialmente el('1 llo t a b l e escrito faf' 1 Ml'rflli nn y d e nuestro .J os Reznil S im n G l ezer' e u cnya ohro completa ('x h e n ce r cana expo s i c i n e n nlg n Re aclv i crte 1:t s irnbio i s 1.)c r r ec t a ele "ll br('o y d e pintor cuba no, e n el q u e a1llba ,li e ioll(,s (' eo m p l('m entan. pm' A clar lloR ] t n,. 1'11 r u v0S !i('n zos, 11 laelo ele s u l)el' c i n c on e l nni sa, i c y ('1 "tipo cubano". v i n mil(' nariu ele l pu('b l o i sr:H'litn 1'11 c'Re la p intro v e r s i n qu e ;ln 1'11 las ohl'.13 m, '0 r i('l o n z ul v !l'l a relif'llt e so l cuhnno, inc on se i ente m(,llt(') hocen S il apol'ic-i n el, ti 1 1 ll eno ele g r a c i a h e ll e za. Rl<;BRAJ C A C n rllf'r po nc -prlad z el'. Dire ct01 A rtstico, s e sif'nte org u llosa por e l r o mpae ro v l o h a c e suyo." Representa un pedazo de play a s p-lanta s c aractersticas de la o mar al fondo El cuadro tiene un en p ocas piJicel a das sueltas el & U en el momento de rep te posterim: dp.spus de haber reci fluj o de la 11 tl via. HEBRAICA

PAGE 21

tor logra obtener de mar y pla y a de varia do s colo so ole aje del mar mer trIIllino de s t nto y l a tra n s p a----> \ ) -CUBANO Qmsk, Rusia B lantl'U un 111uc-hacho_ mostr su ta l en to l a Escuela Nato-1 Habana_ nllL'lIt.e de la rc lach g loria d e la llees di cpulo u u a, especialmente disei plinn revela, ad del vel'Cladel'o czcr una sealada 'o: en un Conc Ul' nos dl' l a clase de icnelo tOllnva esen una Exposicin estaeaelos pintores Gar(' h ("lbl'l' r a, '<'rirla E r ucIa f)an 'mnndo M a l'ibona, h a Exposicin, al c rcfiere n Si m n ist.ill tn s exposirio's y pri hacbmdas cn Cuha, n tL1r[l y Escultu-1 de l a Sorierlnd 'hl'Hc1a en el ra-rganizaclo por el Capitolio, e l ao elc B('llas Al'h's, po r ltimo, en el llaugul'ado hacc c uadros qu e pTe('ausado gran in en los crticos l' "Y ensayista Rn--qur n o dudados sa In el<> a I'teh r a ,1 p pin tor 11 ccua lidades v traohra de pin fect a compenetraOJ'l'P p:1l'e,ia l a S3-drjo de ll1elanco-, ll e nas dl h e r mo n G lczer (quizs nd o l<, a sus telas reo rq Ripu GI" ( l e l triunfo alcan, la arena, algun illa cubana y el n valor artstiCo: r logrp c aptu 1 8 so, inmedi ido el fr' ;sco in> "PL.AY._\ VENECIANA" (Estudio) (Oleo) "DE8PUFJS L A I LUVIA" (Oleo)

PAGE 22

U N.A tarde a mediados de ju DIO. En las ventanas sobre abier tas del hospital: ramas verdes enre daderas verdes, un cielo verde 'A cau del verdor, 1M rf.agas que atra. vle.san las y las puertas abIertas volvlronse tambin ver des. Todo dormitaba en la tarde de junio. Rahan despert ILas blancas camas, la ropa de cama, ms blanca a(u, los frag mentos de sol que caan por las ventanas abiertas, todo lo priv por un segundo de la visibilidad En torno suyo haba tanta tranquili dad, que hasta zumbaba en los O dos. As pas Un instante, dos tres. Rahan volvi en s. Record que desde haca un mes se encontl'll ba en el hospital municipal. ,De qu padeca' Kahan lo ig. noraba; tampoco lo saban los m dicos. Deba de ser la vejez. Los las piernas. La espalda piel y huesolltodo le dola too do estaba por desparramarse prin cipalmente el corazn Con ia (mi ca mano que tena sobre Rahan una mano ajena, rgida, aferrose 'a la ('ama cuando el corazn empez6 a hundirse en el vaco. y este vacio se abra ante l como precipicio profundo, IU!1plio, y 10 arrastraba: Fu entonces cuando su mente se torn lcida, divis6 a kil6metros de distancia, abarc6 generaciones y )a vida, toda su vida, iniciada en el pueblecillo de N ovoredok y a punto de e:.:tinguirse en Un hospi tal de Leipzig, esa vida destarta lada no lo a 'bandonaha ni un solo inst:LDte. Irgui )a cabeza, quiso estirarse, no pudo haerlo y qued tendido co. mo antes. A su alrededor camas blancas Los pacientes do;man y 22 una hermana" vestida de blanco a pareci a. su la do: Seor profesor. ,Desea usted algo. Yo. Gracias, gracias ... No quie1'0 nada Ella ie enderez la almohada y sali del aposento Con pasos que dos. El la eigui con la mirada. Luego, con 2 iej .\s cmpe lo 1 mundo de mism01 Viva com,) un cmobitn ultratumba, dir la verdad, con tar El camino d e su casa a la Universi: que Fulano, Zutano y Mengano dad le era familiar, que mfls de una tomaQo de l Un a so.la cosa qlllsIe vez lo r ecorria con los ojos cerrados. n callar: la tra.dl.1ccln Nuevo As 'Pasaron Ion das los meses de-Testamento al Hl.sch. DIOS es tesde aos No 'tenia compae-t;go 'pUl 10 hiZO )lor I'OB. Nadie vena a visitarlo ni el hambre. A.dems caSI, sa iba a visitar a M .'. De ber q?e l hiZO la Este .es 9U (meo pecado. El h't SIdo un lU (2) Franz Deltzch, uno de l6s mn.s rE'nombrados orientalistas ale (1) Abraham Harka,wy, famoso manes orientalista judo. (N. T,). (N .. del T,) doy sigue siendo ,judo Su bi-hlio teca la ha legado a la Universidad de Jerusaln; los pocos cpntcnares de mllre08, a su hermana menor, una Continua en la Paco 33 HEBRAICA

