Citation
Israelia

Material Information

Title:
Israelia
Creator:
Matterín, Abraham Marcus ( editor )
Place of Publication:
Habana
Publisher:
publisher not identified
Publication Date:
Language:
Spanish
Edition:
Núm. XI, Edicion Especial

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Judios ( qlsp )
Cuba ( fast )
Genre:
Revistas ( qlsp )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

General Note:
"Revista ilustrada de temas primordialmente hebreos"
General Note:
Description based on: An̋o 1, No. 2 (15 de septiembre, 1950); title from cover.
General Note:
Latest issue consulted: An̋o II, No. V (julio de 1951)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Biblioteca del Patronato de la Casa de la Comunidad Hebrea de Cuba
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1066694234 ( OCLC )
36545167 ( ALEPH )

UFDC Membership

Aggregations:
Cuban Monographs
Cuban Judaica

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Revista de Temas Primordialmente Hebreos Cir e clor: ABRAHAM MARCUS MATTFRIN MOISES por MIGUEL ANCEL ei EN ESTE NUMERO UN DOCUMENTO HISTORICO DE L C OR. FERNANDO FIGUEREDO SOCARRAS: L os St e inb e r g, c u a nd o ll eg 6 e l mo:n e nt o d e 0 e r vi r a Cuba fu ero n cub a n os" .l',PUNTES BIO G RAFICOS: M ;i rti, p or Emil Lud w i g I. L. P e r e tz po r Philip Rubin. REPORTAJE : L a C asa d -:: la C o mun i d a d H e br ea d e Cub a po r An g el Guti e rr ez C o r dovi. INTREVIST A : A c huili L e vy y s u Camp a n a Finl ais t a, p o iC esa r R o dri g u ::z Exp6 s it o CRITICA CINEMATOGRAFICA : "Dav i d y B c: t sa b e", p or J. M V a ld es R o dri g u ez. 2 CARICATURAS DE MASSA G UER : Wl a d i n ur H o ro w it z y Ad o l fo K ar.es 2 APUNTES NECROLOGICOS: F e d e ri co H e nriqu ez Carv a j a l y Mauri c i o S c h ec ht e r po r A. Mar c u s Matt e rin. BIBLJO G RAF I A: S an t a T e r esa d e A v il a, lni e t a d e un jucli o? po r J ac k B e tt o n PORT A.TES GRAFICOS SOBRE LAS CTIVIDADES SOCIALES DE LA MUNIDAD HEBREA DE CUBA. TONES: i cas, S oc i e t a ria s, M e di c a s, Lit e r a ri as, 'ri cas, Cultural es I s r ac ll es, P ig in as J e s y P a ra i a Muj e r Mi sce l a n ea. Ano Ill Vease "Inspiraci6n Hebr aica en Artistas y Poetas Gentiles", Sup. 1 1902 Cincuentenario d~ la I ndcpend-:ncia de Cuba 1952 PAGINAS

PAGE 2

! lA CAffiPAnA unlDA PRO ISRAEl g Ke/1,Uf, .Jl~eu,J ,JI~ ollam-eu;eJei .PeU1iaeL g g YA HA SIDO PROClAffiADA g n ,,.__,, g No O b s l o nl e l as D ;fli a d e/ Eco n O mi cos d e l seae l De b e Dae g se l e A lb erg u e a Md ef He b reof qu e Ll ega n d e T o d os Q l os R in co n es d e l Mund [y e b soe bid o/ e n e l Dese n vo lg g vi mi e nl o J oc i a l y E:co ., Co n vee lid os e n D i q n os C ud a d a n os de M e din I l seae l. g g E g g S IJ/PRBSCIND/BlB HOf I/JS QUB NUNCJ g g Bl J/Jl/J/0 JPORfB DB lJ COJ/UNIDJD g g PJRJ Bl lOCRU DB BSfUS OBJBff f OS g -----g .. A MENOS CUE ISRAEL PUEOA LLEG A R A SO S TENERSE C .. mpil e R od e I lsa RCAaEm l pa l ii9a 5 u2 nida FlRMEMENTE EN LO ECONOMICO L A QRAN VICTORIA DE 1948 (LA INDEPE N DENCIA DE ISRAEL) ESTA EN PEL I GRO ( K A K e r e n ay e sod -l l amagbil M M 'Jt/a4t-1i9 H d L I ..f-v Q '-------am e uj e e l e isra e ) 6.;,/"

PAGE 3

REVIS T A ILUSTRADA DE TEMAS PRIMORDJALMENTE HEBREOS DIRECTOR: ABRAHAM MARCUS MATTERIN ]EFE DE RED".C C ION : JOSE ACHUILI LEVY Direcci6n, Admini s traci6n y Talleres: Curazao 16, La Habana Tel e fono W-004 3 N,UMERO SUELTO: $ 0.40 NUMERO ATRASADO: $ 0 60 SUSCRIPCION SEMESTRAL: $ 2.40 SUSCRlPCION ANUAL: $ 4 75 La responsabilidad de los articulos firmado s corre s pond e por entero a su s autore s ISRAELIA no comparte necesariamente l as id e a s e mitid as p o r ell os. Solicitamos canje con las revi s tas, p e ri6di c os y o tros 6r g anos de pr e n s a a los qu e r e mitim os ISRAELIA. S o licitada la Franquicia Postal como Corr es p o ndencia d e S e gunda Cla s e en la Administra c i6n d e C o rr eos d e La Habana. No. IX ENERO ABRIL DE 1952 ANO 3. t O 'r a p L C i n cuenten 1 ri o d e b fn deper,d ,: n c i[l d e Cuba s e c e1ebra. en e s te a.no de 1952, C que r ecien acaba de co mtn: w r. Cin c o decenios de gigantesco a va.nce socia.1. cultural, democr ci tico :,' e c on6mico, que han co!oca.do a. Ia Perla. de )a.s Antil!a.s e n l u g mcirnero entre la.s Republica.s de America.. Los hebreo s de Cuba., que tan intima mente nos s entimos ligad.os a. !a.s tradiciones l i berta.ria.s de la.s Guerras de! 68 y de! 95, y a. la. pa.rticipa.ci6n comercia.l, industrial y rnlt u rnl de media siglo de independencia politica. de la. Republica nos sentimos copa.r, t i ci pes e el j ub il o y 1a a. l e g T i a que emba.rga. a toda. Cuba en efemeride tan sena!a.da. La o r g a. niz a ci 6 n de un Comite He breo ad hoc representa.tivo no solo de la.s So cieda. de s s i q ue t a. mbien de nue s tra. s persona.Iida.des rnlturnles, prof esionales y a.rtis t i ca. s, d m ia el a.dewado r e alce a los feste,jos o r ga.nizados en honor de! Cincu.entena.rio que en todo el re s t o. de! aria 1952, en forma de concu.rsos y premios, entre los ninos, l a j uve n tud la s ar tista.s, poeta.s y es c ri t ore s a las mejores tra.ba ; os inspira.dos en esta gloriosa f echa. La idea e s tci lan z ada pues .. Un mod es to a porte de ISRAELIA al Cincuente.na.rio de Ia Independencia, lo sera 1' : / n b !icci 6 11 de d ccurn ent os, ar ti w lo s fo t ogra.fia.s, etc., sabre a.spectos poco cn .. c .; 1dn de c s a r ar t ic i pac i 6n d e l os h c breo s hc.:rm a. nado s con lo s cubano s en el comun c f an de l a lib er tad y 1a i n dependen ci a de 1a peque1ia gran Republica rnb a na. y q1t e '. o hi cl:'ro n d cs i n tere sa d a. mente a cordes con el postulado martiano s "La Patria e s arc. y no J J ede s t a .. [, [ :/) ireclor 1902 Ano d e l Cincu e nt e nario de la Ind e p e ndenci-a d e Cuba 1952

PAGE 4

4 S. A. la Princesa REBECA BAISMAN S. M la R e ina E s ther ROSITA YELEN p,z,u,icedal S. A. la Princesa DULCE MAYA El Domingo 30 de Marzo, finalizo el tradic.onal Concurso de la Reina E s th e r d e h Coloni a Hebrea de Cuba, organizado por el Keren Kayem e th Leisrael. Fue decta Reina E ther 1952, po mayoria de votos, la hermosa senorita Rosita Yel e n, de! Club "Hatikvah". Princesa Prim er a la a d o rable senorita Rebeca Ba.isman, de! Club "Hanah Szenes" y PrincPsa S e gunda, la bella senorita Dul ce Maya, de la Union Hebrea "Chevet Ahim". E 1 nuestro proximo num e ro, d:uerno s amplia infor, maci6n grafica de! Concurso y de! Acto de Core 1aci6n de la Reina Esther y sus Princesas. EL COMITE JUVENIL DEL K. K. L. Y L-'\S CANDIDATAS A. REINA ESTHER Er1 el simpatico acto d e Ponche de Honor y Prese 1 taci6n de las Candidatas a Reina E s th e r 1952 (efectuado en la Union Si o ni s ta a fin e s d e Febr :ro) fue tomada esta foto de la Presidencia del mismo. S e ntados, de izqui e rd a a d e rrcha: John P likar, Presid e nte del K L K L. S e f;:i.r di. ta; Dulc e M a y a, c andiclata de la Ch e vet Ahim" ; Rebeca B:i.i s man, candidata de! Club "Hanah Szen e s"; Mo n-i s B e renthaL Presidente d e Comit e Juv e nil de! K. K. L; Rosita Yelen, candidata de! Club "Ha tikvah"; Abraham Marcu s Matterin, nuestro Dire tor, Pn:sidente de Propaganda de! K. K. L. y Ja cobo Matz, Secretario d e Comite Juvenil de! K. K. L. De pie e nel mismo orden: Sabetay Dinar Dele ga do de I s rael; Sra. d e Gueifman, Vice-Presidenta de! K. K. L.; Hilda Borenstein, Pr es identa de! "Hanah Szenes"; Ben Guefen, Del e gado de la Juventud de Israel ; Morris Chudnow s ky, Presi dente de! Comite Central de la Juventud Hebrea de Cuba y Carlos Singer, Presidente de! Club "Hatikvah". J8RAEL1A

PAGE 5

EN EL NATALICIO DEL APOSTOL Y E L CINCUENTENARIO DE LA REPUBLICA JOSE MARTI p L libertador de Cuba foe un poeta y un fi aa losofo coma solo se puede encontrar en la ..., antiguedad, y en nuestros dias, a lo sumo en Manzini Como tmico pensador moderno que Ii, bero a su pueblo de opresion extraii.a puede ponerse a su !ado a Massarik. Ambos eran posibles sola mente en pueblos pequeii.os. Los otros pueb!os pe queii.os no tenian b l ancos que libertar. M?.rti empezo coma poeta y pensador, y acabu coma lider; pero durante toda su vida, o al menos, desde los diecisict e aii.os, foe un romantico. Y coma encontramos cse tipo en la mayoria de los precur sores de l a independencia de Cuba, ello representa un simbolo. No por mera casualidad se descubren en la galeria de la fama de este pequeii.o pueblo so '. o cabez:is de poetas, ni foe casualidad que estos jo, venes tomaran coma ejemplos a Lord Byro:1 y Leovidencia de las foturas ideas; la melancolia de su vida amorosa, unidos al triunfo despues de inutiles esfoerzos anteriores para liberarse de! poder tiranico, y, por fin, su muerte heroica de cara al so l bajo la s enhie~tas palmas de su patria, lo convierten en una figura romantica coma la de Byron o Bolivar. Quizas Marti, pese a l as tendencias de su tiempo, no hub1ese llegado a pasar de! pensamiento a la accion, si el sentimiento patetico de! idealista no hubiese impulsado su espiritu hacia adelante En P s te senticlo se cliferencia fondamentalm e nt e de Bo liv a r, quien empezo coma esceptico para acabar co mo cinico, despu e s de algunos aii.os pateticos. Marti, que supera a Bolivar, indiscutiblem e nte, com a pen sador, inicio su trabajo activo en aii.os posteriores, pero fue prontamente separado de ello. Bolivar per manecio ileso en media de innumerables batallas. Marti cayo en el primer encuentro. V I STO POR EM IL L UDW I G ( d ~ u li b ro lllO GR A F I /\ DE U N A 15LA"i parcli. B o livar lo fuc tambien, p e ro abandono pronto el mundo de e n s c1eii.o de los romanticos y se rnnvir ti6 en estadista Comparese su cabeza, toda acome tiv i dad, con Ins rasgos apolineos de Marti, y s e ver:1 coma todo en aq uel ll evaba e l pen s amiento a l a ac ci61t. n,i r ntras qc1e en cste todo retorna siempre a pensamicnto. L o qu e era genio en Marti le alejaba
PAGE 6

l ., ,.,_I J' J;, L .1 : .. EL GUIA ESPJRIIUAL EL P.RESENIE.::M.OMENTQ :CEL MUN DO ilegaron a Cuba como espanoles, Marti siempre qui, w a Espana por encima d e tod~s las humillaciones, y cuando estuvo alla, epres6 su amor por la ti erra de sus antepasados. En media de todo e llo h abia vista a su padre, tan admirado por el, ac tuando co mo celador en La Habana al se{vicio de lo s aino s de! pais, y de muchacho presenci6 su injusta ce sa ntia. El -. fusilamiento de lo soc ho estudia nt es de me d1cina por l o!, voluntarios espanoles, afect6 mas su cor;tz6n de idealista que su propia condena. Y a pesar d tello, n o o diaba a los espaii.o l es Amab a h libertad coma po e ta y no coma oprimido, con lo cual segnia !os ejemplos de la antiguedad. El orgu ll o era el ra.sgo principal en el caracter de Marti pero S U espin tu s up e rior no de16 qu ;'. S U orgullo influyera en lo s prnblemas de raza o nacio, nalid ad, porque e llo se lo irnp edia n la d ign idad y el decoro propio s. D espi:ec i aba l as divi s i o n es esta, blecidas p or l as fr on t eras y l os id-io1nas, y fund6 siendo es tudi an t e, a l os dieciseis an.as, un pequeii.o peri6dico cosmopolita denominad o "La Patria Li bre" Asi fue t ambien coma S U primer dram a, y otro q u c <'.Sc ribi6 en Esp a na ll evaro n nombr e.s ex tranj ero Tradujo al caste ll ano libros d e o tra s l enguas y se compenetraba al vuelo con esp iritu s tan di s imil es coma P mhk in Fl a ub e rt y L eopard i ; pero s61o escri, 6 ISRAELIA

PAGE 7

bi6 sus versos en espai'iol y precisameme en un estilo muy personal. Siempre am6 a Francia, como todos los seres d e ingenio, y tambien las buenas cualida des de los norteamericanos, y sin embargo supo cen surar s u codicia de o;o y seiial6 su peligro. El di nero le era como a todos los verdaderos revolucio na1io s no solamente ind 1 ferente, sino hasta extraii.o, porque su espiritu poetico y sus empenos estaban por enc1ma de todas las consideraciones practicas. Con la resplandeciente independ e ncia de su es piritu, no es aba e,..tenonneme obligado a una ca rr:".ra ni interiormente a una misi6n. Pudiera haber hecho justicia a su talento y satisfecho su ambici6n ...:omo poeta de maravillosos versos, como autor d e ingeniosas comedias, como p e nodi & ta siempre presto y bri,la11te, y ademas como orador fa sc inante desde la Cited.a o en e l Congreso, y todo ello precisamen te porque el destierro que se le impuso en Espana y luego su breve paso por Francia, su exilio mas tarde en Mexico y en Nueva York, no le hicieron sentirse realmente infeliz al Eer un vadadero cos mopoiit a, y como dest e rrad o no miraba constante menti' hacia la costa de su patria. Ma t tf no fu e llevado a la revoluci6n por la nostalgia de su pai ,, 111 por vengar la s hum.illaci o ne s sufridas, ni por la ambici6n de dirigir un Estado Ninguno d e estos tres estimulos, generalmente decisivo s le llevaron a sacrificar su vida. Como po e ta y pensador fu ~ empujado a la acci6n porqu e amaba l a lib e rtad y la hallo maniatada en torn o suyo. C o n el mi s mo entusi:=tsmo romantico se mov10 en tre las mujeres, buscando principalmente la bell za He ahi tambi e n un ca so s i gn ificativo de su espi ritu. En constante contradicci6n consigo mi s mo, Ile no de un sentimiento d e r es pon sa bi bd;1d hacia su esposa, U e no de tcrnura por su hijo y al propio ti em po, con el orgullo de un t e mp e ramento anar e;uico y de un esp iritu rnn e rio r, s e d e jaba tentar por otros atractivos, ll ega ndo a verse en situacio nes confusas. Una joven guatemalteca muri6 de amor al no corresponder Marti a su pasi6n por en cunti arse comprometido. Cuando muchos aiios mas tarde su esposa desestim6 sus ansias libertadoras has espaiiol a solicitar de sus enemigos un pasaporte. Las pasiones de Marti, menos numerosas pero mas profundas que las de Bolivar, s6:o eran otras for mas de su poesia, y su vida en el extranjero solo era otra expresi6n de su pensarn.iento enante, pues no naci6 para ciud:i.dano, y quizas ni siquiera para estadista dirigente. Y asi escribi6 estas bellas pala bras: "Yo se que no cobijare mi casa con las ramas dd arbol que siembro". De este modo aquel hom bre d e cuarenta y dos anos, al morir en combate, llevaba al lad o de su coraz6n el r e trato de una niii.a cuya ma9re fue amante suya. Y sin em bargo efte espiritu tierno y errante fun d6 a los cuarenta aii.os el Partido Revolucionario Cubano, partido tan fuerte que por primera vez se canto con la estructuraci6n n ecesana para ini ciar una nueva guerra, y obtener p o r fin la ind e1;e nd c n c ia. Pues cuando uno consiuera tr es revolu ciones cficiales y las muchas otras intentonas en Cuba, s~ ve que todas fraca s aron por falta de pre paraci 6 n, y qu e la ultima triunf6 solamen te porqu e Jo se Marti est u vo mas de diez ario:; preparando el Partido R e volucionario Cubano, ll eva ndo lu ego hac ia adda nt e en el extranjero su propa ga nda e sc ri ta v ora l, :ii e rigirse en j efe es p iri tual d e la cau sa, contra el que fueron impotentes todo s lo s fusiles y caii.01,es es paii.oles. Si M art i, por medio de nuevos l e ma s y frases, en di.scursos convincentes, lograba obtener d inero y el es t aclo d e animo nece sa no s para la revoluc16n, la forma e n que l e vant6 el Partido Revolucionario Cu bam _; y lo dirigi6 desde N.ueva York, mu estran eL taient o d e un id ea lista practico, e l d e lo s jefe s de tcdas !::ts r e v o luciones que han !!E gad'.) a la m ~ ta. No se -e i: cribi6 si soy un revolucionario ; porque soy L!l1 idealista ... A mis horas soy mistico, a mi horas c:stoi;:o. L a raz6n rnisma m e d ice que no ha y limite para e lla. El verdadero hombr e n o mira de que !ado se vive mejor, sino d e que lado esta e l deber. Los derechos se toman, no se p : den; ::Se arraucan, no se mendigan ... La f e licidad no existe; jamis he creido en ella. No es mas que la debilid~d. o desesperaci6n de los que la invocan". ta decirle que era mas importante atender las neCent e nares de aforis.nos en ta! estilo vigoro so y c idades del hogar que las "fantasias irrealizables", penetrante, que bien pudieran ser de Nietzsche, y ella, al fin, busc6 la protecci6n espaii.ola, Marti ban sido recogidos en una magnifica colecci6 1 d e estaba justificado al hacerse a si mismo el reproch e sus obras, y de ser traducidas, se rian por si solas de haber sacrificado a la pe q ueii.a Maria para que suficientes para convertir a Marti en el guia espi su esposa Carmen subiese las escaleras de! consulado ritual dd presente momenta d e mundo. ---...--, G'J-xA VIEJA COLON.IA ]UDIA. EN LOS ALREDEDORES DEL SUDAN. Se comu"'tica en Jerusa!em que se de sc ubrici cerca. de las ruinas de una ciudad, e1~ e 1 Sucuin frances, 1.os restos de una comunidad judia. antigua, que segun se ca.Icida., fue fundada por aquellos ju.dios que los romanos desterraron de Jerusalem, una ve zque hubieron de s truido el Segundo 'T emblo 'T ambien llega.ron a este luga.r las victimas 'i de las persewciones de Carta.go. Entre b.s rninas de! lugar, se ha.llaron inscripcioncs heb1 eas. La ciudad ha si do descubierta. a una distancia de cerca. de 300 mil!as de 'Timbucto. capital del Sadan meridional, que limita al de 5 ierto del Sahara Un fa.moso a.rque6logo frances es quien se ha.Ha investiga.ndo esta ra.ma y es quien deswbri6 estas ruina.s. Cuando regres6 a 'N,cw Yor~ tra.10 consigo ta.mben las ins cripcwnes hebreas con otros tesoros semeja.ntes que se descubrieron en las m ismas e xcci vaciones. ISRAELlA 7

