Citation
Israelia

Material Information

Title:
Israelia
Creator:
Matterín, Abraham Marcus ( editor )
Place of Publication:
Habana
Publisher:
publisher not identified
Publication Date:
Language:
Spanish
Edition:
No. VIII

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Judios ( qlsp )
Cuba ( fast )
Genre:
Revistas ( qlsp )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

General Note:
"Revista ilustrada de temas primordialmente hebreos"
General Note:
Description based on: An̋o 1, No. 2 (15 de septiembre, 1950); title from cover.
General Note:
Latest issue consulted: An̋o II, No. V (julio de 1951)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Biblioteca del Patronato de la Casa de la Comunidad Hebrea de Cuba
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1066694234 ( OCLC )
36545167 ( ALEPH )

UFDC Membership

Aggregations:
Cuban Monographs
Cuban Judaica

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

.. Revista Mensual DE TEMAS PRIMORDIALMENTE HEBREO S D IRECTOR: Abraham Marcus Matterin EN ESTE NUMERO MOSHE A. TOV : UN DIPLOMATICO MODER N U .. ... .... ... .... EFREN. "NUNEZ MATA V1SPERAS DEL DIA DEL PERDUN (Cu -.: .i to ) ... ........ ... .. ... .. .. .::iAUL 'TCHER"NIJOVSKY AFORISMOS DE .. .. .. .... ....... ..... .. .... .. ... .. ... .. M. M USSISHKl"N DE AQUI DE ALLAY DE TODA::i l nK1 Eci ..... ... .... .. .. .. .. .. MARCUS MA'TT E RI"N EL PRESTIDI G ITADOR (Cuent o ) .. .. .. .. ....... ... . 1 I. L. PERETZ ~ HA OIDO USTED ESTE CUENTCJ _11. J UH .J( .... .. ... ..... .... . UN CUI3ANO DE COLOR EN LA G UERRA DE VALESTINA ..... ... .. E"NRI Q.U E AND REU DON FERNANDO ORTIZ EL MAESTRO FUERTE .. .. .... .. .... .. . FERNANDO G. CAMP O AM O R "UN VIAJE A ISRAEL" FASHION SHO ELA YOUNG WIZO J O SE ACH U ILI LE V Y ISRAEL (P oe m a ) MI'[IVO RAMIREZ ALT A MISION IO M S'TO"NE LOS NUEVOS YLER MUST A Y AB GABIR O L INMIGRAN i POR Q S O TOLONGO i \CTIVIDA ;,, G RAFICAS EMBAJADOR ov GRAFICAS ANSION DE LA AR OTIVO DE LOS DAS ILES GRA rl t'. AS DEL G ANIVERSARIO D LTURALES EMORATIVO DEL 25 RAELITA DE CUBA MISCELANEA : EL PLACER DE DAR 2DO ANIVER'3ARIO DE LA MUERTE DEL ING J O EL NO VIII BIGELMAN EL GENIAL MARC CHA G ALL E N ISRAEL \ l \ ( l'i r5 I Fe ; \) cm -'1( NOVIEMBRE DICIEMBRE DE 1951 A' N"O 2 LA HABANA CUBA LA UNIC A REVISTA HEBRE A QUE SE EDITA EN C OBA

PAGE 2

f Telefono GENERAL PERAZA 081 EXTENSION NO 1 CABLE: GLAMOUR

PAGE 3

,) CO N FECCJONES F INAS Alejandro S Fiegler VILLEGAS 506 TELEF A-0166 I GRAN EXCURSION DE lUJO I a Sur America E N EL PALACIO FL OTAN T E I REINA DEL PACIFICO S ALDRA D E LA HAB AN A : 2 DE MAYO DE 19 52 I R EG R ES ARA A L A HABANA : 10 DE JULIO DE 19 52 70 DIA S EN U N VIA J E UNICO D DE CU LT U RA Y PLACER D ORGAN IZAD O PO R : -G DU5SAQ CO. LTD. S. A l A c As A ABRA HA m P A R A I NF O RME S y RESERV A C I ONES : BASSOLS Y VOLPE cL. 1://,.,,u,.ha.m : Va.i.,illei.,i QUIN CALLA, JO YE R IA Y F ANT ASIA u DR ;~;~~oE I ~ DE ~ E ~; F B{; ;7 02 I R~r~erado~,1.~!:;.~ !.~., I TELEFON~t::46:~ :~:;;;' Y U lll5 Maqi,inas de cose, t L A P U L E R A Co/chones y Bastidores Mueb/es de todas c/ases al contado i QUIN CAL LA Y FANT A SI A y a plazos EN G E N E RA L DE LAS MEJORES MARCAS SRETER y ALVAREZ Sol No 415-417 Te1 A-8562 fl EGloo 503 HABANA TEL. A-3503 p, e,u,t1ial P::1ik Sta1ie i lNDUSTRIAS TARZAN J OYERIA y NOVEDADES Il Ten e mos un gran su r tido de Carteras y Medi a s de Senora de i os uli.imos modelos OBJETOS PARA REGALOS I ~ A pFreAcioBs eRspelcCia l Aes de DFabErtca ARTICULOS DE COCOD RI LO i1 SA N JCS E y PRA D O TEL E. FO N O W7 4 75 A 5 0 1 v A FREN TI! : AL PARQUE CENTRAL 1 CA RTE R S 'h MURALLA 4 TEL. A-8770 uscr1 ase a --------"IS RA ELIA" I CONFECCIONES f'VIU ZOl'IIII Anonviese U Bernaza 205 Tel. A5-8312

PAGE 4

l\\ Revista Mensual DE TEMAS PRIMORDIALMENTE HEBREOS DI RECTOR: Abraham Marcus Matterin Dir ec66 n Ad m i~is t raci6n y Ta ll e r es NUMERO SUELTO: $0.40 SUSCRIPCION SEMESTRAL : $ 2.40 Cu r aza o 16 Hab a na T e lf. W-0043 NUMERO ATRASADO : $0 60 SUSCRIPCION ANU.A.L : $4 75 La r es pon sa bilid a d d e l o s a rticulo s firm aci. o s co rres ponde por e ntero a s u s a utores IS R AELI A" no compar t e ne c esa ri a m e nt e l as id rn-s emitid as p o r ello s Solicitamos can j e con las revista.s, per i 6dicos y otros 6rganos de prensa a l os que rem i timos "IS R AELIA". S o li c itada la Fran quicia P os t al c o m o C orres p o n denci a d e 2a Clase en la Admini s trac i 6n d e C urre o s de La Habana No. V III NOV IE MB R EDI C I E M B RE 1951 ANO 2 E O I ~f O R I J-\ l OS dos acontecimientos de mcis relevancia para !a comunidad hebrea. de C u b a, son in d iswti b lemente, la visita. a !a Ha. b ana de E.mba.ja. d or de I srae l E xce!ew tisimo Seri or Moshe A. 'T ov y la gran celebraciun de las B odas de Oro de l a Fundaci6n del Centro I sraeliu de Cubci. E l E m b a.jador 'T ov, en su ccrta estar1cia entre nosotros y en sus intervenciones e n /os d i stintos a etas organizados en su hor1or se nos reve16, no solamente coma un gran orador v dij1!omcitico, sino tami:iie11 coma ::l i gno represen t ante de !a hornada de hom b res de espiritu moderno y prog,esista dd Estado de I srael. Meis satis f acci6n es a.un para nosotros que el E m b a.jador 'T ov es producto r e presentativo de los inte/.ectua.Ies y lu.chadores hebreos, forma d os en !a A mer i ca L a, t ina. y qu.e tanto se destacaron en l as Iu.c h as li b ertarias y en Ia consolida.ci6n de! E ta.do de I srad. E l Cen t ro I sra.e l ita. de Cu b a, la otrora pujan t e entidad represen t ativa de !os h ebreos de Cuba, y hogano venida un poco a menos, celebro con gra.n pompa y cimienti sus cinco lustros de f undada con un gran acto socia l y ar ti stico en sus sa., !ones y l a edici6n d r un A l bwn b il ing11e de sus act i vidades y proyeccio n es E s de espe-rar qu.e estos f es t ejos de Centro I sraelita. h a.ga n sal-ir a. I mismo de-! marasmo cidtura.l social y econ6mico, en qu.e se encuentra. l a me n t a b!emente de s de hace ya ta.nto tiempo .. Cier r a.nse asi con estos actos l as a.ctividades socie t a.rias de! a.no 1 95 1 de l a C o Lo nia J-Ie b rea de Cuba. El DIRECTOR ISRAELIA 3

PAGE 5

Pa.bzon.aio de la. ea.6.a de la eomunida.cl. olle1'iea. d.2 (Ju/,.a JSR.AELlA I

PAGE 6

PelJ,lonaliJaJet e:lf.e61J,eat t1itiat po."e a1J,icatu1J,itiat e u/J.ano.i ALBERT EINSTEIN POR ARROYlTO I SRA ELIA 5

PAGE 7

MOSHE A T O V UN Diplom il tiuo MODERN O Por e l DR. EFREN NUNEZ MAT A ( Cortesia de "Tribuna I srae lita" de M exico ). El di s tinguido profesor y escritor mexicano nos envia una semb l anza d e honda significacion sobre la gran figura de embajador de Israel, que visito recientemente Mexico y Cuba. ,-. UANDO pienso en don Juan V a l e ra dip] o, \. m a tico, l o ima g ino pulid o, el ega nt e y d iscreto; pero adornado d e las r eg l as que e r a n l ey en la vieja dipl o macia; ta! vez un tant o apa r tad o Gel comun d e l as persona s y d e come r c i o corri e nt e, aunque abierto p o r l as letr as que fu e, ron en el, a un ya ciego, orbe y m e t a de s u yo intimo Pero el diplomat ico de h oy es otra cosa distinta: con lo s mi s mos atributos esenciales d e h ombre d e ayer y l a eficacia d e su repre se ntaci6n ; co n l a ex, q ui si t a maner a d e quien sabe que ll eva e n si una m ayo r r espo ns a bilid a d, pu es l a politi ca se ha dila, t a d o y g u a rda peligros infinito s. El dip l oma ti co d e estos ti e mpos d ebe ll ega r a lo ll a no y m a nt e, n e rse s i e mpr e en una altura e n que pu e d a di s tin guir l os sucesos casi impr evis to s qu e se c u entan e n l a hi s t o ria actual. Alma ce n a r vas to s co n oci mi e to s d e t odos los p aises, co n oce r l a psicologia de esa s multitud es qu e se d eba t en por un a for mula f e liz de la exis t e n cia. Su eficacia consistira e n l a prontitud d e un mo v imi e nto oportuno. En s u d es, tr eza par a sor tear con h a bilid a d y gana r l as bu e, n as b ata ll as para su naci6n. M as aun s i es un pais jov en, como I s r ae l. P o r esas circunstancias, es fe, l iz qu e este Est a d o haya d esig nado D e l egado P e r, m a n e nt e d e I s r ae l ante l as Naci o n es Unidas a l jo, ven diplom a tico y ya mu y ilu s tr e caballero don Moshe A. T ov. Cuando l e co n oci e n una de estas noch es m ex i, c a na s, m e di6 l a i mpr es i6n d e un hombr e se ncillo y maduro para ll eva r con exi to imp ecab l e la re pre se nt a ci6n d e un pais No h ay en e l una palabra vana ni una actitud ou e desconcierte. Pulul a n por t o d as partes lo s in dividuo s qu e, e nt e ndiendo nuestro idioma, p a re ce n haDu r en 1 e nguaje ininteligible. El aparece siem pre ilumin ado e l rostro de claridad. En el embajado r Tov se ti e n e l a confianza que invit a a l a platica y a l a conciliaci6n, si a l go p are ciere di s t ante Se r eno, firme, co n l a so nri sa siem pre a fl o r de l ab i o, de toda su persona e mana s im p,1tia O ye y habla; oye con atenci6n y habla con opor tunid a d. Se int e r esa por los viejos prob l e ma s de s u pu eb l o y no pasa inad ve rtida s u presencia, ni corta e l hilo d e un t e m a provechoso. Da b impresi6n de que l e inter esa n ha s ta l os pequeno s asuntos d e cualqui e r pueblo. Y asi es, en efecto E s un o r ado r corecto, brill a nt e y 16gi co En l a l ogic a est :1 s u tuerz,t y en el brill o d e s u voz, l a victoria. El a udit o rio que l e es cuch a se va poco a poco conmoviendo a nt e l a pintura d e l os dol o r es de su pu eb l o y t e rmina po r dar, a l final, un aplauso h ondo y prolong ado. Como domina perfec t a m e nt e e l castellano, co n oce l os m a ti ces d e l idioma y l os ra sgos d e l a e m ci6n de l os pueblos d e h ab la hi s pana en Ameri ca -cl naci6 e n l a Argentina-, la en ton ac i6n de s u palabra adquiere el fino se ntid o de es t as r azas Y estos pueblos. P iensa nuc Is r ael n o ha d e fraud a do a l mund o. Ti e n e raz6n Su pu eb l o solamen t e p e dia un granito d o nd e ~sen t a r sus pies a nd a r i egos, para planta r a lli un li.m onero o l as vicles biblicas que se h a b ian secado en l os sig i cs i r :-ed cn t os cle b hi s'.o~i N o so n sus compitr i o t c1.s hijos de l c1. caricat ura Co~t5..2ur:. d fa, pag. 25 ISRAEL l A

PAGE 8

DONDE EMP IEZA LO NUEVO I-la sido nuestro triunfo y una vez mas ofrecemos el mas lindo y variado surtido en tejidos de no vedad y fantasia, directamente de Europa y New York y siempre basados en los ultimas aportes de la moda