PAGE 23

JJ OSEPH Opatoshu, el genial escritor judo que acaba de cumplir los 60 aos, (na ci el 25 de diciembre de 1886 en Mia-va, Polonia) siendo por este motivo, su vida y obra largamente comentada ,en peridicos y revistas hebreos de todo el mundo, es uno de los novelistas de la literatura yiddish y forma, con Sho'em Asch y David Berguelson, e, tro de gr:m<1es de la novelstica juda contem pornea. Desde su juventud reside en Nueva York aon de ejerci distintas profesiones y gradundo se de ingeniero civil, hasta que lo abandon to do, ara dedicarse exclusivamente a la litera tura, e n la cual ya haba hecho sus primeras ar mas, all en Polonia, mereciendo el estmulo de! gran novelista I L Peretz Lleva publicados cerca d'e 20 volmenes, recopilr-ciones de sus novelas, cuentos y memo rias, de los cuales ha conquistado fama mun dia l, su gran triloga. "En los Bosques de L'o-lonia" novela histrica de la historia del JU das mo hebreo polaco de la. ltima centuria. Opatushu ha sido traducido :y ha merecido' en sayos y criticas sobre su obra, en hebreo, in gls, francs, alemn espaol, polaco y otros idiomas, ha sido quizs, el primer novelistas JUdio, en el que la temtica de su ,abra adqUlere contornos universalistas, alejndose del eterno tema de la aldehuela o villa juda y usando como elementos rpotagnicos de sus relatos no s olo a hebreos sino t ambin a tipos de muchas razas y naciones, d ndole as a la literatura En yiddish, pasaporte de entrada en el rio uni vers:l.l. iEl autor de los relatos que brindamos a nues tros lectores, es en sus escritos de estilo inci sivo y enrgico, maestro en la pintura de ca racteres y de problemas y conflictos Muy ob servador, SU vasta obra est henchida: de la an gustia humana de nuestro tiempo. ,._ EL biliote0ario de l a Seccin Esla, v'a, nn soltern pasados l os cin-cuenta, hall:base ya con el sob retodo puesto, p.er o a l to mar su sombrero de anchas olas arrugadas, li to para sa lir, vino co1'I'iendo su ayudante: -Doctor -Slomkc, le llaman por telfono JOfeph Opatoshu Eslava. Por l o general inquira da tos sobre antigua familias polaras, .Y en cierta ocasin, al expresar ella que e l mau so l eo ms boni to de Lodz se hallaba en el cemen terio judo, e l doctQr SIomke se mostr sorprendido. Elena, la mu jer del profesol' Wierszinski jucl,a Nunca lo hubiera sospech a do. Cabellos rubios, c laros; ojos azu les; .Y l a mrada, ocano y En su modo de h a blar, en su 'porte, en l a mirada, ni rastros de jud,a. Preguntole e l doctor Slomke: Dep -el doctor Slomke e l sombre r o y laplic e l auricul a r al odo: -Hola! -&EI doctor S lomke Rabla E le-na_, Elellll Wi(>rszinski. Yo quisiera vrrlo h,v mismo, doctor. He recibido una ('Iarta d e "Litzmanstadt" s, s, de ILodz. La carta ll eg por va Suiza Wierszinski 2::3 e l domingo. Viene ustcd en segui da Cena r co n nosob'os. Bie n, bien, Vo lved de W hashigton e l srtbado o l e espero. Colg el auricular e l doctor SlomSobr e su rostro, nllbl:ldo y c u bierto de po l vo, extendindose uma sOlll'isa el viejo soltern seutase halagado 'Por l a invitacin qu e l e hiciera una sei10rrt jven y bella Tom su som brel'o y se encalUlllO ]>01' e l co n edot, em ba Idosado haca las a n c has esca lems de mrmol Sali a l a calle E t'an las Meci ocho hOl'as .Y cinco: La tarde septem brina, fresca, ft'iglll'OSa, quitl e el cansan cio de un da d e trabajo en la Bibliotecn. fu su -Prusak faill'icante? -S -Pc'ro si :VO l o he conocido. Un La Qninta Aven' i dn, e n tonlo a la, ;calle .+2 estaba rentenar es, millar s de pe rsonas aflu a n por ,amhas aceras. Mezc l se e l doctor S l om]e con el gento, desabr oc hado e l sobretodo, e l som brero e n l a malla d e l'ccha En el semblante ensombrecido, que no vea a nadie en tomo s u yo, segua flo tando todava UJl rrsto dt) Mr-chones ele cahello r ubio, encanecido e n las sienrs, caan sobre la frente co mo u n j'echecito. Los ojos, soador es, no vcla n a l os que ve n t1ll cle trrts ni delantc de l. Y l a m0nte condujo ,al biliotrcario l e joil ( l e Nueva York, haria la ri"cl:ld de Lodz. El dortor !omke co noc,a mu y hi e n a toda I n fa mili a de Elena Cono c i .:1 biS/abuelo, Prusak', ar:lU(ln I1d o fahl'icnnte de Lodz Era 11n a(lherc nte fcrvoroso elel Rnb de G u c r uno d e sus :1 llegados ms ntimo" El a buclo v c l pnelr e flle ron banqueros en Varsovia, comp l etamentf' ElleHa s i('IHlo an fil b autizada. Contrajo t on 'W.el'szinsk,v, el m{s joven pola co de d'r ee h o ec lesHuti co. DC'spus dcl co lapso de Polo nia huyeron n Rutllana, d e nqu a Fran('in d e sta a Nue\-a York. Rlomke trab l'('ladn co n F.lcnn ell l a BibliotC'C"u. Do o tres \'cces por semana ncuda e lln n la Seeci6n HEBRAICA Despus d e esta co nversacin, e l eloctor Slomke empez a ,isitar e l hogar de l os Wiersziuski. La br.lUtizaela E lena, que no sabia nadn de judaismo, encontr en l un sostn. E l 'a ln primera vez que se e n eo ntrn ba con un judo que se vanagloria ba de su .judaismo. Y ndems, e r a muy erudito No sl o e n c uestio nes' jud5 icas; sino talTI bin e n his toria ec lesi tica. Cuanelo el doctor Slom k e demostr que no era co n ,-e l1iente confiar e n los Padres ele la Iglesi,a, ni e n Eusebio, ni e n J e r nime, porque s u s fuentes jlldas l 'ran d e segunda y terecrn Illano no s l o e l mm'ielo de Elena, e l ,profeso r Wielszinski, nada tuvo que r e plicar, sino que tambin e l obis]1Q de Posen qUNlse sentndo e u silencio. Esto acerc a Elcna n tal grado a l bibliotecnrio juelo, qUf' n o sola mente l e contaba sus pesares, si no que tambin empez n eonfesnrse con l co m o can s u neerdote catlico. Bara r eproc h es a sus'l Jnd l'es pOr qnc la haban h nl1tizndo siendo peque in. Se e n o r g ull eca d e que, cles plls dI:' la mu erte ele s u bi al)urlo, hirieron veni)' clesde A l e mnnin al doctol' GUI1\Val.d, e l mi.s eminente nrquitee to fnner al'io. para qne erigirrn nn mauso ll'o en su tnmhn Y era nlgo digno de versp: todo Lorlz se l'nor gulleca ( l e aqne l monumento. Continua en la pago 33

PAGE 24

POR MICHAEL KINLIP DE LA ORQUESITA FILARMONIOA DE LA :HABANA Los solistas hebreos de la Orqu'Jsta Filarmnica de La Habana, se 4estacaron brilantemente en el Ser. concierto d3 este magnifico conjunto orqU9stal, hoy a la altura de los primeros Amrica, gracias a SUI valioso profesorado y a su eminente director, el Maestro Erich Kleiber. Fu en el referido Concierto, qu,) se escuch por vez primera en CUba, la Sinfona Concertante ;para Violn, Cello. Oboe y Fagot, con Orquesta, ep. 84, de Haydn. Obra esta de Singular b:llleza, los cuatro solistas S 3 d 's tacaron sobremanera, haciendo gala de una musicalidad exquisita: Alexan der Prilutchi, concertino; Adolfo Odnopo soff, prnmer celia; Salomn Van den BErg, primer boe; y Louis Salomo' ns, primer fagot, y anteriormente solista konzertgebouw en Amsterdam y sin dud2., la adquisicin ms va. liosa hecha ltimamente por el Patronato Pro Msica Sinfnica. MJca. ele (J,IHQ,I/,a eH 1:;. "Bocsli(i,cl lis eeHcielJ.tcfA, La "Sociedad de Conciertos", tiene ya fama de pr'Sentar m'l1sica de cAm.ara de las ms subida calidad. Fu un acontecimiento artistico el l timo Concierto que present en el "Saln Maria Teresa" de "Pro Arts M Usical", el Z1 de Febrero. Participaron en el mismo los notabl
PAGE 25

IleJo/Io (!)eJnopOd.Oll eH el ADOLFO ODNOPOSOFF Misoha E'lman, en su Recital d e l 15 de Enero en el Teatro Auditorcum, fil uno ms de la cadena de triunfos ide la Sociedad Popular de Oonciertos' '. Aunque el tiempo im.placable ha hecho ya sentir sus efectos Cn la interpretacin de Elman, este todava tiene momentos que recuer d a n los gl o r iosos das d e S ll ce ni t a rtsti co. L o qu e pa r ece no h a b c r sido afE-ctado en sus largos aos de actividades artsticas es ese su sonido de terciopelo, que haca vibrar, an hoy, tan dulcemente la sonoridad de su violn. El programa fUl el siguiente: Passacagli a de Sanmartini; Sonnta e n Si Bemol Mayor de Mozart; Con eNto No, 5 e n e!l L a M e n o r de Vieux temps; P oema d e Chaussen; Songs of llo m c de Smetana; Canc i n sin Pa labras d e Mend:lssonhn Elmi an; y Polon es n Brillante d e Wieniawski. Acompa al piano el magnifico pianista Wolfgang Rose Fu tm placer escuchar a ElIDan en su interpretacin de la Sonata de Mozart qu e fu inR up c r a bl e. P e ro a nu estro juic i o n o f u myp a ce l'tacl a la e l ecc in d e l Con ccrto N o 5 d e Wieuxtemp, s, ca l 'cn t e po r completo d e \ a lar musical; es una cadena interminable de paseos tcnicos muy semejan. tes a un estudio de violn El rblico -numerosllimo-aplaudi a Micha ElmaJl con entusiasmo, vindose .'lte Obligado ofrecerle varios c n c or es JUAN W GRANAT EN "PRO ARTE MUSICAL" La pre:tigiosa Sociedad ,. Pro 'Arte Musical", el 6 de Febrero, pre sent en el Saln Ma,ra Teresa" d3 Ca ,Izada y D, al Viola Solista de la Orquesta Filarmlnica de La Habana, Juan Wolrga.ng Granat, en un Recital de Viola, con acompaamiento al piano, de Berta Huberman. Ejelcllt un interesante progranl3: e l Concierto en R e Mayor para Yio In (op. J) cll C Stalllitz; In S 'uitr N 1 paJ'a Violn Sola (op, 131 -d) de M. Roger; rn prime ra audic in e n Cuba. Dos movimientos de la "Konzert1111"1 Viol a.de P Hindemith" Apr un R e ve, de C. Faure; Robl'(' 1111 Ail e d e Dan7.a d e ;Pablo ERteve (J7T9) de> J. Ni:!, Baal Sch('.nl (Vimdni) de H Bl orh; y Capric ho No. 13 de ele N. Pagnnini-Granal. Y COIllO rnc ol'e, ca pricho N l l de N, En todas las obras interpretadas. Granat di de su dominio del difcil instrumento y de su capacMad para ,. sacarle" las ms hermosas t.onalidades Un tl'limfo ms para este valioso y modesto artista. "ll dota do artista q u e posee habilidad tcnica y fluencia ton al. del New York Times" : T odas l as i nterpretaci o n es de Ou noposof fuer o n correctas, refinada s, s(,1'ias y en un muy b u en es tilo. Y el tono q u e sac del in tl'U m e n to, c r a ri co y ]\ e no. Hasta e l final d e s u recit a l hizo gal a d e su se g'u1'iclael d e a.illstc .\' d illmic,l. Y el "New York Post": Ado l fo Od noposoff eelli s t a, n ac iclo en Buenos Aire s, hizo anoche s u elebut norteamericano eti e l "'1"o w n Hall", l' 'salta co m o u n e n forma sorprendente, hac iendo ,cantal' melodiosamcntt) s u cello Odnoposoff tiene n11 am : plio d min i o d e sninstrullIe n to s u g usto y tClIlpCl'lLlllcnto .on l os ele nn trovador qu e ('s ms f eliz t oca n do un a ser e nata. Para l a ma yo r ia de l os amant es d e l ce llo Q S t a mbi n f e E ? c u ando canta de forma que la r onjull c i n O clnopo s o f f -Ce llo, es tambi n un a com b i naci n feliz HEBRAICA felicita sinceramente a Adolfo Odnoposoff que ha agre gado Norteamrica a su cadena tIe triunfos artisticos que aba,rca hoy too dos los continentes, 'Y le desea xitos continuos en su carrera de artista. genial, MISCHA ELMAN HEBRAICA