PAGE 8

CONSTRUCCI ON D~L PRIM~ R ~Dlf ICIO ~N CUBA DtDICADO A LA COMUNID AU H tBH tA Por ANGEL GUTIERREZ CORDOVI Una Obra de Lineas Modernas en e l que Estin Concentrados los SimboJ0 3 de los Hebrco s.El Culto Religioso y rn Urn6n a la Casa Club. Supera ci6 n d .:: Mil e~ de Personas. Labor del Arq. A. Capabianca qu e Ll ena a i:-le111tud la Gu11cepci611 de Arquit ec tura Moderna. Por cortesia de! gran cotidiano haban ero cs trcchan fuertemente a la familia y al individuo "El Mundo", publicamos este interesante tra Por ese motivo, la conclu s 16n d e! proy e cto defibajo de! destacadc periodista cubano, senor nitivo para la construcci6n d e b "Casa de la CoAnge1 Gutierrez Cordovi, publicado a plana mu111ctad H eb r ea de Cuba y la inm ~ diata ejecuentera -con lo s grabados adjuntosen la ci6n, viene a ratificar e l concepto d e que el hebreo edici6n de! domingo 13 de enero d e 1942. es hombre e mpr e nd :: do r, v igoroso y amante, por Una v ez mas "El Mundo" ha dado prueba s encima de todas las cosas, de s us tradiciones de su simpatia y estimaci6n hacia la Colonia En es t a "Com unid ad Hebrea que pronto serii H e brea de Cuba, en la que cu en ta con num e1 ea lid ad, quedan pla sma da s la s ansias de mil :'.s d e rosos ami~os y lectores. judios q u e forma n la pode:o::a co l on i a d e Cuba. p L afan de proyectar una es tructu '. a en que r" quedaran r ecog idos en piedra los simbolis .._ mos y la idiosincracia d e ] milenario pueblo judio, determmaron fecunda y paci e nte investiga ci6n por parte de] arquitecto seno r Aquil es Capa blanca, para construir e l edificio dedicado a la "Ca sa de la Comunidad Hebrea de Cuba", que se e .; t;t lev a ntando en la esquina formada por las calles 13 e I, e n d Vedado. El arquitecto Capablanca, ley6 y reley6 la Bibli:i y tod os lo s t ex to s relacionados co;1 e s te pueb o, asi coma hurg6 los archivos de lo s distintos t e mplo ; y casa club que los h e br eo, han l evantado en Es tado s Unidos de Am erica; e hizo copiosa adquisici6n d e c u anto se relacionase con e l exodo que durant e mi l es d e aiio s ha padecido e l pueblo judio ha s t a ll c gar en definitiva, a la proyecc6in de un edificio d o nd e queden tallad os en piedra, cuanto constituye y sig nifica en el alma, r e ligion y familia hebrea. Aunque el proyecto es producto de un concien zudo estudio. las lineas de! edificio proyectado, son totalmente m c dernas y d e atrevido estilo, y contien '.! un cx t r aordinario simbolismo d e rito hebr eo, lle van dc en su ~x t r? rior un gigantesco area, que sim boliza el Arco Iris, quz sin lugar a dudas, desp er ta r a la atenci6n genera l ; D esp u es de hab erse adentrado el arquit e cto Ca r;iblan n en todos J r, dcalle, tecnico,, acudi6 en busca de mayor cantidad de informaci6n a l as fuen tes propias de los hebr e os, s irndo c-sta otra e motivo para con r tatar h colocaci6n d e lo s s im!---olo ; y p ode r formar. finalmcnte, e l o ~ den en qu e cl eben estar en un edificio tod o consagrad') a lo] hefn o ; y que sea su Casa, rn Rcligifo y s u Centro cl ~ En tretenimientos, pu ~e todo tien e qu e estar funcldo en una so la organizaci6n, sin caer, pese al cumu 1 o de d e talles, en lo chabacano o abigarraclo. El hebreo considera que no puede hacerse la dis per s ion de la famili1. De ?hi que e n ];, "Conuni dad Hebrea de Cuba" esten comprendidos en la estructuraci6n todos estos factores que asocian, y Desde el punto de vi s ta d e lo s c e nt c nares cl h o m bres que contribuycn a s u e 1 ec uc16.1 e3 u11cL oou perfecta. Apr ec i andose desde e l a,pecto de la Ciu dad y dd Arqu1t ecto, n o cabe d,:d a alguna que el levantami e nto de cste dificio vien e a poner un.t nota d e int enso co!orido en l as numerosas fabrica ciones h oy e n realizaci6n. Pu e d e afirmarse, s in tcmor a eq uiv ocac i6n a l g u na quc, estc ed ifi c i o, cs el pr i mero en su clas ~ qu se corn :: truye en Cuba y e l mismo co!mari las ansia3 de l os h ebrrns. QuizJts por s u ind o l e, con t e nid o si m b61ico, linea de arquitcctura moderna y h conc:'.p' ci6n au daz de] di senador, e n un afan d..: acumular ] ;_ Historia del Judai s m o, sea d e ]03 primeros en su clas e en e l Continente Americ ana. CARACTERISTICAS Buen < emplo ~ e tiene de e :c: tas concepciones cuan do se e0nozca n algunos puntos d.::I simboli s rno d e ia Si!lagoga. La orientaci6n dd e j e principal esta en di re cci6n al E s te para cumplir con la costumbre univ ers:i mente establecida por los h eb r eos d e orar d z frente e n linea paralela hacia Jeru sale n, o s -: a hacia el fate. Otra expresi6n c: imc6lica d e la obra con s iste en la s tr e inta y nueve ventanas qu e d e coraran cl fo : 1do de! Altar c Bim a. qu a l a vez reoe se ntan lo s trein ta v nu e vc libros d l Anti g u a T es tam e nto. Y a ambos !ado s d-:1 alt;,r sc co!ocan cinco gran ues plac.1s de piE:da con la expresi6n cl :: lo Di ez M;,nc\am ie ntos En cuanto al e x t e--ior o p6tico princina cl 0 h Sina aoga cs t a e l a co monumen~al d -: h ormirr6 1 quc ;ei)r~ 0 enta e l Arco hi s, que e com o h expre ci6 n del fin del Diluvio Universal. Su prem1taci6n y construcci6n ,e n piedra, e n proporciones heroicas d.1rfo una fi so nomia peculiar propia drl P-randioso edificio de la "Comunidad Hebrea de Cuba". Este simb6lico Arc oIris t E"n clra una altu a, d es d e su base d e quince m e tros de alto, o lo que es lo mismo, se ra igual a la altura d e una quinta planta de cualqui~r edificio corriente de La Habana E ISRAELIA

PAGE 9

Llevara un gran bajo r e lieve qu ocup a r a toda la fa c had a d e l a Si n agoga co nstruida e n t e r r aco t a y l a q ue es pr ec i so o rd c: !l a r e n l o fat a d os Unidos T odo esto e n cu a nt o se 1 _;tlc a l conccp t o n : li g i cso co,1 us n ::s p o nd 1e n tes cl a s ifi cac~o n es y ~:, l onPs a d ec uad os p ara ll evar a c a t o l os r i tes en s u pu rbma con cepc i 6 n h ebrea 1 1 .d~mas es t a n p l asma d os e n est a ed;J: ,Jci6 n otros h cchos q u e n o pued.:11 escapar a l rnmero exame1, pc ri od i s t ico. A r quit ect6nicamcn '.e es l a pri mera vez e n Cuba q u e cons tru ye u n ed i ficio c c n amp r ampa de e n trada rn s t itu ye 1close le l as esca l eras E l O cl ,c r a ma; C rc a lce a l a cons t rucci6 n In t aiormente, est a i d otado cl u n a mon u menta l esc11era gue per mit i r5. L i union de b s dos p l antas 'or t~nto, all i es t ar; 1 n a d isposi ci-S n d : todo s !os miembros d ::: I Comu :1 idacl H eb,e a, los s a l onc s d entr ete n :rniento, rstuclio, bb :io t e ca, di s pensa r io, ba r r c:ta u rant, cer vi e os de t o d as c b. [ es y l a si nagoga E l sa .1 6n d e actos se co : ;un : c a r i por m dio d e unas nampar con b sina~oga, de mane r a d :! d fl ex i bi lid acl a l os sa l o:1es, pu c n unca se d ara e l c aso de q u e h a ya q u e u sarse simu l taneZ1: mene. D este moclo, l os cli rige n tcs de l a Cc muni d cl Hebr ea enticnden q u e eE tos "alones pod ra n albe:-gar en co n Jcmto a u na con-::urrcncia d e ma d e 2,000 pe r rnnas T odo e l edi fi cio t en dr a a i rc aco ndi cionado y en l a co n s t rucc i 6 :1 se han de e m p l ea r los m e j o r es m t er i a l es hoy e n d ia ex i s t en t es. C OLONIA QUE SE SUPERA L a C o l onia H ebrea d e Cub a pue cl e a firm a r se, se s i.;p e r a e n t o dos l os 6rde n es. El presic!e nt e d e.I ''" P a t rona t o pa r a l a con~ tru cc i 6 n d e (J l a "C asa d e l a Co mun i cl z d ", 1 @' es el senor H P r ma n H eis l e r a c "''' tu a n do d e rece t a r i, J o r ga ni za d or t e l oe n or I sa a c Gur wi tz E s t as p e r '' '' so n as so n l as qu e 1 ,a n s~ rvid o d e v er d a d ero l azo o un io n e ntr e e l arq uit ec t o Cap a b la n ca y e l r es t o d e l a co l o n ia, s i e nd o d e mu c hi si, m o m eri t o t o d o l o h as ta el pr se 11t e ejfc ut a d o. L os h e br eos ra cl i ca cl o s e n Cub f orma n ac t ua l mf nt e un a c o muni d ac 1 prrvrre 0 ista, bi e n a rr a i ga d a e n Con ti n ua e n l a p ag 2 8

PAGE 10

EL joJ ESTUDIANTE olchuili J...evy LANZA LA INICIATIV A DE QUE ESTUDIANTES CUBAN OS DONEN TARJAS CON EL NOMBRE DEL DR. FINLAY A ESCUELAS DE MEDICINA EXTRANJERAS Por CESAR RODRIGUEZ EXPOSITO Nos honramos i?n publicar l a entrevista qu ~ le (1iciera a nuestro J ef e de Redacci on, J ose Acliuili Levy, el connotado periodista y b i, bli6grafo cubano, Ce s ar Rodrigue z Exp osito, E L entusiasmo por el Finl aismo cobran nu evos adeptos La negaci6n d e l a g loria de Finlay que frecuent e m e nte ocurre e n el extranjero y muy especialmente en ti e rras n or t ea mericana s, h J. prov ocado la creaci6n de un es tado ambiental para h o nrar cada dia de manera mayor y m ejor al gran cientifico cub a no doctor Carlos J. Finlay, que fu e el unico de s cubridor d e ] mooquito como ag e nte d e trasmisi6n de la fiebr e amarilla. Hoy visit6 la reda cci6 n de AVANCE el joven estudiante de cirugia dental, senor J ose Achuili L vy, fund a dor y ex Pre s;de nt e d e l Circul o Cul tura l Universitario H ebreo d e Cuba. quien adentraclo en h vida v la obra dE' Carlos J. Finlay y co:npren diendo la nece.sidad de realizar un a int ensa cam, pana en el exterior para que .c;e conm:ca toda l a gra n dez2 de! gran d esc ubrimi rrito ciE'ntific'"> y lo ~ bene fi cios que report6 ;i la Hum anidad h, tenid ') [, iniciativa de inc0rp o rar a l as c l ases es tucli an ti les cl ] mundo cn t Pro a b ca u sa d 0 I Finlai s mo. A ese efecto, el jov e n es tudi a nt e, se n o r A c huil i L evy, cor. gran cntusiasmo, n o, dice: d e la Redacci6n de! gran periodico de la tar de '' Avance ", con motivo de la campana Fin 1aista que reaUza Aclmi!i Lev y e n honor de la verdad historica .. El cl esc onocimiento de Finl ay en e l ext r anjero se cl e be a qu e n o se h a h ec h o una int e n sa propa ganda sobrc su vida y s u obra L as ge n 2 rac ~ on 2s s~ sucede n y si las paginas de la Hi stor i a no ofrece n los aportes reales de l os h ec h m pasados, quedan d esco nocid os T a l es el caso de Finlay. En !o s trata, dos d e n:edicina, rn l os libros d e hi s toria d e l as cien c ias q u e se p ublic an en to d o el mundo, su nomb r ,: i o o apare -:e v s n e cesario qu :l os h is toriaclores, qu e los ecritores cepan qu e cs tan caycndo e n un grave er r c r hi s t6:ico v qu <' deb en inc luir entrc l o~ g r a n d ~ s cic ntifi cos d e ] munch cntre lo s gra nd e s horn h es que h ,1, n labo -a cl o ro una hum;inid a d mejor, al clccto Carlos J firh v, con s u importante y ex cr aordinario descubrimicnto. Para ello r1greg6me propon~o elc va r a l a consideraci6n de l a al t a dir' ge ncia d e la FEU, co, mo maxima organismo estud i a ntil univ e r sita rio d e Cuba la rPalizaci6" de una campana d
PAGE 11

tan, una tarja d e bronce con la efigie
PAGE 12

E n el Ce nt e n ar i o d e l "Padre" de l a l iterat u ra "Yidisc h ": I saac L oeb Peretz. I SAA C LOEB PERETZ .ESCRITOR cosmoPO l lTA Y UnlVERSAl Por P H I LI P RUBIN C uando I saac L oe b (Yitzak Laibu s h) P e r e tz, ei centena r io de cuyo nacimiento es c e !ebr a d o ahora en l os va r ios paises don d e el yidich es toda via lei d o, muri6 en Varsovia en abri l d e 1915 ciento cin cuenta :nil p e rsona~ a s istiero:i a su en tierro -v i tualmente t oda la poblaci6n judia de l a capital no laca-. Un aiio mas tarde, cuando Sholom Alei c h em el gran humorista yidich cuyos escritos fu ron mucho mas popu l ares en t re l os l ectores d e yi d i c h gm: los de Peretz, muri6 en Nu eva York, sus fun e ra l es no ;,.trajeron un gen t io mayor qu :: el qu e acud i 6 : 1. rrndir e l u l timo tributo a Peretz. S
PAGE 13

ms amigos lo conoci e ron por el nombre no hebreo di:: L e on :Sire embargo, estaba tan bien ilustrado acerca de la tradicion y el folklore hebreos, que inevitable mentf' se convirti6 primero en escritor hebreo y des p UC<, y.Jic h .tcdnzo su prnminente pos1ci6n en las letras y1dich porque, aunque ganab;1 sJ s ust e nt o del saber reiigioso y racial judk sa c6 la literatur a yi dich del mun.do limitado y p~rroquial en qu e es taban sumergidos hasta M en del e y Sholom Alei chern C01rectamente se dic e que P ..: r e t z e u ropc_>iZ"> la literatura yidich, inclu so i 1troduci e ndo en e 1 l e guaje muchas palabras y fr a se s qu c jama s habLm aparecicio antes E:n el No fu e tanto un "principe del ghetto", coi11 0 lo ha llamado M a urice Samu el en u n lib ro d e c se nombrc, como el alto voc ero de l as m as al t a a E pi radon.es, de los mas deiicad os srn timi e:1to3 d e esa c m asa s que vivian e n media de la negra p o b :-eza y pers e cu c i6n de la Rusia y h Po lo ni a za ri s t as. A dif e rencia d e los socialistas ateo .s qu e a m : nu : h se impaci en taron con e l por s u ab s t ra c c i on e n c l misticismo r e ligios o, P e r etz fu e un cl eista. que, co:-i1 0 T o l s toi, podia ll egar a l a ve rle ~ r l -~ v e r so como "B e inacht oif n Alten M a rf (N L en l a Vi e ja Plaza de! M arca d o ) obra fanta r que como u no d e los dramas d e Ib se n p ud o h a b e se titul a d o "C uand o nosotros l os mu e rtos d espe:: t:im os". Aunqu e el idioma yidich puede morir, porque a dif e rencia del h eb r eo, ya no tiene s u e l o en que fl r e cer, al g unas, a l menos, de l as creaciones lit era r i~ s d e T 0 ,;ic L o ~ b P e r e t z s ub s i c tir a n en otras l e ngua s, como t odo esc rito q u e env u e l ve v e rd a d es humanas p crc n,K s en formas b c ll as. c;-rael y la Oemocracia Sabre la esencia de la dem ocrac ia., mucho s e h a e scr ito, hablado, radia d o y pe le a do en estos ultimas a.no s En el fo ndo, es la dif erencia en la in te rpre t ac i 6n de demorracia lo qu e cor.s ti t:u) e e l centro d ':' los aron t ec imi entos Muy pocas veces esa dif erenc ia habi'li sido tan concis(!. y certera:mente ca.racteriza.da coma pa r el sigui ente sucedido: Israel no esta en s itua.ci 6n ecan6mica.mente f acil, d e bid o a t odas las d i fic u ltade s de un Esta.do joven y a I a g ran afluencia. de inmigrnntes ~uienes mas lo notan son. naturalmente, los nuevos inmigrante s. Un o de estos, que viene de Eu ropa, se Iamenta de lo dura. que esta la. vida, ante un compa.triota. que lleva muchos a.no s en el pa.i s. El viejo pregunta a.l otro: Pu.es i c6mo lo p asa b ais a.Ila en Eu ropa] Homb re, no podiamos queja.rnos -opina el inmigrante. -Bueno ; pero por ejemp!o, i_C6 mo andaba el a s unto de l a vivienda? -N o podiamo s quej arno s iY de trabaj o? No podiamos quejarno s i Habia ca.me y aceite 7 No podiamos quejarnos. Permiteme entonces que t<:: diga. esto : i. Por que h as venido a. Israel ? Pues ver as : e s que a.qui en Isra el. s i q ue podemos quejarnos ISRAELIA 13

PAGE 14

,,, aqu i, de all a y Je toJaJ parteJ po r MAR C US MATTERiN il El ai,tor de las "Esta mpa.s de la Ep oca.", el .cogen fragmento s d e las ulti mas obras de Scho e nb erg ... Comienzan 'VQ. lo tire"'a.rativos rlel t ra diciona.l 1oncurso para elegir a !a. R eina E st her que todos l os anos orga.niza el K eren Ka : vemetli Leis ael, hio b di1"ecci6n del seno Bo ris Shames Pres rl~ne d-::l mismo, 'V de! senor Mor r is Berenth ,i l Pre sidewe del Co ,n i'"ef uvenil de! K. K L m iiy dinamico ambos ... EI docto~ Guillerm o Al ono Puj ol. Vic e Pr e s 'dent e de l a Re p ublica, tiene a la puerta de su mau e i6n en Mi ranp una co11i~ d e l a cel e hre es t a tu~ d 0 Da vi d rle }A'icr11 p l An, w 1 "F "' 1" o',ra d ~ rt P" rlice el Vice Pr es id e nt c ad mirand nl;i_, .. ISRAELIA