PAGE 9

BoJa.4. Je P'4ta JeJ B~ eom~ P'Uliec""Je 'f C11,Je,u,uu MeHia.lel / 02, 7 P Nelmes de Marzo de 1952, c~lebra sus Br,das de Plata (1927 1952 ) veinticinco 7 !: aiios de ininterrnmpida y ca.ritativa labor de asistencia social, la A.ociaci6n Bencfica Hebrea conocida por "Comite Protector de 'Tubercu/tosos y Enfermos Menta l es" con dispensario y oficinas en la ciud<1d de La Ha b ana. Suplemento Este Comite presta ayuda a los hebreos necesitados y brinda asistencia medica a los tuberculosos o enfermos menwles, parn cuyo fin tiene contratados los servicios medicos de una de las mejores Clinicas de C11ba y adem,is paga cuotas de pensionistas por !os enf ermos pobres recluidos en distinto, Sanatorios y Clinicas Partiwlare!> L'na de las mas Jwestigiosas e.ntidades de la Comunidad Hebrea de Cu.ba, este be11 c1 Eerito Comite" a lo largo de los cinco lmtros de sii ternnda e .': i tencia ha sido mw de los pilares de la asistencia social dentro de la Comur1idc1d, me ecie<1do su loab!c taTea, estimulo y alien to de la >11ismo. Reciba.n sus jundad 0 us y act1vista, a traves de todos los aiios de su existencia y los miembros de la actual Directiva que tan dinamicamente d i rige sus destinos, la f el icitaci6n de la Direcci6n y Redacci6n de 'ISRAELIA" que se honra en publicar esta nota y la foto adjunta de sus diTigentes coma ant i cipo cordial de nuestra coopera cion a los festejos de "Las Bodas de Plata", del "Comite Protector de 'Tuberculosos y Enfermos Mentales ", que seran sin duda alguna adecuados a la importancia del ani/952 versario y el prestigio de la entidad DIRECTIVA ACTUAL (1951-52) DEL COMJTE PROTECTOR DE TUBERCULOSOS Y ENFE R MOS Ml:!NTALES Sentado s de izquierda a derecha : Sra. Sima Sr.ek; Sr. Jose Ejbszyc: Vice Presidente; Sra Rosa Eisen ; Sr. Ruben Ei s en, Tcsorero; Sr. Abraham U. Fisch Presidente; s~. Wolf Fingeroff Secretario General ; Sr. Abraham M Madow, Administrador ; Sra Rebeca Altschun. De pie en el mismo orden : Sr. Jaime Volpe; Sr. Si g mund Weiss; Sr. Jules Barer ; Sr. Ruben Heiblum ; Sr. Samuel Go!
PAGE 10

Presidencia del gran acto de Homenaje al Embajador Moshe A. Tov, en el Teatro Auditorium. (Jueves 11 de Octubre de 1951) Graficas Je Ilos Actos OfreciJos en. El Embajador Moshe A. Tov, hablando en el Banquete conmemorativo de la fundaci6n de la Logia Bene Beri th (Domingo 14 de Octubre de 1951 Restaurant "Topeka") JSRAELIA Suplemento A

PAGE 11

Salomon y la Reina ae Saba Pa.gina de la Hagadah DSL GRAN PINTOR, GRABADOR Y MINIATURISTA HEBREO FALLECIDO PUBLICAMOS A MODO DE HOMENA J E VARIAS MUESTRAS DE SU PROLIFICO GENIO Heroe de Israel Suplernento B Q~Jol 'f Minialul/,ad. r i i'~f-,;. ~ Tradici6n Judia ISRAELIA I

PAGE 12

DR. FELIX LANCIS Ministro de Educaci6n y ex Primer Miniatro de la Repu blica de Cuba, felicita por medio de nuestra Revista, a la Comunidad Hebrea de Cuba, deseandole un Ven turoso y Feliz Aii.o Nuevo. MXSCELANEA USHER SCHUCHINSKI Conocido escritor y ac ti vista social, ha sido elec b, Presidente del Centro Israelita de Cuba. iExito le deseamos! RODOLFO RODRIGUEZ ZALDIVAR (REPORTER) TONY MARTIN (FOTOGRAFO) Estimados compaiieros en el periodismo, de la redac ci6n de "Bohemia" y "Maiiana", que se han anotado el "hit" periodistico del aii.o al entrevistar para "Bohemia" en forma exclusiva al Presidente Truman de los EE. UU. ISRAELI A Suplemer tJ A 1

PAGE 13

SALOMON GADLES Joven y talentoso pianista, alumno destacado del Conserva, torio Sentenat, que se revela co mo notable artista del teclado en distintos recitales que ha ofrecido recientemente, ARQ. NUJIM NEPOMECHE Graduado con las mas altas ca lificaciones, es el primer hebreo cubano que 1ogra esta distinci6n en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de La Habana. Exito le deseamos en su profrsi6n al inteligente y estudio;o Acqui tecto Nepomeche. Splemf'nto A 2 G R A F 1 C A s COMPR'OMISO DE AMOR Los j6venes Ida Kubiliun y Ruben Rosenberg se com, prometieron e n simpatica ceremonia. La linda Ida, es tudiante de Arquitectura de la Universidad de La Ha bana y el apuesto Ruben, graduado en Ciencias Co merciales de la Universidad de Michigan, EE UU. son hijos queridos de los estimados esposo11 Nehemias y Pola r-ubiliun y Manolo y Luba Rosenberg, destacados di ngentes sociales de la. Comunidad. Nuestra enhorabucna a la f~liz parejita .__...-------~ ) .::, --...........--~---CORTESI '\ DE u~rfo~ t7fn/piJ e .J'(;jo T8RA'KLIA

PAGE 14

R ecientemente ce!ebr6se, con ,ma hermosa fiesta en su residencia de Mrramar, la tradiciona! ceremonia de "bar mitzvah" de! inteligente y estiidioso joven-ahim, no ie la prestigiosa Academia Ri,ston-George Mendelson, hijo querido de! estimado matrimonio ingeniero Michael Me'/1,delson y la elegante Sra. Edith de Men, delson. Un grupo selecto de a.migos de la familia y del joven George se di6 cita en el dia de m decirno tercer cumpleaiios, reinando en la fiesta la alegria y contento que siempre priman en estos actos de reafirmaci6n hebraica, ava!orados esta vez por la vi sita que hizo a Lo Habana el tio de George, Sam Mendelson, quien reside hace mucho,; anos en el Canad4, especialmente para asistir a la fiesta de su querido sobrino. A altas horas de la noche finaliz6 esta fiesta. q ue ha dejado un rewerdo imborra ble entre el centenar de uJultos y j6venes que fueron atendidos con la proverbial gen tileza de 1os esposos :Mendelson y .su estimada progenitora, la Sra. Margaret Hirsch, mann. A ills in11{1meras f elicirnciones recibi,llls Jior George y sus pc,d r es, 1mirnos Ills 11.1,estras muy sinceras, jJor s-u f e/.icidad y venturct. fioto de la Familia Mendelson tomada durante la be!la fiesta de Geo1ge. De izquierda a derecha: Sam Mendelson, Ing. Michael M~ndelson, George Mendelson, Edith de Mrnde'son '." lvfargllret Hirschmann. 1SRAEL1A

PAGE 15

La musica es un arte que nos ha dado Dios y en el cual las voces de tocdas las naciones deben juntar sus plegarias en armonioso i ritmo. HALEVY SI NO LO HA HECHOTODAVIA HAGALO! ABONESE A LOS CONCIERTOS DE LA MAGNIFICA OROUESTA FllARMONICA DE LA HABANA Cd-cucha/Ja la Mefo-1t A1udica Jel MunJo. Ejecntada Por Una Notable Orquesta (') Ba,io La Direcciou ltl, Geniales Maestros Y Con Famosos Solistas y Cantantes ORQUfSTA flLARMONICA Of LA HABANA Concier-toi en el Teatr-o Auditorium ENE R O 13 14 27 28 F E B R E R O 17 18 24 25 Abonos e lnformes: TeJf. W-4t: 71 Manrique 208

PAGE 16

UN RELATO DE UN GRAN POET A JUD IQ de/ Mta n A _sala cuatro era la "sa la alegre" del Hos .I,;, p1tal de la Universidad de la ciudad. La mayoria de los pacientes que la ocu paban padecian entermedades !eves que no los obli gaba a permanecer en el !echo durante largos me ses. Hasta habia algunos que podian realizar cortos paseos por la sala. Los pocos enfermos graves pa saban casi de sa percibido s Por eso se deJaba al cui dado d e ese pabell6n al mas joven de los internos. La designaci6n causaba la mayor alegria al elegido, p o rque d eb ia desemp e ii.a, ~i e ntr::i~ err~ba por sus lahios una sonrisa ,,n t;i.nto grave, ParE':ia una buena tia vieja oue se di\ierte con las travesuras de sus sobrinos. ",Tugad, p o r SAUL TCHERNIJOVSKT jugad, hijos mios, por eso soi6 niii.os", Y el "publi co de la sala reia a mandibula batiente, Casi no habia momenta en el dia en que el me dico o su joven ayudante, no vinieran a visitar a sus enfermos portadores de una brom,a o un consue lo y por eso en la gran sala llena de enfermos, la tristeza y la amargura eran huespedes desconocides. El optimismo que rebozaba del interno influia be neficament e sobre los enfermos, Nadie desespera ba un solo rnpmento de su pron ta curaci6n. j Por eso se hallaba. en la sa.la IV! Hasta el com,portamien to del "mda nc6lico" de la sala era tniuy distinto al de sus congeneres de los otros pabellones Se quejaba siempre que hubiera oyentes cerca do s, si se l e acercaban el interno o el "famulus" o de su !echo hasta quienes pudieran llegar sus gemi cuando se hallaban en su vecindad, Se reconocia que buscaba que se le prestara. atenci6n una vez mas y que le prodigaran los consuelos que recibian sus compaii.eros. -"jBuenas tard es!-Um ,. solia decir el jefe de I~ c inica ::i. l vis it a r la sala por las tardes. Qu e novedades hay en la "sala a l egre", J e, J e, Je" Y su barba d e plata se es tr emecia sabre su am pho pecho. -"Bueno y hermoso La alegria del espiritu es una buena cualidad del enfermo y del medico. Es plendida nuestra "sala alegre"! LNo es asi, sen.ores? Ja, ja, ja" El primer asistente fijaba la vista en su barba de azabache y reia tambien. "Ji, ii, ji A s i es, sen.o r consejero privado". Y a continuaci6n soltaban la risa los otros asi.s tente s. por orden de categoria en la clinica y de acuerdo a los titulo s que ostentaban: -"Ja, ja, ja". Contemplaban con ojos sonrientes al jov en inter no y al "famulus" que enrojecia de placer, a la vie ja hermana, inm6vil y silenciosa, con los brazos cai dos sin la sombra de una sonrisa en sus labios y a la i ~ve n orincipiante qu e clavaba los ojos en el suelo avergonzada. Y eso se repetia diariamente A las ocho de la maii.ana, antes que los enfermos concluyeran su desayuno la puerta se abria bullicio s;i. mppte y se desgranaba por la sala la voz de! r.i. ,, ruso ''; Buenos dias, mis enfermos! LC6mo se encuen, tran hoy?". Y la voz alegre y cantarina se difundia en los co razones de los enfermos cuyos rostros se iluminaban mien tr;, s respondian en coro: -"Buenos dias; sen.or doctor", De acuerdo a l a costumbre alemana los enfenn0S Continua b11 la pag 3 2 I SRAE LIA 7

PAGE 17

EN LAS BonAs DE ORo DEL LEISRAEL AFO RISMOS DE USSISHKIN I Cuanclo e l pu e blo de I shiel rndimci a Eretz lsrael, Eret z ~ I srffel redirnira e l pileblo cle Isra e l. La [iler z a politi cci clel Estado lo constituy e la campina No d1:gas : '' hemos cle r.ediniir ma nana' ', porqile puecle s pe1'Cler l a opor tmiiclad. G"'-' El K ernn Hay e m e t sim.bol1',za la asviraci6n cle pon er siwlo baijo las pi e s d e l 1J1 1 e blO jl.r, rr nte y 1Je1~eguiclo. c, ..........__, Sabre tr es cos a s se basci n11 estro munclo nci c iona l, y d e eUas d epen cle toda n r l! es tm esp,er an za cle l ograr la redenci6n c mnpleta: la jiwen.tucl juciia, la ti e rra jndia, lcb f e juclia G"'-' i No d eses p er a r no co nt empo zar no dudar N osotros seremos du efios del pciis toclo. Tocla ald e a y to c la co lonici que constrilirnos en e l pa
PAGE 18