PAGE 26

Simn Glezer, pintor notable y Director Artstico de HEBRAICA ha presen: :ido 3 obras en XXIX Saln del Crculo da Bellas Artes (Vase las paginas c.entrales de nuestra Ravista Btlrtha Huberman, destacada pianista hebreo-cubana, que proxima mente har una gira artstica por toda la Amrica, como acOIIlllafian te de su esposo, el genial cellista Adolfo Odnoposoff Magnifico violi sta, solista de la Orquesta Filarmnica de La Habana, Juan W. Granat, ha conquIsta do ltimamente much()s triunfc>s en. r ecitales ofrecidos en Pro-Arte Mu sical y la Sociedad di! Conciertos El famoso cantante 'lactar he breo del cinema norteamericano Bobby Brem, que actu gentilmente en el acto del 18 aniv, :n-sario del Comit Hebreo Antituberculosos cantando maravillosamente "EU1 Eill" Ofreci recientemente en Lyceum del Vedado nn Recital de Piano el precoz pianista hebrco-cubano Salomn Gadles, pNsentad() por el. E s tudio Mu s ical Sentenat. La crtica l(! augura fUturos triunfos po, r su tale nto, ya demostrado en
PAGE 27

POE1'AS HEBREO-AMERIOANOS: CARLOS M. j_ .. .. .. .. ., ., .... 0.0.0 .. .. .. .. .. ., ....... 0.0 .0.0 ... .0 .. .. .. ? OARLOS 1\1. GRUNBERG;' naci en Buenos A ; ires en 190? Ha sido el primer l?o.eta judo-argentif no en publIcar sus poemas. Ha Impreso hasta hoy } los siguientes libros de versos: Las Cma1"aS del Rey, en 1922; El Libro del Tiempo, en 1924; y M ester de i ,Jucler oa, en 1940. Tambin ha 'aducido hermosa) ) mente al castellano, el gran poema de Heinrich Hei ne sobre el cantor de las Sinidas, Rabb r H alevL 2 De l ha dicho el crtico al'gentino Jorge Luis Borges: ((NI este?' de Jude1"a es importante por l ml ti p 1 es razones. .. por su precisin y por su fer ? VOl'. pOlo u lgebra y su fuego, por 1:1 armoniosa conS vivencia continua de ] a destreza mtrica. y de la deli 1 cada pasin. L o es por el alma irnica y valerosa que doclaran sus pginas ... La lmpidez es hbito \ i ele l. J'ael : recordemos:l Hpj Il 1'1 clJ 'Heiue; recordemo::-;, i en el palabrero sigh XLV. lU3. copha::l elel l'ab c10n N T b ". l' 1 C' ..,. { ;:;em o, JUClO e e ,:1 r'l'tl)l. l '" y J oshua Hochstein: "Oomo lTico Grunberg ? canta el amor, su propio mundo interior, lo fugitiyo y fug'az de la vida, mien'as suea y anhela la eterni dad". ',.',.' ........ .. .. .. .. .. ........ ,,' .... .. .. .. .. ".".,, ........... T fui :ste viejo hermano, un 3Ta n hebreo f:ulce y paciente, soador y po. Yo soy un pequesimo judo agrio y rebelde, agnstico y ateo. 'C pusiste en lo alto tu dr.seo y ejerciste su fcil soorlo. Yo he centrado aqu abajo mi ?Jbedrlo y na:la de aqu abajo seOleo. 'Cn vlda fn' c1ellos;cy eT1vldiablB, Inclusive en e l trnsito espantabl e Yo siempre he estado esta1'6,B1I un potro. "M.i l 'eino no es -dijistede este munclo". Pensabas: "Es de l otro, del jocundo". El mo no es "(le pste ni del otro" GRUNBER'(j, Elll1.undo .cruel nos hace e l cargo de acumular sin etiquetas, en nuesh'as arcas y gavetas, e l 01'0 'nico y amargo. Yo no 11e tenido, sin embargo, con que compraI'te lUlas violetas. he tenido mis cuartetas. Slo e 'to tengo; e l arte es largo ... El rmmclo necio y corrompido dire tamhin que somos S(lTeS .le nna coclicia contumaz. y sin ernbargo, me has querido y sil1 embargo, an me quieres. y sin embal'go, me querrs. ,1 f i Qur irona de m si cuando el mundo me da ron e l pual de su rechazo, notuviese la almohada de tu abrazo, donde, desbecho en l gT1ma.' me hundo I 'ral vez un lastimoso vagabundo -ciego miTa!' e indifeI'ente pasoJ'odo pOl' l a angustia del fracaso; tal vez nn judihuelo moribll11do Slo pOl' ti, que me la rmola vida y quiero defenderla (,,; e l mundo q u e nos odia nos les iRte y hasta conc ibo e l miedo. de perderla, ('omo R1 en vez de cosa sucia v triste -011 alfJuimia del an10T-fUeRe una perla. R E A 1 e A

PAGE 28

RABBI ABItAHAM BICK EN EL CENTRO POPULAR HEBREO La. Comisin de CUiltura del Oentro Popular de Cuba, present en su tribuna al notable escritor y critico literario, Rabbi, ductor Abraham A Bick, Profesor de Historia de la Literatura. Moderna del Instituto de :Es: tudios Judicos de Nueva. York, y autor de numerosos libros de historia y literatura, en varias conferencias, a las que asistieron de 300 a. OO persona.s, en cada una de ellas, siendo el primer confercmcia.nte hebreo ex tranjero, de nota, que nos visit en 194.7. Las Conferencias fueron las sigui:ntes: "Paz, Paz, Cuando no hay Paz", el 7 de Enero; "Breta Israel (Palestina) I Biro-Blldjan", el 9 de Enero; "Religin, Judaismo f Literatura JudiJI. en la Unin Sovitica; el 12 de Enero; y la ltima, el 14 del mismo m( sobre Por qlll6 Preci samente el Idioma Yiddlsh' "1 De vastisima cultura, de habla agradable 'Y ..mena, de planteamiento liberal y progresista en los temas tratad' os, el Rabbi Bick ha dejado una estela de inquietud por los problemas culturales y politicos, que no du damos se reflejarn en el inters por invitar a Cuba a otros destacados in telectuales hebreos del Norte, Mxico y otros pases que nos acercarA.n ms y ms al vrtice general de la cultura hebrea. ,.. EL GRAN POETA 1 l SOHW ARTZ EN LA UNtON ZIONISTJ El lunes 3 de marzo, 'la "Liga de Algos del "Histadruth ", presen t en los salones de la Unin ZioniBta de Cuba, al genial poeta l L Bchwartz en un acto cultural, al que asisti:>ron gran nmero de escritores y periodistas hebreocubanos y pbliCO amante de escuchar en su lengua materna, el yiddish, a un gran poeta de este idioma, autor dl cle bre poe ma. "Xentucky" e impar traductor de los inmortales poetas hebreos YG huda H alevi y Jaim N. Bialik al yiddish. Present a Schwartz, el poeta hebreo cubano Eliecer Aronowskl, con breves palabras sobre la labor literaria de esta y luego, el poeta. de corta diBerta.cin sobre "La Poesa Hebrea en la Edad Media", di lectura a distintos poemas de los grandes poetas hebreos espaliol .3g, entr& sacadas de s u libro "Antologa He'brica" en yid,dish; Y en la segunda. par te y final, ley distintos poemas, elegias :y odas, or!gniales suyas que caUt saron la admiracin de los asistentes, por la a.rmonia, inspiracin y belleza de que hizo gala en los mismos. En fin, un acto cultural, ds finos quilates artsticos, que hacia mucho no presenciba mos en la Colonia Hebrea de Cuba.. ... EL ESCMTOR ALMAZO V EN EL CENTRO POPULAR HEBREO El I1scritor y profesor S Almazo
PAGE 29

Micelnea :ORo MOl SES MITRANI El doctor Moiss Mitra. ni, nota,ble prol' eslona,! rue do:; lar ga y desta,c a da, ejecutoria, alergista, del Hospital de Emergencia, leyen do su importante trabajo acerca de "La alergia, problema mdico so cial" ante el Congreso Mdico PaEjecutivo de la Asociacin de namencano, reClentemente efectua bricantes de Calzado de La Habado Fu muy felicitado el doctor Mi na y Directi'a de su Caja de Prstrani, por sus coleg a s asistentes al tamos r sunidos en la Oficina ne mismo, al que Unlmos la de H.I:i esta ULtlma, p ara tratar SObre la BRAICA. ampliacin de la magnifica labor realizada por la Caja de Prstamos en los cuatro aos 'de su existencia. De izquierda a derecha Moiss RadVinoVich, Secretario de la Aso ciacin; Len Marcus, Vocal de la Caja; Rubll Bimblich, Tesorero de la Asociacin j de la. Caja; Jos Bammgart, Presidente de la Caja; Meyer Michailowski, Presidente ne la Asoci acin; Sepsl Sharfstein, y DaVid Sherman, Vocal y Tesorero de la Caja. Oomponentes de la Delegacln ne CUba, al IlJ"Ongreso La,ttno amenca no del Histadru th en Nueva York De izquierda a derecha Ra fael Zilber, Vice Presidente de la urucm CUba, M,arcela rlUberman, d.Irlgente ae la .. WI so' l. Yakulla, directivo de la 'Unin' Sender Kaplan, director a e l colega ,. Vida Habanera" y Moiss Shlesinger, Presidente de la Vlsta parcia.! de los comerciantes," Sionista de Cuba" industriales y amigos que asistieron a la inr_uguracin de los nuevos tall:!res y oficinas de la acreditada firma industrial 'Stetsen Textll MiliS' que preside el quenClo amigo Herman Heisler, tambin ac tiVista social, y ex presidente nel "Comit Csntral de Sociedades He breas de Cuba". Fu servido un ex qUisito "ponche" y en el mismo se brind por el auge y prosperidad de la gran firma. MAX SHWARTZ El conocido industrial yactiVlsta social, Max Shwartz, regres ha po co de Buenos Aires, Argentina, don de Visit a parientes suyos de aque lla repblica" y a las ms importan tes Sociedades Hebreas Bonaere renses. HEBRAICA DR ISAAC CHERVONY El doctor Isaac Chervony joven y ya destacado mdico, que "ha sido nombrado recientemente, por el Go bierno mdico de la Prisin de La Habana, en la que seguramente conqUistar nuevos lauros profesionales. 29