PAGE 15

Efrem Kurtz, el f amoso director sinf6nico, di, rigi6 vario :; conciertos en el 'f eatro Auditorium, a! frente de la Urquesta Filarm6nica, con exito artistiCJ insuperable. 'N,uestrns felicitaciones al Consejo Su perior de Ia misma -que preside el inf atigab.e Ca pitan <[ orres Menier p or traer a La Habana. a Ios mej ores maestros de! "p0dium", para hono r de l a, cultura en Cuba. ('Y a prop6 s ito, amab!e Iector --o lectora i.Ya usted se abon6 a b Filarm6ni ca?) .. it Tristan Bernard, el fam oso autor teatral he breo -frances, s iempre se aparecia e n M on t e Carlo con un a gorra de yatista L e exp li c6 una vez a un a migo: on lo que gane aqui e n la rul eta, compre es ta gorra; con lo que perdi, pude haber co mpr a do un yate .. el loco cantor" (Al Jolson) y el "heroe de Batan (Douglas MacArthur), habian sido compa, nerus de arma s a fines de! pasado siglo, durante la guerrl!. hispano americana MacArthu r como tenien te de We s t Point ; Al Jolso 1. como un o : wro volun tario israelita ... (Del artfculo "A l Jol son ha muer, to de Alexi s Olmos, en Ia Revi sta "'fribuna Is rae!ita de Mexico, 'N,o 78, Mayo de 1951) ... En e l ano qu e termin 6, se celebr6 el centenario d :". un grup o d e judios n otab l es en las esferas cien tifica s : Sir Arthur Schuster, que e n cabezara l a ex oedici6n d e 1875 a Siam pa ra o bs ervar un ecl ip se d e soi: c l p, at e m ; 'ttico K ; d J acob i ; Ernilio B e rlin er, J t W Pn tor d r l rn_;cr6fono; F e lix Adl e r, converso, fun dador d e M ov imi ento d e Cultura Etica; el gran hi r t or iador H e irich Fri e djun g; J akob B e rthe, fammo arabi s t a, e tc ., e tc Con g r an ex ito se ef ectu6 el Segundo Baile pro f ondo ; para el In stituto de Log opedia y Fonia tria de Cuba (el '.l do en la America Latin a ) Como to l e: sa b en, es graci 1s al tes6 n y a la s ensenanZ'.l de! i lustre prof esor doctor De siderio We iss, ho y en lo EE.U U. que existe et mismo. La Senora de Ra rr,irez C orr ia, l rn Presidenta de! Patronato (en en trevista celebrada con el notable periodista y que, rido amigo, Francis co Sendra M ora le s El Mun do ", ? l, '.), 'il inform6 que se dete r min 6 que el doc, tor Ricardo Cab anas, asistente de! aludid '> ca'edra ti co, asumiern b direc ci6n del Instituto desp ~ ies de una conversaci6n sostenida en 'N,ueva Yort con el doct or Weis s. L os sordomudos de Cuba, pues 1 1 an encontrado en el doctor Deside rio Wei ss, aun des pue ; r e pa r tir de Cub.'.!, el consejo y la orienta ci6n .. Pana. ,:co"11 e r man zanas, es p eca do? N 7, hi jo mi o. Entonc s. ,:c6mo Ad a n v Eva fu eo n arrojad o, d e Parai 0 0, po hab e r co'1 1id '1 u manz ain? Porque la comieron ante s d e l!t gar a lo s pas tr es .. L 1 talentosa escultnra heb r ea M iria Ha r ~av v, V arias hebreos fueron seleccionados por la Re, vista Loot d e EE UU entre los mejores en ia te levisi6n : Milton Berle, "~ue todavia es Mr 'Te l evi si6n ". Fue el primero y sigue siendo el mejo r, .Lis justo, recordar que hizo un marat6n de 21 y media horas en 'f. V. a ben~ficio de! Fo nda de! Can c er Damon Runyon Max Liebman : el mejor productor. Sid Caesar: el mejor comediante .. ii es tudio so joven h ebreo-c ub ano, in grn ier,) agr6uumo y perito quim1co azucarero, 5en.oc P. 1:w jamfo M an.e), ha sido bdra ti tu lad 1 m~a a pasos agigantados E s muy posible que este Dos Hombres ". El concurso fu: organizado por el ano ya esten terminados los dos grandes edificio s Mu seo Metropolitano de Arte de 'N,ue J a 'Yor~... que constrnye el Pat ron ato de la Casa de la Co I SR A E L 1 A 15

PAGE 16

rm.midad Hebrea. de Cuba para honra y provecho de todos los hebreos La constitucion de un Comitq pro-nuevos miembros de! Patronato y de una Sec cion rem!enina, seran aiooliares poderosos de la Directiva para llevar al mejor y mas rapi"do logro de este sueno societario, que sera pronta realidad. -tc Dos relevantes personalidades de origen judio, fallecieron a principios de aiio: el doctor Sergei Vo ronoff, el famoso sabio de las gla.ndulas de mono, y el diplomatico sovietico, Maxim Litvinoff ... El conocido escritor y ensayista hebreo-argen tino, Enrique Espinoza tSamuel Glusberg) de paso por La Habana. ofrecio interesante conferencia en la U.niuersidad de La Habana, sobre "El libro, la reuista y el periodico", al que asistio gran nt~me,o de intelectuales y a rtistas .. La linda Dorothy Schwartz de Wisconsin, EE UU. se ha convertido en la primera mujer que nad,1 las 100 yardas libre estilo en menos de un minuto. Fue en las competencias nacionales en Palm Beach, para romper el record anterior, al hacer un tiem po de 57.1. .. nichk,_i, Delegado del Keren Hayesod de Israel. zEs que los organ1zadores de estos actos tienen tan ma.la memoria que rio recuerdan que nuestra Revista es la unica heb:rea que se pub!ica en Cuba? Creemos que la juventud, los sef arditas y los hebreo -a. meri canos. que son la ma)'oria de nuestro s lectores. !es interesa tambien '" tener una informacion d:recta sa bre tan distingu1dos vi s: tantes . La gran ac:triz h.:br.eo-americana, Sophie 'Tu c~er, fue nombrada la "Ciudadana mas destacad .: del ano" po r la Organizacion :N_acional Auxi!iar de Damas de los Veteranos de Gue_rra Judios de los Esta.dos Unidos .. De Eddie Cantor: "Servir es la {mica renta que pagamos por nuestra habitabilidad en la tic r r a. Yo s61o trato de ser un buen inquilino" ... Hallandose en Copenhague la f amosa escrito a V ictv Baum, un periodista que tenia a su ca ,g J o : gar.iizacion de una encuesta sabre la fel ic idad ; ";i_ _; que serfo interesante conocer la p'alabra a~ i a. escritora. ya que habia interrogado a auto e_; rlr k,1:1 a mundial. t / u: b respondio: "Si quicres ver Ile gar la f elicidad, no la esperes". Gui1lermo Villarronda, poeta y periodista de! J-.,fODERNO SAJvlSON ISRAEU .C:a rn s a n K o: : el s cliul!.. enml o modenw d e -'" l e ge ndario / 10mo11i1110, es1ii reali z an _lo wrn Jira r,, r ln glaterra pa. a recaudar f ondvs 1,ara ten Asi .o de H11er fanos d e } ern salen. Kozelschu~ aparece en la f oto doblando alrededo r de su cuello tma viga de acero, )' se considera el hombre mas ju e ne de! mtmdo ic La populari ~ iina actriz y cantantc c6mica he breo-cubana ''Vitola" (Fanny Kauffman) actu6 con ex traordinario exito, e n las p r' mera s semana s del a110, en la principal radioemi s ora d~ Cuba, la C. M Q.; en televi s ion y teatro. "Vito!a" regres6 a Mexico dohde reside hace ya varios arias para aduar e n varias pelicula s coma "estrdla". IS RAELIA felicita a Fanny Kauffman por s u s inin terrumpidos ex itos artisticos ... "staff" de! peri6dico "Alerta", escribi6 un arti-ulo (31-12-51) en este, sobre las colonia s de extranje ros residentes en Cuba: espaiioles, chinos, ingle ses hebreos, etc muy interesante y ameno. Toda s la s colonias le merecieron calidos elogios, pero en h nota sobre la hebrea o "polaca" t c: nian qu ::: desli zarsele algunas incongruencias; una, la de que "a los hebreos Cuba !es importa un bledo" (no cree mos necesario refutar esta falsa aseveraci6n, poque los hechos que demuestran lo contrario, estan a la vista de todos) y otra, en la que critica a los he breos, por vivir agrupados en un sector d e La Ha bana (cosa que no es cierto) y, sin embargo lo encuentra bien en la nota sobre la Co : onia China ... ic En la investiga cio n que estamos realizando pa ra conocer los casos de hebreos que ayudaron a la causa de la independencia cubana, conversamos con un expedicionario -r evo!ucionario wbano, que re,: 'f almente parece que algunas sociedades he l,rea~ se olvidan de la prensa. wando no la nece .c'' ., dir"-'"' ""!.erite v t>ntPba al cm,tn Cwindo h1 r e varios meses visito La Habana el Embajador de Is rael. senor Moshe A. 'T ov, para ninguno de los acto1 ofrecidos en su honor se mvito a ISRAELI.A Y ahora se repitio el cas9 con el senor Yosef 'Tjor sidia en Key west en aquella epoca, el senor. I ose Ramon Hughes y Chacon, que nos canto esta anec dota de Marti y los hebreos: Los tabaqueros revo lucionarios wbanos de dicha ciudad fioridana, en ca rgaron al senor Eduardo Steinberg (hermano car nal de nuestro hermano Jose Steinberg) la confec cion de un traje para Jose Marti que carecia de recursos. Cuando anunciaron a este, en el Ho el donde residia, que mt "Jew" (judio) Steinberg. que ria verle, pregunto Marti divertida.mente: s i es qu ~ por que luchaba por ideales libertari os Lcr eia n lo s _judios oue era un Je sus?. (de! Bo1etin mimeogrci. fico de Bene Berith, Enero de 195"2, La. Habana) .. Continua en la pag 31 : 16 !. ,, IS R .A E LI A

PAGE 17

PERSOIALIDADES HEBR8AS flS'f AS POR CARICATURISTAS CUBANOS: ADOLFO H. KATES Prestigioso lider de la Comunidad Hebrea y destacada figur a del mundo social y comercial cubano POR MASSAGUER ISRAELIA Suplemento A

PAGE 18

1\ 1 l PA J A RIT O Pa r a m i adora b e hiji t a R osa J ea n ette Mi lindo p a jar i t o a ye r se m e vo l 6 y s u v i e j o nidi to v aci o s e qued 6 Ll o r a n l as m a tic a s T amb i en ll oro yo, po r el pajar i to que se nos vo l 6 j V u e l ve, p a jarito c a n ta t u ca n c i 6 n sec a m is o jit os, A l eg r a e l coraz6n .. i PARA QUE VIVEN LAS F L ORES? Dime, abuelita: 2 para que son las flares con s u s lindos vest i clos de mil colore s ? .. Mira, mi nifia, yo t e l o voy a cleci r : 2 Para que vivcn l as flares? para a l egrar la tierra y de los n i fios bueno s sus corazones. !?Joemao para por JJa {ilezer Je Cajti e l Selecci6n del interesante libro d~ l mismo titulo, y que fue obra de texto de l Kindetga t ten de 1:;u afamaclo Colegio He-hr-eo iVIod e rno ', de grata recordaci6n + YO SOY UN NINO BUENO Yo soy u n nii'io bueno, mama l o dice asi : e stoy muy quietecito y me quiere rnucho a mi. ~'[e trae j ugueticos y libros para mirar: de Popeye el Mari n o y clc l Pato Pascna l. Y cuanc!o sea grancle a p rcnclo a le e r e s t o s lindo s cu e nt os que ahora sc'> lo pucclo ver MIS OJOS Te n go uno s o_ios l indos, a z ules como el cielo, mi s l:'t g -rimas son tan puras como cl rocio maiianero. ,Cuando contenta yo rio, brillo corno un l ucero: como deslumbra todito con l a l uz de mis ojos l i nd os. Suplemento B I SR A E LI A

PAGE 19

THE MENORAH AND ITS Pn[LOSOPHICAL IMPLICATIONS BY Ja co b Bra ndon Jacob Brandon distin g ui oo lider social y escritor ha edi.tado e1 ingle3 en atractivo folleto enc uad e rnado en pie! un enjundioso emayo sobre la Menorah con motivo d e Januca Nuestra felicitaci6n al estimado amigo Brandon per s u gentil envio. Mi J, c e L cine a q ,i ci/ ic a. CAM .?EONES NA]DORF Y RESHEVSKY, El Torneo Int~rnacional de Ajedrez que hubo de cdebrarse con gran brillantez en esta ciudad de La Habana, di6 la oportu nidad d e presentar a ajedrecistas de repu tada fama mundial, siendo muy discutidos l os encuentros ;:,or la calidad de los juga dores. En esta foto presentamos a los bri, llantes ajedrecistas hebreos, Miguel Naj, dorf (Argentina) y Samuel Reshevsky (E U A.), quienes terminaron a la cabeza dei tornrn con un emp;ite e nel primer lu gar SHIFRA LlPSON DirigentP d e la Wizu de Is rael, esta de visica en la Ha b J na. siendo recibida por la 2 Se cae la gente con frecuencia de aqui? Colonia con gran aprecio No, solo una vez.

PAGE 20

KEREN HAYESOD -HAMAGBITH HAMEUJEDET LEISRAELea,npa,ii,a, 'U p,,,o. 1 l'l,ael t 9 5:l. ISRAEL LUSKI Presiden te. MANOLO ROSENBERG Tesoreru NAUM ROSENZWEIG S e cretario Ha quedac!o constituido d Comite qu ~ Jing1r-'i la Campaifa Pro Israel 1 952, form~ndo p::ir,r! de la misma, gran numero d e prestigio sos activio.tas sociales, presididos por el activo dirig e nt e 0 10 1'.i s t,1, Sr. Israel Luski, qui e nes sin duda alguna llev a ran a buen termino rn i1t1portan e m1 ~ 16r1. Aspecto general de los asistentes al homenaie de despedida a Yosef Tjornichki, :O irector del Departamento Latino Americana de! Ker en Hayesod, el que hubo de efectuarne cl pasado mifrc~1les 20 de F e brero, en e l re~taurant 'Viena". El acto fu e una manifestaci6n d e s impath de 1as damas de la "Wiza" a tan destacado y conocid o Gder hebreo. SUP.LEMENTO E IRRAELIA

PAGE 21

0 RO U E S r I-\ ~ f H.1-\RN\ONICI-\ DE LJ.\ )-1 J.\ BJ.\ i'I J.\ DOMINGO 20 Y LIJNES 21 DE ABRIL MIERCOLES 23 DE ABRIL 9 P M. Overtura Freischutz ------------------WEBER HOMENAJE A LOS PROf[SOR[S 0[ LA ORQU[STA Preludio y Muerte de Isolda --WAGNER Rapsodia Rumana No. 2 .. -------ENESCO Aria de Oberon -----------------WEBER Concier t o para Piano y Orquesta .. GRIEG SOPRANO : DORIS DOREE PIANISTA : ARMANDO PALACIOS Quinta Sinfonia ---------TSCHAIKOWSKY Quinta S i nfonia ------------BEETHOVEN DlllEC1 1 0R: FRIEDER W EISSMAN N DIRECTOR: FlllEDER WEISS MANN TEATRO AUDITORIUM TEATRO AUDITORIUM i ASISTA A lOS CONCIERTOS OE lA ORO. fllARMONICA OE lA HABANA UNA INSTITUCION DE A l l1 1 E Y C UL T URA Q U E UO N RA A CUBA EN SU CINCIJEN'fENUUO l[ \'FOR M E S : MA I \'RIQ UE 2 0 8 TE LF W 475 1 CO R 'TE S I A D E "CASA MORRIS" IMPORTADORES Almacen de Electos Fotograficos Distrihuidores de Productos I\OUAI\ PRADO SOS EDIFICIO PAYRET TELEF. WS9 HABANA, CUBA C OR'TE S IA DE COR'TES I A DE

PAGE 22

EL PROFESOR ALBERT EINSTEIN VISITA LA HABANA EN 1930 El mundialmente cel e bre s abio judio Profe s or Albert Sin s t e in y s u e s po s a, de pa s o por La Ha bana, en viaje a lo s E s tado s Unido s visitaron el Centro Is, n i elita de Cuba, el 19 de di ciembce de 1930 Rodean a los distinguido s hue s-4'e de s entre o t ro s, l o s s eiiore s Herman Cher \ ny, Pre1idente de! Centro los activi s t as sociale s Ab r a h a m W a in s tein, Motel Kl e pach Ar o n K a m i on e r B Srebr e nik M a x Fu x 0 s ca r Gurfinkel, A Schnaider ; l os e s critore s y pe, ri o di s ta s David 0 Kurl a nd C S c hw a rtzapel, J ose Kleiner, P B e rnik e r O s car U Pini s y es de n o tar la au s encia d e dinami c o F io dor Valbe ... s ie m p rc pre sent e en l as foto s de la Comu nidad e n e s t os y a lej a n os aii os. En es te marzo de 1952, el 73 n a t a lici o de! g enial hombre d e c ienc i as, nu es tro hom e naje d e admiraci 6 n ha c ia el .. (Foto Archivo de! Centro l s raelita de Cub a) ELECCION DE LA PRIMERA REINA ESTHER DE L A CO L ON I !\ H EDRE \ D E CU BA EN E L A N O 1 928 SUPLEMENTO F T S RAELJA Act u a lid a d sc ll ama es t a y a l e j a n a fo t og r a fi a de Pu ri m d ~ J.928 (Lo 192 9? ) en l a qu e ve mos a la s li n d as seiioi tas q ue f u ero n e l ectas, R e in a E s ther y s u s Pr incesas p or vez p-im e ra e n l a C o l on i a H ebrea d e C u ba. por e l Cen t ro l srae lit a d e C u ))a. L a R e i na fu e l a se'1oita F inkel y P rinces a s l a seno ri ta D a Ro, se nb and y u n a j oven sefa-d i ta c uyo nomb e l ame nt amns no re, cor d ar .. E n te J os f eos"', re c onocemos a l D -. Va l des Go 7, za l ez, a Fi o d o r Va lb e y H e r m1 n C h ervony, se nt ado s ; y de p 'e, a Abra h am \ Va i ns t ei n M ax Pr as, ,hn i k. / ulin F -;rl,-,,rn v 1 fa l ler d o, O s~a r Gu finkel D -. M oise, 1vfaron; I? ) y f' 0 I ns Sc h wa, t ;: a p e l. En este Pu rim d e 195 2 o t rn Lncb rl~scei,c] i n~ cl,: J ;i l e, g~n d ar i a R ei n a d e P e-s i a, c o n1 i ni, 0-~ l a l ist a y a tr a dici o nal e n b Co l onia, d e es' ns sir, p a t ico ce ti 11 nc n es ... I F o t n A h 'vo de C e nt ro I sr aeli t a d e Cub l )

PAGE 23

ffiOISES E./ CUL TU RA: MIGUEL ANGEL VERSO.I: Guillermo Valencia la estatua .. Y dijo al marmol: jvive! De las entraiias duras surge el Profeta irguiendo su centenario busto con las pupilas ondas, inm6viles y oscuras cavadas en el hielo de su semblante augusto Las sienes ca l cinadas del rayo en las alturas; la planta vencedora del arenal adusto, y de su aiiosa barba las vividas alburas la majestad le dieron de un Hercules vetusto. Ce:iiido el rudo torso de piel sedeiia, un manto vel6, de niveos pliegues, su gigantez de roble; con musculosos dedos asi6 la ley del Santo sobre ancha piedra escrita Y en ademan sereno, a l zada al infinito qued6 su faz i~moble, como escuchando el sordo repercutir de un trueno ISRAELIA '/ n s-p 1--ra c I o n heb--ra ica y poeta gentilesSUPLEMENTO 1

PAGE 24

Un "COUP de CHJPBJU" p111 ADOLFO ODNOPOSOFF CELLIST A DE FAMA CONTINENT AL Cello Solista de la Orquesta Filarm6nica de la Habana par sus grandes exitos en esta temporada 1951-52