Es impresionante el numero de personalida, des judias de fama mundial, que han fallecido en los ultimas meses: el notable director de orque sta ( que dirigi6 no hace mucho la orquesta filarm6nica de La Habana) Sergei Kousevitzky; el doctor Sergei Voronoff, celebre por sus experimentos sa bre el rejuvem : cimiento del hombre; el eminente compositor Arnold Schoemberg; el periodista y novelista Abraham Cahan, director del "Forward" y de la novela "David Levinsky"; el genial pia nista Arthur Schnabel; el doctor A S. Yahuda, sabio catedratico de hebreo de la Universidad de Madrid; Rebeca Kohut, presidente del Congreso Mundial de Mujeres Judias y autora de varios in teresantes libros; el popular compositor y director de orquesta Sigmund Romberg, autor de famosas operetas; el genial pintor y miniaturista de fama universal Arthur Szyk .. El discurso del Emba jador de Israel Moshe A. Tov en el Teatro Auditorium fue, una pieza literaria de altos quilates humanos, que emociono profundamente a !odos los asistentes al mismo Se empieza a notar en el ambiente la activi, dad societaria que siempre a fines de ano, embar ga a los dirigentes de nuestra vida comunal, des pues de las prolongadas "vacaciones" veraniegas ... Por fin, se termino la dura tarea de excava cion del amplio terreno del Patronato, y se co mienzan a levantar los cimientos de lo que pron to sera la sede social de la comunidad hebrea de Cuba ... Una sociedad hebrea, que celebr6 reciente mente sus bodas de plata !le le olvid6 remitir una invitaci6n a los festejos alusivos a las mismas a la revista ISRAELIA, no obstante ser su secretario general y su secretario ejecutivo periodistas ... Cuando la hiia de Eddie Cantor, Marelyn, hi zo su debut en Nueva York se nego a utilizar la popularidad del apellido de su padre y aparecio con el nombre de Merelyn Curtis. La noche del debut recibio un telegrama redactado en esta for ma: "Sinceras felicitaciones. Tu padre, Eddie Cur tis" .. El profesor Albert Einstein, como buen he breo .que es, adquiri6 tambien su bono del Estado de Israel, apoyando asi, econ6micamente la con1 rnlidai:i6n y el progreso de la Republica Hebrea ... Las imprentas hebreas de La Habana se ban d edicado ultimamente a imprimir libros y revistas en yidish y espaiiol, en cantidad bastante apre ciable: la nueva aparicion del peri6dico "Undzer Shtime" (Nuestra Voz) en edici6n semanal diri gido por el culto rabino Meyer Rosenbaum; el anuario bilingue del periodico "Vida Habanera" 5712-1951, dirigido por los colegas Sender M. Ka plan y A. J. Dubelman; el libro -album conme morativo del 25 aniversario del Centro lsraelita de Cuba, en yidish con suplemento en espaiiol, di rigido por el escritor Leizer Rahn; el libro "Der Grunstein" (La Piedra Angular) editado por el Patronato de la Casa de la Comunidad Hebrea y dirigido por Leon Hiller y Najman Soloviechyk; la revista anual del Betar "Hadar", dirigida por I. Silberber y por ultimo y no lo menos impor tante claro esta dos libros de singular relevancia: el del poeta y estimado colabor i or de ISRAELIA, Eliezer Aronovsky, que ha edi o su quinto libro titulado "Gesang fun Conti ntn" ( Can tar de Continentes); y el de nuestro ompaiiero ( tempo ralmente alejado de las actividades judaicas) Ro berto Esquenazi Mayo, titulado "Memorias de un Estudiant~ Soldado" editado por el Ministerio de Educacion de Cuba. En proximos numeros dare mos nuestro juicio sobre los mismos .. Actu6 en distintos conciertos con gran e xito el cantante de opera israeli Uri Zifroni, en distin tas sociedades hebreas siendo muy aplaudido .. Es de felicitar a los jovenes hebreos que en gran numero asisten los domingos a los concier tos de la Or(!Uesta Filarmonica, formando simpa ticas !)eiias de amantes de la buena musica .. Fue muy celebrada la exposici6n que de sus cuadros, hizo recientemente en el Lyceum, el dis tinguido pintor hebreo Walter Knina, que mere ci6 ca lidos elogios de la critica. (Vea en este nu mero de ISRAELIA la reproduccion del oleo de Knina del violinista solista de la Filarm6nica de La Habana Juan W. Granat) ... Las peliculas de temas biblicos estan logran do en los Estados Unidos !!randes exitos economi cos; buen ejemplo de ell; "Sanson y Dalila" Y "David y Betsabe" .. I R R A 1ll TI T A 9 If l I I I ., .. I

PAGE 19

10 EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y MINISTRO PLIENIPOTENCIARIO DEL ESTADO DE ISRAEL ISRAELlA

PAGE 20

EN EL CENTENARIO DEL INMORTAL ESCRITOR YIDDISH, UN FORMIDABLE R E LATO SUYO, TITULADO J\ UN pueblito de Volinia lleg6 cierta vez r\ un prestidigitador. Y aunque era en los agitados dias de l a vispera de Pesaj cuando el judio tiene mas preocl1paciones que pelos en la cabezasu llegada provoc6 gran re vuelo. i Vay a un enigma de hombre! Andra joso, en la cabeza un sombrero de copa, aunque bastante arrugado. Un rostro judio -la ima gen di vina pintada en su sem blantey la bar ba rasurada. Y pasa.porte no tenia Y comer nadie le vi6 nunca, ni cascher ni trif.a i Vaya uno a saber lo qur, es! Le preguntan: i, De d6nde? Oonte s ta: "De Paris i,Para d6nde1 '' Para Londres '' i, Como ha venido a parar aqui '? Resp o nde: "lV[e e xtnivi e ". Pr o bable mcnte ,ino a pie. Y no se d e ja ver en ningun minian, ni siqui e ra en el sabacb de visperas de P e scij ( S d i a.bat Hagaclol). Y si lo acosan dema s iado. si hac e n c ono a su alr e dedor, desaparece de pronto, como si se lo tragara la tierra, y emerge del otro lado de la feria. }(ientras tanto, alquil6 una sala y comenz6 a ha c er pruebas. i Pero que pruebas A la vista d e todos traga ascuas ardientes, c omo si se tratara de fideos; y de la bo ca extrae toda clase d0 cintas: r ojas, verdes, del co or que uno desee, y largas .. co mo e~ galid De una de sus botas de {; an.a arro ja di e z y seis parrs de pavos como elefantes. Y vivos. Y se desbandan por todo el esc e nario. Luego levanta un pie y ra sc a de la s uela de su bota monedas de oro. Aplauden, entonces da un silbido y acuden por l o aires legiones de paues. coma p ajaros, y c omi e nzan a danzar en corro bajo el C;ielorraso. Y a otro silbido suyo, todo ello desaparece en un abrir y cerrar de ojos, coma si nnnca hubiera existido: i ni panes, ni cintas, ni pavos, nada Bueno, ya se sabe que '' aquellos'' tambien saben mostrar algunas habilidades. Los magos de Egipto mostraron, seguramente, mayores pro digios. i. Pero por que, enton ~es, es el mismo un pobre diablo 1 Un hombre que de la suela de su bota saca monedas de oro y no tiene con que pagar la posada; con un silbido elabora mas pa nes que el mas g1'ande de l os panaderos, de su bota extrae pa vos. y tiene un rostro demii crado -mejor semblante tienen las muertos v 01 ham h :r e Jlarnea en los o.ios coma una an torcha. E,]]tonces l. a g-ente hace chistes: La quinta pregunta para el M a Nischt a ne .. por I L. PERETZ Pero antes de llegar al Ma Nis-chtane, dejemos a l prestidigitador y ocupemonos de J aim-loine y su mujer Rivke-Beile. J aim-Ioine se ocupaba. en un tiempo de la explotaci6n de bosques Un dia compr6 un bosque a buen precio, cerraron
PAGE 21

se recon ce ntra, v por ultimo responde quc Jaim Ioine es un de;oto de la 'l.'or(r, y hombre teme roso de Dios, y si tiene confianza sus razones tendril ... Rivke-Beile se qued6 hasta sin velas para la consagra, c i6n d e la fiesta ... i Y 11e aqui qu e ya es P es aj! J aim-Ioiu e re Luma de la sinagoga y se ve quc todas las ventanas de los alrededores de la fe ria brillan ,c on festiva alegria; solo su casa p e manec e como un d e udo de luto e ntre los padri nos d e una boda, como un c i ego entre vid e ntes. Mas su animo no d esf allece. '' Sci Dios lo quiere, todavia habr a P escij" -pi e nsa. Y entra y dice aleg-r e m e nt e : -j F e li ces .fi estas -y se deleita repitiendo: -j F e li ces fi es ta s t e ngas, Rivk e -Beile Ya ]a voz d e Rivk e -B ei le l e contes ta, embe bida e n Ligrirnas, d esde un oscuro rinc6n: -j F e h ces fiestas! i Feliz afio -y sus ojos r efulgen e n el oscnro ri110611 c omo d os ascuas arcli entes Se l e aproximia e l y le dice: -RivkeBeile, hoy es fiesta. e l ex oclo d e Egip to, i, ent i e nd es? No se d e b e esta r triste. i Y que motivo ha y par.a e ntri s t ecerse? ,S: i e l Supr e mo Ha.c eda r no ha qu er iclo que tengamos nu estr o propio P e saj, debemos aceptarJo por bi en y asis tir a un s e der ajeno. Ir emos a ce l e brar el s e der en otra casa Nos dejaran e ntrar en toda s par t es 'I' odas las pue rta s perrnanecen abi ertas. Los j udios dicen : Kol dijfin iete veiejol ", lo qu e quiere d ec ir: Todo e l que tenga harnbre q u e entre y coma .. Ven. ponte el cha l e ir e m os a casa d e l primer judio que se no s oc urra .. Y Rivke-Beile, que siem p re hace l a voluntacl de su marido cont i e n e co n todas s u s e n ergias el llan to que pugna por sa lir de su pecho, se echa sobre lo s hombro s un c hal y se di s pon e a salir. P ero en ese mismo in stante se abre la pu erta y a l g ui en entra y d i ce: -j Fe li ees fiestas! -j Felices fi es ta s! -respond e n e llos sin ver a.J que ha e ntr ado El recien ll egado dice : -Quiero ser v u est ro hu espe d durant e el s e d e; r. Mas J aim -Ioi ne co n testa : -No s o t ros mismos no t e n e mos seder. A lo qne r esponde e l otro que e l ha traido el S eder co n s i go. i; En l a os c uridad? ya no puecle conte ners e Rivke-Beile y prorrumpe e n so llozos. i Que espera nza -dice el hu espe d. Ha bra v e las. Ra ce un movimi e nto: "Hokus-pokus" y co mo por arte d e birlibirloqu e aparecen e n m e dia d e la h a bi t a ci6n_ en e l aire, dos p a r es de cand e labra s d e pl ata co n velas d e estea rina e ce~dicl as. Al ha ce r se la luz J a im-Ione y Rivke ~eil ~ cl esc ubr e n pasmados, que se trata de] ilu s!omsta y de p uro asombro y t e rror se queclan sm po c1er prommciar nal a bra Se toman d e las manos -y nermm1e c c n boquiabi e r tos y co n ]oq ojos d esor bitados. El prestidigitado; se e n ca ra micntra s tanto c on la mesa, quc cs ti avcrgon zada en un rinc6n, y le dice: '' A ver, mocito, cubrete con un mantel y ven ac:a l'. no bien ha pronunciaclo estas palabras cae del cielorra so sobre la mesa 1m niveo mant e l y la cubre, y la me s a comienza a moverse y va y se coloca en medio de la habitaci6n, justamente debajo de las veJas, y los ,c andelabras de plata descienden y se ubican sobre la mesa. -Ahora, -dice el prestidigitador.,-faltan todavia reclinatorios. j Que haya reclinatorios -y tres sillas, de t res ext r e mos de la habita ci6n, se a ce r c an a la m es a y se colocan en tres de sus ,costa dos. Ord e na el ilu sionista que se ensaJ1chen y e1las se est iran a lo ancho y se transforman en sill ones. Entonc es exclama: i i Mas blanclos y e llos se cubrBn de rojo t c ciop e lo y a una orden suya eae n del cielorras0 albos alm10hadones y se colocan sobre los sillones, que se transforman as i en reclinatorios. Res pondiendo a un mandato del pr es tidigitador aparece tambien una b an deja d e seder eon 1 a.s di versas es p ec ias ri tu ales y se co loca so bre la m esa; aparecen asimismo calices rojos. y bot c llas ,co n vino, y pan es azimos, y todo lo que ha ce falta para un s e d er casc he;r y al eg re, has ~ a hagadot co n filet e de oro. t Y agua para la s abluciones, tienen? pr eg unta e l ilu s ioni sta Pu e d o ta mbi e n tra e r ag-ua. R ec i e n e ntone es vuelven en si de su estupor. Y Rivk e-Be il e l e pr eg unta e n voz baja a Jaim Ioin e : -i, E sta per m.iticlo ? i, Eh ? .. Y J aim-loine no sa b e que co nt estar le. En to n ccs clla l e dice: V e y pr eg {mtal e al rabino. P ero e l l e contesta que no pu e de d e jarla a s ola s con el presti di g it ado r y qu e se ria m ejo r que fuc!'a rl l a )fa s c lla replica que cl rabino no querra dar cred i to a l as palabras de una mu jer simp lot a creera que tiene l a.s facultacles mental es a lt e rad as D e c id e n e nto n-cBs, ir jun tas a ver a l ra-bino y de.ian al presticligitaclor so l o e n l a casa con e l seder. Y el rabi no di etam .ina que lo que se hace por meclio de la magia no tiene existe n c ia real, por que ]a ma gia no es ma s que una alucinaci6n de los ojo s Ji es aconseja, e ntonc es r egre sar a ca sa, y r,; i e l pan az imo se d e ja qu e brar e l vi no verter en las co pa s y lo s a lmoh a clon es de lo s re c linat o rio s tocar con l as manos, etc. es ta bi e n .. qui e r e decir qu e es cosa d e l cielo y que pue den disfrutarlo. Tal e l fallo de] rabino Vuelv e n pues a casa c on e l coraz6n e n un pufio. Entr an El pr es tidigitador ya no se e n c u e ntra alli y e l seder es ta tal co mo lo d e jaron. Lo s almohaclones se cle.ian tocar e l v ino se vierte en l as co na s y las mat z ot pu e d e n s e r quebradas Reci e n e nton ces comprendieron que habia sido el profeta Elia 8 e n pers0B!l, y pas-aron una fiesta felic. (1) Refran fdisch que equivale a: g uardar las apa, riencia s .,, J:2 ISRAELI A