PAGE 30

OREAOION DEL FONDO OUBANO-AMIERICANO DE SOCORRO A DESPLAZADOS EN EUROPA A fines de Enero hizo un llamado a. la opinin pbUca. solicitando el ,donativo del generoso pueblo cubano y de los que con l conviVi mos, para el soccorro al milln y medio de desplazados d ) Europa, que por milagrO' quedaron vivos de la furia antisemita de los nazis, y que se en cuentran en un lamentable estado tisico, moral y el recin creado "Oomit Cubano Amoricano do Socorro a los Desplazados de Europa", que labora e:l coop:lracin cOn el "Joint Disthibution Com.mittee", en esa humanitaria tarea. Componen el referido "Comit Cubano Americano" destacadas per so nalida.des americanas y h ebreas, de los mediDS oficiales, socia les y econmicos, y 10' preside una figura internacionalmente conocida, el doctor C.Os me de la Tomente. La Directiva es la que reseamos a continuacin: Pres id ente : doctor Cos me de la Torriente; Prim e r Vic e Presidente: doctor Ral de Crde.nas; S egundo Vi ce Pre sid ente : dector Gu stavo Cuero va Rubio ; T el'cer V i c e P resi dente : s 2 lor John Duys; Cua r t o Vice Pre si dente: seor Adolfo Kates; T e s o r e ro : doctor Jorge Garcia Montes; Vic e T esorero : doctor Enrique Gamba-; Sec r e tario: doctor Herminio Rodrguez; Vice Sec r e t ario : dcctor Carl o s Larru a r y V oca l es: d oct.or Jos Igno. cio de la Cmara\ seor H'Jriberto Lobo, doctor Gonzalo Arste guf. seor Salomn Madu ro, doctor Domingo Ramos, Mrs. Louise Gilbert Smith, seora Elena Mederos de GonzMe.z, seora mara Clark de Pcssino, sefor Philip. Rosen berg, Mrs. Jehn Du y s S Eor David B Bradon, seora Maria Luisa de la Torriente de Sandoval, seor Gilberto Smith y s,)or::. Graciela de Armas. El lle.mad de este "Comit", del Fondo Cubano Americano rr oa los Desplazados en Europa", sitO' en Mercaderes No. 26, La Ha bana, ha. encontrado eco en todas las clase s sociale s que le enVan su apor te para tan noble motivo. Uno de los primeros en contribuir, lo ha sido Su Eminencia Oardenal Manuel Arteaga que adems hizo tambin una apelacin para el mismo fin. lit. NUEVA DIRECTIVA DE LA CAMARlA DE COMEROIAN'nE HEBREO' S El 12 de En' cro en su Asamblea Anual de Socio s fu electa la Junta Directiva que regir los destinos de la Cmara de Comerciantes Hebreos durante el ao 1947. Presidente: N R hu m S""o lI: Vice M o rl'; q Gi 1'nelo t ein: Se creta rio G e n eral: Simn Zilberman; Vice Se c r e t a r i o: Liber Karpel; T e so s o r e ro: Adolfo Stone ; Vi c e Tesor e ro : David Drachma.n Y Voc a les: Mo nis }vrol'.divin, B Burstein, Kalman Wodonos, Aizik BacalchUk y Abraham Xle1m.an, NUEV A DIRECTIVA DE LA "UNION ISRAELITA DE GUANTANAMO El domingO' 16 Febrero se celebr la Asamblea General Anual de h "Unin Israelit'l, de Guantnamo", en l a cual se eligi la nue v a DirectIva de la misma, tomando posesin en un simptico acto, eJ 23 del mismo mes. 13, Directiva, los s efiores Isaac Zlowatichki. Presidente; MOis s Oj a lvo Vice Prpsidenle; J os Gabai, S e c r eta.rio; Isaac Ojalvo, Tesorrro: Bradma n Revisor; y Vocales, Jaco bo Safrnia, Max MoiSi'is L"!n y Jacobo Rapoport; y Suplmtes: Moiss COhen, M V arn y Roberto O )alve. FIESTA DE LAS FRUTAS (TU BISCHAT) EN EL "BIKUR-HOLIM El 4 d Q Febrero 0 1 aue preside el sefior Isidoro Be h a r, c g l ebr con un bello i'cto en l a "Unin Hebrea Chevet-Ahim" la tradicional Fies t a de FrutM (Tu Bischvat) en el que hablaron los seo tos I sidoro Beha r el Rabi Nessim Maya, el Presidente de la "ChevetAh1m", Pitchn y el visitante Moiss Secretario de la "Unin Sepharadita Mundial" de New York y Fundador de la "ChevetAhim" .x LIGA DEPORTIVA HEBREA EN SEGUNDO LUGAR Oontinan celebrndos e los domingos por la t rrd3 en el Stadium de la Universidad d e La Habana, los juegos d, base ball del Torneo Ju nior Sociada des. los muchachos de la. Liga Deportiva Hebre:t, est-n luchandO' cen mucho entusiasme y se encuentran en s:;,gunde lugar, y tienen chance de llevarse el campeonato. ESTADO DE LOS CLUBS CLUBS G P. Aw. UNIVERSIDAD 3 O 1000 D. HEDRiEO .. 2 1 7 5 0 D LITOBANA 2 2 500 D BANCARIO .. . .. . 1 3 250 A YARA . .. . . . 1 3 250 CONSTITUCION Y MANIFIESTO DEL "COMITE PRO BOSQUE EN MEMORIA DEL MlILLON DE NIOS ASESINADOS POR LO' S NAZIS" Por iniciativa del Comit Nort;americano Pro Palestina, ha do constituido en Cillba, el "Comit Pro Bosque en Memoria d : l Milln de Nios Assinados por los Nazis", ha solicitado la cooperacin de todos los qU3 convivimos e n Cuba, para este bello homenaje a las inocentes vic timas de la y el para plantar un milln de rbOles, en d t e 'rreno d cna,do por el Fondo Nacional Judo, en Palestina. Firman el Col gio Nacional de Peda gogos da Cuba, ColegiO Nacienal de Maestros de Cuba, Club Pedaggico de Cu':Ja. Delegado de la Su erint3ndencia Provincial de Es. cuelas, Consejo NaCional ,!Le Veteranos, Juventud Socialista, Fed :racin Estudiantil Sec cin Juv; nil del Partido Auitntico, Juventud de la C.T.C., Mujere s So cialist, s. Comit Congre sional Pro Palestina, Club de Mujeres Prof3sionales, Concampesina, pont'ederaClOn Tra oaJaQ' i")S
PAGE 31

l/Ha S",;iI,., Reina td,tk4 IImp4tica y hermosa joven, candidata del Club -Hatikvah., electa Rea. Esther 1947 li.da inteligente nma, hija de los estimados amigos de HEBRAICA. Violeta y Enrique Baikovitz,que celebr6 su cumpleaos con una simptica fiesta ha poco. Nuestra felicitaci6n a Zaydita y a sus queridos padrea o ( BelJia $haz Ji e m ''1 IlIHatam Bande/l,Q/j 1 a 1 td..tlte'l-{ja'l-lm-baum ioven pareja cuyO ealace se efectu6 en FiladeUia E. U. Congratulaciones 8imptica joven que contrajo recientemffnte matrimonio con nuestro amigo Sunie Chernoff Felicidades! rr HEBRAICA 31