PAGE 25

f A A F A L L E C I D 0 ffiAURICIO SCHECHTER PlONERO DE LA COMUNIDAD HEBREA DE CUBA Por ABRAHAM MARCUS MA'l'TERIN U N vi.ejo y robusto puntal de las activid a des societarias y comerciales de la Comunidad Hebrea de Cuba ha fallecido: Mauricio Schecht e r. A la edad de 69 aiios, e nsu ca s on a del Country Club de Miranar, rodeado de! cariiio de sus famiiiares y amigos. Su cadaver, como hom e n a j e p6stumo, fue tendido en el Templo Beth Israel, de donde fue conducidu al Cementeri o de la Uni ted Hebrew Congregation en Guanabacoa, d o nd e recibi6 h e braica sepultun, el lunes 24 de marzo; re sultando el sepelio una verdadera demostraci6n d e duelo, d i! todos los sectores de la Comunidad y d .: l mund o com e rcial e industrial cubano, qu e tanto le e stimaba por rn hombria de bien y su honrade~ acrisolada ... Ll ~ gado a Cuba e n 1904, cuando apena s h a bh en la Repub l ica un puiiado de hebreos, el senor M auricio Sch e chter se dedic6 d e Ueno a la s acti +: d es s ociaks sirndo m ic mbro fund a d o r Ln ,_)06de la d e c a na de la s soci e dade s h br c:as de C uba la Unit e d H ~ brew Congrc ga t io : 1, d ~ :a qu -: fu e t a mbien Pr es id w t e. Tam b i e n fu e U ll O d .: los iniciador e s de! .. Bet H a jaim" de Guanaba coa y d.: muchas o tras r ntidades qu e m en: c i eron s u a t e n .:i6. 1 ,i e mpr e e ntusia s ta ( y la d : s u e jemplar c o mpan e ra la se n ora J ea nett e S c h ,:: chter, t a n bond ;idn a v :i ,: t iva ~ i empre) como entr e otras, la Socied a d d e Ami go s de la Un i v e rsidad Hebrea de Jerusal c 1 C : l Cu ba en -en la que el autor de estas em o c : onada s lineas tuvo el honor de co '. aborar con el y en el Comite Hehreo Protector d e Tubercul oD, y En fermos M e ntale s dcl que e ra. al mor;r Vic ePrc sidente, y muchas otras instituciones ma s M a uricio Schecht e r no en balde sobrino u .h d i t r r.n111 (', -c; ~ 1 para Cl qr conv1rt1er a n en hombres de provecho comerciantes e industn1 le~, de los cual es much o s so n h o y, p e rsonas a din e rad as y <.h r ig e ntes s oci a les d e pre s tigi o en la Comunidad Y, al igual qu e a nt e s, l os r e fu g i a d os d e! n a zi smo, e1, 19 3 9 y ~iguirnt e s, h a brian d e r e cibir d e l os in c ansables e spo sos Schecht E: r, su palabra d e c o n s uel o y s u 66 0: 0 y no habi .:: nd o m is i nmigrant es y r fu gi ad os 4u e ayudar, h a bri a Schechter de d e dicar S U $ ultim as a ctiv i d a des b e n e ficas a lo s pobres y en fe rm os d e nu e s tra C o munid a d c o n su activa l a b o r en el bencm e rito Comit e H e bre o Prot e ctor d e I m T ub e rculo :. -0 s y Enfermo s M e ntales, que tuv o e l h o n or d e: co ntarl o com o V.i cePre s idente en su 25 Aniv e r sar io d e fundaci6n No so l a m cn t e sc di s cm g ui J Mauricio Sch e cht er como soc ia l w o r k e r si q u e cambi e n tuv o sin g ula r rd u :v -.: e n cl co merc i o y la industri a. cubana e n la que su dinamismo P, inici a tiva habrian d e dar fru tos 6ptimos, ya qu e en la actualidad, c e ntenares de obreros cubanos libran s u digno su s tento en los c omerci o s e industrias fundados por 1: \ como la Compa11ia Onyx d e Cuba, S A y Confecciones Mauricio Schechter y Cia S A. de las que era Prc s idente y C o nf e ccion e s Modemas de Bejucal, S. A d e la que era Vicepresident e y qu e gozan de e nvidi a bl e reputaci6n en el mercado nacional, c o mo l as ce l e br e s Cam isa s "Arro w" y "On y x" El fall e cimi e nto del bi e n querido y estimad o se iior Mauricio Schechter, deja en el seno d e nu es tra Comunidad, un vado dificil d e llenar ; con el mue re la era epica y romantica, pudieramo s decir del hoy s6lido y prestigioso conglomerado social heb reo de Cuba .. Reciban sus deudos y, muv e s p e cialmente, su que rida compaiiera de tanto s an 0 s, la senora J e an<>tt e. sus hijos Rael, Roy y Ann e Clair e su hermana Te rna, su sobrino el cl.actor Felipe Knopka, nuestra mas sincera condolencia por tan irreparable perdida, qu e lo es tambien para t o da la Comunid a d ... Se h;i ido d ~ no 0 o tro s M a nricio Sch e chter pero ha d P:a do u na hu e ll a p e rdur a b le d e su tr a n sito p o r la vida, en S llS cu e n as o hr a 0 JSRAF,LTA SURLEMENTO 3

PAGE 26

ql/,Q,H, a~to aituiico.-d, o ci a L J eL eomile -Aniilu /t e,iculodo con mo/i,uo Je d-u u;ed-imo ~ uinio ani~e ~ d.a'lio Con g r an brillantez cel?.br6 la b e n e merita institucic).1 ws Boc!as d e Plata, en el Centro I s r adi ta d e Cuba, el 23 de febrero. En bs fotos, dos intere s ant es aspec,03 dd mismo. Arriba, l a p rcs idcnci:i. De izriuierda a d erec h :1: Abrah am M ,trc u s M at t c.:-in, H erman Hei sk r, d representante c.U Consejo Nacional de Tub e rcul os i s, A bra h am Fi sc h Presic\ente, Dr. Jv1ario M. Sten:, Dr. Fc!ix Re y -r, J o3 Eyby & i ez, Abr a ham Madow y J aime S ch u chi n cki; n scgundo p l ane: Sra. c!c Y11 1 e n J ;cfas .:~an;1_r Y Wo l f Fingeroff Abaja: el Prof. Fiscl:erman al piano y parte de! gran piiblico presen'.e. S UPLEM E NTO 4 ISRAELIA

PAGE 27

Un grupo de visitantes en la Secci6n Israeli por Sender M. Kaplan REPRESENTANTE OE LA AGENCIA JUDIA EN CUBA Y DIRECTOR DE "VIDA HABANERA ( Especial para "Israelia ") DE IZQ. A OEP. LAS DIRIGENTES DE LA "w1zo" SERORAS ZOILA LEVIP, JULIA KAPLAN Y MASHA ROSENB C: RG. LA DOCTORA OFELIA DOMINGUEZ, SECRETARIA DE LA t,.C.N.U EL SR. SENDER M. KAPLAN, PERIODISTA. EL SR. MOISES LEVIN, TESORERO DEL K.K.L. Y EL SR. MONTES, DE LA EXPOSICION A Lin ea Aerea Nacional d e I s rael El Al" pa r ti cip6 en u n a exposic iJn so:;r~ la "His toria de la Aviaci6n" qu e se efectu6 en La Habz..na entre e! 23 de Octubre y el 15' de No, viembre 11 h a n sido exh : b i dos modclos de la marina. amenca na, e tceter a. En esta exposici6n llam6 poderosamente la aten cion de! publico el rinc6n donde se encontraban expuesto3 los material e s que hablan sobre la His tnria de la El Al, la Linea Acr ea Nacional d e Is Esta exposici6n fue organizada bajo los auspicio s rael, que e s considerada como la Hn ea aerea mas de la Asociaci6n Cubana de las Naciones Unidat< JOVen que une cuatro conti...,entes: Ame.ric 1 Euro con motive de ce le ~rse .la Semana d e las Nacio pa, Asi ~y _. 4.[rica. nes linidas, en relaci6 ,1 1 con el 6to. Aniv eESa rio d e I Ei <-1 1 rin c6ii de la El Al se veian dos folletos la ONU. La exposici6n fuvo e f e ct ;en ~o i salones impres os en el idioma ingles; una fotografia de un de la Pan American Airways en el Vedado, 'bajo avi6n de h i El-Al volando en la s alturas; fotografia el titulo "Historia de la Aviaci6n" o ''El Aeroplane wbre el pautizo de Cpi;i mer avi6n que hizo el viaje al Servicio de la Comprensi6n Internacional". Mas New Yoi-k,Lydia, y U1 10ib 1 ::io de un avi6n con la de cien escuelas publicas y pri.ya d a,_y-a,-ededor de ins.Qripdon cle las J.etras 1 eb rea s El-Al. quince mil personas visitaron esta inter~sante. exposici6n La "ffi ~toria de la A viaci6n" ha sido expuesta para el publico a traves de seis secciones oue han incluido datos hist6ricos sobre la aviaci6n, Filatelia aereomodelisrr.o, aeronautica, meteorologia, y foto grafia. Para este evento se ha hecho uso de los ma tuiales, de los mas afamados coleccionistas privados como de! famoso piloto cubano Rosillo quien en el ano 1913, hizo el primer vuelo, Habana Tampa; Las n o tas al pie de es tos mat eria les han aclarado, que, la El Al empez6 a funcionar el 31 de Julio d e 1949, entre Lydia y Paris y que en Mayo de 1951, comenz6 sus primeros vuelos normales entre New York y Lydda. Si la exposici6n Historia de la Aviaci6n, nos ha narrado wbrc el progr
PAGE 28

l UN DOCUMENTO HlSTORlCO SENSACION AL! "LOS srrEINBERG, CUANDO LLEGO P/ C o pia f o t o mitica udu ci da d e l valioso d o cum e nt o e s c ri t o en et a r chiv o d e (7 ERNANDO FIGUEREDO Y SOCARRAS, J Coronel del Ejercito Libertador, Sub-Delegado del Partido Revolucionario Cubano y agente del Gobierno de la Republica de Cuba en armas, durante la contienda libertadora de los aiios de 1895 a 1898, y Secretario de las Camaras del Gobierno de la expre s ada Republica de la Guerra de! 68, c.on residencia en la Ciudad de Tam pa. Florida, Estados Unidos de America. Que con vista de los Archivos que obran en las expresadas Suh-Delegacion y Agencia de las cua les fut su Jefe, CERTIFICO y ten~o el deber de ded ::u :-ar: que muchos de los nombramientos que otorgue durante dicha Contienda Libertadora, pa ra empleados civiles en las ciudades de Tampa, Thor City y West Tampa, para laborar por la ln de n" :idenr : ia de nue s tra Patria muchos de dichos nombramientos fueron destruidos por el voraz in cendio ocurrido en la expresada ciudad de West Tampa el 8 de Abril de 1914, que devast6 casi to da la ciudad, uno de los nombramientos destrui(I! f'aeU.1. doe n I Jaloa "" r Uftr 1u ,...._ al .1u .. 1.ao.,u ...... fDP la ,.u,u,u .. ... lH .-M f ) el lrl--MI' ........ 1M ... ... ,. .. HO HQ ".,. .... ,, ,-. Ne ..... tdN J ,... He .. falleH donda ... ..... .. por e l Coro el Fi gu e r edo y cu yo ori g i nal s e encuentra J os e Steinbe rg. dos con otros documentos de la r< uerra fu e el. que otorgue a favor del senor JOSE STEINBERG natural de Rumania, Ciudada:10 Americano Co lector Sub-Delegado de Hac ie nd a para colectar fondos de guerra entre la Colonia Hebrea ( sus paisanos) que di6 muy bueno s re s ult a do s nom h -~ m iento q u e oto ; gue e;-i el me s de lMarzo d e 1897, cargo que desempen6 hasta la te r minac i 6n de la guerra, por la presente cor-roboro lo s h e ch o s de aquella epoca y reconstruyo dicho nombra miento para los efectos legales. Los J~dios o Hebreos, no comp men una fam i. lia; pertenecen a una raza que a fuerza de sufri mientos, de penalidades y de lucha por la vida se ban abierto paso a traves de los aiios y, por su honradez se han impuesto al mundo entero. No tienen Patria y el orhe entero es su Nacion; no tienen Idioma y al domi.nar todas las lenguas co nocidas y adaptarse a sus exig e ncias, las conf u den, las mezclan y dominan en todas partes. Pu diendo decirse oue el mundo es su Patria y que 18 ISRAELTA

PAGE 29

EL MOMENTO DE SERVIR A CUBA," FUERO N CUB AN OS ... CORONEL FERNANDO FIGUEREDO SOCARRAS Con motive del Cincuentenario de la Repi'.11 : Jica de Cu ba, iniciamos con este N i'.1mero de ISRAELIA" la publi caci 6 n de documentos, fotog1afias, fotostatos, etc., sobre la participaci 6 n de l os hebreos en las lucha s po1 la Inde pendencia de Cuba. Esta es la primera vez que se publica completo este interesante e hist 6 ric o do c umento suscrito por el distinguido Coronel de! Ejercito Libertador Cubano, sefior Fernando Figueredo Socarrits y cuyo original esta en poder de nues tro estimado y venerable amigo senor Jo se Steinberg, Ca pitan dc l Ejercito Libertador Cubano y rniembro de la Or den de Centenario de la Bandera de Cuba yi'.mico sob re vivientes de sus h e rmano s Eduardo y Maximiliano. JOSE STEINBERG Poto actual. de! g!ori os o veterano hebreo de! E jercito Libertador En la figura sonriente y servicbl de Jo se Steinberg-, lmen hebreo y di g no cubano, se honra la Comunidad Hebrea ck Cuba, que, en el Cincuentenario de la Rep{1l : lica .Cubana, \e ref.Jejada en el, las h e rmo sas palabras qne el Core ne \ Socarras esc ribe s0b1e e l pueblo h ebreo y la confr::i.ternidacl h e breo -c nbana .. este fue creado p:ira su asiento, para veneer y pa ra su bien. Donde quiera que existe un Judio, alli esta SU suelo, alli esta SU Religion, alli esta SU Dios No h a y un palmo de tierra donde ellos no se en c uentren distinguendo se siempre por su hono rabilidad, por su seriedad, por su trabajo, por sus costumbres sie 1n pre s:mas y siemp .: c disn-etas; don. de quieta que se ea :: uentren, lo seiialan por su amor al trabajo, por su i.nteligencia y por su hon radez. Dios los ha regado por toda la Tierra, para que den e _j emplo, parn c::;ue sirvan c!e rr u fa~ y para Ju. char y triunfar. En los E s t a dos Unidos de Ame rica, ia tierra de la Libertad y de la Democracia, se encuentran en enorme c a ntidad por todas par tes, confundiendose con el nativo u otra raza, tan purn t an inteligente, tan valerosa con la suya, y coadyuvando con su esfuerzo al exito de aquella gra 1 naci6n Ellos, los Hebreos, han propendido en ergicamente al desarrollo de aquel gran pais. Donde quiera que hay una Colonia de Judios, se les ve confundidos con el resto de la poblacion, en sus luchas, en sus triunfos, en sus exitos. A el!os lo s ha esparcido el mandato de Dios, para servir de ejemplo, para hacer el bien y para de mo s trar como, confundidos con los demas pueblos, existe un lazo que los acerca, que los mantiene unidos, que no consiente que en aquella Sociedad donde !es cabe la suerte de trabajar, !es separen; ese lazo sagrado, santo y beneficioso es su Reli gion. Ellos se confunden con los demas hombres en todos los esfuerzos de la vida, en el trabajo, en la Sociedad, en la familia, pero cuando suena la campana de la Sinagoga, se !es ve correr y, al fren te de sus intimos, dirigir sus pasos hacia la Igle sia, reunir sus familias con las demas familias de su credo y juntas, orar y elevar sus preces al Alti simo, pidiendo por la felicidad de todos los pue blos y el bienestar de todas las Naciones. Por eso son respetados, por eso son queridos y por eso son felices donde quiera que se encuentren. El que esto certifica y declara, los conoce inti mamente y de cerca. Su vida de patriota cubano, le hizo, como a ellos, errar por la America solici tando paz, tranquilidad para su espiritu y anhelos ISRAELIA 19

PAGE 30

Rep roduccicin de:l sel o de c o rre c s c nn : e iorativo dd centenario de! Coronel Fernando Figue re do S carrds, aut or d e este inter e sante documento. para su Patria y en todas partes donde su esquife toc6 en Santo Domingo, en las Antillas Meno res, en New York; en el Sur, ya en Jacksonville ya en Tampa, ya en Key West. en todas parte s como s e vi6 envuelto por la Colonia Hebrea. jQue ejemplo encontre en todas partes! Esto era con so lador; n a da hay gue mitigue tanto el dolor p :o p i o como verse rodeado de p ers onas que sufran la misma pena y a su pa s o encontre siemp::e a la familia Judia, como prueba grandiosa y con v in cente de que, siendo t : .m de 0 ~racia d os como l o ; e rra ntes cubanos, deb :ea scrv irle a aguella com o !,10d e!o y luch as, com o e'.!o:; lu c h : m, dond e quie r a gue se encuentren, por la regeneraci6n de todos lo ., pu e blos y a la perf ec ci6n d e la Sociedad. Se encontr6 en Key West y Tampa, que como i,:cmp: e, lo.; Hebreos fonnaban su am.ilia digna de i.rn i tarse. En Ta mp-1 ~e encontraban a la cabe-r,a de la Colonia, los hermanos Steinberg, Edua:-do, Jose y Maximiliano. Que ejemplo de homb r e 3 1-lo sc s i c ll o :; e ra: 1 lo lide :e 3 de! grupo, pero si se que ello:. podrian servir para parangonear la honradez, el cumplim;ento del deber, el amor a la familia. En Tampa todos los cubanos ten i an que hacer con los Steinbe r g; ellos, cuando lleg6 el m:> mento de servir a Cuba, fue r o 1 1 cuban.J 3 y p : :m ~: 1 dose al frente de su Colonia, hicieron t an to hic i eron mas que los cubanos. Ellos, por con s ejo de Marti, que los estimaba y los distinguia cu : mto se merecian, se organizaron en el Club Patri6tico Cu bano; promovian bazares y otras cla s e s de fie s tas donde recaudaban dinero para auxiliar la causa de Cuba. Ellos se entusiasmaban tanto, entusiasma ban a lo s dema s que llegaron, de s pues de ofrecer sus bol s a s a ofrecer su s pe rso n as p .Jra v eni r a Cuba ( como lo guiso ve r ificar el nomb ra do Jose, op o niendo s e el gue esto escribe, p o:-q uc le hada falta p 3 ra b colecta en la Colonia Hebrea) para 1 c : yfa honrna j e al p r inc i p i o dP. libert ad. Por eso los cubanos deben vivir reconocido s a los Heb r eos por $U.; simpatias y por la ayuda p r es tada a nu es tra c a usa; por eso debemos d e bend eca sus nombres y prin c ipalmente los de Eduardo Jo s5 y M axi mili a no Steinberg los tre s que fueron Co !ectores en la expresada Colon ia Heb rea en aquc ll as c i udades de Tampa Ibor City y West Tampa. Fue ro n ellos los amigos mas eficaces, mas adictos v ma s de s interesados gue jamas en coraz6n extran jero tuvo la libertad de Cuba. Ten e mo s la dich 1 para p aga rle s con nue s tro respeto y n u e s tro am::>:, de que los t res hermano s son vecino ; d e esta C:i pital e n cuyo com e rcio g ozan d e p : e s t ig io de sa r ~?a y se !e s hace el hono r a gue ellos son acree dorcs Y p ::ra entregar al senor Jo se Steinbe r g sin ma, :: p elhJ o, expido el p re : c :1:c, en La Hab a na, Fe b vc ro veinte y cuatro de mil no ecientos veinte y se1s. (Fdo.) COR. F. FIGUEREDO Y SOCARRAS. Patl/,;,a ;Que j11diada tc hicicron Jcs 1 1s, l as rom an os! Esp11rriaro11 fit sangrc a. l a s pueblos j11dios, 20 sc la:z : aro11 !as 111anos, que asi son, Se11or, l as pretorianos, litz1rgic os e i111p-fos. jRcligi611 de l a patrfri! Su oficio 111aldito ,r;a11af'a11cr[a q11C' en-rnbrf' dehto: q11h11ala, Sefior, de ht amaral f11cgo, de e11trc s11s ccni ~as li ngeles re11acen. _'\' a los prctoria11os l11 er;o I'erd611alos, 111i b11cn Dias, purs no saben lo que !tar('ll. AfIGUEI. DE UNAMUNO ISRAELIA