PAGE 22

f.\NCC ~0 1f-'\S C( )\ST,9 GUD S ---.oc,~ f'OL\<.LOP. (~BRf.\\C-O WWW'... Pa. seaba n M oszkowsky y d cell1sta Popp e r, y este ulti mo-que era muy dado a l a exageracion pre g unto al pi an ista: -;_ Sab es cuant o he ga n ado en mi i'.1ltima jira? -S i, l a nu tad .. -exclamo Mo szkowsky. Ant on Rubin stei n, a fin d e no ser molr:stado por nacli e en lo s momentos e n que s e hallab a consagrado a sus tareas r1.rtisticaE er i gio en su quinta d e recreo d e Peterhof un altisim o torreon, en cuyo pun t o m as alto arreglo la habitaci6n en que se dedicaba a s u trab aJo, y cuando s u bia a e lla eerra b a la puert a J e ia cscalera y no p ermitia que l e '.'isit ase n n i s i quiera las personas de 3U famili:1. Para expliear eEto, que pudiera iucir como un a m;i.nia, Rubinstein so lia decir: Si paso un dia sin pract1car, l o se yo solo. Si paso d os l o sabe n rms amigqs. Y s i pa so tr es, l o sa b e el p1'. 1 blico .. Un millonario ca li fo rni ano dP. escasa cultura artistica, pero d e muy nobles sen ti mi en t cs, dono una vez d os milloncs de pesos .para .fundar un ho spi t al para ninos in va lid os y r e t a rd ados mentales. Sc comt ru yo u n regio SJ.Ion para concicrtos, y para inau g u rarlo se contrataron a tre s famoso~ artis t as Uno de ellos foe Heifetz, quien r en uncio a s u s honorarios. Se acercaba el m o m .cn to d e pr esentarse e n escena eil genia l vioiinis ta. E s t e, conversando con el rni ll onar i o en el camcrino. abri6 su estuche y extra j o e l ins trum e nt o, comenzando a afinarlo cuidadosamente. Entonces diio al millonario: ( V oy a tocar en su concicrto con un violin Strachvarius que cuenta m as d e d os sig lo s -No sc p r rncupc, m.aestrn-repusc el acaudalado b e n efac t or-. N a di e l o n ota, ra Yo le prcmeto cotTtprarlc uno nuevo .. D os d ilettanti de cultura lm poco dudosa, conveffaban un dia e n torno a Mi scha El man. Uno de ellos, ernpenado tontam e nt e en haccr a l arde de se r persona ll1l) Y docu mentada en l a rnateria, l e dice a su compariero con aire de graveda d n o di s imulada: Mi sc ha Elman es un g r a n violinista. Figi'.1rate que cobra cuatro mil d o la r es por tocar e l violin, o sea n mil d 6lares por cada cucrda de s u instrumento. L a respuesta de! otro di!e ttanti no careci6 d e galllardia: ~ Pu es ese Mi sc ha E l man sera un gran v i o lini sta, pero es muy mal n egoc i ante i,P o r que n o to ca e l arpa ... ? IS RAELTA I .l

PAGE 23

ABRAHAM BEN ABRAHAM RAMIREZ: u~ CUl34~ o -y)f COLOl2 I LA43 ~ ~ 12l2A I)~ VA~~JTl~A Por ENR,;fQUE AN D REU ."' ~' ~; n RIMITIVO Ramir ez M e di n a, e l hijo del r poeta Primiti\'O Ramirez R os y d e Cachita, no obstante se r un hombr e h ec h o y dere, r.ho des
PAGE 24

DIRIGIENDO E L TIRO DE UN PELDTD,\J DURANTE UN CD M BATE fli cto belico d e l M edio Oriente, d e donde he v u e l t o sano y sa l vo, no obstarite l os peligro s corridos a l li. j_ No es, pu es, una gran verdad eso de "que su e rt e t1 ene el c ub a n o "? l Y qu e suerte tene m os n osotros, yo en parti c u l ar de esa suerte genera l ? Pm qu e d e la p a rtid a Cu a nd o r ea l ice mi conversio n a l h e braismo I o hi ce con l a mas profunda sinceridad de mi c~ra z on Y con l a co n c i encia y convencimiento plenos d e l a _causa q,u e abrazaba. P o r eso s iemp r e estuve en pnmera l JJ7ea ,en defensa de s u s postulados y d octnnas. Fu e as1, que a l es t a lhr e l conflicto b li co d e P a l es tin a, en que se estaba poniendo e n ju ego e l futu ro d e l pu e blo hebreo en el mundo entero n o podia fa lt ar a mi accion d ec iclida y si n vac1la c10 n es del a do d e l o que siempre habia es t1m ado l a razon y l a justicia. Ocup e mi puesto aq ui en l a r etaguar di a a l frente de una H ora R adia l d _es_ d e donde l anzaba a l aire, sin tit11b cos, lo s pr in c1p10s en l os gue se sus t e nt aba la lu cha que esta bamos m antenien d o frente a agresiones inju s tifi, cadas, d e pcor tipo, aun, que l os propios nazistas Y fw : a lli en una de esas diarias tran s mi s i o n es foncle un episo dio que no borrar e nun ca de mi c n ente,, con tr ibuyo a h ace rm e comprender que ya re h ab1a cump l _ido mi mi sio n aq ui e n l a r e t ag uar d1a y que d e b1a po n e r e n propia accion t odo l o : ~u e d e palabra s habfa difundido a l os cua t ro vien, tos. H e aqui e l episodio d e referencia : E s tando yo ~ n un a_ de mis tran s mi sio n es m e fu e e ntr ega do un :ibro, lib ro vercla d e r ame nt e m aca bro gue co nt e n ia r elatos horripil a nt es y fo t ografias inc apaces d e i m g-marse, sobre l as a tro c id ades cometidas por las h_or d as n a~ i s, en l os h ombres, niii os, muj e r es y' a n (C 1 a n os Jud10 s. F otos gue compre ndi a n d es d e l a in .cineracion, en vida, de l os ju
PAGE 25

DON FERNANDO ORTIZ EL MAESTRO FUERTE POR FERNANDO G o CAMPO A MOR (En vio a ISRAELIA) Pr esidencia y aspecto parcial de la concurrencia a l homenaje a l Dr. Fernando Ortiz por e l Pen Cluh d e Cuha, en el Restaurant "Paris". De pie lzq. a derecha: Sra. de Fernando Ortiz, e l :Primer M:.Uistro Dr. O sca1 Gans, el Dr. Ricardo Ri:ctiio Jaume, Presidente de! Pen Club de Cub a, el hom e naj eado Dr. Fernando Ortiz, l a Sra. de Riano Jau-=ie. Dr Ro:n:.,lo Betancourt, ex presidente d e Venezue la Dr Fernando G Campoamor, cuyo discurso nos honramos e n re:-,rodw : ir en este numero. Sentados en primer piano, el genial poeta venezolano Dr. Andres E!ov B l a nco, Abraham Marcus Matterin, Director de ISR AEL I A, Dr. Levi Marrero, historia cor y becado Gu2:g.enheim de es t e aiio. A l a d e r ec h a e l d estacado Martiano Dr I sidro M en d e z, el Dr. Waldo M edina, :uez y periodista, y senoras y otros i n t electuales. t 0 habra Cristo ni ap6sto l es en nuestra mesa, l"I pero es mucho decir que tampoco hay un Judas. Sin o l eos de san tid ad, aunque sin sa das con agua humilde, horneadas, cocidas para sano alimento Todavia, mirando a l as estre ll as, el hombre pued e comerse s u pan de fe o su pan iconocl a sta en mesa libre, porque hay quienes, cumo Don Fernando Ortiz, han vivido en d esve lo p a ra q ue el mundo no d e rive a tribunal cle inqui, sici6n. azufre de tr aici6n, t o d os so mo s a lim en t ados con pan d e cu ltura S e r a pan azimo, sin l evadura, pa, ra e l jucJio; hostia y milagro de eucaristfa para e l c a t6lic o; o pa n de moyuelo, o de trigo candeal, pero siempre se r a l a siega d e puras semi ll as ama, S e encuentr a n p:1 l abras poseidas de tanta lu z, 16 ISRAEi.iA

PAGE 26

que operan sobre uno, a quema piel, marcando, nos la arnpolla de su fuego solar. Asi la confesi6n de Frank Harris: "He ll egado a aquel momenta d e la vida en que puede uno permitirse el lujo de s e r audaz, hasta e l lujo de ser uno mismo, ip, dif e rente a lo s picaros y a lo s necios y a cuanto pu e dan hacer l os d e ma s. El viaje para mi ha terminado; estoy a la v i s ta del pu e rto; como un buen marina, he acortado la a rb o ladura y arriado e l velamen falaz, en espe r a de l argo ancoraje; ya no t e n go nad a que temer". Don F e rnando Ortiz ha s ido audaz 'd es de que so lt6 b s a rn a rras, y es ta l e jos d e anclar. Su acen, t o es l a auclacia, si se entiende equivalente a ca, minar l a vida con visera e n a lt o y a cara cl es cu bi e rta s oplado por una ll a m a d e verdacl que, como l o~ m ec huri os d e l os po zos p e trolero s, sube su pre, s10n d es d e l os es tratos profundo s. La verdad es su es p i na dorsal y l e s uj e t a a la ti e rra por fu e rza
PAGE 27

a EL TRADICIONAL FASHION SHOW DE LA YOUNG WIZO DE CUBA, UN VIAJE A ISRA EL, ESCALAS EN N EW YORK, PARIS, TEL AVIV HASTA J ERUSA LEN. BELLAS JOVENES HEBREAS, ELEGANTES Y SEDUC TORAS EN EL DESFILE. PERSONALIDADES DE LA COLONIA EN DISTINTOS PARTIES ". GRAN OBRA SOCIET ARIA. l'1 L pasado dia primero de Di c iern bre sc abrieron los sa lone s de l, Community House, para celebrar e l act0 que con tanto en tusiasmo y ded ic ac i 6n organizaron nue s tra s damit as de I a Young \Vizo ; e l Fashion Show que de s de hace var i os anos v i ene realizan do se con e l mayor de lo s exitos. Este ano como era de esperar, debido a la inacti vidad so cial que rein6 en la Colonia todo e l verano, habfa el em peno de pre s entar los mejores vestuarios invernales, con la s mejore s modelo s la s cua Jes fueron seleccionadas entre las mas bella s j6venes de la Young Wizo y la juvenil organizaci6n femenina hebrea "Ha nna Z s enes" Pa sadas la s diez de la noche era imp osible penetrar en el s alon de la s1mpatica sociedad, lo que di6 motivo a que la ext ra ordinaria Sra. Hilda Neiman de Listein, Presidenta de la Young Wizo en los mo mentos en que hacia la presentaci6n de las modelos. cantidad de personas que lo colma ron, tuvieran apenas el suf ici e nt e es pacio para m ove r se. La cantidad de me s as separadas im pedia casi e l que se pudiera bailar a l os acordes de la Orque s ta y Conjun to e s pecialmente contratado s. Quiza esto, unido a que l a capacidad de! s a 16n no era lo su ficientemente ampli1 para acomodar a tanto s a s i s tente s, hi zo que el acto no quedara todo lo lu cido como era de esperar se. Sin em bargo podemos afirmar que l a l abor de s arrollada por la s j6venes damas de la Young Wizo es digna de los ma yores encomios, pue s to que pusieron su tiempo y trabajo para que el Fa s hion Show fu era Io ma s brillante p os ible El de s file de la s modelo s comenz6 pasadas la s doce de la noche, con unas palabras de expl icaci 6n de lo que s ig nificaba el acto, por I a pre s identa de la Young Wi zo, la c,1Ita Sra. Hilda Neiman de Li s tein, la cual a su vez hizo la presentaci6n de cada uno de los cuatro cuadros que componian el de s file, titulado "Un Viaje a I s rael", a s i como la exp lic aci6n y de talles de! vestuario de cada una de las modelos. La Organizaci6n y Programaci6n de Fa sh ion Show estuvieron a cargo de las dist i nguidas damitas: Raquel Segal de Wax como directora artistica, Bella Di zik como directora tecnica y Fanny Stone como asesora t ecnica. C ooperaron t am bien conoc id os artistas de la mod a femenina e n l lnteresant e grupo d e senorita s pertenecientes a distinto s cuadros del Fas hion Show form a do por Hilda Bor es t e in, N e dda Gurwithz y Sara Lew. :/ow Conjunto d e modelos d e l cuadro 1-'ari ; de 1zq. a d erecha: Id a B e rg e r Cla r a Margolin, Rom a Spum b e rg, Sofia Ro ze ngv a ig Rosa Schnaider, Regina Schnaider y Elena Br ei t e rman. JEL ACON 1 rECXMIENTO OCXAL DEL ANO REPORTAJE ESPECIAL PARA "ISRAELIA" po r J OS E A C HU I LI L EVY Fotos: Handel vestiJos, piele s, so mbreros, e tc. para darle categoria de exhibi ..: 1 611 de hautre couture" al s im b6lico "Viaje a I s rael". Los cuadros se repre sen taban como un viaje imagin a rio a la s ciucladcs d e New York Pari s T e l v Aviv y J erusa l em. EI cle s fil e comenz6 hacienEI imag i naria e sc ala en Ia ciuda d e New York y la s muchacha Iu cian ata v io s como para visi tar u na s e l Radio City y otra el Roxy. La s moclelo s vestian : Hilda Borestein: Ve s tido cajc y tu! nyl on verde E s toL de tu! de! rnismo color. Ragil Burman : Vestido de t, fetan ne gro E s tola de tu! n gro. Raqu e l Egozi: Ve st ido tafetan negro fantasia con brilante s Anita Fridman: V es ti do de terciopelo lila con manga s se paradas de! vest ido. Berta Godun: Traje de pana negra. Ve s tido Straple s Blu sa bordada en canutillo e hilo s p l ateados. Las lindas hermanas Aver buch Fanny y Zenaida qu e d es filaron en lo s cua dro s Tel Aviv y J erusalem. Ida Kubil i um: Ve s ti do tafet an nc g ro bordado en s utache n egro y Oorecitas incrnstadas en tercio pelo Rosita Lichstenstein: Vestido de tu y encaje negro borda-do en hil os c't ,rad os. Sombrero de terciopelo negro Ofelia Rochb erg: Ve s tido Straples en terc iopelo y tafetan negro. Chaquet ~ blan~a de riiel de conejo. R e beca Rim er: Tu! de nylon blanco adornado en encaje negro. Fany Sklar: Vestido de j c vencita. Corpii'to de terciopelo negro y falda tu!. nylo n azu l pastel. J u!ita Smith: Ve s tido tu! nylon color champagne. Estola de tul en c h ampagne. Estel a Zeligman : Vestido en tafetan rojo. Sombrero de plumas y adm eos de piedras. Coritin(1a en el Supl. A3 frente a la p ag. 30