PAGE 32

I)lrlaentes .. Co.ti.uacI6n de la pag'o 8 Ambiciosos son los planes de la Di rectiva que ;preside el dinmico Mo rris Pelzman: Casa-Club propia; Bo letn ms atractivo tipogrficamen te, en tres idiomas, espaol, ingls e yiddish; presentacin en su tri buna de intelectuales cubanos y he breos, que visiten Nueva York y organizacin de una Biblioteca, con libros preferentemente de autores cubanos e israelitas ... Intelet;tuales Israelitas Conrinuaci6n en la pag'o 17 ,. La!! Ideas Econmicas en ('uh:. Recital fueron, la Senata. en La Ma el Siglo XIX y Sus Rel ayor de Csar Franck; el Concerto ti(>JjES con las Corrientes en Si Menor de Haendel; la Suite purineas" fu la siguiente No. 2 de J. S. Bach y UJla seleccin n llda, el 26 de mayo de 1943, de msica hebrea. El maestro Ei ta vez de tema eminentemente ('usenberg, (actualmente Director de hano-pronunciada 'por un mta!3c' la Orquesta Sinfnica Nacional de tU1t1 hebreo, el notable la Repblica Dominicana) fu prey letrado alemn doctor Hp,iuricJ miado con una gran ovacin por su E. Friedlaender, autor de l1!lnuJ'Omagistral interpretacin mu. sica!. La entrevista -que hemos pro- curado transcribir lo ms fielmenAbraham Marcus Matterin, periodista y conferenciante, Director de HEBRAICA, el 26 de octubre de 1945 disert sobre un tema de palpitante inters" Los Hebreo s, Abanderados de la Libertad y la Democracia' '. Don Fernando Ortiz, que present al auditorio al orador, recalc su condicin de primer he 'breo-cuban. o nfraternid,ad, matizado por las lindas activistas sociales, qUe con sus risas argentinas y su parla viva e inquieta, han hecho trascurrir insensiblemente la tarde, que ya se esconde en la lejana ... dando as punto final a la charla enhebrada al calor de l o s mismos ideales de superacin juvenil quc a nima, tan to a los visi tantes como a HEBRAICA. Y con una rpro'u! sa -f3ci:'11eutc conseguida-de tener una seccin permanente de "Juventud Hebrea 0\1 bana", en HEBRAICA, que infirme de sus actividades a los hebreos de Cuba, y e l obsequio de libros de autores cubanos y hebreos para su Biblioteca, termina, ya l'1I la puerta de l a Redaccin. co n los sinceros .a. eseos de los entrevistados ;por e l progre so de HEBRAICA: l a Revista. de la Juventud,' a la que promete n s u cooperacin ; y el es tmulo de esta a lo s diri gentcs p integrantes de "Juventud Hebrea Cuhana" de Nueva York; por la gran labor realizada en tan breve tiempo, .Y que, cn un medio tnn l e jos de Cuba, llevan en su pen samiento .Y e n su corazn, e l cario y la auoranZ:l de la Ouba lejana ... La Continu.ci6n de la pago 6 sahrT oc ori ente Mozrabes y judos 'Y cristianos de Toledo trabajaron all con tenacidad' y con fruto para la Europa toda, y obra de sus manos son, no s lo numerosos libros, sino hombres como Scoto en Inglaterra, Gerardo de Cremona en Italia, Herman en Alemania, productos del contacto di recto entre aquella Toledo tripartita lY la Europa culta de entonces. Por medio de nuestros traducto l'es de Tol e do conoci Europa la geometra v la arquitectura orientales, la filosofa griega, sentndo se las bases e n que se asienta el renacimipnto e usopeo, que de manel'a tan eficaz iba a impulsar los es tudios g-eogrficos. y que acabaran e n la incorporac in de un mundo _1l1evo al conocido basta entoncesj de una nueva. matemtica, una alquimia con otras orientaciones y ms amplias p erspectivas, una industria y una civilizacin en suma l'T 1'N i'N ------------------------32 WERNER WOLF li broa sobre temas legales y l'CO nmicos, y princip-almente ;J"ra Iluestro inters, de una magn. iea "Historia Econmica de Cuba", con e l ogioso prlogo del estimado ,,,11<1borador de HEBRAIOA, el .Pl'
PAGE 33

Un b'sabuel" Continuaci6n de la pago 2. Detvose el doctor Slomke. En el cru'ce d e la calle Sesenta con la Quinta A venida, el 'gento era me nos nutrido. El aire azul, fresco, reanimaba. Los cincuenta y tantos aos del doctor Slomke no !pesaban, no pedan com o una caIga sobre sus hombros un tanto encorvados. La fati'ga tras un da, de labor ha. base disipado, y de no haber sido la casa donde vipa Elena. el doc tor hubiera seguido caminando. tre nosotros, oa solas, todo lo era el bisabuelo, todo lo era Reb Abr.a ham 'Prusak. Y ahOJ.\8.' Eh, doc tor f destruido el mausoleo, aua.sado el suelo, se aeab el bisabuelo, se a ,cab Reb Abraham Prusak. La voz de Elena .se hizo ms fi na. Con las ltimas palabras empe z a quebrarse. Se ech .a. llorar. El do cto]' Slomke no sala de su sorpresa: 6!por qu le importaba tanto e l mausoleo de su bisa.buelo' Gual'd silencio, miraba como a tl'n ,vs de las ventanas abiertas p e netraban franjas verdes de luz de luna, an cuando la luna no era vi sible todavla 1.os trozlos de luz apagli.ronse 'en seguida. El rostro de Elena se ha ba modificado. Pa reca. fa.tigado, viejo, deshecho. El doctor Slomke toc el tiembre. Elena 'le franque la puerta, tom su abrigo, el sombrero y lo hizo pasar como a Un allegado a quien se aguarda y se d esea ver. Slo estando en el comedor el doctor bes la mano y se d cuen ta d e que el rOSDrO de Elena esta b!a triste. Parecile que con les'a tristeza era ms bella an El azul, un azul lejano y profundo en los ojos, el hambre en torno de l os be llos la bios, todo despeda nostalgia, la nostalgia que viene con e l ocaso del verano Sentado'a l a mesa servida en la cabecera, con la servilleta sobre las rodillas, pregunt Slomke, mie n.tras com'a: -6 y l e escriben, panie (1) Elena, de Litzmanstadt" f Qu me escri ben' -replic Elena sacando de un sobre una car ta escrita en papel de seda-o Los alemanes hau destroza. do el arcaico cementerio judo. Adivine pani doc'01' tmien dirigi la obra de des truccin. Los ojos inteligentes del doctor Slomke parecau iuterrogar -! Q,uin' -Un hijo del arquitecto Grun wald -dijo Elena acercndose a Slomke-Gl'unwald padre edific el mausole o de mi bisabuelo y Grum wald hijo l o destruy. -Muy a lo nazi, sonri Slomke. -Que sabe usted ,pani Slomke! -habl Elena con voz trmula-Ando todo el da c omo si h u 'biera p erdido la c,a beza. A la tardecita me s ent tan ahogado que tuve que telefonearle a usted. !Qu hacer1 ,Ser posible que todo sea efecti vnmente horrado. que no quede ra,s tro del bisa buelo -,Cmo, -adujo Slomke, po-niendo ,a un lado el plato con las costillas de cordero-no tiene us ted una fotografa de su bisabuelo. -Tengo. -..;Pues hgala' poner e n un marcO 'Y culguela en la pared. -& Eso e s todo f J)vlteridad Continuacin de l. pag. 22 pobre viuda, que vive el.1 Novere dok aL verdad es que sLente nostalgia por su antiguo hogar. Hace das que quisiera esta, r e n la fel'ia donde ellos vivan, en la academia talmdica donde estudi Ante e s ta sola idea, cerr los OjOll, y cuando volvi a abrirlos, hall base a s u lado el anticuario Cal mann, que lo visitaba casi diaria mente e n el hospital; le traa l a co rres
PAGE 34

.............................................................................................................. .... ..... ..... ... ... ... .................... 1943 1947 e J s s -4 CAJA DE PRESTAMOS de la Asociacin de Fabricantes de Calzado de la Habana (14 DE ENERO DE 1943 A 16 DE ENERO DE 1947) PRESTAMOS HECHOS 5 prstamos de $ 200 00 .total $ 1,000.00 11 d e 150 00 total 1 650 00 24 de 100 00 total 2,400 00 .1 1) 2 2 de 75 00 total 1,650.00 6 8 de 5 0.00 total 3,400 00 7 d e 4 0 00 total 280.00 5 d e 30.00 total 1 5 0 00 GRAN TOTAL DE PRESTAMOS HECHOS A LOS ASOCIADOS: 142 GRAN TOTAL DE LAS SUMAS PRESTADAS A LeS ASOCIADOS: $10 .530.00 DONACIONES A LA CAJA DE AS, ETC. Usher Eijenbaum ( "La Imperia l ) .. .. .. .. .. .. $27 5 .00 Ohade s F e t erma n .. ... .... ... Secundin o Castro ("La Or e n sana") .. . 2 00 00 M e y e r Michailo w s ki ....................... Jos Rabi n oviClh ( L a N ac ional") .. .. .. .. 17 5 .00 S'ep s l Sharfs t ein ......... ........... Csa r Fernndez y C a .. .. .. .. .. . .. 100.00 J a cobo Shmukhl e r ..................... Krige r y Hno. .. : .. .. .. .. 80.00 Berl Sind e rman ., .. .. .. . ., .. .. .. Ta conera L a Cuhana" .. '. .. .. .. 7 5. 00 Len Rudma n ........ ....... ... Kubiliun .. .. .. .. .... . 55.00 Mendo Mor av < chik .. ., .. .. .. Galfarb Bros. ("L a Moda") .. .. .. .. .. .. .. .. 5 0.00 W olf K a tz .................... Jos' Rib e ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 50 00 Sa lomn Goldb e r g .. .. .. .. .. .. Samu e l Gartenbaum .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5 0 00 H e r s l An ge l chik .' .. .. .. .. .. .. Migue l Salom .. .. .. .. .. .. . 5 0.00 M a ll e r y' C a. .. . .. .. .. .. ., ., ., A g u stn Vega .. .. .. .. .. .. ..... 5 0.00 A aron M indik ., .. .. ., .. .. ., P e i s aj Am s t e r .. . .. .. .. .. ....... 4 5 .00 L e n Marcu s .. .. . G o e tzl Roth .. .. . . .. .. .. 35. 00 ]saac E i j en b a um .. .' . ., .. .. ., .. S t ein e Hijos .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 3 0.00 Mar'COs Balko s ki .. .. ., .. .. .. .. K alman W o don os ........ .. .. .. .. .. 3 0.00 B e rl F ain g old o . . . .. . Jos K o p e l . .. . . .. .. 3 0 00 Len Karklesl e . .. .. .. .. .. .. .. ., Usc h e r S hllC'hin s ki ("Casa J aime") .. . .. .. 25. 00 Wadie K o l a k owski .... .. .. . .. .. Hochma n y Hnos . .. .. .. .. .. .. 25.00 Moi ss Z ige lm a n .. .. .. .. .. .. .. .. Gewi rz ma n y Hno. ("Gasa Samuel") .. .. . .. .. 2 5.00 Rajmul R a vni chki .. .. .. .. .. Moiss Egozi y Hno . .. .. .. .. .. .. .. 2 5 .00 Max Peis on ., .. .. .. .. .. .. .. ., ..... Ni c ol s Duarte Cajides .. .. . .. .. . .. 2 5 .00 Marcos Vi gutov .. .. .. .. .. . .. .. .. Or ejas y C a .. .. .. .. . .. .. 2 5.00 Gil Weitz ...... . ........... S tenio Su r e z .. .. .. .. .. . . .. 20.00 Moiss Zagovalov .. .. .. .. Lvovich y Ca .. . .. .. .. .. . 20.00 Berl Coheu .. .. .. . .: . Cazabon -G-enin y Ca .. .. .. .. . .. .. 20.00 Shajne Zaltzbeng .. .. . . .. .. Jos Baumgart .. .. .. .. .. .. 20.00 .Jos Falexon .. ... .... Wager y .... .. .. . 20.00 Neftali Spiwak ............ ............ Burach Gelbs .. .. .. . .. .. . 1 5 .00 Samue l Mall e r .. .. ... . .. .. Sinesio Rojo .. .. .. . .. .. .. .. 15 00 Peisaj Israel .. .. .. .. Max Zilber s tein .. .. . .. .. .. .. .. 1 5 .00 Jaime Flisfeder . .. .. .. .. .. Salomn Present .. ., . .. . . lO.OO Gedalie Fainerman .. .. . .. .. . bdoIf' Rothhard. 10.00 M eyer Laz e r .. .. .. ., .. ., Baumgart y .... ....... : ..... . ... .... .... ... ...... 10.00 Particulare s (Donados por) .. .. .. .. .. TOTAL DE DONACIONES (ENTRADAS) de Fabri{JaJ} t es, Almac e nistas, etc. .. .. .. 'fOT AL DE GASTO S (Utile s d e Of i cina Impre sos Pro paganda, etc .. .' .. . .. .. .. ... DEBI1'O DB LOS ASOCIADOS POR SUS PRESTAMOS SALDO: .. TOTAL EN CAJA: ..... 10 00 10.00 10 .00 10.00 10.0U 10.00 10.00 10.00 9 00 6.00 5.00 5 00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5 .00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 3.00 3.00 3.00 438.00 $2,358 00 270.00 2,087.32 1,596.00 491,32 .... JOSE BAUMG:ART, DAVID SHERMAN, RUBEN BIMBLICH, LEON MARCUS, SEPSL SHARFSTEIN Pr{'sidente Secretario, Tesorero y Vocale; de la Caja de P l'stamos. MAYER MICHAILOWSKI y MOISES RADYINOWICH, Pre sld ente y Secretario General de la Asociacin de Fa bri{Jantes de Calzado de La Habana ........... rr ............... J e. e e e e. M M Me ... r ........................................................... ..