PAGE 31

El 27 de diciembre se cla.usuraron las festejos de! Cincuentena.rio del K. K. L. con una. gra.n fiesta. de "Ja.nucci.", en !a. Union Sionista.. En la. f oto de aba.jo, un a.specto general del publico a.sistente y en !a. de a.rriba., pa.rte de la. mesa. pre sidenciJ.l, de izquierda. a. derecha.: Dr. Me : yer Lisovich, Ruben Eisen, A. Silberberg, Srn. de Sha.mes, Bo ris Shames, Rabbi M. Rosemba.um, Adolfo H. Kates, Isaac Berezdivin y senora, y otra.s persona.lid.a.des. t;J FIBST'J DB JJNUCJ Dill lEISRJ.\El ISRARLIA SUPLEMENTO 'i

PAGE 32

CAP. TORRES MENIER Presid en te del Consejo Superior de la Orq. Filarm6nica de La Habana, que tan activa l a bor ha r ea lizado, haci e nda posible la actual brillante T e mpor ada d e la Fil a rm6nic a. J'J\ I C E l J-\ ~I LOS NINOS DE HOY J-\ iANDA QUIEREME U N POQUITO! ... (P osaro n p a ra es ta foto B ernar dito H crss hman M a rcu s ( 4 a nos) y B er ti ca Goldrai j Troika ( 2 anos y m e di a ) -iO) mf", Jl:,a. haane el raw,, de ao Nt1tan11e aiAa: 1M -mi.. pan, ., al lai:o ol,. mujor.SUPLEMENTO 6 BORIS SAMES Dina.mica Presidente de! K.K L. que se encuentra convaleciendo de enfermedad que l o m a ntuvo alejado de sus actividades soc iales. Ha\.'.CID9~ votos par su total restablecimient o 1SR.AELIA -, 1

PAGE 34

u n SU (; N 0 POR RACHEL FILOSOF BeUo relato -pu.bUcado en la Revista "Mo, ledet" de Jeru.salen, Agosto 1951original de la joven, inteligente y sensitiva Rachei Fi losof, de la simpatica villa cu.bana Artemisa, patria chica de! escritor Fernando G. Ca.m poa.mor, distinguido colaborador de nu.estra. Revista. Estamos seguros que "Um Sueno" sera del a.gra.do de nu.estros lectores y qu.e pr6ximos traba.jos literarios de la senorita. Filosof, apa r ecerdn en ISRAELIA". U N vientecillo suave hada piruetas con mi cabello, el sol iluminaba los campos, y los descomponia en mil colores, tornandolos en ver de claro, mas alla en gris, y al otro !ado en un azul que tendia a igualar el de"! cielo, y yo como siempre que quedaba con mi compaiiera, la soledad senti como mis manos desataban los hilos del en, ::.ueiio, y estos al quedar libres, me llevaban hacia otros campos, y otro cielo, y me depositaban blan, damente en una colina desde donde yo podia ver una hilera de casitas blancas, rodeadas por peque, iios pinos, que apenas podian tenerse en pie, al otro !ado una huerta empezaba a dar sus frutos, y ma.A alla, el desierto con sus inmensas colinas de arena, riemp,:-e en continuo movimiento Yo miraba tod o aquello con ojos que expresaban su sorpresa, hasta que una manecita pequeiia y blanca se pos6 en la rnia, y unos labios sonrosados preguntaron: -lQuien eres, de d6nde vienes, c6mo te llamas? Yo, repuesta de mi sorpresa, trate de contestar a aq i.id nifio ql;ie me miral;,;,i con .sus tiernos ojos verd~s -'-,Yen g o de Cuba y me llamo Rajel! l Y tu c6 mo te : llamas? --j]aim, y vivo aqui, en nuestra colonia! ,Quie, res veni1 conmigo? Y o no respondi, solamente recogi mi baston y me deie llevar por aquella pequeiia manecita que me empujaba suavemente. -i Mama, mama, traigo una visita -gritaba el niii.o a.I entrar por el sendero que conduda a un a de las blancas ,asitas, y a sus gritos acudi6 una muier que sostenia su cabello con un blanco pa iiuelo, y la cnal tenia entre sus brazos a un p c que no carn e rito a l que daba de beber con un porno. -; Shalom amiga, bienvenida seas a tu hogar 1 -dijc al mismo tiempo que sonreia con una sonrisa franca y cordial, -; Yo me llamo Rebeca, ven con ir,i(To v tP mostrare nuestra colonial Volvi6 Jaim a tomarme de la mano, y con su pe n1wiio piecesito hada radar las piedras que estor haban mi camino, y asi fui penetranclo m aquella col o nia dond e hombres y mujeres luchaban contra la naturaleza d o nde las voces de los arados y la de l os rnartillos SP uni~ri a las de las hombn, 0 ou" rompfan la s e ntranas del desierto para llevar hasta alli el agua, que como por arte de magia, conver tiria aquelia inmensa desolaci6n, en alegres cam pus donde a la sombra de los arboles descansaran todos en el dia de Shabat. -jVamos Rajel, ven conmigo a la hoguera! -de, cia el pequeno Jaim, que no habia dejado de te, nerme la mano. Ya la'> primeras estrellas se asomaban en el cielo, y hombres y mujeres de aquel \ibutz se reunian drededor cle una hoguera, donde unos cantaban Y ios otro.s tomados de !as manos, bailaban formando un alegre coro. Todos reian, todos, menos yo, que s01tia que muy pronto tendria quo? dejarlos, y a este pensamiento las lagrimas comenzaron a correr ientamente por mis ojos, e iban a morir mansamente en mis mane s, hasta que : jMama, mama -g rit6 JaimRajel esta llorando! Tod os corrieron hacia mi y R e beca levant6 mi cabeza y mirandome a los ojos comprendi6 todo lo que yo le estaba diciendo silenciosamente, y ro, Jeando mi hombro con su brazo me dijo: j No tienes que irte Ra jel, nuestra patria ha esperado par nosotrm dos mil aiios y ahora ella necesita de todos sus hijos, mira el desierto, algun dfa toda e~a arena se convertira en verdes campo s lleno:, de casitas blancas rodeadas de pinos, y vol, veci a 5er nuestro suelo, tierra de leche y d miel perc necesitamos de todos, te nec~sitamos, Rajel! Yo. al influjo de estas palabras, senti mi coraz6n inund:i.rse de una gran alegria y comprendi que era vetdad, que aunque vo no fuera como !os de, ma.;, tambien podria ayudar a hacer una pat r ia, y so ltando el bast6n me uni a aque\los hombres y mu ieres que danzaban alrededor de una hoguera, y mi voz se confundi6 entre los que cantaban un canto de amor y esperanza El airc brusc~mente cleio de jugar con mi cabe, !lo, el sol ya habia ocultado sus rayos multicolo r es en el horizonte, yo abri lentamente los ojos, sor, prendida de no ver la hoguera ni tampoco a Taim. v rntonces b realid : 1d n e nctr6 en mi, yo habfa so, iiado. todo era re a lmente un sueno, p e ro a pesar de todo, no estaba triste, noroue se que hay suenos que 8e convierten en realidad. SUPLEMENTO 8 ISRAELIA : '/

PAGE 35

Jcto de foma de Posesioo de la ouera Directira de/ CtUB HJf/KfJB E L pasado jueves /j de febrero, se efectu6 en los salones del Centro Israelita de Cuba, la ceremonia de la toma d e posesi6n de la nueva Directiva de! ma 3 grande de lo s clubs juv e, nil es hebreos de Cuba: el Club Hatikvah asistieron al mi s mo mas de 2 50 asociados y se sirvi6 un ex, quisito buffet y se bail6 a los acordes de una po pular orquesta. El acto oficia l fu e brillante. En nombre de la Dir ec tiv a sa lient e, habl6 l a senori ta Re g ina Schnei der, ofreciendo cooperaci6n a l os nuevos dirig entes. El Pr esi dente ek:cto el dinamico Carlos Sing e r, es, bozo e n su discurso los grandes planes d e trabajo social y rnltu,al que ef e ctuara la Dir ec tiva e l ecta y pronunci6 el di sc u rso resumen, e l Invitad o de H o, nor, Abraham Marcu s Matt er in, quien prom e ti6 amplio apoyo d e la R evis ta "Israelia" al Club "Hatikv,1h ". (Actu6 de ma es tra de ceremonias d ~l actc, la senor ita Eva Gochin) L o3 compocntes d e la Dircctiva d e 1952 -53 d : l Club "Hati.kvah" wn: Car :o~ Singer .. Prcs o<>ntc; Pabl: J Chudnow-,ki, Vic e; Sdia M eirovic b, S ecre taria ; Tania Bor edu, Vic e; M orr i s Lhudnow s k T cso r ero; J arnoo Goldikencr, Vice; I saac Gebe l. Admini _, trado~ y Eva Cochin y Julio S hn ~ adow k,-. V oca l es. LOS ORADO!~ ES DEL ACTO Carlos Singer P residentc; Re gina Schneider, Sec-etaria de la Dir cc.i,a sal'ente y A b:a!1.:m ll,hcus Mattedn, D irec tor de 'BRAELJA". NL'EVA DIRECTIVA DEL CLUB IIJ\TIKVJ\II D e iz u'P. da a de-echa: Ev a G ..., chin, Morris Chudnowski Abrah am Marcus Matterin, Invitado de Honor; Tania Bo reis ha, Pablo Chudnowski Carlos Singer, Presidente; Sofh Mi c:rn--;c h, Regina ~chneider, I saac Gebels, Julio Shniadow sky y Jacobo Goldi kene r. ISR.AELTA SUfLE'.~E:JTO G

PAGE 36

1 j I COR'TESIA DE C.:OR'TESIA DE I PELETERIA G R An H O l El" I "nUEVO munoo" Tte Rey y Zuluet, La H abana I Belasco ain y N ept uno T e l. U-1626 ~J; ~~-n, .. ~-lWCU,.....lJi.4J-ll,...U..Ji:f'> ~m..Ji:~~~~-~ "LA CASA DE LOS MOLINOS" DE MOISES LEVIN 0 CAJAS CONTADORAS IMPORTADAS DISTRIBUIDORA DE MOTORES CENTURY El Mayor Surtido y los mas Bajos Precios Belascoain 904 Habana T e l. A-0122 ==;;;c~~~==r=:;=~:~~:;;= i CAR'DI LEVY Y H~LLIVIS ~ OA.D LTDA DE Digna L. V da. de Fridzon k1 IMPORTflDORES DE TEJIDOS T e l. A 5-83 1 2 ij Muralla 3 11 B e rnaza 2 15' T e l. A 859 :7 .~...:a..:n .. & ... .n; .l.1..:i~1:-~~1. .J==t::: n ~J..-i',...11. ~-;-:,-; .J,.:r.c:i-= :ro~ CENTRO ECONOMICO DE MONTE i DE ABRflHflM Z VBINSTEIN Extenso Surtido en Confecciones para C b 11 N Quincalla, Joyeria y Fantasia a a eros y 1nos Monte 5'15 T e l. A 2633 IJ Dr agones 11 T e l. A5 4 702 y Almacenes la Brolucio11 : : ====::=-=Qlu.:n..u:&'--1~ r=;:;: 1 :w:;. === 1 Nac/Jman Solowiejczyk Charles Sc/Jwartz l :::~: :,:etalla de Brillanles y ~:~m;:::: I B mi l ;~::ELERA ANTILLA:;"A 6 813 1 ~.J,.:;;o....1..:n:a.lw q,;~,-~.Js;..:iwwi:~t;.J\...l)..Ji::l1-:ii-Ji-Ji::l~=~.:i~ ~~,: ''tL TA~OU~'' DE I. S. JJ: 9elman !f Cia Almacen Importador de Quincalla y Articulos de Punto Novedades en General Muralla 45'5' Habana Tel. M -7738

PAGE 37

tiotf a Fiesta tf e Cumpleailos tf e 1 a Nina ; p u p y R eyler In di as ; i:i .sacio~ celebr6 ~ u tcrcer cumpleai'ios la pr ec 1 o~a nma Pupy R ey l er, hija ;tdorada d r:'. irn, amantisimos esposos d octor Felex R ey l er y D ora D. R es nik :< L a fiesta "' tuvo dee. to en el j ardin d e l a casa d e s u s pad res, habiendose dispuesto gran numero \ de m es 1tas cun s u s si llit as. A l a e ntrad a dcl jardin cstabct la portada 6e c e losia con cl n o mbre clc l a niiia, una muii.eca y l as 0 imb6licas tres velitas. En 1..111 extrema del jc1rdin c;~taba co!ocado un eno rm e pozo en e l cual lo s niii.os pescaban diverws juguet es. T c d o t u ~ organizado por l a "C as1. Fiesta". Tamb ien hub1Eron o tro s e nt re teiiimientos como io s ac t os cl::: magia efectuados por e l Profesor S, ~ rpa. S e s ir vi6una variada me nc1 1 da ,, bas.:: de tocaditos, ensa l ada, croqu e tas, ge l atma, merenguito s, ga ll eticas, cakes y hebdos. En la fotografia se en cu cntra e n cl centro l a festejada en cl acto de picar cl c:ihr c-: k,ld:>. d ::: c u, primes Al a n y Helen R ernik. } FANNY GREBER Ad ci rna 'huestras planas la moni si ma nma Fannv Greber Kirzn e r, encanto del jov e n matrimonio, se nor Alex Greber y su esposa, la gentil damita Julia Kirzner La p e queii.a Fanny arribara pr6ximament e a su tercer aii. o d e vida. ISRAEL1A SUPLEMENTO H

PAGE 38

PANCO La Suela que deleita al caminar BILTRI.T~ El Tacon de Goma que no resbala GILF ARB BROS. RUBBER CO., S. f. ALMBCEN DE PIELES Y PLASTICOS. LAMPAHILLA 257 HABAN, TEI. A"3044 KAPLAN y PAPIR Almacen Imporl=-dor de Tejidos y Quincalla MURALLA 308 TELF. A5-9311 HABANA TALLER DE JOYERIA Y PLATERU "I n [t" "a rrer t a Z. KATZ. Y Cia. --~ LO MEJOR EN ROPA INTERIOR. CAMISA3 Y PIJAMAS VILLEGAS 428 TEL A-8481 JAIME WINIKOR CRIST ALER IA PERFUMES FAf\JTASIAS JUCUETES Ave de B e lg i ca 5 5 6 (Fxente a Luz) Habana "lt"lMnr e "" =-~=~t":' t:i!' "tte TRAJES H ECH O S Y A MEDIDA ARTICULOS PARA CABALLEROS Y NINOS "lOt:lt""lC~'l.~0-::S:t:l "':l.t""lt' :f~e()=cu: BATIDORAS 'OSTERIZER ,, HENRY B. SEELIG PRADO No. 20 HABANA TEL. M-7631 JAIME KIER TEJIDOS Y PLASTICOS Compostela 558 Habana Telf W-8513 sHMM:e O =.oe () ,e1.'::'.\=i-~f' "5M!"'1t:"in DR. FELIX REYLER ABOGADO DEPARTAMENTO ESPECIALIZADO EN CO BROS DE CUENT AS ATRASADAS Ave de Be/gica 570 TELF. M-2874. HABANA AMARGURA No 265 TELF. M-9133 LA HABANA. CUBA

PAGE 39

AN U N CI A CI O N Surge una nube de vapor, y ap e nas Dibuja s u d ema nda un a serpiente, En la indecisa ojera adole s cent e S om bras de lotos clan las azucenas. Se marca el latigazo d e las venas En la lograda came tr ans par ente Y drculos d e sangre, quedamente, V a n de s tilando desde fuentes plenas Hoy un torr ente a bajc, y un a o s cura Silu eta sabre el borde: la figura Se d o bla coma un junco castigado, Y cuando el viento rasga su misterio un tenue palpitar en cautiverio Va creciendo en el aire iluminaclo. RACCONTO Qu e yo t e cli g a c6mo fu e mi vid::t ... A ra to s ll a nurada vacitmt c; Lu e go, rayo con punta de dian1a11te. Unas vec e s pun.al, y otras herida. Un darse in rendirse, una aturdida Obse s i6n d e ternura palpitante; Lu eg o, el g ozo que cab e en el in s tant e La d es a z 6n, Lt es p e ra d esc r d d a. Alguna in cierta noche en primavcra, Un ventanal sob re una carr e tera, Y u m~ h o_jas marchita s y a l g un ges to ... No t e pongas asi. Qui e re s que aii. a d::t, Y e n cl rE'c-u e rdo ya n o queda n::tda. D ame tu s r:.ianos: ;_ves? Mi vida es esto. Juli a Prilut zk._y Farny, notable poetisa heo, breo-argentina., cuyos inspirados y henna sos versos han encontrado en el soneto Ia f uente ideal de donde b ro ta, pura y crista lina, emotiva y palpitante su universo lfrico llen o -coma el/a misma dicede "esenci a primordial" .. SonetoJ FIN AL Tanto ll anto de amor, llorado en vano ; Tanta pasi6n impar, tanta prcmura, Tanta ansicdad inutil de aventura, Tai cansancio sabido de antemano. T an ta fatiga de extender l a mano Para alcanzar al fin tanta amargura; Tanta inquietud constante, tan oscura Esencia primordial. Tanto desgano. Andado y desa.ndado fue el camino, -E l cora;;6n, inm6vil peregrinoy asi la vida, toda foe entregada. Hoy ta! vez ni el rccuerdo del olvido, Tanto fuego e n ceniza converticlo Yen las manos; arena, espuma ... N a da. ISRAELIA

PAGE 40

PERSONALIDADES HEBREAS VISTAS POR CARICATURISTAS CUBANOS: Suplem~utCi> C WLADIMIR HOROWITZ EL MAS EMINENTE "VIRTUOSO" DEL PIANO DE NUESTRA EPOCA POR MAJ JAGUER ISRAELIA

PAGE 41

HA MUERTO EL "G RAN AMIGO DE CUBA": r r DON FEDERICO HENRIQUEZ CARVAJAL .. jamas negaron su ascendencia hebrea ... ,,. '\ oon fEDERICO HEnRIQUEZ CARVAJAL FOR Abraham Marcus MATTE R1N U N grande de Am erica ha fallecido: Don Fe, En 1916, a l ocurrir l a renuncia de Ju an Isidro Ji d erico Henriquez Carvajal. Rod e ado de! cam e nez a su car g o de Pre s idente de la Republica rino y la vcn e raci6n de los hombres libres el Congreso dominicano lo eligi6 para tan alto ca cie America, a la long eva edad de 104 arias. H a bia go. Pero Henriquez Carvajal d e cl i n6 ta n a lto h o n Q .. nacido ~n 1 848 en Santo Domingo. Fue elegido entonc e s s u h e rm a no, el doc to r Fr an En septiembrc de 1892 c6noce a J ose Marti con cisco H enriqu e z y C a rvaj a l. L a ocup ac i6 n a me r i ocasi6n de l a vi s ita de est e a Sarita Domingo. Dia s cana di6 al traste con est e gobierno, p a r l o qu :: s de s pues Marti l e escribe desde l a ciudad de Ba r a, traslad6 a Sanciago de Cuba, dond e residi6 las ocl n hona y, llam ando le "hermano" l e dice: Ya tcncr o anos qu e dur6 la ocupaci6n norteamericana. cios patrias H e nriquez y Carvajal public6 el 3 0 d e En 1923, e l Congrcso de Cuba le otorg6 el al to ese mismo mes un editorial titulado J ose M arti. Y honor 9-e hacerlo Gran Amigo de Cuba, en u 1 esa amistad se hi zo firme entre l os do s grandes homtitulo que l e fuera en tr egado en so l e mne ceremon: bres de Am erica. E~ 1948, s u ratria. Cuba y otros paises ameri Ocup6 innumerables cargo s en organizaciones ci canos, cclebran su centenario. vicas y patri6ticas, asi como en lo s mas importantes Durante SU fecunda vida public6 ma s d e 20 ~ li centros intelectuales, congresos, etc. En relaci6n con bros y opusculos, colabor6 en unos 40 peri6d1co s y l as guern.s d e independencia d e Cuba hizo una i 1 revistas y dirigi6 6 de caracter politico o litera r io tensa y ef i caz labor de propaganda y ay uda "Don Fed" coma era llamado carinosamente, ti ~o r m as de 20 an.as est uv o en tr ecrado a la eirene para nosotros las hebreos, tambien un inter ~, nanza, a la que d edic6, siempre oc h o horas diarias ya especial. Enriqu e Ucko en enjundioso ensayo so r-r p~ 1 ~ T fnin~raid~d. v;i rn h Eccuela Nomal, y eo L os Judi os de Santo D omingo" (Revi 0 h "Jud ~ i el Licea. Represent6 tambien a su p;1.is e n va:ios ca" Bu e nos Air es, No. 144 Juni a de 1945) en on e congresos e f ec tu ados en el ex tranjero trat:! sa bre las familias judias que en pasados sig-Jn 1 En 191 2 e l Senado dominicano l o eligi6 pan estab l ~ ciE'ron en Santo D omiqgo la s Pardo C nresirfir ];i Snprerna Corte d e Tu stic i a. E 1913 ,,;, ;r l 'r /.,"~ P r nh;i Marchena. H e nriguez, etc. y rri, sita La H abana v Santiago d e Cuba dond ~ la c in, bre los varones judios que casaron con domini a t elect uale s le hacen objeto de las mas ca.lidos 1 -o a .\ nas cat6 lica s "jamas n i'. garor SU ascend e nci a heb -menajes. Continua en la pag.: ISRAELTA >l