PAGE 28

Don F e:rnanJo O:irttiz, eli Maestt:ro F uertte ( Oontinua ci6n ) decir -no l e gusta a Ortiz oirloque sea folklo, rista, lo que siend'O pintoresco, no es mas que una especie en la saz6n del hombre. Tampoco le ten, gan por erudito genericamente, como maniatico de erudici6n, de eso que casi entumece. Ortiz no conoce l a paralisis, porque no entiende l a cultura como un r egi men dietetico. Activo, sin ortodoxia, mira al erudito per se como a esos arboles secos, l eprosos que son siluetas d e esterilidad. El cono, cimiento h a d e sumarse febril y dial ec ticamente, dando prole, r epa rti e nd ose, desdoblandose en pro, m ed ia humano. D o nd e pone l a acci6n no hay sec t as ni exhibi, ci6n, ni ju egos flor a l es ni cantos. El simulador se asixia a l !ado de Ortiz b a j o campana neumati ca. Un sentido practico, operante, cerebral, sustancia e l grosor d e sus emp r esas. Viv e n mi e ntras ti e n e n t empera tura libr e y cuando un ai r e de v iol encia difi c ult a ll e nars e e l pulm6n, antes de vivir yermes, cierran la carpa. Un dia "l as fuerzas de! oscurantismo" quisieron volvernos a l kil6metro cero, y Ortiz, en lider, hiz o frente a l fascismo y SUS parientes esp ur eos de l a hi s panidad. Nunc a se ha comido l a lengua, nunca ha r epresen t ado papel de mudo. Sin pesar d es, ve nt ajas, a lo m a ldito h a ll amado m a ldito Es un m aes tro fuerte, es un t6ni co. Como la s m a nzan os d e Eduardo M a lle a, carga ti e mpo y carga fruto. Hay que irle a l as r akes d e s u brio, que estan e n l a Montan a y en l as vascos, en su niiiez d e M e, n orca, porque l e h a -perseguido un destino d e isla, para que l as fronteras, l ejanas, l e dieran perspec, ti va c6smica. Dij o hac e cinco lustr os: "No se sa l va un pue, blo que no se salve so l o". P a r sa l var a Cub a del virus n a tivo y d e l a uii a ext r a nj era, ha revisado los fund a mentos d e l a patria Di cho de pronto, significa r e novar e l h ec ho hi s t6rico falsificado, a l zarse en e l parlam e nt o, e n la tribuna, en l a ca, t e dr a, e n el texto d es tap a ndo nuestras culpas y sus corolarios. Y sin perder un arma -el hu, morque es un a saludable valvula. N os r ecue r, da a O sso rio y Gall a rdo. Si endo t an di s tint os, no eran tan distantes. CORTESIA DE Par el costado y par la espalda hay vecinos in, d esea bles Encima -y el adverbio es de gran pre, cisi6n geopolitica-, encima hay otro con carta d e mocratica, pero usa l eyes Jim Crow para las ne, gros y vende noticias coma merc a ncia Solos, de frente a todos l as frent es, se sa l va un pueblo P ero se e mpi e za poniendo la casa en orden y se aca ba parando e n seco al invasor. La casa limpia d e infecci6n, sin vicios coloniales im portados con las pragmaticas r ea l es, coma es e l relajo, el poco mas o menos, la t e mbl a d e r a. Esa es la culpa criolla. A gu i sa d e maldi c i6n un l e tr ado chino escribia 2, s u pear e n em igo: "Te d eseo que vivas en un:i. {poca int eresa nt e" Int eresa nt e es l a nue s tra: a nu hl a da, t e rribl e A la bomba d e hidr6g e no le aria, diran coblato para aumentar l a r ad i oac tividad, pa ra hac e r del munclo un llano de socavo n es, un pai, rnje lunar. Hay que resistirla con l a vida. La vida se ir.1, pondra siempre. Mi ent r as h aya categoria a lo F e rn a ndo Ortiz, habra resistencia y horizon ~e abie rt o. Con gente as( no volveremos a la edad d e piedra. Con gente vital, vitalicia, que ap ri e t a l ;:i_s celu l as con l os arias, cual l as tron cos arrecian. Lo s lib ros s illare s de Ortiz serv ir a n e n lo a d e, lant e para tir ar la plomada y s ubir paredes verti, cal es Son un credito ya. P ero vaya mos al paso co n es t e hombr e aiiejo, que m e j o ra coma la s vinos, y cacla invi e rno es mas vigoroso. Al paso con el que r e nun cia e l d erec h o a d etenerse. En sus dias d e m a dura juv e ntud no se resigna con los recu e r, dos d e las luch as bi e n ganadas ni se pone a mirar impa s ibl e, el d esp l ome de l as h ojas de o tono bai, J a nda en e l aire tibia s u s co l o r es sep i as. La n os, t a l g ia queda para los h o mbF es que se de sp id e n y :tun ti ene e l la ansiedad de la primavera, el afan d e renovarse en hoja verde. A s u sombra, a su fronda, jur e mo s l ea ltad a l a me sa qu e preside, al pan de c ultura qu e es la h or mona d e hombre. (P alab r as en la comida.-homenaje ofrecida par l as inte l ectua l es, a ini cia ti va del PEN Club de Cub a, l a noche del 9 d e Octubre de 1951). ELLO DE ORO 20 LAS COPBATAS QUE l/tS MUJERES ADM/RAN Y LOS HOMBRl:S PRtFlfREN (i;;_.. ..-:. ISRAELI/\

PAGE 29

UN ACONTECIMIENTO SOCIAL: CL Rect/J.o "elie1" Re'fLe1i-Reetntlz COH Mo.iUJ.O. Je Lo&.,(/111,Ju.e/J.d.a.,zioet Je duet Boda.&LOS ANFITRIONES E INVITADOS DE HONOR DE IZQ ADER .: MILTON Y REGINA RESNIK : EL MAGISTRADO DEL TRIBUNAL SUPREMO. DR JOSE MORELL ROMERO, Y SENORA: DORA R. DE REYLER EL PRESIDENTE DELTR,IBUNAL DE CUENTAS, D.~. EMILIO FERNANDEZ CAMUS Y SENORA. Y DR FELI X REYLER En dias pasa.dos cumplieron cua.tro anos de ca. sadosb odas de f lores-los est imados e s posos D r. F e li x Re y l er distinguido abogado m1emb,o de/ Bw fete "Cartanci", _y Sra. Dora D. Re s n:"/z y seis aiios de casadosb od{!S de hier ro-el industrial Milton Resni~ y su esposa R egina Stilerman quienes ce lcb raron el acontecimiento con una comida que ofre, cieron en la residencia que acaban de construir en e l R eparto Miramar En los jardines de la casa f ueron dispuestas nw merosas me si tas bl ancas, de hierro v cristal, adorna, das con li ndos centros de flares naturales que com, bi naron l os art i stas de) jardin "Casa Frag a" Se adornaba ademas e l jardin con gigantes pal, ma s, arecas y fla res de distintos ma.tices, il uminan, dose con l uz i ndirecta y de colores. El B ar, instalado en la terra.za, estuvo funcionan, do incesantemente sirviendose a cua.ntos a el se acercaban toda clase d e licores H asta tarde en la noche se prolongo l a fie s ta, en l a que los a.mables anf it riones secundados par su querida mam a, la distinguida. Sra. J ulia Blindman \1 da de Re sni~ a.tendieron a la s sigu i entes personas: D r. Emilio Fernande z Camus, P resi d en te del T ri, buna.1 de Cuentas, y su interesante e s posa Y o land a del Rio D r. J ose Morell Romer o ex-Ministro de! T ra b ajo y actual M ag i strado del T ribuna l Supremo y Sra. Rosa Varona.; Dr. Ram on Miyar, Magistrado del 'T ri bun a l de Cueritas y Sra ~e Miyar; D r. Arturn Montori y Sra. Petro ni la V Gibe rt con w linda hija Susana Mo ntori; D r J ose E. Cartana y ~ra. Lu cila I sa.ch; Dr. Adelmo Martinez L opez y Elio Suarez Delgado. L azar o Stilerman y Sra. y SH hijo Samuel; I ser Zac~ y Sra ; G1,1stavo Redler; Elias R edler y Sra y Berna do Oj z erowicy y Sra Lo s estimados industriales y activistas sociales Bo, ris Benes y Sra.; E nrique Baicovit z y Sra.; J acobo Baicovitz y Sra.; Solomon Ba. icovitz y Sra ; Abra, ham Re s ni~owit z y Sra ; y Salomon Ricli ansb y Sra Lo s conoc ido s medicos doctores :l\tfario Stone y S ra.; Enrique Eiber y Sra.; I saac Ch.ernony y Sra.; Niario Pre s man y Sra ; Enrique Don y Sra D ra. Brandla Pra sc hnit Samuel Gra.bb y Srta. L olita Lip si t z. L os dist i nguidos matrimonios: Stanle y Wax y Sra. ; Abe Hiippe rt y Sra.; Me yer F uchsberg y Sra. ; Salomon L istein y Sm .; L eon Shel singer y Sra.; Abraham Zilber y Sra.; D avid Cha.jmovi cz y Sra.; Sim o n Bo renste in y Sra.; S a l omo n Epstein y Sra. .; I saac Shreter y Sra. ; Max Weinstein y Sra y Hersh Pe re/muter y S ra. ISRAELTA

PAGE 30

uN CUBANO DE COLOR CONTINUACION mente y mi corazon ya n o tenian mas que una meta : PALESTINA. Odis ea A l a sazon ex istia aqui un grupo de muchachos valeroso s, h e br eos, que constituia "La Juventud P atriotica Hebr ea d e Cuba". E s t os much ac hos sin saberlo yo, m e c u s t o di a b a n dur a nt e mis tran~mi, siones r ad i a l es, e n evitacio n d e cua lqui er' atenta d o dirigido haci a mi persona. D e es te g rup o partie, ron siete h ac i a P a l es tin a, d e lo s cuales, d esgra, ciad a ment e, m a t a r o n a dos. M as t a rde come n za m os l a r eco l ec ta d e fondos sin especif i car el destino d e l os mi s mos, organ/ zand o a l mi s m o ti e m po un a fun ci6 n t ea tral d e b e n ef i c i o. Un a vez recaudada una d~terminada cantidad Y ya t odo preparado, e ignorandolo en much os cas os nu es tro s fa mili a r es, sacamos l os pasajes, in es, --OQ0 -1 S R A E L Oh 1 Cuan b e ll o a m a n ec er el de es t a p a tri a querida, du ke Ti e rra P rome tid a para el pueb l o d e I srae l. Con tu s valles, t us montai',as; co1, tu ti e rr a y co n tu cielo, por l os cuales ya cayero n tu s h eroes e n mil cam panas. Cri so l y.i., de M edio Oriente y cuna de Lib e rtad cuyo faro ha de a lumbr a r a l os pueb l os de Oc c idente. Y a pronto yo he de pa rtir para mi pa tri a l e j a n a, pero h e de volver maii.ana s i au n t e qui e r en com b a tir. Que e l e n emigo s u planta j a ma s ponga cual zarpazo para a rr ancar ni un pedazo d e tu n o bl e Ti e rr a S an t a. Adios hello amanecer d e es ta patria t a n que~ida; a dio s Ti e rr a Prom e tida a di os pu e blo de I s r ae l. ~o_e?1a de de s pedida a I srae l, compuesto por Prmutivo ~ami rez al terminar una guardia a las 6 de la manana en las montanas de Galilea. --0O0-peradament .e, pu a l o cual, l a prop i a C o mpaii.ia de Vapore s, h 1zo detener por tre s horas l a salida de! barco e n d o nd e z.i.rpariamos para d a r ti e mpo a arregl a rl o t o d o. No obstante, l a c:rntida d r eca ud a da no alca n, zaba p a ra el pasaje de tre s d e l os muchachos, que logramos, sm e mb argo introducirlos en el barco como polizones. Como ib amos secre t a m e nt e a P a l es tin a tu vimos qu e r e !atar di st i~tos m o ti vos d e nu est ro viaje. Un os e ramo s tun s t as: o tro s est u dia nt es, etc. De est e modo un os d ese mb a r caro n en Cannes, Fran, ci a, y otros seguimos viaje h as ta G e nova, It a l ia, con el proposito de r e unirno s mas tard e en M ar sell a cl o nd e nu es tr a gente a llf ya t enia instruccio, n es d a da s de N ew York y P a ris a fin de que se m e brindar a n a mi, como jefe qu e h abia s ido d e signado d e grupo, y a todos l os d e m as mucha, chos l a proteccion d eb id a h as t a pod e r ll ega r a P a, l est in a. En M a r se ll a es tu v im os clurante a lgun o s dia s en un campamento secreto d e dond e nos di, ri gi mo s a o tro m ayo r, cont r atado por e l gob i erno h eb r eo a l as a ut ori d ades francesas. P a r fin, a l m es y pico d e es tar a lli e n dond e r ecibimos l as primeras in s truc c i o n es militares y l as prim eras l eccio n es d e h e br eo, p a rtim os e n un b a r co, secretame nt e h acia P a l es t in a Era un barc o qu e h abia aca b a d o d e co mprar e l gob i e rn o h e bre o y d a ba s u prime r v i a j e h acia I srae l a d o nde lleg a, m os a l os c in co dias d e una azarosa n a vegacio n. Br e tz Israel Y a a partir de ese mom en to en s u e l o de I s ra el c omenzaro n t o d os l os s uc esos que no es de l ca so rel ata r y qu e a d e mas haria esta conversacion in, t erminable. Sol o pu edo d ec ir qu e desd e l os pri m eros momentos nos co l oca ron en bat a llon es d e primera lin ea, h abie ndo d e jado nu es tro s nombres alli una a ur eo l a d e ca riii. o, d e r espe t o y de viva simpatia en t o d o e l pu e bl o. En e l o rden personal, j amas, podia ~s perar m e j o r es d e mo s tracion es d e t odas cl ases h ac i a mi. jTrabajo m e costo d es ha, cerm e d e l as mil y un a s u ges ti ones para qu e me quedar a e n aq u e ll a patria que se m e ofreda como g;:i n a da por mi sac rifi c i o 1 iJamas lo olvidare! Anecdota Tragic6mica D ebo confesar que una so la vez se nti pa sa r e l peligro por mi ado. H oy a l r eco rd a rlo no puedo menos que sonreir. D e a hi lo tr ag i ,co mico, de l a an ec dota. Fu e en l as mont a nas a l ti s imas d e l a G a l ilea. Alli casi toclo es piedra. Y en el fortin en qu e es ta, b a m os d es tacado s n osotros, todo era un ve rd a d e ro mar d e rocas. M e habia t oca d o a mi l a g u ardia de l a frontera libanesa. En ver d a d un tanto a bu, rrido porque no s u cedia n a cl a durant e mis horas de g u a rdi a, m e comu niqu e con el sargen t o d e mi g ru po, a tra ves de! tel e fono qu e tenia e n l a triw cher a en que es t aba, advir ti e nd o l e qu e yo habia de h ace r a l gunos disparo s de rifl e con el so l o prop6, si t o d e prac ti ca r ;i i b l anco, de m ane r a que e ll os qu e es t abii.n e n o tro fo rtin a unos m i l m e tro s de d o nd e y o es t aba, n o fu e r an a p e nsar q u e oc urri a alguna n ove d a d. Un a vez recibida d e e l l as me did as de precauci6n qu e debia tomar pa r a n o ca u sa r nin gt'.111 d aiio a alguno d e l os nu es tros ni aun al enemigo a l o tro ado d e la frontera co l oq u e un cubo que es t aba por a lli e n l a ce r ca que di, vid fa a mb os tcrritorios. Una vez observado con l os ante ojos que n o habia n a di e por l os a lr e dedor~s, m e coloq u e a una clistancia d e un os d osc i e nt os pies p a ra hac c r el tiro. A l h ace rl o, acer t e a cl.i.r p or el asa a l c ub o, cl q u e, a l p;-ir tir se es ta, iba a comew Contin ua. en la p 6. g 34 22 IS R A EL I A