PAGE 35

GLOBOS GLOBOS GLOBOS VIVIAN STORE Gran surtido en globos de la mas alta calidad. S. si"en pedidos al interior. Pida informes a: TEODORO AGUILAR Represenhlnte LUZ 407, TEL. M HRBANR Casa Jaime .J/ Imacen de Pieles de JAIME SCHUCHIN3KY, Venta de Artculos deTaJa bartera, Zapatera, hules Tela:.4 y Pieles de todas clases para Vestiduras, Forros de Automviles y Muebles en General. Cristo 29 Tel AS 7141 Ya llego el .13 O.D.T. 5 % Super Insecticida Infalible Tan poderoso como la Fortaleza Volante Lo ms malo para los insectos porque los mata! OISTRIBU lOOR P. RAMIREZ Apartndo 1518, H;:thana Articul()i pal"a l2ellal() J oyeria Relojera y Platera con talleres propios 1_' ..... / ... p.J()YER;Al1 1; l : .. a .. ...... ....... ............ OAIH'l"O' u'" 3). -. Se componen relojes y toda clase de con garanta DE JAIME YAGLOM fBEL.J/SCO.J/IN 260 TEL. U/ P -, V Mu mv" SUS REGALOS Y JUGUETES EN DE JAIME VINIKOR EGIDO 556, frente a Luz PERFUMES, CRISTALERIA y FANTASIAS LA (' ASA QUE M A S :Bfi'RA TO V EN1)E Tipografa HABAN A Calle Habana 405, esq. Obispo. Te!. M-4049 IMPRESOS DE TODAS CLASES Especialidad en Estuches para Cintos, Tirantes, La boratorios etc. TRaBaJOS GARANTIZADOS. PRECIOS MODICOS lP'" Fbrica de Ropa Interior, Camisas y Pijamas GURIS MARCA REGISTRRDA VILLEGAS No. 428 Telf. A-8481 Habana CORTESIA DE Stetsen Textile Milis Pedroso 102 Apartado 1748 Tel. M Habana La en su pl'"C)palfanda: un anunt:lv en HEBRAICA. 35

PAGE 36

Carretera de Rancho Boyeros entre Lugareo y Bruzon TEL. U-2579 Arecas p4'UZ toda de J1N il1JJ'Ol1J"1l1lOJ'N CONFECCIONES .J".,-.J.,,. J. -J.pJ." P."IGI."., '1 e.-"4o' Lipsitz, Rosenberg y Ca. SOL No 3 58, TEL. M 719B HABANA "CASA CANFUX" SEDERIA y QUINCALLA EERNAZA 206 TEL. A -3958 MURA LLA 306 TEL. A-9789 MIAMI STYL GRAN ESPECIALIDAD EN PANTALONES Y TRAJ ES M()nte S17 4 nueitl"()' lel:t().-ei Debido a dificultades tcnicas insuperables: cambio del taller tipogrfico donde se imprima la Revic;ta a otro; nuevo Director Tcnico; y 1 afalta en el mercado del papel de prime ra calidad que usamos, y de' l que a duras penas hemos podido conseguir una limitada cantidad, nos ha obligado -muy a pe sar nue stro-a que este nmero salga muy atrasado de las pren!JEls. Hubiramos podido editar HEB RAICA en mal papel, impresin corriente y presentacin inadecuada, pero la Di reccin ha preferido que salga la Revista atrasada, pero con la presentacin tcnica, y el selecto material literario y grfico, que merecen nuestros cultos lectores, de HEBRAICA, l a ni ca r evis t a h ebrea q u e se edita e n C uba. Nuestra excusas, pues, a los amables lectores, anunciantes y sv..scriptores de HEBRAICA por el atraso y esperamos que, desde ahora, y contando, como siempre, con la cooperacin de los mismos HEBRAICA volver a rZg"IJJarmente. 1.A DIRECCION. 'P' 1)P" l'N pitJ'," =10" l'EJ OV, ":J iV' po "1::) 01):" iV' pe 'V, 'V,":J 'VI iV' I't( .1::l"'J'V' -b'l::) V'VOV,J 01):11 -VJ 1:J1):i1 'n 't):, pN i'O I'N VJ"'I' b'l::) V::l'V" }'.1Vt:lO'li'V po -OO?'i1 -J11't i'l::) V'Vl -),I't ":J 'V::lV,'V' ,vmN !m ?::li1 10 t)V11 OV 'V, ":J I1:Jm ? iV' 110 J.l1,J',J iV' ":J 1"' ) IVJ"I 1'0 'Vi'" V.1"'i' t0 1' nv" !VI::)1i'W.1Wi' V::lV'i'l::) OVJ"i' .,vi"m'l::) Vi"t:!o,v, 'i;' '1$.1 1'1 1"11 "1::) "'1::) 'Vi "::2 1::; 1'1 Y 'I$t)i:! t:!'1::) !VJVi' "1::) .0V1::)1O b 'Vt)i:!V)ElI$ t)i:!'J >1'::;i 110 p'",v, I'V 111::) '1$.1 .!'V1 -VJJI$ Pl$il "1::) 01$11 VI::)10 V.1"' i' 'V' po 'V, W 1'::2 !i"tl.1"i1 ":J "1::) ", .'V' I):' V::2V?t)V )l$ 'v, !':': t)"bO'Ii'V OV "1::) !:JI$i1 m'J") "::l V" 1::; 'V::l'1 V.1" 1 D 11:': ."il -Vi' OVl::)lO V.1"? i' P!WI) !VI::)V.1 ?V" 1'i:! -'i' "1::) ,,,.,0 b'l::) "D IVJ t)V" 'V, !':': po t)'1::) !VI::) 11:': I 'V11 ?V.1i:! oV ,11 .:.: 'V?I$' I V11 "'1::) 1::; 101$i1 "1::) "1::) 10;'Vil ym .t)V::2,::; ,vm:.: v ,v'nVI::)I$i' t.:I'l::) 'v,',m'l::) V'VI '" 'ili'1 i 1 11l! -"V1 'i:! VJ"i' !I): !VJJ1t)"::20' ,:': .(32 b "T 1'i:! !:J', ) "1::) .!t:l"i' OV po !t).1::;i"'::::;O EL MEJOR Pegamento para Calzado j ,CalleE. j ES EL VE LA FABRICA 'DE I tiUQt) tielle... I entre 6 y 7, Rep. Bt:ntez, Marianao I Telefonos FO-6044 y FO-6944. I 36 HEBRAICA