PAGE 42

SJ.\ t'I ~r J-\ lNIETA DE J.\ 'lllA JUDlO? ~f ERESJ.\ DE UN Por JACK BETTON El pueblo espanol de Avila (24,400 habitantes) ~s t"ba todo excitado, hace uno;; dias. ''j Es un sacn legio!", murmuraban los parroquianos d e los cafe3 4ue bordean la Plaza d e Santa Teresa. "jMentira disparatada!", tron6 e l dir ec tor de la comisi6n d~ turismo Jos e Maria Martis, el alcalde, escribi6 car t.is furim,as al obispo d e Salamanca, al cardenal pri mado de Espana, al sut1erior genera l d e l os Carm.e litas De s calzos, en Roma, y al gobierno de Franco. Junto con casi todos los vec inos de Avila, e l alcalde queria que se suprimiera un cierto libro y se repren diera severamente al autor -s i no se le fusilaba al amanecer. El libro combatido en el Volumen I d e una e ru dita biografia de la gran mistica de! siglo XVI, San ta Teresa de Avila. El autor era el docto padre prior de! monasterio de los Carmelitas Descalzos d e Z :i r"goza, orden a la que habia pertcnecido la santa. El delito d e fray Efren de la Madre de Dio s a los ojos de Avila, era haber dicho redondamente qu e Santa Teresa no habia nacido en Avila (dond e a lo s turistas se !es mue s tra la habitaci6n en que ella abri6 los ojos por primera v e z), sino en la casa de invierno de s u familia, en Gottan:ndura, a uno3 doce kil6metros de distanci a Y, co.,10 st n __, b:L ,i{ tsticas, d es pu es de h abe r dado su "imprimase", l o retiren. La verdad hist6rica, coment6 en u 1 edito rial el p e ri6dico cat6lico de Madr i d, "Ya", d e be es tar por encima de las mezquina s susc e ptibilidade s localE:'s Y la conducta de! abu:do de la s anta, anadi6 el pni6dico, prueba que la gracia divina no es un privilegio hereditario. En Gottarendura, mientras, las resid e nt es discu ten sabre qu e casa escoger para "verdadera cuna" de Sant a Tere sa. lA ASOCIACION OE PRESIOENTES OE SOCIEOAOES MEBREAS L barrio ha.banero de Santos Suarez (en el que residen numerosa s familia s C hebreas) tiene el mono polio de las pre si dente s de muchas soc i edade, h 0 b rea, quc son vecinos de la bdla barriada Helo s aqui : Centro Is nie lita de Cuba: Jaime Schuchin s ~i; Union Sionista de Cuba: Isaac Bere z divi11; A ociaci6n W i zo d e Cu.ha: Dora Benes; Young Wi za de Cuba: Hilda Lichten s tein ; Kehilla de La Habana: Charles Bloch ; Comite Heb reo Antituberculoso: Abra.ham Fi s ch ; Co!egio Hebreo Au. t6nomo: Abraham Z. Vain s tein ; Heb reos Oriundos de Var sovia Sender B rn der ; He breos Oriundos de Lituania: Sender W olf son; y, claro e s ta, el Cl u b Is rael de S:1nto s Su arez, del que es P residente I saac Rere z divin. Pero l o curioso es que, el Pre s idente d e! Club Juvenil de Santos Suare z, Jacobo Mat z, reside en La Habana \Tieja ... En fin, que le recomendamos a las Presidentes de! resto de la s sociedades hebrea s de La Habana, que se muden para Santos Suare z y organicen una instituci6n mas: la Sociedad de Presidentes de Sociedades Hebreas de Cuba., en Santos Suarez ... HOMBRES DE LETRAS ESPANOLES EN JERUSALEN OE SANTOS EI Prof ew r J cse Millia s Vallicrosa de Barcel o na el Prof. Franci sco Cantera y el Prof. Federico d e Perez y Castro, de Madrid, todos de! lnstituto Es panol d e Arias Montano", vis i taron I s rael ; s u visita esta rclacionada con l a public aci6 n d ~ un 1 nu e va edici6n d ~ Ia Biblia pol"glo:a ", edici6n de b s Escri : uras en hebr co, la tin, gr i cgo y arameo E 1 cl Siglo XVI apareci6 en E s pana un1 cdici6n de est;i o b ra y !o r. profc so~e s qu :actua lm n t c s e c,, rn-an en Israel es tan pr e p ara nd 1 l t nueva edici6n. .Pea 'f 22 a En una reccnci6., ofrecida en h onor d e l o vi i i tantes el Prof. Vallicrosa dict6 una confer e ncia bre El desarrollo d e la cu l tura h e brea en Espana" la ISRAELIA

PAGE 43

in.1pirado.1 en la gran pelicula David y Betsab e Aprovechando la exhibici6n de esta f abu 1 N:;)i~ ,... losa hi s toria biblica, las modisto s pa i sm o se han inspirado en el terna para crear va rios de sus mas elegantes model os co estos e'.egantisimos drapead os p ara t raJ e de gala El arte de aprovech a r la s in s), -rac io nes hi t 6,icas e.; sabe r adaptarla ; lll epoca actua l. Los do s mo J e .os que mo ::: tra mos comprneban est a f lo : ofi a Son ob a de arte, creadas po ,d os de lo .; mas C: i : ti n g i : ido s mo:iisto s d e. dia inspirados por r 1 0 delos que se pie .J en e i !a a n tig i ie .: L J .S n cmbm go, 1 u ce n pe fectamente e : i n '!.L~s t ru 1~fc:N 1 anib '. ente Elsa Schiapare!li transform6 !a f aja que us6 D, t :1s h :: ba en ima banda plisada y d,apea cia s abre !a cadera El traje es de bri!!oso satin anaranjado P ierre Ba!main usa aqui cuentas de aza, bache en un vestido gris para sirnu!ar lo s grnesos braz.a!etes bib!icos usados peliw!a LJavid y tlethsheba '', en que aparecen Greg ory Pech._ y Suz anne Ha yward. ISRAELIA ()-~ _, _)

PAGE 44

IMPRESIONES DE UN VIAJE INOLVIDABLE: Israel f uente de vida e inspiraciOn H ACE varias semanas regrese de m1 viaje a --~i y coda 111a me encuentro emocionado ..i e la nueva vida que he visto florecer en -~-~1 1 111a J e a 1 s1ae l -como ustedes saberi,-~ ., i do u11 v1aJe oficial. He tenido el honor de ser ___ .... _. u u por e l Virectorio Central del .K. K L. d~ ..tel pa.ra repre se ntar a la colectividad hebr ea dr .... uba en el 1....,ongreso Mundial del K. K. de ls dt'. l t:re c t uado los dias 7, 8, 9 y 10 del pasado me J de: Ago s to. Esta grara y honrosa invitacion no so!ament.: m, Ji o la. oportunidad d e tomar part e ac t i v a, por v e:; prim e ra en m1 vida, e n un C o n g r eso Si o ni s ta Mun dial, s ino tambi e n la dicha de p o d e r vi s itar t o J :.i ei pais, tanto l as ciudades como las c o lonia s ag c" icolas }' admirar el gran progr es o realizado en nu~ s t ro 0v L, 1 1:, s tado e n l os pocos a n os de s u ex i s t e nci a Amigos mios i que diferencia es hablar d e I s rael y v e r la gr an realidad d e Israel! que dif e r e11c i 1 hay en t re l os discur sos qu e estamos escuchando y l os articulos qu e es t a mos l eye ndo a v e r con l o$ propios ojos asombrados y o rgullos os, l as ciudadcs _, .., c : e n t e s, el id ea li s mo d e l os Kibut z im, el c s p[ rit u de! ejerc ito de la H agana, el sacr ifi cio d e ,O S I11i l e s y miles de h ombres y mujeres, jov e n cs y ni 'lOS q u i:> e n t o dos l os rin cones d e pai s d cs d e el ..; c n cl Norte, hasta e l El at h en el Sur, vibran 1 '. so no e n cl afa n de cons trui r y e difi ca r C' ~:t .i n Yid a d emocra tica y p : og r es i s t a que reprc 3 cnt : t rl o d e Israel qu'! es un orgullo no solamcnte \.)a r te, -:!o el pu e bl o h e breo, sino para todo el mun _,_()_ H e t en ido el privil eg io de haccr una e xcursion por un a gran parte d e I s r ae l, junta con todo s J03 d e l ega do s de! C o ngres o de! K. K, y a pesar de qu e la opinion general es que la extension de! pai s es -" "' r P ducida, e n r ea lidad el pais es mucho mas !sra nde de lo que no s h e mo s figur a do porque l a 1 Nt s no E e mi d e por s u s kilom e t os 0 ,fi6e s i no por el espiritu e idea d~ sus h ab itantes. S e noras y sen.ores: i Medinath I s rael es un gran pais! Medinath Israel es el unico pais en el mundo que en los pocos anos de su existencia ha podido duplicar su poblacion y a pesar de todas sus difi cultades economicas, hemos notado en nuestra ex cursion, el gran progreso y el enorme d esa rrol'. o cie l a indu s tria y la ag r i c ultura ; e n tod as 01.rtes se estan construyendo nu e v as co 1 onias agricolas qu '.! aE-cg uraran el aba s t e cimient o ali1ncntic i o d ~ J ;i. siern nre c r ec ient e po bla c ion ; en todas partes se es tan c .... 1 ----:,.. ........ ,..1,... r---;,,... ... ~, t"""l;1 ,.,. ... rlr-c::tc::ic: oara la s nu ,;,,"n ~ "olim" (recien llegados) ; en t o das partes se estan -, 1 '~ ~r 1 r. v a h -[(a n do bs carr e teras v1eps y c o ns por BORI~ SHAMES .l:'r e sidente de! Keren Kayemeth Leisrael de Luba (Especial para lsraeha) truy e ndo muchas nu e va s qu e seran cl~ vital impor tancia para el mas rapido de s arroll o d e todo el pais Hemos visto en nuestro recornd o la to1e~cauon ll e va.cia por d K K. L. e n la s co linas d e Y e huda, e:1 e l c o rr e dor d e T dAviv a J e rn sa 1 e 111, e11 e, Gali1 y e n otras partes del pai s. E s a tore s tacio.1 es m uy n ecesa ria, no w1a m e nte e n el a s p ec to '-s~et1 co, s 1110 m 1 s 1 ~ 1 e11, ..::n l a vital n ecesi dad d e cambiar y florecer t o do el aspecto abandonacl o d e c e nt e n a r c, u e anos J e scr ti c:.i s d e ~udo e l E s t a do d e farael. liay qu.: h ab l c: r con l os pioncros y constructo;es dd pais, pa r a da ffe cuenr ~ co n c u a nto carino y c1 ,10. actm 1 ra : .::: i cr e cimi e n o y d es arrollo d e cad t ;,160 1, qu c p:na ci bs rcpre 3..: nta mas 4u e un m eru ;1rbol, sino partc d :'. s u v i ca y su familia; e s u.n ba t a ll a ga nad t co .1t ra el ahandono del homb. e y la ind eme n cia d e h Natural e za, e n l o que a n_ .J fu \'. la Ti e rra de l a L cc h e y de la Miel. Vim o-, el duro trab a j o d e ab a s t ecer con a g u :o, rinc ones y lu gares m[t s cl e c e rti cos dcl pai s en cl c,Bl d K K. es t a tomanclo parte tan p r eponde : n c. Vim o c n or m cs ex t c n s i o n 3 s cl.: t icrr a roco:a y a ban.:lo1nd:1, co n ve rtir ~e co n la ay u d a d cl K K r ,c rra l al o :ahlt.>, li s t ;,. a recihir 1 1iles d e co 1 onizad o r es que l a c c n ver tir a n e n c o l o u i a s fl o r ec i en t c 17 u ~ s e r : 111 puntalcs d d progr e rn, a van ce y sc gu idad d .:. I srae l. Vim m la s gia nd e s o bra s qu c s ..:: es t an ll eva n cl o a ca l o en c s pant : m os de Tu lc : a p ac1 J s t a n :i1 ap <: 11'.15 m o m e t : o ~d e la f r c :1t cr :1 d e Siria, C l n !O S de ob r eros, co n abnc g a c ion v h e-ro i m o inigua iabla s e s t [ tn li ev ancio a cabo la chficil labor d e dre ~a1e:, ~, d es::-ca mi e n : o de eEa gr~ n r eg ion hoy por I t,1do ~ a de paludi [ mo v muert c tanto para 0 3 ara bes como para los judio s, y qnP m a n ,1, n a s r r a lu gar Ueno de vida saludable e hi gie ni ca. E ~ ta lacer irn portantisima, la lleva a cabo tambien e l K K. L. a sugestion de! propio Gobierno d e Israel. Trabajo que hace l a tir cad a corazon h e br eo y qu e llena de or~ ull o, no rn lam e n te a l os qu e trabaj a n en e lla s 1 que t a mbi e n a tod os l os que ayudan a realiza r es t a ma i; na obr a civilizadora s ~noras y senores: es impo o ibl e, en tan solo estas r-alabra s, explicar todo lo que uno siente en su co r~zon y en su mi:>nte. s ino qu <> en horas v horas no podria uno dar cabal ex pkacion de b marrna ohra oue 5C Es t a llevando a. e + P.,to r n f l Estado cle 1~ r ael tant o en e l cle arro l'o ag ricola e industrial m 1n' o e n l a vida rul tura l v Pd ucacional d i:> l pais. E s t e nucvo es piritu que fl o ta e n t o da la atmos frr;i d P T s r ae l. po ;i. l" o s ublim e v e mo c 1on a ou e cstimula l a vida d e todos l os hebreo s d ~ l Mundo. para una mavor rnmoenetn1cion moral v econo mi ca con nuestros hermann israelies en lo cual el K. K L. es parte prepond e rant e y decisiva 24 ISRAELIA

PAGE 45

+: La Habana recibi6 la visita del destacado medico noneamericano, doctor Morris F,shbein, editor de! Holeiin de la Asociaci6n Medica IVlundial el wal ofreci6 en el Co!egio Medico, va, 1...i.s conf erencias sab r e Periodismo Medico. La visita del doctor Fish bein se caracteriz6 por el incidente que provocaron ciertas consideraciones suyas sa b re a quien debia ser atribuida la gloria de haber deswbierto el agente t rasmisor de la Fiebre Amarilla, puesto que en cier, ta forma en un principio !Lego a poner en duda que fuera e l sabio wbano doctor Finlay el descubri dor del mismo, Lo que hubo de provocar discusiones con las medicos y periodistas que cubren el sector, terminandose el incidente con una carta a la pren sa en que el doctor Fishbein hacia ver que se di6 mala interpretaci6n a sus palab r as y que conside raba que todo el honor de tan grande descubrimien to era para el doctor Finlay de acuerdo con su teoria sabre la trasmisi6n de la Fiebre Amarilla por el mosquito presentada en el aria 0 0,. +: En la Ciudad de Nu eva York y e n el T <'. mplo de WE'st E!1d, ofici : mdo e l mundiab' ente famo ~ o r abi no Isra e l Goldstein, se efectu6 la boda d ~ l joven ga l ena Sol Fi,h, con la s e no r i ta Lila May M irkin d ~ la sociedad neoyorquina. El doct o r Fi s h es hij o del conocido com e rcian te y "wcial worker". seno r Abraham U. Fi sh, Pri'. s idente d ~ l Comite H ebreo, Prot cc, or cl 2 Tub e cu ; o s o s y Enferm os Mentales d e Cu b El cloctor Fi 0 h e s g r aduado d e l a Universidad d e Roch es ter de la que fue Alumn a Eminen ~ e. s i c nd o aclem i s miembro cl e h onoc d e la Sigma Pi, S rc i P d ? d d e Graduados Sobresali e nt es en l os Estados UniJos. +: Otra boda, esta vez en Mexi c o (la Ciudad de bs P alacios). fue la que hubo d e efectuarse el pa, sado 3 de Febrero de! p r esente (1 nO, en las salone, de! 'Templo 'N,idj er I srae l ", siendo las contrayentes el querido amigo y companero de muchos anos, doctor Rerriardo L ::is Fish1eder, con la senorita E u genia Rudoy Para el cornpaiiero Fi s hleder y su rl is tiri,gnid.a e s /Jo < a qttere r ,o s desde esta Sec ci6n Me dica enviar ntiestro agrad.ecimiento por su fina in vitaci6n de bod as, al mismo tiempo que al modo de las cronistas socia1es desearles muy sinceramente, u.na eterna luna de miel. M oises W o dnicb, el d estaca d a e s tudiante del sexto aria de la F acu lta d de Medicina de nuestra U'Y!iversida.d ofre c : ,; 11 1 1n rn fe e11 r ;11. de sexolo gia en las salones del Club Hati~vah. +: MED I COS HEBREOS GRADUADOS: El doctor Mario Presman, graduado de nuestra Univer s idad 'N,acional, ha optado par La especia i z a ci6n en Kadiologia, por la qu.e ha demostrado ap, titudes que hacen esperar obtenga grandes exitos cientificos en esta rama especializada de la 1v1edicin a. +: E l d octo r D av id Rubin s tein, inteligente y es tu dio s o m e dico, espec iali s ta en enfermedad e s N ervio sas y Mentales y M e d ico Int erno p o r expedi e nte d e es tuclio s de nuestro H ospital Un iversita ri o Ca lixt o Ga ci a. El doctor Guillermo Laufer joven medico hebreo, que acaba de terminar ms estudios obten i endo e l breciado titulo coma discipulo de Hip 6crates y Es ~ulapio. Exitos de s eamos en su carrera al amigo doctor Laufer. El do c tor Salomon Mitrani, t a e nt oso medico he breo que ya descuella en l a medicina d e l pais, co rno un a de nuestras figuras medicas j6ven ~s d e va lor acaba d e t e n er l a f elici d ad de ser padr e de un rob us t o primogenito. N uestra felicitaci6n a los es posos Mitnni. lvfu y conceptuoso el discurso de! do c to r JA a ; o Stone en el acto de l a s Bod as de Pl ata de la Socie dad Prote ctora de los 'T uberculosos y Enf e r mo ; ?vientales Hebreos. El doctor Stone es uno de nu.e ; t ros especia!istas brillantes en la rama de la C:rugi 1 Ortopedica, en la cu.a! ha obtenido grandes exito; y rnerecimientos que le han valido d i v~rsos diplo nas y condecoraciones medicas. iC 1 \unqu e f u e ra d e e s ta s e cci6n medica, pero por e l int e r es ex tra o rdinario gue tien c para la huma nid a d traemos a es ta secci6n el cl esrnb rimi en t o he c h o p'or dos m e dicos de la Firma H off ma:1 Roche d e Suiza y Nu e va York, doctor es Snitz er y Grum b erg. Se trata d e dr 0 dro g a s a l a s qu~ s ~. co nc e de mar::t vill osas propiedades terapeut1cas ; e n l a cura dE' b tub e r c ulo s is pulmonar. En m a., d ~ doscirntos casos considerados incurable s l a drog a ha obtenido re::u lt ados "maravillosos", s i rndo muy optimi s t:i s l os augurios de pod e r por fin d es t e rr ar d e l human s el t e rribie fl age lo d E' Koch. S e espera que antes d e finalizar el presente ano la producc i6 n d e es t as dro, gas pucda h acerse en escala s ufici ente para c m e pu cda ser obtenida por los qu~ esten n ece~i tad os d e b s m i ~ mas. I SRA ELIA Continua en la pag. 31 25