PAGE 31

Alta Misi6n de Humanidad Cumple l a CRUZ ROJA CUBANA por el Dr. Mar i o M Stone (Especi a l p ara ISRA ELIA") (1 L recient e huracan que azotara dspia d .. m tierra, euvuelto entre los escombros. No exisdamente a la b e lla 1sla britanica, J amaite una sola pared en pie; muchos cadiveres fueca, haci e ndo mayores estragos en s u caron extraidos de inmediato, pertenecientes a pital, h.mgswn Jl eno u e consrnrnal:1o n y dolor obreros y otras personas ,que se hallaban cerca. a todos los hombres de sentim;i.entos humanitaVarios aviones de distintas compafiias sufrieron rios y c on particularidad a los de esta parte averias de consideracion por eucontrarse esta de las Antillas que periodicamente y fatalmente cionados alli. tambi e n ya que en estos meses de terrible caLos '' hangares'' fueron destrozados y solo se nicula somos visitados por el desvastador mepodia apreciar armazones d e hi erro retorcidos, teoro. cristales rotos y puertas chamuscadas dando una De acuerdo con referen c ias exactas d e perimpresion ieont urbadora de pesadilla, algo asi, sonas ancianas que a(m rn.oran en esa capita l, como una vision d e aquelarre. el referido hura d n, ha sid.o e l mayor hasta la SIN COMUNIGACTON fecha y por l og i ca -c onsecuencia, e l que ha proC omo lo g ica secuela d e l desastre ocurrido en du ci do danos tan in cak ulabl es. El viento alJamaica mas intensamente en la ca pital Kings canz6 una velocidacl de cerca de 170. millas por ton. sa biamos q u e ibamo s a encontrar ardua la ho ra y e l tor r ente fluvial hizo posiblc los debor y ning-6.n b e n e fi cio corporal y nos dimos a rrnn1bamientos, dejando cas i todo e l perimetro la tarea los que co mponiam os la mision de la capitalino e n e l sue lo. dando una esca lofriante Cruz Roja Cubana, T eniente J es-6.s Gonzalez sensacion de pavor jama s visto. Todo lo que, se Aurelio Acosta, Armando Llanes, Armando Ro diga es pa.lido ante la realidad de lo s t dtg icos drigu ez. David Carr illo Luis Cubas y quien re hechos. Alguuas pocas fac ha das de viejos edidada esta informaci ou, Capitan doctor Mario ficios que todavia va c ilan e n pie, se e n c u e ntran 1\1 Stone Ad e mas ll ega ron cou juntamente con la falta d e ho gares y la mayoria de los comernosotros, e l c o nocido cam.e!ainan'' Guayos y el cios casi agrietados y sin techos. De ahi se r e port er, Luis Cubas. d es pr-end e n aJ1ora, esfumados d e sus sitios al Confrontamos desde el primer momento, la igu a l q. las farmaci a s, casas de socor ros, almafalta de eomuuicacion con el resto de la isla Y cenes de v iveres planta electrica y cientos de c on otros sect.ores en la misma pobla c ion capi lugar '. es qu e eran centros fun c i onaes e n benefitalina. cio del pu e blo NI LUZ NI AGUA DESDE EL A VION La planta electrica que sufrio serios d esas tres Llegamos a Jamaica post e riorrn cnte de hab erno podia suministrar e l fl-6.ido el,ectrico y lo pro se produ c ido la ,ca t astrofe, e:!ltra ndo por la cos pio acontecio co n eI acueducto y otras industrias ta n orte justam e 11 te a las 10 de l a manana Por s umi11istradoras. A la ll ega da al aerodromo, nos esa nordica situaci6n pudimos apreciar e l fasrecibi.o amabl e me11te el do,ctor Ferrari J efe de fr i o n lti'v o como un contraste hellmimo de la Sanidad quien nos proporciono generosamente "Blue Mountain". la monta.fia : azu l, con una e l e su auto {novil. Nuestro avion condu0ia 9 ,0 00 li vacion de cerca d e nu eve mil pies. Ya volando bras de alimentos de distintas clases a fin de sobre Kingston podia apreciarse el destrozo reabenefi. c iar en parte a tantos miles de personas lizado por la furia del huracan y una vez en que deambulaban por las calles sin hogar y -c asi el Aeropuerto quedamos atonitos ante e l hofamelicas Tra s de r e correr el trayecto con in rri.bl e esl)ectaculo de desola c ion c onsumado por salvables dificultades de todo ge nero y llegado el terrible vendaval. Pese a todas las informaal centro de la capital, 110 pudimos hallar el lo r.irrnes 1 g -raficas ll egac1 a s a nosotros aqui en La ca de la Cruz Roja de alli. Un policia nativo H,abana con entera fidelidad de los hechos, lo nos informo on e a causa del ciclon. esa entidad que pudimos colegir en el terreno de la isla azose habia trasladado a otro lugar 1 arl:i. es verdaderamente algo que 110 tiene paTras vueltas y revueltas, preguntando alli Y ralelo. Una terrible vision dantes<:a que paraaqui. varios agente.s del orden nos dieron la nue liza de espanto al individuo mas ternplado con va dire c, c ion. Y en efecto, la Cruz Roja de nrvios dp ncPro. E l Aerouuerto sola,l"Pnte se Kin gs ton se encontraba abora instalada en un vig c n c ia p o r el amplio letrero que tambien yace lup:ar con toda s la s aparienc i as de un establo Y I S R A R I 1 T A 23

PAGE 32

sin los r ec ur s o s ne ces ario s por el momenta. Sin hiperbole, podemos decir qua la labor efectuada por la Cruz Roja Cubana, presidida por el Co ronel Rodolfo Henriquez, fu e la, primera orga nizaci6n id!e ese organismo univer sa l en ll ega r a Jamaica y propender con su colabo 1 raci6n in~ tentisima a la 1 ia yuda p aux.ilia de tantos clam nihcados. De primera impresi6n confrontamos la gran desorganiza,ci 6 n que r e inaba alli. Presentamos nuestras credenciales como J e fe d e la misi6n cubana enviados por e l gobierno de Cuba y tambien hicimos ac t o de presencia ante la seno ra d e l Gob e rnador Lady Foot, quien es la ma xima figura de la Cruz Roja e n ese pais, es decir la presidenta. DIFICIL PROBiLENIA Cuando nos e ntrevistamos con e l Gob e rnador, nos dijo qu e e l p eor prob l ema a solucionar era el de la vivienda, y por e llo mas de 10 000 per sonas se e ncontraban s in techo ni hogar. : Co n datos exactos. exp uso gue e l hura 0.:1, n habia o ca sionado p er didas de vida por cerca d e mil p e snnas e n e l devastado territorio y que l a situa ci6n por eT mom e nta e ra mu y precaria p ara po der solucionar la s itu ac i 6 n d e l as personas que no tenian d6nde co bijar se El mismo Ho sp ital pres e nt a ba un aspecto ruinoso y e l techo h a bia de saparec ido totalmente Nos dimos a l a tarea de d esembarcar l a mer cancia que hab iamos traido a la i sla rnaltr ata da por e l m eteoro y con du c irla. e n cam ion es ha s ta e l local inade~uado y provisional de la Cr u z Roja. Mornentos 111Ias ta r de, repartimos a los mucho s necesitados que acudian, los comest ibl es en forma ordenada. La pobla c i 6 n pasa por un momenta d e verda dera angustia. Mujeres y nifios deambulan por la s calles y por lo s parques destrozados donde lo s jardin es que otrora o s tentaron belleza han sido harrid o s por e l huracan. M uchos ser e s rr ian perdido a fami li ares queridos y la c onsterna ci6n es co l ect i va y afl i ,c ta. Es indudable l a e ficaz co l a bor ac i 6n d e la C ruz Roja de Jamaica y todos se aprestan a r e m ed iar l os males ocasionados. T ambie n hay un desta c~~ento d e so ld ados bri tim i cos q u e prestan au x1ho en l a rne f licla de sus f u erzas y posi.bilirla d es, pern nnr lar 0 o ti e mpo no podra restable cerse el status ci tad ino y r e h a hili tar a la po bla ci6n d e las ,c uantio sas perd idas habida s. En e l puerto ha h a bido m r ncho q u e lam en tar en :uanto a m ate rial se refiere y en la propia bahia d ece n as de e mbar cac ion es y buqu es d e gran. ca l ado __ ya cen 1 arados y algun que otro hun c hdo defmitivamente Du rante un almuerzo con e l Co n s ul c ubano do c tor _Clew,, e l_ 'Secretario colonial y e l docto; Ferran, el top1 c o d e la charla fue lo referente al tragi co balanc e de l hura eian a su paso por la isla. Afortunadam e nt e, e l me teoro desencadena d_o en sus rnom en to s d e violencia. R6lo pudo apre ciar se e n e l cm s o d e menos d e una hora q11c fue lo s u fici en t e para ,a rrasai' a toda la cap i ta l y El Dr. Mario M. Stone, joven y prestigioso pro fe s ion al m edico heb r eo cubano, Capitan de l a C ruz Roja Nacio n a l, Presid e nte del Ciub "Kadim a" de Miramar ( Sociedad Hebreo-Cubana de Cultur .:i ) nos narra su intere s ante colaboraci 6 n, la l ab or de la ben emerita Cruz R oja Cubana en socor ro de las victimas de! h ur a c an q u e at o t6 a la veci na Isla de J ama ic a, e n la que se distin gui6 el est imado amigo nmy de s tac a d a mente. despoblar a inmcn sas z on a s a d y a ce n tes donde los sernbrado s e n propo r ci6 n d i l'ect a b a n s u fr do totalm e n te y di ezmad o s c on p fa did as en las cosechas d e c i c n tos d e m il es d e p esos En la c apital los b e ll os pa rqu es con s u s j ar din e s or namental es, famosos por l a p ol i crom ia de sus flares variad as, ha n s i d o tota l m e t e d e stroza dos y sin v estig i os a ct u a lc s de lo qu e a n t es del: huracan fu er:m Lo s h a bitan tes, lo s pobres y d e clase m e d ia, p u e d e d ec i rse q u c son lo s que m as duro li an sent i do e l rigo r de l cas ti g o por l as furias d cYastac1 or as H a y v e rd adera mente hambr e y mi se 1-ia y aun quc se c o ady uva para atenuar el r cs u ltado t e 1Tib le de la catas trofe, la desorgani zac i 6 n c ada vez sc ace n t 1 1a m a s, ASPE CTO S Y COS TU::\ID R ES P esc a lo s i111pulsos devastaclores de la e nor me ,c a nti da d d e las ll uvias y el vic nt o huraca na.do pudi.rn os :i,proc iar a fo 1 e l Via du c to cons trucci6n v e ri fc a cla por l os es p a ii o l es e n 1765, clondc se c on tr rn pb llama n r lon os po d crosa m e ntc la atencion, la b c ll eza y I n ar rn onia de s uR ar e as P a ra no s oi eos l os c ub a n os q u c Y cmoR cu la bi cic l eta un ar1:cfacto y a al go a n t i cuad o para e l uso di ario & u nquc n o as i com a media d e cle port e y pla cer para la ju ve ntud e n K in g sto n se v e n cen t en a r cR de csc bi c i c lo por t oclos los lu g-ares como u n mcr li o expedito rlc lo'.'.omo-:: i6n par a llcg ar al 1 T abajo y c o n cl u c~i6 n a ot r os s ti os a rea11l ar d i shrnc in. Con cicl6n y s in 6 1]a ,; bi c i c lctas ll e nan una ISRAELIA