PAGE 37

Lf; .-;;mm. $l CLlIOf.L GL:::MCCl Ci'iL!i'iL! L$l eM1';. CI.:lCl' LI eli'iL(!"Cl C:l! 1.i'iL "LI.-;;i'iL i'i(!IIQClILCl nCl C$lI$lLCCl' $ll ,,1.Ilf. dl'' l., ,,1.,,-;;f. .mCl e lld (!ILML .,\,"Cl ClI'(!QI_ CI'(!ItCCl C:$lL ,,1.I,:/ltL Ilcca 11, (!i'i alCl 1.I'L 1.1 I!L .ma c&a,:l Ilcca (.,,,L' ClI'(!Q,(!I'' 1.$lLl: e l lt! l.' L!' llI'C! 1.I'L ,,1.I(./ltL ,Jll elld L!"CCl .c:!IH. al'c.t.' LI'L ClIt! Gl! lll'Cl 1.1 1m':) (.111ItLIt L,.1L cMca(.1!.!"a' I"CI'! 1\1 Gd 1.1 lllc:al(!Qalt al(!I'L llf.a Clll! 1.ItL 1.I!LICI!L CI,,! alGQal' 111!C;! llItL! I'LlCl cm 1.1 Cl'll'.'\! ClI'(!QI(!f.' CLllQI! ,,1.I(.l1t IlCCClC;ItCIt L!1,C! ,&(! c$lL L"c:mo' 11. l,,! 1.1 eLI" .'\\l,,:l! 1.1 ,,1.I.:l/t Il(CCl 1.I'L ,,1.I.:ML ceMa c,a .:11 Li'iL "LI(.1i'iL IlCCCl CI/t(!Ch(!/t CI,:la Gl! GNLCI&C!' 1.ItL lll'LCl C;1'Cl! 1(.1! ClL&Cl! l., (!ItCl'lItCLIt L"ltl ,,1.I(.11t IlCCCl !I,ItL CiNL. Cil! LItLIC:ItL 1.1 (!,,! 6&C;lal.:l! aL OIClU CI'ClI'! 1.$l LI CI,:la ,:lC:U !IL .'\IC;IC Lf.L "LI,<1IlL 1,:lIC CML .<.lll.;)! "t.! 1.$l ClItL(!Cl IIL C,,:1Cl cMc. eU'i(!ol(!1' CCC;C; 111 1.$lo ,,1.I(.1f. C;ltc! SI(!OIO' llf.L!' L"O! 1.1 ellCl !IL (f.c;a' c$lL L"L CClf.a Cd .'\1 (!Lc;a Ima GlC"a 111 !lII'Lf. f.C;ClItL! Ilcca' c" 1.ItL ,,1.,,:1ItL a$lClIt! 1.f.L L!,CI'L ,,1.I(.1/tL CI/tL(!! llL Cl'lllO/t OICl"'. ClI'iL 1'i0 IlCCCl 1.I'iLICItL Gl! !lIItLIt I'iC;ClI'iL! 111 1.1 ,,1..(.1/t CiIC;Cl llL 1.$l lICI'iLf.L ,1ll,.( l., "L.ll' IlCCCl Gl! CI/t"O.(!1'i ell! 1.ItL IlCCCl' L!$la CI'iClllCl lIIL(!! 1.I'L LI L"CItLl 1.I'L "eIItLllI'LCl" eH! 1.ItL 1.Ll(! ,1$lO CM! Ll'lCl $l! "C1.It,' L,CItL 11 ,:lai'iCt.! C.1.i'iLI(!I!L Gl! ClN! Lit. 1., IlCCI' ,,1. .. :lIt CI"L'; .::a"a .;, cro.I$lL!' rlttllO/t G$lr,:! 1.1 GLI. ';i!L ULHCL! .'\l 1 "ItLIt CMC:ClItL "6NCI(!,, C:" LI II$lQ .:1Cf.. Gd I'Cl LItL 1.ItL ll$lo Llce S a L!ItL,:1Cl (.,
PAGE 38

,16 405 i O'i"NO 1947 riVo 3-5 iYO,j -YJ l:Pie'y) pie' 10 -1i' lY'l" '1 )I$D ,.. t)J"il t':l "i Di'I'Jt-:.nl$ t.:IJ.11' ViV'Jt-:::l DJ)1' D"::l iV'l" u"::! i.lli ":1 ,iVDW:.' IlY'l" il::> 1 iVil V'.t-:I'Jt-:)il$ iVlY ji'D uJ.11' '1 V0"I" 11$ 1'1 ,t':l"i"DVD VJVS ]1D IlI/;)VS:lt$i9 ViV'I"'1 D'I::> 'i 1m S"D i.llD'n) t-: -'1\ t:lP'IJVV) '1lY Pl$il VJlISDJ)1' OViV'it-:i' -::!'1\ t.:IYD'liV1\ DJDDI$El V,"D i.lli iVi'D Vi"DO") i.\liV'l" i.llJ ViV'l" '1 1'1 1'10: DJ)\, .111Ji'lmiV S"D IVI::>'il$ UW, '1 OiVil.\l) lOO iViV'i" iVl m ,il.\llY .II"iD '1 .IIJSy\\ 1.JI$ O i'JVS).II/;) '1 Pl$il 'iJ Cl1'110iV 10'/;) ") l. i"DJ'I\ l''; Oll iVl IlY'll. ,p -'OPVI::> 1'10: OJ)I' iVlY"" -OV ::1 i.\lO?.11 !'K ?1"/;) K ,VP D'J 1'1 OS'D it$' 1I.J1I' liD 'I D5t$il';::lI::>It'{ 1l$J OiV?P lit'{ O"i"IJVDiVOD:::tSVI '1 Pt$il ilJinil PV\1 OiV'J Di"IJlI l't DS'D 51"0 iV'," i.\l"1 I$i VJ"t OV ,P'IJVDt:JDO::l?l!1 l.\l?I"1::> VlY'l" .II)J\' S'D D::!tO"::l li'lmiV ?.II0lYV)JI$ "t )t$D"::l I't'{ VD ,IY m 1::>.\1 ,Pl$t De"J O'l::>i.\l' 5'11 l't'{ S I "1::> .\Ie"l" 01$1 ]1D il)il/;) iVi"i.\lI'J -'1t'{ O"DiY 'lIi 'i 0"i" iVi -"i i.\li liD i.lll ]1D Di'1il$iEl 1.11) iVi ]1D iIDI,nDD iVlY'r.:>I$)I$i'.\I iV J -,'VI::> V'JI$51$i' iVlY'l" .VP'O D'/;) 1'1 ]1D O.lli.11$i9 "I::>I$JI$i'V av J -i1r.:>iiS/;) Vtl ... .\I? '1 S V,.,'V90 ?"D iva'li; IVJ"I il$' Ol$ii Ol"$i li1$11.11) iYJ"i m V')I$ ? I$J'OEl iYl -.II)JI$ 1'1 tJl$ii VJ SY\1 ,uJ)\, iVl D.1.ll' \V''" !l l'l))lD ,1)1"1)1'\V'l:I ,n1 11!) 1))"1 ,))) .1))'))'IV'l:I '1))::l .1"1 11!:l 1))DD)111IV l1D 1))7:l1,l ,)1P'DpJ)7:l .1944 1:)1'11"1 .1))' i"i tl.1'1 !J":,z 1)1"1))).1)), 1)1"1 p',,lP1P !J',) ."tI'))11"1 !)" 1"1 tI'.1 1))' 1'1., p'l'J ,).1l.1"\V l' D.l:ll' 1))\V'"'i" "1"1 p)111 b)1"1 "1)11 .)1 P D P )1 7:l -V)l"'> Pl$il e") t:l'J ,VJVSDJ)1' ve"i" '1 01$11 DVi Di'1PY) -it-:D D ))1' .\IiV'i" Yl1'O ple'ii tJ/;)VJ ,t t:lVIiKtl l1D PY:'> uYJ"/:l -'1" VlY'D'"'>VElO tlt:") I:)ll/-: 1'1 t.:IJJ"'" YeY ,imS1i' illeY'l" iVl -I::>t-:P lit"I" I1D lit-:::l li'DO'Ii'V SSJJ ,il$J lY'l" OJW e"i" 10 "i' D'I::> 11$) Dl$ii ID 'i .Di'DD'IPV tJiV'J 10"'.:1 V)V' l'K -OVi:1 l't l$il D):11' YlY'i" .lv5'lYi" 0::l.\lSV.10'1K )"0 iVD DI$I l't iYiJV D". iYi D'I::> JliV' "1" Jitl a'JEl V,"I::>I$)I$PV niJ'D VJVSiVtl'1K ive"i" iVi D'I::> 1:.' 1'1 it$11V ) V) .\Ii"liV'iD 'i Dl$tllY JI$ inD/;) iVi li11 i'/;) i.ll\1 ,iV'it'{DVSl$i9 .\IJ"Si' ,a'i ii10 ,;"D).\ID .\I"J -SI$.1 l1D .tJ"11 V\1V; "1 VJ"I i',s) Y)Vi V,"II::>'':>1S9 lt-: Dl$il )J1iVi! Vi.:"I::>I$)t$i'V -'i" iVi ill/;) 'i ,om' iV;" I1H$010P1S O'1iK 1'1;" IP1P ,Dt-:.1 iVlY'iwD;"'J i.\li l1D PV? tJil$9D .\IlY'l" '1 "1 aVil$ W '1\.:' "1 DY 1':> '1\ l:IVn J1l ,lVDtl!D V e" "1 ""t.:llY'J YiYJVi1 p'il$i 1D '1 SD'11 De"J 1'1 l"1J'i' W'1" i")"11 iV"1 "1 Pt$ii .\IlY'l" D.\Il V)).\IiJ1.i"i1':> It:"'" 01. i""11':> D.l:11' iV)1$ 0i'1PV.1 'J P.\I:; 'illi ::1 )"D iVOVi) iVl DYl -.\1.1 D9/-:Ji/-:D DlY'J 0).11' iVl ::l lil$11 '1) ,IVIlI.l V1\ Dl$ii iJl$l 01$11 ,t)i)'ilV.1D'1t'{ 1'1 0 1::ll::>i)I$P '11 1':> lVt:l1i'Y) lY') lY)"1 Ot$i il$) 1':> Dil$ .\I".l aVl ID1 iY)JI$ Dl$ii .\II::> 01$\1 'i m V1111) l1b "iiiVI::>'1 IV)"I D)t-:i)'I::>V ve", niJK5t:1S YJ i.\ltW::l .V,S I1K iYi "i' iY\,:"i" 1111 I1b 59/;)VDe "I DJ":J.\I) bl$il iVlY"" l1D '/$'iV9 Dt:'iY .St VDt:'iV 'i t:"\1> DO'St-:'.I$O liJ VJ1DY) 1'1 P l::ll$il .\IJS.\Il\ ,liV)I$'.I)I$\1Vi J ')1:.' D"il iV"1 i"I.lVI::>Ii' .\I," DJllV) "t 1 ... iVtJ!)illi \:.' 1'1 '11 Pll11 '''1 -mt:'J 0.\11 "1 D'I::> ?"D ;'i\) 1i",mD -)1$ .1.lnYD!JiY"1 'i l$il 5.\1',:>V9iJ lYD1.l.\l) 'lKD D :1Jn'.1l1i '1 Y\1 -t-:) P'iY'iltJ Ji1i !i1$11V.1 I'."'DD'\.:'KD It:lD'i It\ O";) .\I1V' O)Kii i.\lJiVt Vi.:"'" '1 1'1 Pl$il iVJI$'':I' -"iD liV)I$':>1 51$11Yi 1::111$11 pD ;)ii':lVi iyi P.\IP Y)"I ji" illi'DiKI::> '1 -'t:lJViV) D"il"ib it.-:D b t:l"i' iJVl .1l$i"J D'l1.1 HEBRAICA ,D)Jl' iYi ]).1111 Jil;m Pl$il YiYi -, l::!l$il C;:nil 'iYi ID V?::': 'i ]1D ,)JiJ"1::> 1"1::> D'I? ,iV?VD -i'}""" IU'D 01$11 1'1 DJ)I' u.ll?:l ,!>.'i'JVl 'i liVDJVO lV)"1 "1 il$J ,V/;)yt:l iYi D1J"1::> 'i 1m it$::! ;',;:) \J'tllY 'i iV::!1$ D?VD l'.; Dl$i iVi r D a'DlY 'i Ol$i 1.1111 DDI$ iV"t "1 PVI::> ,liVDJ.II1::> V'i.llD?V ,.II'YDl$i9 I1D I"t DJ)I' uVS:ll$iEl ID'I::> l't -,.. i.llI::>'DJ'1o: illi i.ll::ll$ "t D?.IID .:lV?DJ)I' PD ill::>iVJ IV' ,DDI$ iV"1 DDViD iV::l'iVi -tl))1' P.IIl1 10 il$) 'i 1'1 Di'iVI::> 1111::>V5 ::ll$i9 1:.' 1m VJ -iVDJi'; PV?DJ:I1' JiD DSVll iVi '1 i"iJ::"iDiV DiV'J DV? ::ll$i9 I1D D"I .IP'V DVi -V9D Dl$il tlJ)I' IV)"t DV IVOV?::lt$i9 -91$ DVI::>J tl$SDJnD tl<:',) DI::>VJ IVI::> iVil$ '1 l'K DJ)1' 'i ,'t .IIJ?VII I1D ,il:l':lO 'i '1 1 DJ)I' '1 ,S"D Pl?::l t'K 1"1' DlY'J IlI)"t D'I::> ViV'D'?I$El lIit"OI$)l$i'V -il$D iVl il$J ,liV'JVD liD DJ'lY li.ll))" DY' 1'1':l '1 Di'l::> YJV)"1o: 'i D'I::> P?Vt uVi i.ll"1 PIo: uVi :l'S", .I DViVDJ'K ilJ'::lO 'i i"DJ'11 ViV'I::>I$Jl$i'V 'i 1'1 D::lY? DJ)I' '1 .IIJSvn I'K 1"1::> JiD i.lll iVl Ji'DWJ11i -i'.II0 ::;:111' DJ)I' i.lliV'i" -IV' l't S'11 i.ll::l'iVi .IIP'O -y) 1'1::> DY\\ OV ?D'11 ,P'I? i"lY ,IV)J'5 le"I" 110 JlI? lit"I::>I$JI$i'V I'K ::lliV' lIt!"i" lIDt.'i.ll '1 -11' 'i W IlIr.:>li'V)JI$ VJ"I .IIJSV11 ?iJ''K uDJlIt:' \J1. ,PVi::l