PAGE 46

YA NO LLORAN JUNTO A LOS hlOS DE BABlLOl'\J 1A Por RUTH GRUBER D ESDE las montanas barridas por el viento y las caliginosas ciudades petroleras del Iraq, miles de judios ban sido llevados por aire a Israel, de la tierra a la que fueron conducidos en cautiverio sus antepasados bace 2,500 aiios. Aviones d e l a Campana Unida los trasladaron basta Sion en e l movimiento no militar de migraci6n en masa ma5 vasto de la historia. Ha terminado el llanto de 103 ex ilados junta a los rios de Babilonia. E l viejo Testamento relata la bistoria del pueblo heb r e o desde la creaci6n del mundo basta la epoca d e su exilio. Esta es la bistoria biblica de 1951. Mas d e 110,000 personas ban becho el vuelo. Abando nan el valle del Tigris y el Eufrates donde, segun dicen, vi vi e ron Adan y Eva en el Jardin del Ed e n, donde N oe bot6 el Arca y donde los judios fu e ron tomados cautivos por Nabucodonosor, aproximada mente el aiio 600 A. J. C Al ir baciendose mas gr and ~ la tension en los pai s es irabes, el gobiernu de I srael que propici6 este vuelo hacia la libertad, apre sur6 el traslado de los refugiados en la espe ranza de poder rescatarlos a todos antes de qu e 1 u er a d e masiado tarde. Los aviones iban y volvian entre Bagdad y Lydia. principal aeropuerto de Israel, llevando mas d e cien pasajeros en cada vuelo. En Lydia, los inmi grantcs, llevando puesto todo lo que habian logr do s alvar y cargando el e s caso resto ; desembarcaban en la tierra de sus antepa s ados El avi6n qu e lo habia tr a nsportado era rapidamente reabastecido d e nafta para volver a! este, en bu s ca de otra carg a. -f[ Fue una huida de terror. En enero, la Sinagoga central de Bagdad habia sido atacada; en marzo, el Parl.amento del Iraq sancion6 una ley de confisca ci6n congelando las cuentas bancarias y otras pro piedades de los judios anotados para emigrar a Is rael. Recien llegados a su patria original, relatan el saqueo de los comercios judios. Hace poco, un hombre lleg6 a Lydia en pijamas. Cuando este traslado aereo comenz6 bace un ano se permitia a los emigrantes llevarse 50 dinares equivalentes a unos 140 d6lares. Baja la s di s po ici nes actu;iles llegan sin un centavo y a menudo sin una muda de ropa. Hace tres aiios, antes de comenzar el transport!! aereo algunos judios se las arreglaron para pasar las guard1as fronterizas entre lraq e Iran. Una vez en 1ran, pagaban una pequena multa por el ingre so ilcgal y est;., ban en libertad de seguir a Israel, por los medias que pudieran idear. La emigraci6n au ment6 de un minimo de 15 personas en 1948, a 2,000 en 1949. El aii.o pasado, el gobiemo de lraq, r e conociendo los sobomos que implicaba esa e,ui graci6n, aprob6 una ley permitiendo a los juJios abandonar el pais despues de haber renunciado a la ciudadania iraquense. El apresuramiento au mentaba Israel no seleccion6 a los inmigrantes para eli minar a los que no fueran fuertes o estuvieran en fermos. Aunque era una carga para su economia, ios inrnigr : rntes ilegaban en familias enteras, j6ve nes y viejos, lisiados, enfermos y ciegos. Comerciantes, medicos, rabinos, mendigos, herre ro 3 todos se ap!."etujaban en los aviones salvadores. Los habitantes ciudadanos con sus ropas occidenta les v los esbeltos kurdos de las montaii.as norteii.as, con sus !ar g as tunicas y su salvaje belleza se rozaban en los b:incos de madera del avi6n, confundidos con las lx-,l s as y lo8 cajones que contenian todas sus po s c ~iones. El piloto del av16n miraba desde su puesto a lo s quc ihan a qued a r a su cargo. La maquina corretea ba por la pista, se levantaba la carga, y, Babiloni : t se hacia pcquena y distante. Algun o s de c ~ o s pa s :tJero s d e ben haber recordado c c as i o nalmrnte que era la mi s ma Babilonia de la que cantara e l profeta Jeremias: "No temais al Rey de Babilonia, dijo el Senor, pues Yo estoy con nosotros para salvaros ... y hacer qu c retomeis a vuestra propia tierra ... ". Tres horas mas tarde, el avi6n de s cribia circulos sabre el a e ropuerto de Lydia Aterrizaba y la puerta se abria. Mientras descendian, mucbos de los pere grinos miraban en d e rredor con ~ s ornbro e incre ci,Jlidad Algunos sollozaban de felicidad y alivio. s .,. arrodill ;i han v ponian las rnanos sabre el suelc, ck frr ~ c 1. H:w ca s i la comunidad rntera de la an ti !'! ua Babilonia ha abandonado el exilioy retoma t ,., 1 c asa. ___ ..,,.. ____ "'il'"= _____ ....., __ 1 ~ 1 ----------...,--~---""ffi!~ ;2zUE BARIA US 'T ED? T res hombres: un cristiano, un manometano ,v tm iudfo, f,uron interrogad o s, e n la version del difunto h,onorista. George Bernard Show del modo que sigue: -,~ue haria usted sid e repenteuna inmensa ola marina, desbordando el oceano mvadiese su pa.as y lo sepultase bajo ella? El cristiano repu.'O ; J\7.osotros monria mos h ti cie-ndo el signo c.le la cruz y rogndole a nuestro D ios q w e [n o~ abriese de par n par: las puertas del C ielo -r e pus o el cristiano. N_o s ot?-os repuso el cr e y e nt e e n Ala ~ moriria:mos iriv o cando a nuestro g r a n inspirador .. nos corrs-olariamas en nuestro Ki~met . -N.osot'ros -dijo finalmen t e el judio apr e n de riamos a v ivir deba j o de! agua

PAGE 47

El que rie de nosotros por nuestras creencias y nos considera tontos por sufrir, uando pud :era mos ser fi:li ces rem.mciandc a nuestra f e, es tan insensato como cl que, viend o al se mb ra dor esparcir s~,s granos en el campo, se rie de el porque no sabe qv.e la co s echa darci die z o veinte veces e! tanto que arr0;0 SAADIA BEN_ JOSEF GAON.* No te hagas del estudio ni 1.ma corona pa ra engalanarte ni un azadon para enterrarte ProveTbio citado por MAIMONIDES. Confundir la verdadera Thora con las historias que cuenta, es coma confv.ndir !a vasija con el vino que contiene". ''SEFER-HA-ZOHAR''. 1* S e judio en casa y hombre af uera. J. L. GORDON.* Cuando Dias creo el mv.ndo formo solo un hombre, para que ningun hombre pudiera decir a otro: Yo soy de raza mas noble que tu". "SANHEDRIN_ '. f.< Solo la llama sube y las cenizas caen. Proverbio de las HASSIDIM Un judaismo t ranqui !o apacib!e chato y pede s tre, j Pe ro esto es la muerte! AN.DRE SPIRE. La impaciencia es el pear de todos las pecados FRAN_Z KAFKA )f Un pueblo sin prensa digna, es un pueblo s in base de libertad HAROLD LASKI. )f jHermoso eres mi judiol Y yo he amado siempre 'f u rostro espiritua!, pcilido, ade!gazado, 'f u frente es capitel de un libro consagrado Y hay un versiw)o de !a Ley en cada surco de tu frente. GOLDFADEN_. ISRAELIA 27

PAGE 48

PRI M ER EDIFI C I O CON RAMPA. En est1 p e r spPc-t i v:i, se aprec i a l a ra mp a q u e dara. acce so a l cdificio de l a Co mu n i da d H ebrea, s i e n do t.l pri m ero en s u clase q u e se co n s tru ye en L J H a b a n a y s u s titu ye n dose las esca l e r as e l pa i s, n o so l o por laz.os econ6micos, sino tam b ic1 1 lo que es mas importan t e-po: scnt i mi en tos J,, vincu l aci6n :i i pue bl o cuhan J y a la R epublica La m mi,naci6n h e b rea es r ela t ivamente rccientc L a ba, se m is importan t e d e l a actua l comu ni clacl la for, m aron las in migran t es h eb r eos que ll egaro n a n u es, tra s pl ayas a l g u nos anos d e~p u es de la t erminac i fo d e l a I G u e r ra M u n dia l. S e tr a t a, p u es de un a com unid a d jo v e n q u e ape, n as c u e nt a veintic i nco anos d e es t a bl ec i dJ. e n Cu ba. A c tu a l men t e, s u pob l ac i 6 n a lc a n za a un apr ox im a d o d e 1 2,000 mi embros, c uya m ayo ri a res id e e n la C apita .I. E s t os h ebreos, co m o d eda m os a nt er i or m e w t e, es t a n a .rr aiga d os e n el p a i s Aqu i h a n fund a d o R U S h oga r es aq u i ; h a n es t a bl ec id o s u s co m e r ci03 e in d u str i as prog r es i s t as, co nt ri bu ye nd o a l desa r ro ll o eco n 6m i co d e nu es t ra nac i o n a l i d a d ; aq u i d ese w vu e l ven una v id a soc i al, c ultur a l f il a ntr 6 pi ca di g, n a cl e enco mi os; e n fin, aq ui es t a n d e j a nd o co n s tan, c i a d e su int e r es y d e s u s as pir ac i o n es p o co ntribui r co n obras p e rdur a bl cs a l a pr ese nt aci6;-i d ~ I progreso d e l a G r a n H a b a n a o m e j o r di c h o d e l a R e publi ca de Cub a. l a co n s tru cc i 6 n d e es t a C asa S ocia l v T rm p 'o se ha ce e n t c rr e n os qu e ti e n e n m as d e 2, 5 00 m e t ros. S e t ra t a, 1 l a v e z d e d c,s e rl i f ic i os d e var i as pl a n t :i. s ca d a un o qu e a n o dud a rl o. se r a n b e ll o expo, n c nt e de n u e8 tr a arq u i t ec tura L a C asa S oc i a l se, r ~ amnlia, co n fortah l e El fal6 n d e ac t n, t en dr a capaci d ad para 1 ,2,0 as i e nt os. En l a p l a n ta b a j a se in s talara u n re s t auran t para 350 co m e n sa l es as i -:omo estara d otado de un g i m n ; 1 sio Estas const: u ccioncs t en d r~ n un cos t o ap r ox ima J c de $ 350,000 .00 O T ROS A S PEC TO S En u na obra de l a enverga d ura de l a que n os oc u ra i nt ervin i ero n as i m i smo un a se ri e d e fac t ore~ ~ 1u e eleva n l as p ro p o r cio n es d e un m ag no p ro y e cto. Entr e e ll os se c u e nt a, el m ag nifi co lu ga r d o nd e se h a ll .J e l t e r re n o e n e l q ue se es t a
PAGE 49

Q lsrael Q JO DAVIDSON REALIZA BUSTOS DE PERSONAJES ISRAELIES El esc ult or americano senor J o Davidson realizo 14 bustos d e es t a di s tas dirig e nt es e inmigrantes is raeli es, durante s u vi sita de dos meses a l pais. El seno r D avidson ha partido ya pero dijo que proy E:c tab a volv er e n febrero a fin d e continuar su tra bajo y esc ulpir ti pos d ?. inmigrantes. En tr e l os bu s t os h echos durant e su r ec i e nt e visi t a, figura e l d e r' Pr esidente W eizmann, el d e la se i iora Go l d a M eyerson, el d e d oc t or D ov fo 3e f, del senor I. Sprinzak, senor E. Kaplan, Rav Aluf I gael Iadin y tip os de i nm i gra nt es p rocedentes de[ Y men, Irac, Persia e Indi a asi como tambien un bus t o del Shei j b e duino Sul ei man El busto del sei'ior B e n Gurion y e l del seno r Sha r et, realizado.s durante s u visita a nt e rior a l pais, y l os d e l os nu evos inmi gran tes serin expuestos en l --rew: en N u eva York. (A l re gresar a Paris murio r epe ntinamente es t e famo : o esc ultor juclio ) NUEV AS PELI CU LAS I S RAELIES Han co 1 11 enzado los trabajoa para la pro
PAGE 50

UNA BELLA PAGINA DEL FAMOSO NOVELIST A HEBREO-COLOMBIANO JOIICB El reloj de la torre v ec ina ha dado lentam e nte l as campanadas d e la medianoche. Mi l a mpara, ya cas i apagada, ban a a vece s los o bj e tos que me rodean c o n lu z azulada y tr e mula ; 1:e ha extinguido y n o alumbrara m as ; SU llama Vl ve ... in t e n ta l eva nt arse y exp 1ra; j a s i lucha la es pcra n za co n un d es tin o implacable! Bu s camos a Di os e n la so l e d a d, porqu e lo que t en e mo s d e di v in o se del ei t a alli con nu estros p e n sa mientos; ju ega con la s fl ores, la s bri sas y la s agua s ; u e e,~ tasia contemplando e l ci e l o. Amamos e l silencio, p o r q u e d on d e e l imp era e l a lm a re ina, p o rqu e a hi libr e e ll a del ruido y d e la s miradas d el mundo, r ec ib e nu es tra s caricias como l a e s posa que por prim e r a v e z se atreve a r e clin ar l a cabeza e n nu es tro pecho, s u s pirand o p or un amo r inmortal. Cuando en medio del d es i e rt o, b ajo e l luj oso pa Lel l o n d e la noche, s e pon e o ido a t e nt o a l os vago3 rumores d e la se lv a cercana, esc u c h a mo s l a so l eda d qu e a li enta, y el s ilencio qu ~ l a cierne sa br e l a s tini ebla s, agi t an d o con s u s alas bri sas impr eg nad a ; d e aronas. Cuando la luna llen a se l eva nta sobre la s cum La Luna de bres punti:iguda s y ne e; ra s qu e somb r ea n e l vall e dond e naci, y d ora con s u luz m a c il e nta la s m6vi l es y a lt as t ec humbr e s d e l o s b o: ques d p a lm eras, q u e s e e l eva n o inclinan sabr e l os collados d e vegas ,gnot a s coma fl oreros inmensos, e l vi e nt o s u s pir a e n la s follaj es; e! ri o jun coso, sin linfa s ni murmu ll os, r e fl eja t o do el es pl en d or d e c iel o; l as buitr ~J s acude n sus plumaJes y g r az nan en l as es p es uras y l a s pa l o m as g im en. E s que l a so l e dad h a d es pertado. P ocos m o m P.n t os d es pu es no se oye ya ni e l vu lo de una ho ja; el silencio ha descendido sab r e h selva y l a so!e dad du e rm e d ~ nu evo b a jo sus ala y sus besos. i D esiatos ;,_mados!, se qu e me in spira i s, y t a r d o Noches d e paz y delic ios o s d e li r i os i par q u c pla c res n 3 he d P. 8deiiado I Un r ayo d e l a luna ava nz a t eme ro w e n med ~ o d ~ l a o s curidad de mi estancia, Hvid o co mo los prim e ros re s pland o res de un a aurora d e invierno. i Cu an l en tamente, cuan silrnci os a y triste r ecor r e ella aho ra esa b6veda inm e n sa d e c en ici e nt o azul! ; Que de maternales b esos e infanti les alegrias tr ae a mi mem o ria! i R ecu e rc!os d e un a di6 s y un ultimo beso hum e d eci d o po r el ll anto d e e s o s ojos que por mi tant_ --i h a n ll ora do i Cu a nto s ensuenos d e glor ia en van o /SJJ C p e r seg u1d os ,;_Qu e habla a mi cor a z6n d e una turn ba so lltaria y sin sombra, en m e d10 de una llanura yu e cubren aiomas y za rza te J ( ;Ya lo se! ::, obre l a campina que avanza, rod e ada de umbro sas ce ib as y florecidos naran JOS, h as ta la graderia d e la casa pat e rna, es tab a n es p arc id os y d e .l1ojado3 nu es tr os r ami ll e t es d e ro s as y albahacas. Una pr eciosa niiia de bl a nco y vap o ro so traj e d e tall e fino e inqui e t o, s u e lta la h e rm osa cab e llera, bu s ca a ti c ntas, p o rqu e es t a vendada, u .1 distraiJJ a quien a p 1 i s i o n ar, en tr e las nin os qu e la rod e an ri e n cio y c2.. ntand o l a v eo e n es t e in s tant e ; \e he d esa tad o la v e nd a a l entn:garmele prisionero, y ella se so nd e dulc e m e nt e a rr eg la s e los cab e llo s y m e mira co n s u s hum e d os y n egro s ojos, antes d e cu brir l as mios con un panuelito d e b a t i s t a. L os r e t o zo s infantil es ca n sa n al fin a la bulliciosa turba. R ecl inado e n e l r egazo m a t e rn o, mano ; que se d e j a n as ir para que yo la s b e s e, ju ega n c o n e .1 i cabelio s L a apacible lu z d e l a lun a ha r ce mplazad o l a d e los arrebo l es d e 6pa lo y oro. Al g un as aves d e sban d a d as que a tr a vi esa n e l h orizon t e co n pa u s adu vuelo la a se d c s t acan rnbre lo s ulti ma s r cs pland ores d .:'. ocaso y d E:E a p arecen tr as d e l as bo s q u e3 l c jano s del Pi samos. A di s tancia y a rato s s e o y en can tar es campesi n os, c u y o s ac e ntos tri s t es y m o n 6 tono J ll eva el vi e n t o vuelv e a traer y torna a ll eva r. Un caballero se acerca a l a g rad e ri a y s e apea co n d es tr eza Vi s te d e blanc o lieva botas ha s ta l t rodilla y ca lza es pu elas d e p l a t a L o 3 nino s corre mos a rodearlo, impidi e nd o!e andar; la s p e rros l e agasa_ian y aullan d e alegria; h a t o rnad o d e l regaz o d e mi m a dr e al m as p e qu e n o d e mi5 h e rmano 3 y l e ha ce ca. b a. l lo e n una d e la ro dilla r ; yo m e afa,o inutilmente por di s putarl e a P e dro el p a j e mimado, e l h o n o r d e de sa broch a rl e la s espuelas a su amo. E s mi p a dr e. L o 1 :i r i c i! O S ou c r an o j a maro 1, cu e ntan ha b e r oi do sus pasos en esos p ob : es h og ares que visit6, r e m ed i a nd o mi s e r ias; y me h a n referid o qu e escu chan aq u e ll a voz armoniosa, e n l os campos qu e e l cu l tivo cua nd o ] ;i lun a i l umina n c c h es calladas. Y o l e he ll a mad o e l dia d e rnpr e mo infortunio, y a un q u e ee oue v el a pa r mi nunca r e spond e. jAmor mio, amor prim ero de mi coraz6n! S6\o m e q u e d a n d e ti r ec u erdos que evoco temeroso, y ~ l u n~ con fident e a nt c 3 amab l e d e nu st ras tri t ezas y a l eg: ias, qu e e ll a olv id6 ya. 38 IS R A E 1 1 TA