PAGE 33

funciou co{idiana que e l pu e blo usa e n sus dia rias labores. Tras de haber cumplido con nuestra mision y con la satisfaeci6n interior del deber realiza do en una mas de nuestra s etapas en beneficio de una justa causa humanitaria la Ciuz Roja Cubana puede sentirse ufana. Sin jactancias de ninguna forma, pero con satisfacci6n, re marcamo s nu e\'ame nte que esta organizaci6n fue la primera en acudir a l llamam ~ento de esos desvalidos que tan despiadadamente fueron mal trataclos por esa fuer za mayor d e lo s elementos de la naturaleza. Y sicmpre, c uando asi lo de manden los momentos y co ntin genc ias requeri das es t ar e mo;; en })ic de lucha a favor de nues tro pr6jimo. MOSHE A. TOV: UN DIPLOMATICO ( Cont i nu ac i 6 n ) y de! r enco r ciego y burdo co n que otros lo han mirado inmisericordes. El judio es un hombre co mo todo s: trabajador y d ece nte; hombr e de paz y de bi en Alli es t a viendo e l mundo el milagro de conv er tir e l d es ierto y e l yermo en campiiia flo rida. Nunc a e l judio h a provocado l as g uerras con los pueblo s fronterizos: se ha defendido y ha estado pronto a t e nder la m a no. Lo sa, ben esto l os pueblos arabes que estan viviendo junto a I srae l y que no ti e n e n episodios mole s to s en las fronteras provocados por israelitas. Israel es un pueblo de paz y de sea seguir viviendo e n paz. Recuerda el o r a dor un episo dio d e lo s much os de la segunda guerra mundi a l, en que dos chiqui llos, d e mcnos d e diez a ri os, que corre;1 b noche negra de l a orfanda d y cl info r tuni o, y repite la s p :ibbras quc uno de e ll os, cuando e l p e d ir en una plegaria unicament e ru ed a e l silencio: ... es que Dios se ha fatigado". Estas palabra s d e l nino ex, presan los dolorosos capitulos de l os judios, dis persos de quienes iban un dia no lejano a llorar frente al Muro, a caminar por los polvosos cami nos de aquellas tierras que fueron suyas y que un consenso torpe de los pueblos no les devolvi6 en siglos. .. Hoy Israel se sienta al banquete ecumenico. Pero sus hombres humildes odian la guerra y so lamente piden que se les deje en el granito con quistado para continuar l a tarea de reverdecer la tierra donde la ola de arena dibujaba la muerte; que se gobiernen libres para multiplicar sus citri cos y viiiedos. Entendemos el discurso del caba llero Le entendemos mejor, porque tambi e n los mexicanos hemos sufrido y hemos sido victimas de despojos, que la .uerza inici6 y consum6 El orador y el diplomatico ha conquistado sin reservas a su auditorio. Y al terminar la entrevista, quedan flotando las palabras de! Embajador, que dibujan el perfil de Israel: "Un pueblo que lucha, espera y tiene con ciencia de sf mis mo". 2o. ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL ING. JOE i __ B IGFLMAN ING. JOEL BIGE LMAN p ... L cl o mingo 18 de N ovie mbre hubo de efec tu arsc una peregrinaci6n a l cemente rio h br eo de G'u:mabacoa, por conmemo rar se el s eg uncl o anivcrsario d e l tragico falleci mi e nto, de! de stacado profcsiona l y di sti n g ui ci edadcs ju veni l es hebreas, como el Circu l o Uni ver s it ario H e b reo, de! cua l el compa ii. ero fallecido fu era vice presidente, micmbros de! Club H atik vah, y otros ,~ompaneros y fam iliar es En el acto hi ciero n u so d e l a pa l abra para expo n er l a l abo r t a n d cstacada quc Joel Bigclman de; sarrollar a en nu cstra juvent ud l os periodistas Y diri gent es soc i a l es, J ose Achuili Levy y Abraham M arcus Matt e rin, Secre t ario de R e dacci6n y Di, rect or, r espec ti vamente, d e la r ev ista ISRAELIA, los qu e con pabbras emocio n ada reco rdaron al in olvid a ble am i go y compaii.ero caido en plena ju ventud. JSR. A E Ti TA '25

PAGE 34

UN TElVIA DE ACTUALI D AD EN CUBA: Los Nuevos Dereuhos de la Mujer por e l D r. FE LI X REYLER (Espec i a l pa r a Israe l ia) (Fragme n tos de b Conferenc i a pronuncia d a por e l Dr. Fe l ix Reyler, c ul to aboga d o P re m io Do l z de l a Universidad d e La Ha b ana, la no che d e l 25 d e Sep t iembr e d e 1951, en l os Sa lones de l a Logia Bene Beri t h, en Ave de l os Pr esi d e nt es y 21, Vedado). t, A Logia Bene Berith, ie~1pre pr eocupada I par l o s problemas de -actua lidad y L J. ata ...., iien al desenvolvimiento de nue:c;tra cu ltura y progreso. nos ha designado para la c h ar la de esta noche, en que analizaremos sornera mente los aspectos que considerarnos m : as inte rc:oant e s de la Ley No. 9 de 20 c l e D1c i embre de 1950, co nocida por "Lery cle Eqiiipciraci617, cle fo Mujer", y los antecedentes l eg i s lativo s que se relacionan ~on e l tema que vamos a tratar. Los preceptos que contiene esta nueva Ley, han s ido acremente criticados por em in e nt es Abogados e ilustr es Profesores de Derecho por : a falta de arn1 0 11ia que guardan c o n l o,; .-, rticu. los vigentes deJ C6c. i go Civ il y de la Con s t itu ci6n del afio 19 40, con los que se relacionan intimamente; afirmandose por algnnos que en definitiva, esta L ey lejos de se'" benefi iosa para la mujer, en la practica l e resultara perjudicial. Nosotros estirnamos que esta Ley es producto d e la evo luci6n, de! progreso de la int e rv enc i6n de la mujer cacla dia mas acentuada en la s mfrl tiples actividades que antes 1 e estaban prohibi < : OJ" l a costumbre o la moral r e lativa de l,t localiclad e n que se clesenvolvian. La mujer ha salido del marco intimo y estre cho del hogar, aunque siempre sagrado, para int e rvenir en todas las actividades de la vida moderna Antes hilaba la rueea despues comen z6 a intervenir en casi todas las actividades hu manas hasta llegar ahora inclusive a manejar e-1 tra cto r y el avi-6n de propulsion a chorro. Las oporttmida d 1 es de tr ahajo de la muje r en grandes escalas, comienzan co n e l inicio de l a Primera Guerra lVIundial en el afio 14, r,uando los hombres son moviliz ados en grandes r.iasas para intervenir en la guerra; d e bido a e1lo se hizo necesaria la ayuda de la mujer en los ta Jleres fabricas, oficinas, comercios, etce tera, y tambien en las activida.des anexas a lo militar. Al term i nar la guerra, era natural qu e l as mu jeres anhelaran seguir trabajando, para disfru tar de la indopendencia econ6rnica que el trabajo r emuneraclo co nll eva. Y este cam bio de la vicla socia l y econ6mica de la nrnjer se acentu6 mas e n la Seguncla Guerra : :vLundial que ha ce poco finaliz6 para producir, como ha clicho al guien e l cstaliido de la paz Todo e llo tuvo una mayor iofluen c ia en los paises devast a d o s por la G uena y prin c ip~ l m<~n te en lo s pafoes ck l No1te y Centl'o de Europa despues en lo s Estaclos Unidos, y 111[1 :i t ~ 1 d -e co mo (; On s e c u en e: ia de nue s tra prn x imidad, a di t.;l1 0 J Jais, com c n z 6 a r c, p e rcu t ir csa inf l uencia e n ,c nba sabre todo en los ultimos 30 aiios. R c l.;ie1{tcmeo t e, e l 10 de Di c iernbr e d e 19 48, la A~amblea General de las :'\a c ioues Uni c b s prornulg6 en Paris '' La Dcclaraci6n Universa l de ]o s Derechos del Hombre", que en su articu lo 16, declara: '' o.ue los hol:lbre s y las rnujeres, a parti,: de la edad nubil, t;enen d e r e-c ho, sin restrieci6n alguna por motivos de raza, na c io nalidad o religi611, a casarse y fundar una fa milia; y dis.i'rutad:m de i2;uales d.erechos en (;Uanto al matrirnonio chuante el rnatrimonio, y en caso de disoluci6n de! matrimonio Esta intervenci6n de la rP..ujer en las activi da des hmnanas produce nuevas in quietudes en lo s c onceptos juridi cos, e ,c on6micos, morales y sociales. S e va hacicndo nec e sario un camb io sustancial en l a situaci6n ju rfdic.a que contem plaban lo s viejos C6digos vigentes en los pa.ises de influencia latina En Cuba, la Legisla-ci(n r eerente; a la limi taci6n de capacidad de la mujer, se encuentra principalrnente regu l ada en el O6digo Civi l d e 11 de Ma:yo de 1888 y en el C.5digo de Comer cio de 22 de Agosto de 188fi. Esos C6d i gos le P-aclos por los espa5.o l es co~1tienen marcada in flucncia romana y arabe. pues, provienen del C6c1igo Napole6nico de 1804, c:_-ue tuvo su prin cipal uente ~n cl Derecho Civil Romano, co clificado por Napol e 6n; en la Roma antigua, la am ilia esta ba su.ieta a l a potestad del 1x1clre de amilia, que tenia bajo su dominio a la rnu jer lo s hijos, los parientes y los eE ;.::;l avo s 26 ISR A ELlA

PAGE 35

_Por otra parte en los juristas de la Revo luc1on Fran?esa influyo la ,costumbre musulma na, que cons1deraba el matrimonio como. un con '.rato de com;pra o el arrendamiento de la mu Jer por el que el marido, mediante p,recio ad quiria a aquella y solo se obligaba a rnante nerla. _Le ~hi que esa Jegislacion considcre el ma tr1mon1c Lv1:1;0 un simple cootrat0, aunque ya la Const1tuc1on del aiio 1940 lo considera como una institu c i6n social-familiar, protegida por el Estado. La Doctrina define hoy .al matrimonio c omo : la union, con car.acter duradero de dos persona_s ?e distinto sexo, para la cr~acion y mantem~~e~1y;o de ~ma familia. Observese que E_st~ defimc1on ~on~1ene todos los postulados re hgwsos y las fmahdades pr.acticas de la union 1111a trimonial. Es interesante aclarar que los bienes en el matrimonio se han regulado de distinta manera ~n. l?s dif~rentes paises del mundo, segu.n la 1dwsmcracia del pueblo y segu.n su adelanto cul tural. Esta regulacion se observa desde el re1.1:imen de cmniinidad absolu.ta, en que todos los bienes de ambos c6nyuges forrnan una masa co mun que pertenecen a ambos de por mitad, pero que administra el marido; hasta el regimen de la absoluta separaci6n de bienes. en. que cada uno de los conyuges es propietario y administra s.u patrirnonio. En nuestro C6digo Civil, co-existen dos regi menes, el de la co-mimidad relativa, consistente en la Sociedad Legal de Gananciales, y el de -la absofo ta separa ci6n de los bienes. que consiste en el otorgamiento de las Capitulaciones Ma trimoniales antes de casarse. Estos dos regime nes subsisten en la reciente Ley, que solamente hace referencia a que la mujer es co-administra dora y co-propietaria de los b1enes gananciales y hay que contar con ellai para los traspasos de toda clase de bienes, inmuebles o rnuebles. (Para la maiiana del dia primero de Ano Nuevo). pc,r SELEMo IBN GABIROL "1.'e alabai c, D1os n~io, el Rey" Rey omnipotente rnorador de la altura, ha cedor del mundo con sabiditria, que expamdist e los Gielos con foraleza "muy antes qite reinara algun re;y". "Te ala bare, .. Rey que por si solo suspendi6 la tierra sobr~ lm (nada; le ensalzare en la reiini6n de la gran asa"Ylibl eai y -para El rec(m,oc era toda alma: "iEl SMior de los ejercitos es el Rey!" "Te alabare, .. Rey que se oc-ulta e~ e l misterio de sits moradas, temido en la reunion de sus santos, de los m~les (.de mi.riadas, reverend.ado en todos los estadios "vor los que si.rven a la fa z del Rey". "Te alabare, .. i El Rey! A la badlo con cantigo ordenado, el Dios excelso sabre otda bendici6n, s ea pa ra el Senor a "realeza:'; ''. sea el Sefior el R ey". Rey qite cre6 con sit generosidaxl las ciePos, y estableci6 la amplitucl de sus escabeles sabre los rios y lns mares, "los cuales clerrctm6 el Rey'', "Te ala bare, .. En el regimen de la Sociedad Legal de Ga naneiales, todo lo que se adquiere por titulo oneroso dentro del matrimonio corresponde a arnbos conyuges, son bienes de famHia. pero eran administrados por el marido, quien pod'ia disponer de ellos libremente. Resultaba que en no es menos cierto que representa un paso de la vida real el marido disponia a su antojo de a, 1 ance de proteccion patrimonial para la mu este patrimonio comun, y la mujer, aunque dijer casada. chos bienes fueran adquiridos con el producto En este regimen que ilustramos no todos los de su ayuda. de su colaboraci6n, de su ahorro, bienes pertern:cen a la Sociedad de Ganancia no podia impedirlo, salvo el caso de que ella Jes: pues, los bienes que cada conyuge tenia an acudiera a ]os Tribunales y pudiera probar la tes del matrimonio, y los que se adquieren des mala fe de su marido, que la despojaba de parpues por herencia, donacion u otro titulo lucra te de sus bienes en su perjuicio, lo que resultivo y los que se adquieren por inversion real taba muy dificil en el aspecto jurid-i co. Muchos de esos bienes en otros, siguen siendo propios son los casos en que el conyuge previendo la! dide cada c6nyuge. El 06digo Civil, previendo solncion
PAGE 36