PAGE 39

N o acepte imitaciones Exija la inconfundible SUELA DE GOMA "PANCO" La Suela que deleita al caminar. Para caminar comodo y seguro use el TACON DE GOMA "SIL TRITE" El Tacon que no resbala Almacn de Pieles de GILFARB [fJROS. T-te Rey 361, Telf. A-3044 HABANA ESPECIAI..IDAD EN TRABAJOS COMERCIALES -EN-BRONCe: -y ACERO ComerdaJe 11 anos brindando S de Fotografa Co lIlejores Tra.b :::s a y otras entid DlerClantes, ofrecerle lades .sociale., D b eficlencias a su Ord a meJor calidad 08 a, Uamnd en. Haga u ., onos al tel' 1 na Pru. e elono M-2772 ro,,::::::"IVA FUNDADA [N CA, s. 4. INDUSTRIA NU.!933 T J ... 156 A e 1.11-2772 ceptom08 'J OTQenes !!I ___ -l1ara lod. lo 1./0. Concol"'dia 66 Tel. A-6673

PAGE 40

If P 'ltl\@)lItitilririlfbiltNl\ifl\iititibitiii6iitl\i!f6iflW3.ild\Wl\iflf\itri bWillff\iitl\WttlinSrilit\iItl\1lt1fifi6ilif\iltAilMitciilf\iltJ\1lfi\1iW,IWlif\iltf\il lhilr&fhihitl\iii6ilt6i1f61Ifl\ili&lit\iwfN1h1m le Libl"() l2e EL OBSEQUIO ,,V QUE, PRESTIGIA! e ---...>-44 ......... --IlbrVi de telDai hebralcv en (HISTORIA, BIOGRAFIAS, NOVELAS, ENSAYOS, POESIA, CUENTOS, ETC,) Respondiendo a innmeras solicitudes de lectores y suscriptores de HEBRAICA, y de Sociedades Hebre a s de L a Habana y del interior de la Repblica, deseos os de adquirir LIBROS DE TEMAS HE. BRAICOS EN CASTELLANO, para IIUSI Biibliotecas o para obsequiarlos en ocasiones adecuadas, ofre cemos a su consider a cin una lista selecta de esos libros. Son libros de los ms notables auti}res he breos y gentiles sob r e temas nuestros (los del yidish y hebreo, casi todos en traducciones directas) ele g a ntemente presenta dos por editoriales l de p:resti gio. Gustosamente le remitiremos, a l m s bajo prec i o como usted ver, los libros que necesite, envin donos Giro Postal por el total de los libro. escogi 1os (los gastos de remisin irn a cuenta nuestra, como una, c rote sa a nue s tros suscriptores) a nombre de ABRAHAM MARCUS MATTERIN CURAZAO No 16 LA HABANA TBOMAS MANN: MAX MARGOLIS y ALEXANDER MARX : T etra loga H istoria d e l P U l eblo Judo, (Edi ci n de L u J OSE y SUS HERMNOS" j o e n c u a d ernado) ................. ( 8 4 0 P g .) $ 7.20 Vol m e n l L a s H istoria s d e Jacob (328 Pag,) $ 3.75 JOSE AMADOR DE LOS RIOS : 2Q E l Joven Jos .... (2}50,,) 3.00 llistoria de los J u dos de Espaa y 3?J os e n Egipto ... (520 ,,) 4.50 P ortug al (2 t,) ............... (1,800 Pg.) $10. 00 49 Jos e l P r ove d o r ... ( 470 11" ) 4.50 Estudi o Sob r e Ios Jud os d e Espaa ( 6 3 0 ) $ 3.60 ;:; SHOLEM ASOH: CECIL ROTH : Ki M tk 1 Lad ( d d ) Histor i a de los M arra no s ............... (290 Pg) $ 1.80 o "e e ron e n c ua er n a o .. ... (340 Pag.) $ 2.80 L a Contri buci n Jud a a l a CiYili z a c in El Nazareno ( e n cuadernado) ..... ..... ( 5 8 0 ) ) (374 ) $ 3.20 El A t 1 ( d d ) 8 (enc na dernado ... ...... ... L ,. pos o, e n cua erna o . . .. ( 84 ) 6.40 ERNEST RENAN: El Judo de los S almos ...... ... ...... (470 ;, ) 2.40 Historia d e l P u e blo d e I srae l (enc u a d e r ... : .... : .. : (!i406 ': n a .do) ........ i.cjsiiTERMEYE'R (775 P g ) $ 4.80 SHOLEM ALEIJEM: H e il1ri c1h Hein e (con grabados ) ........ (300 Pa. g.) $ 2.40 E s tamp as d e l -Ghetto ........... .... (220 Pag.) $ 1.60 -JOSEF XASTEIN: LION FEUCHTW ANGER: Historia' y D e stino d e los Judos, ( e ncua -El Judo de R o ma ( en cuad ernad o ) ( 370 Pag. ) $ 3.20 dernado) . ...................... (400 Pg.) $ 4 00 El Judo Suss ........................ ( 430 ) 2.00 H. Gordon Garbedian: L a Familia Opp e nh eim ...... ........ (350 ',,) 1 80 Einste in, Hacedor de Uni v ersos, (con graTHEODOR HERZL: n a do ) ............. ................ (296 Pag.) $ 2 40 MARQUES DE PASTORET Vi eja y Nu e va Pa.tria, I(Altneuland) ... ( 280 Pg. ) $ 2.00 Moiss Como Legislador y Moralista . (360 Pg.) 2.40 ILIA EHRENBURG: ABRAM LEON SACHAR: La Vida Agitada de Lasik Ro itschwartz .. (286 Pag) $ 2 00 H' t d 1 J d' (520 P' )