PAGE 51

Suscribase a la UNICA llevista Hebrea \"'. '1i 1 de Cuba* 1)0~ ... _.-_!Jnunciese en la REVIST A de los H~bre 1 0s / ? cte. Cuba ( Continua-ei6n ) (ni ello~ ni sus hi jos } ". Sigue esc ribie11do Enrique Ucko: Hay un dra ma d e F ede rico Henriqu ez y Carvajal, el cual ba sado en verdaderos sucesos, tr ata del casamiento de un hebr eo con un a cristiana, del cual nace un hijo lib era l. E l significativo titulo d e es ta obra es La Hija del H i;breo" (1882). Ucko "no pudo con.. seguir nin g un e jemplar de l a mencionada obra, pero lue i11formado por e l mi smo "Ma es tro", como H rnan en Ciudad Tru jillo a don Federico H enriquez y Car,;ajal, nieto de un judio, y p e r son alidad muy v e nerada en l a R epub l ica Domini 2ana". 0011 F e d es timu l 6 y alrnt6 la obra lirica d e nu es tro estimado colaborador Eliecer Aronow sky, al comentar dogiosame nt e &u poema Ma::eo" en la pr es ti g i osa "Revista Bim estre Cubana" (Tambien rn el libro Maceo" eclit;J. d9 por 0 Ja J~ene Berith-:d e La Habana, ap arec,e este 1 trapajQ __ c!e ~.on Fed ~ rtco). El poeta Aron,ows ).<.y dow.ier yq_ co~no : l!na reliquia una carta que l e reip.iti6 .. per sona)l}lente e l patriar ca d e l as l e tras americanas y la mi s iva sc e ncuentra hoy e n l a redacci6n d e la gran R e vi s ta "Cartel es" 1 S KAELIA ~e un e al gran duelo d e le! R,.epublica Dominic.ana y al de todo s l _os pu c bl qs d e Ameri ca, con esta:s ma! hil vf).nadas lin eas de ho1}:ie,i~aje a Don F e d erico H e nriquq y, C a rv a jal. DE AQUI DE ALLA ~ .. ( Cont i nuaci6r> ) -~ ,. : : En a~amblea general de ~~ores, un vaude. Sc fund6 (m e jor dicho se remganiz6 despues villista famoso,. que padece una 0 t a_!"ta!J1udez 1 ~ ii llY .cie un largo l etarg.o ) ''.El Ci:rculo de Escritores y ,, acentuada, conuenza a querer hablar: .. P c ri o cli stas H e b r.eos ~ d e Cuba ~\ qu e preside e l Sr. -Yo pi ... pi. ,. t d Q l a pa ... pa ... lab ra al L e izer Rahn Susprim e ras acti\Tidad_e s ~ ron de pre. !}re sidente . to110 mas bien gastro n6ri:uco-ami s t oso:: .. La e, Tristan Bernard ( el ~a t isti~~ bumo~ista hebreodida :i .. l os p e ri o distas Send e r : M ~ .KapJari _y-. D.~jd franc es), l e d ice a l companero mas pr6ximo: U t i ansky con motivo de SUS r es]:'lec tivos viaje~ ,a -jHa ria mejor en pedirsela a Diosi' I s r ae l. L ucgo organiz6 un con cierto con d os nota-iRa y "S u gar" R obi n wn el mas gra nd e p ugi bles ar tistas d e l t ea tro .he.breo ameri<::a110 l!ifilel li s t a contemporineo, Campe6n Mundia l d e P e,o Wglich (rns k y. y Mercutor. M e di :i. no, n e !rara rn I sr a el -s in expone r el titu L a: publicaci6n d e s 1111 m aga zin e espeeia l d e "Vida l o y r ec ibir a par su labor solamente un d6lar, do H aba n e ra''. como horrrenaje a S e nder Kaplan a su n a ncl o a in s titu :: ion es b e ncficas isra e lie s el r es to d e r cg r e&h cl e I s r ael cornfl i; ,delegado al Gcmgr es ci Inunl os 111u c h os n1il es que ganarcl con la p :: l e a. No es djal sio nista. ~ l -Jt. .! L1 .'... es t e c l p 1 imer gesto hnman itario d e g r an boxeador Si Rocky Marciano e l reciente-,noqueadot .. d.el d e co l or qu c actua lm e nt e oc up 1 el l ugar de J o e ex ca mp e6 n mu-11dial.de pesos completos .Joe L 6 ui-s, L 0 uis en el co ~ az6n d e l as fanatico -; gana alguna v e z l a corona emblematica de su peso '-+c L os cl-trn o3 d 0 I m test a ur a ntc s chinos mas facsta d e bera se r clividi~a en lres p~~,t es, un : a: ~ p ara m cos d e Nu e va Y or k : Ru by P eo, Chan's H ouse, R oc ky o tra p ara su match-m a, k e r Al Weil, Y L u" 1 F ::u, 11 ') ro n hi ios d e l ex .C eles te lmp er i o, sino -"LI c ntr e nador Charli e Go l dman, ~eg un dice el cboropi : cl a d c\ 0 hij os de J :i.cob .. nocido crit i co cl e portivc / Cqnnie '_ R yafi.. .. N OTJ CI AR 10 M ~, E DlC O .-.: I ( Cont i nu a~ i6u) i En el H os i : a'\ L as Animas" \Ie L'a. H ~ 15 jri~ 4 1fa prcstigi6 s~ = ~ociac i6n Ars M ed ici s d e Mexi ofreci5 w~ wrsillo sabre clinica. el profesor docto; co s e ra presidicla este a.no d e 1 952 par l os dodofes Cb,rl e~ f F r ie d b ~rg, de l a Universidad d ~ Colum David Brucilovsky, Presidente; Leo Deutsch Vice b io y ei 1-Iospita / Mount Sinai de 'N_ueva Y ort Pue Pr es icl e nt e; T)r. Bernardo Fi ~ hl e der, $,ecre~ario; D y. orgumzado po r e1 -C olegio Medico de L i H a ban :i M ax Luft T esorero P rofesOF I. Lif schitz, Bibliote ( E a ero 7 al 1 2 ) cario. 1/.Cil~'aie s : : Dr : A ; F qr;~.es ,))r. M D Ii offs, Dr. El docto~ To 0 P lv-fill er Fridman coriocido odont6 A Pisanti, Dr J Put ian sky. Comisarios: Dr. 0. fo go, se cas6 r ec i e ntem en t e, en ei t e mo 1 o .. B e tb I srael C-: c '"n T)r. T C::.11tin Di pctor d e l Centro OSE v Dr. con l a distinguida senorita Vicky V i ll ar. Nu es tr a M L isker. Exitos le des ea~os a la A rs Med i cis" felicitaci 6 n a l estimado Secretario de A c.tas d e l a en este ano y oja l a que en Cuba t e]) ga)I1os t ambien L ogia M aimon id es B e n e B erith, amigo Mill er una Soc icda d igual ... ISRAEL l A 31 ,1 ......

PAGE 52

E NTRE las figuras biblicas David ocupa un lugar con superior de s taqu e, determinado por lo accidentado de su existencia y la ,0: me variedad de facetas de su personalidad. f' redestinado por la elecci6n profetica para dirigir a su pu e blo afirma, en plena adolescencia, su indi vidualidad singular por el triunfo decisivo de su honda certera y mortal clavada entre los ojos de Goliath. Qued6 asi el pe.queri.o y endeble pastorci llo a b altura de su sino porque su pueblo vi6 com probado en los hechos la gracia divina qu e lo un g i a En el avance hacia la realizaci6n de su destino D;;.vid conoci6 la hora de agonia, de dolor, de prue ba, de duda y de derrota y el instante de gozo y : :-i unfo. Poeta, musico, estadista y hombre de tra bajo humilde, de faenas sencillas, en contacto con la naturaleza y en lucha desesperada con ella y sm plagas, nada le fuc dado facilmente y la vida I <'. demand6 siempre e1 esfuerzo de la voluntad, dcl coraie y la inteligencia. En la adolescencia se man tuvo muy cerca de! Dios en quien creia con fe en tera y total, invocandolo en las vici si tudes y din dole gracias en la alegrfa. y el gozo. Mas tarde, en el curso de un:i existencia accidentada quebrant6 l.1 lev. int e rpret6 la s preceptos de l a divinidad se gun las demandas de su pasi6n o de sus planes. Y llegada la hara decisiva de la pru eba in s oslayable impetr6, arrepentido, I a ayuda d e s u Dia s y el perd6n de su amor y de su amante Fue, par tanto, David, como rey y como hum ano figura de talla, con virtude s y pecados, con aciertos y errores casi siempre ,, esca b con su condici6n cx cepci o nal. Las instituciones y lo s hombres de s u tiempo, su propio pueblo como tal, lo enjuiciaron, a vecf:'.s, con rigor y Io combatieron con furia y el respo.1di6 con pasi6n y con fuerza, con ju s ticia e inJusticia. Fue, por tanto, un hombre en el sentido profundo y radical d e la palabra. Un personaje de semejante estatura es todo e nte dramatico, ser propicio a la creaci6n artistica. La novela, la escena. el film, o el poema pued ~ n ahon dar en el, buscarle el tr~zo fntimo de! dintorno el P( i l d 0 11 p,,rrnnaliflad p,.or 11 n 1 y 's n c i ~ I, e ir a ia medula d e s us actos, a la raiz de sus hechos. 0 t;1mhicn confon11~r;;e con lo ,x t e. ri or, tanto e n l o que a la per s onalidad respecta como en lo que toca 1 sus actos y a la cpoca y e l medio Biblica Historia de Amor, Pecado y Penitencia !!lJ avid Por ]. M V ALOES RODRIGUEZ Notable critico teatral y cinemato grcif ico de "El Mundo" y profesor de Ciencias y AHes Cinema.tog ra Jicas de la Universidad de La. Iiabuna. (Cor tesia del peri6dico "E! Mundo ). 0 Esto ultimo caracteriza el film "David y Bet >abe" que toma la figura David cuando, ya Rey, vuelvc d e derrotar a s us enemigos tras de hac e se herir en def e nsa de uno de rns capitanes, amigJ l ea !. L o ver emos discrepar con El proLta Nati,1 por la ~recci6n d e la casa de Dio s ; r cc hazar un in tcnto de rcco:1eiliaci6n de s u cspo s a Mic o l, cuyo d esamor en el pa sa do reprocha COd vivacida '. ; cc der al amor culpable hacia B etsa b e h as ta hacerla su amante; y ordenar Ia mu e rt e d e esposo de Betsab e, Urias. Esa deci~i6n de hacer asesinar a Urias e s uno de los p:isajes d e la vida de David al m e.no s se~un Io muestra el film, que pone d e relieve d 2: m o do mas n e to e l t emp le d e D avid. Porqu e tra s de intentar hac e r apa r ece r d prop6sito homic i da como um c drn determinada pa r el de s eo de! pronio Uria s ., libre de tod o intento mortal por parte de c l, David afirma que n o ha de ari.a dir al crimen la hipocresia y dice sin a mb ages que se lo haga matar. En "David y B etsabe" hay muchos pasajes muy bien logrados desde el punto de vista c in e m a togra fico. Seri.alaremos como el de mayor rango film ico y dramatico, la escem. en que David entona los canticos elevados por el e n Joor de l ;,, divinidad, en los dias de la infancia y la adolescencia. Posee in teres, asimismo, el combat e de! joven pastor con Goliath. Las escenas de Ia sequia y la tempestad de viento y arena estan muy bien r ea lizadas y tienen foerza dramatica. Gregory Peck, actor de fuste, rind e una buena jumada en la interpretaci6n de David secunrl do habilmer.t e por Ravmond Massey y Susan Hay ward. Franci,c X Bushman, veterano dd cine y el ~eatro n o rteamericanos interpreta al rey Saul. Ii JSP.AELIA

PAGE 53

C.Jnstrucciln C:.:.cl primer edificio ... (Final) medida que se adentraba en el mundo hist6rico y rclieioso de los judios, su marcado simbolismo y e l r eg im e n estricto que ellos ap lican, fue hacienda tr a ns for maciones, hasta llegar a l proy ec to definitivo d e b. actual Sinagoga Ninguno de lo s arquit e ctos d e Cuba d e la fis ta de casi seiscientos que figuran en el Colegio Na cional de Arquit ec to sten ia expericncia p e r so nal para l a formaci6n de un a nt e proyecto d e esta cla se Por e llo fu e qu e e l arquitecto Capablanca se vi6 e n l a n ecesi d a d de tra s ladar se al extranjero y hac er amplia r eco pilaci6n de cuanto s T em plo s y S ; nago gas es tuvi eEe n en funcionamiento. Desde luego, hay que prec1sar que lo que ante rio r ment e se informa, no va en di [ rninuci6n d e ] conocimiento profesional d e lo s arquitectos, s ino que viene a ratificar el hecho d e que ha s ta el pre sente, esta "Casa de Comunidad de l os H eb r eos" es el primer edificic en su clase qu e en verdad se lleva a vias de r ea lizaci6n e n Cuba. Ya con la e je cuc i6n de este edificio estan en po der de! arquitecto Capablanca, ese caudal de cono cimiento practicos qu e podr a hrin
PAGE 54

INDICE UN DOCUMENTO HISTORICO "LOS STEINBERG, CUANDO LLEGO EL MOMENTO DE SERVIR A CUBA, FUERON CUBANOS", por el Cownel Fernando Figueredo Socarras .... . . 18 APUNTES BIOGRAFICOS MARTI, Visto por Emil Ludwig . . . . . 5 ISAAC LOEB PERETZ, ESCRITOR COSMO POLIT A Y UNIVERSAL, por Philip Rubin . . . . . 12 DON FEDERICO HENRIQUEZ CARVAJAL, por Abraham Marcus M atte rin . . . . . . . . 21 HA MUERTO MAURICIO SCHECHTER, por Abraham Marcu s Matterin . . . . . . . . l 5 ENTREVIST AS EL ESTUDIANTE JOSE ACHUILI LE VY Y SU CAMPAN"A FIN LAI ST A. por C. Rodriguez Exp6sito . . 10 FICCION "UN SUEN"O", por R achel Filosof ... ............. Sup 8 "LA LUNA DE LA VELADA por J orge I saacs . . 30 POETICA POEMAS PARA NIN"OS, por Id a Glezer-Castiel .. ... Sup. B MOISES: LA ESTATUA por Guillermo Valencia ... Sup. 1 RELIGION DE LA PATRIA por Migu e l de Unamuno . 20 TRES SONETOS, por Julia Prilut zky Famy ........ Sup. D ARTICULOS CONSTRUCCION DEL PRIMER EDIFICIO EN CUBA DEDICADO A LA COMUNIDAD HEBREA, por Ang e l Gutierrez Cordovi . . . . . . . . 8 "EL-AL" PARTICIP A EN UNA EXPOSICION SOBRE LA HISTORIA DE LA AVIACION EN LA HABANA, por Send .!r M. Kapl a n . . . . . . . 17 SANTA TERESA DE AVILA lN IETA DE UN JUDIO? pm Jack B e tt on . . . . . . . . 2 2 ISRAEL FUENTE DE VIDA E INSPIRA CION, por Boris Shame s . . . . . . . . . 24 YA NO LLORAN J UN TO A LOS RIOS DE BABILONIA por Ruth Gruber . . . . . . . . 26 MUSICA Y TEATRO EN TEL AVIV DURANTE 5711 29 "DAVID Y BETSABE" BIBLICA HISTORIA DE AMOR PECADO Y PENITENCIA, por J. M. Valdes R od ri guez 32 PAGINAS G RAFICAS LA REINA ESTHER 1952 Y SUS DOS PRINCESAS . 4 DOS CARICATURAS DE MASSAGUER: ADOLFO H. KATES Y WLADIMIR HOROWITZ .... .. Sup. A y C CAMPAN"A UNIDA PRO ISRAEL 1952 Y HOMENAJE DE LA WTZ0 A Tf ,) RNICHKI .. ..... .. ..... S11n. E GRAFJC;AS DF,L LET ANO A YER: EL PROF EINSTEIN VISITA LA HABANA Y LA PRIMERA REINA ES THF. R nF. TA (;OT nNT A . . . . . Sup. F "MOISES" ESCULTURA DE MIGUEL ANGEL ... Sup. 1 UN "COUP DE CHAPEAU" PARA : ADOLFO ODNOPOSOFF ..................................... GRAN ACTO J)F.T 2 'i ANTVPQSARIO DEL COMTTE HEBREO ANTITUBERCULOSO . . . Sup. LA FIESTA DE JAN UCA DH KERFN TCAYEMETH Sup. '.i MISCELANEA Y LOS NIN"OS DE HOY . . Sup 6 ESTAMPAS HU.MANAS DE ISRAEL: SHOSHANA DAMAR! ...... ... ...... . .......... ....... ACTO DE TOMA DE POSESION DE LA DIRECTIVA DEL CLUB HATIKVAH ..................... Sup. G GRAFICAS INFANTILES: FIESTA DE CUMPLEAN"OS DE LA NINA P UPY REYL~""\. . . . Sup. H TR f\TES J)E GAT JI r" c: T)mAD OS E: T LA. PE LT C t lL A "DA V ID Y BETSABE" . . . . . . 23 SECCIONE'3 DE AQUI, DE ALLA Y DE TODAS PARTES, por M :n us Matter in . . . . . . . . . 14 NOTICIARIO MEDICO HEDREO-CUBANO, por J ose Ach ui li L evy ... ... . . . . . . . ? nn T TF.SORO DE LA SABIDURIA JUDIA . . . 27 ACTIVIDADES CULTURALF.S EN ISRAEL . . 29 MISCELANEA L'na vieja colonia judb en Sudan Anecdota sabre I srael y la ,-oc--ar'1 T '1 A --.r:-,:c',~ r 1 TJ ecirlPntr< de Sociedades H e beas de Santos Suarez lQue ha ia Usted? 34 ISRAELIA CORTESI.-'\ DE BilllBNfHJl, S. J. Importadores de Productos de Tapiceria para Autos y Muebles Chapisterfa, V.estiduras de Aucos y Niquelados Zanja 559 T e l. U -7 161 CORTE.SIA DE CINTURONES I I Jr I /I BR SJ t DE CHARLES BLOCH Y HNO. FABR ICA DE Tirante s, Cinturones y C a rteras Luz 36.:ly 366 Tefls A A5-6 : 42 CORTESIA DE Gran Surtido en Jo yrria, Fantas:a y Quincalla Dra gones 13 T e l. W -9B 1

PAGE 55

Los 8 primeros numeros de la REVISTA ILUSTRADA LA UNICA REVISTA HEBREA QUE SE EDIT A EN CUBA INTERERSANTES SECCIONES DE : t) Literatura t!> Artes Plasticas tJ Ciencias t"l S ocietarias f' ; Musica tJ Deportes t) Graficas tJ Anecd6tic :: s ti F emeninas ti Buen Humor t) Juveniles tJ Poetica tJ Infantiles tJ Medicas Miscelanea En un Torno Lujosamente Encuadernado en Pegamoide con Letras Doradas. 270 PAGINAS SOLAMENTE $5.oo .,, 0.,, 0 0 < z u < < " ... "' O 0 w .,, "' w
PAGE 56

.,s,;..,.. -----==".:t!Jl .!;' ~;: --~---~--ff Nada menos que estas 36 marcas 1/ de te/e-receptores prefieren y usan r tubos-pantalla y tubas de television Modelo de mesa con pontollo de 14 a 20 pulgodo s. Modelo de Consolo con pontollo de 14 a 19 pulgodos 1 SYLVANIA ant:ena, inst:alacion y servicio TUIOS DI IOMllllO~ ~ 1;,nerson Television \l\LO'I sc}rr distribuidoro en Cuba de los tele re ceptores S \ t ,ANJA los primeros en electr6n ic~ los qu e ofrece n mayor garontio las Unicos con MOVIE CLEAR TRIPLE LOCK y ESTUDIO CLEAR ... MOVIE CLEAR reproduce las im6genes con fidelidod no iguolodo : lo blonco blonco; lo negro, negro; el medio tono medio tono TRIPLE LOCK evito lo deform.oci6n de las im6g ene s. STUDIO CLEARim porte al soni do lo mismo purezo tonal con que se produce en los estudios lronsmisores Modelo Consolo de Combinoci6n con Television, Radio y Tocodis co de 3 velocidode, de 17 a 19 ,' pulgadas