y las cosas que cada uno adquierc en el matri monio le pertenecen y el otro no tiene ningun derecho sobre ellos. Solo vienen obligados a pa gat los gastos del hogar por igual. o en la for ma que se .: estipule en.Jas Cap-itul&,cion~. 1 como si fueran dos socios. El C6digo Civil aclara e:x.presamente que a falta de contrato sobre los bienes, se entendera contraido el matrimonio bajo el regimen de la Sociedad Legal de Gananciales. Los que combaten la Ley No. 9 que com,en tamos, expresan que de hoy en a.delante, los ma trimonios se celebral'an con otorgamiento de : Ca pitulaciones Matrimoniales, en vez de como se hacia hasta ahora por el regimen de la Sociedad de Gananciales. I-Iasta la -f~cha los hombres em belesados por el amor hacia su futura c6nyuge, no s-e aventuraban a pedirle, a esta, antes de casarse el otorgamiento en conjunto de esa es cr.itm:a l'.J.Qtari~l pero ahora, debido a lo precep tuado en lru reciente Ley y a la equiparaci6n de la mujer en l a administracion y dominio de los bienes, se eelebr'arian muehos matrimonios bajo ese regimen de separacion de bienes, y la prin c ipah perjudicada va a ser la mujer con la pronh1lgaci6n de esta Ley __ Nosotro~ estima!l)os que se produciran unos y otro.s casos, _: pero no po
PAGE 37

lnmigrantes de Turquia en Israel Par S. SHADAR L OS judios de Turqui a, que con anterioridad a la Segunda Guerra Mundi a l suma b an alr e dedor de 60,000, ti ene n sus raices en l a comunidad qu e surgi6 d es pu es d e la ex pulsion de los judios de E s pana. L a may oria se d e dicaba a actividades comerciales y una p e queii. a proporcion a la industria. Casi no se contaban tr a bajador es m a nu a l es antes d e que Kemal At a turk t o m ase el po d e r e n 1923. Trabajaban corno v e nd e d o r es e n l as ti e ndas y emp l ea d os en empresas come rcial es y fi n a ncieras. La revoluci6n d e K ema l afect6 grave, m e nte la po s i c i6n judia. L os turco s musu lm a n es, qu e habi a n aceptado con r es i g naci6 n el h ec ho d e qu e "e l comercio y e l trific o de m erca d erias habian sido cteados para los judio s y para l os ar m en i os", co, menzaron a oc upar las posiciones econ6micas im, p o rtant es. D espues d e la r e v o luci6n d e Ke:mal Ataturk no se a dmiti 6 a l os judi os en el gob i erno o e n e mpr esas ccon6micas o indu s trial es. La di scrimi n aci6 n d ecla, r ada que d es d e entonces ex i s t e es con t raria a l a co n s, tituci 6 n y a l d e r ec ho civi l tur co. La posici6n socia l d e l os ju dios t a m bien d e clin6 grandcmente. L a politica d e as imil ac i 6n de K e mal At at urk respec t o a la min oria jud ia con duj o al cierre completo d e toda s l as fu e nt es que, en c i e rta m ed ida, asegmaban l a s up ervi venci a de un espi ritud judio y d e valores ju di os Se cerraron todas l as esc u e l as ju dia s, l as cuales habi a n producido ce.nte nar es de ex cr!entes g r ad u a d os, maestros y rabinos. L a fa lt a d e ayuda d e reg im e n r ep ubli cano y el peligroso debili t amie nt o d e l as bases d e orga ni zaci6n d e l a co muni d a d judi a condujeron a la liquid aci6n comp l eta d e t o da s l as intitu c i o n es d e e du caci6 n y c ultura judia. La es cu e la turca qu e, co n el objeto de as imil ar l a, abri6 sus pertas de par e n par a la juventud judi a, no pcd i a ac tu a r c om o s u st itu to d e l a es c urh Judia. y r n efecto alej6 a la juv en tud d e l as fuentes espi ritu a l es judias N o so lam e nt e no vincul 6 a l os j6venes co n el judaismo s ino que ha s ta J es ob li g6 a decechar las fi es ta s tr ad i c ional es que so n tan sagra d as para los judi os or t o d oxos d e Tur quia. L a mayor parte de l a juv e ntud judia no podia beneficiarse siqu i e r a con se i s arias de ed u cac i 6 n e n l as escuelas tur cas. L a Segunda Gue rr a Mundial hall o a l os judi oa tur cos e n parte b i e n acomo dado s eco n6micam e nte y e n parte s umid os en l a ignoranci a y 1a p o br eza. Aun c u a nd o l a guerra n o l os afect6 dir ec tam e nt e provoc6 e n e ll os may o r declinaci6n cult ur a l. Los impuestos a la propiedad gue e l go bi erno aplic6 a l os jud ios e n 1 942, c on st itu yeron un fu e rt e go lp e para aq u dlos que s e co n si d eraban l os afortunados d e l a comn.m i d a d. El temor a l a guerra l os afect6 y en 19 43 co, menz6 un m ovimiento d e aha, emigraci6 n ha cia I rael El h e dor d e l as ca mara s d e eras d e Europa n o d i6 sos i ego a l os judio s d e Turqui a L a i nmigraci6 n en Israel d e l os judios turcos pue d e dividirse en tres periodos, ca d a un o de l os cuales ti ene caractei-isticas propias La primera corrien t e vin o e n 1 934-5 y est u vo compuesta principalmente p o r judios exp ul sa do s de. Adrian 6po li s y de los pue bios fronterizos. Fue una inmigraci6n de trabaj a, dor~s y s u s miembros se es t a bl ec i eron principalmen, t e en l as a ld eas (Kfar Saba, S chj unat Eliezer, H e rz lia, e t c. } L a seg unda co rri e nte comenz6 en 194 3 y fu e di f e r e nt e a l a de 19 34 e n s u est ructura soc i a l c;lirec cion y ca u sas La alici de .1
PAGE 38

INMIGRANTES DE TURQUIA EN IS RAE L ( Oontinua ci6n ) siderab l emente. Se calc u la que en adelante el nu, mero no pasara de 50 6 100 al mes. Los judios que quedan en Turq u ia se distribuyen como s1g u e: Estambul 27,000 persona.s Izmir 4,000 Adima 700 Ankara 5 00 ,, Algunos cientos de judios viven en ciudades pro, vinciales distantes, tales como Diarkebir, lskanda rum, Silibri, Mersin y Tekirdagh La abrumadora mayoria de los nuevos inmigran tes que vienen de Turquia son ex empleados de oficina, artesanos o pequeiios comerciantes. Muy pocos de ellos pudieron traer dinero consigo. El sector de mayores recursos todavia no se ha m o vido. Una de las razones que ha tendido a demorar la emigraci6n de estos ultimos es la prohibici 6 n de exp o rtar capitales de Turquia No se permit e que los ernigrantes lleven consigo dinero o articulos. E s obvio que era m1Ucho mas facil la salida para aque 11 o s que nada tenian. No existen estadisticas exactas respecto al nume ro de los que han logrado obtener alojamiento y tra., bajo y los quei aun continu a n viviendo en campa mentos El problema de la vivienda es e l principal. Debe subrayarse que esta inmigraci6n, a diferencia de la de 1943 45, no se c o ncentra en las ciudad e s grandes sino que s e e s tablec e en cualquier lu g ar. Entre las personas que estan esperando turno en ] r, 5 c a mpamentos d e inmigrantes, se han organiza do varios grupos para establecerse en mo s havim, al d e as agricolas coop e rativas. Dos de estos grupos ya se han establecido en sus tierras. La ultima alid de Turquia fue una corriente es pontanea, sin direcci6n o guia El hecho de que fue se imposible hacer una ~elecc i 6n en su pais de ori gen ha determinado la llegada de numero s as per so nas que nec es itan atenci6n social o medica. P e ro en su abrumadora mayoria de trata de una i'nmi graci6n sana que beneficiara mucho I pais Debe subrayarse que es infinitesimal el nt1mero de los inmigrantes que no fuer o n absorbidos en I s ra e l v prefirie.ron regresar a Turquia ~HPOR QUE i'IJ.\CI E~I ES'f J.\J'I\BUl! Por Jose MON:'TO SO'TOLON,GO M l e s posa y yo estabamos en Tel Aviv, I s rael. 1'\J l:, ce s itabam. o s un taxi para trasladarnos de una estaci6n d e aeroc;ars a un punto ccntrico d e la udad, d o nde nos esperaba, a una hora fija, un grupo de compaii.eros de viaje Llamamos un taxi que pasaba. En el rnejor in g l es de nuestro repertorio, le indicamos la direc ci6n deseada. El ch6fer nos mir6 y movi6 la cabe, za indicando que no nos comprendia. Ensayamos con el franc e s. Identico resultado -Bueno, y ,;,c6mo nos las arreglamos ahora? me diJ o mi esposa. Ni tu 1u yo sabemos e l hebreo .. Ya iba a realizar un ultimo esfuerzo en mi po er e italiano cuando el ch6fer, en buen castellano nos dijo: P e ro, ,;,hablan ustedes espaiiol? Pues diganme, don.de quie,r en ir. Mi mujer y yo nos quedamos sorpren.did os 1.Cuanto s a.nos estuvo er, Espana o en nuestra Am e ri c al J e pr e guntamos e n t on. c es Nun.ca. he estado en Espai'i.a. n.i en la Arn.irica hispana, no s conte s t6. Y aii.adi6 co n t o no un poco de reproch e y otro poco d e o r g ul o : Se el e spaii.ol porque na c i en E s t a mbul". L a so rpr cs a. nu e stra aum e nt6 de punto "Si aquel 'nor h a bl.J ba e l es panol po rque habfa nacido en Estambul Se n e cesitaba una aclar a ci6n, pero en e se momento nos
PAGE 39

PEL"E1ERIA ''NUEVO ffiUNUO" GRAN SURTIDO PARA COLEG/0S Belascoain y Neptuno 'FE L E F ONO U-16 2 6 H a b a n a C 11 b a tL TANO U DE s. / .s i 1 e lm a 11 'le i. a Alrnacen l mpnrtador c!e y Articulos de Punto Novedades en Genera l Q OBSEQUJE A SUS PARIENTES Y AMIGOS EN IS,'?AEL, CON CHEQUES DE CO M PRA 0.K. B EC HlllA Organizaci c'm Aut or i zada por el Gobierno de I s ra el f'. ca mhio d e l os Cheque s "O.-K." sus p:uientcs o amigos e n I srael pueden adqu irir los viveres qu e J c seen a prccios ccon6m ico s y sin limite o r acio n amic nt o e n a lm acenes de T e l Aviv, J e ru sa l e m y H aifa. Los h ay cl ~ $ 5 00. -$ 10.00, $ 15.00 y $ 25.00 Para info r m es dirijase a: H ASSOL S Y l OLPE ACOS TA, NUM. 404, TELE Cfrl! lS: A-9465' Y A -3954. LA HABANA re q uie ren t o da su a t enci 6n. M a nte ngalos fresc o s sa l ud bles e higi enico s, haciendo los lu cir ma s atrad i vos, con un lind o par de zap a tos de legitima piel de cocodrilo. Muralla 422 Telf. M-77 2 8 VEA N U E S TRO EXTE NS O SURTIDO DE ~IODELOS HABA!'\A

PAGE 40

PANCO La Suela que deleita al caminar BILTRITf El Tacon de Goma que no resbala GILFARB BROS. RUBBER CO., S. A. ALMACEN DE PIELES Y PLASTICOS LAM PA HILLA 257 HABANA TEL. !\ NOVBDADES Ca.1ablank de Blanh, .,,1/eM,ma.n 'f (Ji.a,. ALMACEN de JOYERIA FANTASIAS y Gran Surtido d e RELOJES EGIDO NO. 503 f!> HABANA t'J TEL M 32.C4 KAPLAN y PAPIR Almacen Importador de Tejidos y Quincalla MURALLA 308 TELF. AS-9311 HABANA LUII\I TEJIDOS Y ARTICULOS DE PUNTO E ERNAZA 248 TELEF. M-9534 ABltAHAM GI J SEWWH COMISIONE9 Y REPRESENTACIONES 17 No. 1112 esq a 16 f!> VEOA0O f!J Tel,. A5-417 I, Fl 0531 I LO MEJOR EN ROPA fNTERIOR. CAMISAS Y PIJAMAS VILLEGAS 428 TEL. A-8481 JAIME WINIKOR CRIST ALERIA PERFUMES FANTASIAS JUGUETES Ave de Belgica 556 (Frente a Luz) Habana :-t:Mt"1t:"1t:tl~i)"lMMMr :!.~"'1t ~:it=!t=!Mr: TRAJES HECHOS Y A MEDIDA ARTICULOS PARA CABALLEROS Y NINOS :i.r:ior,.!:" (' J ::i ~~ 1. 0.:"'.'."l='.l01:::u:=:1r: BATIDORAS QSTERIZER '' HENRY B SEELIG PRADO No 20 HABANA TEL. M-7631 -:i._~ei):!M..i:::it=(.t ~M..e:telr~~f!>:{t::1!:::::1_e,-,_ JAIME KIER TEJIDOS Y PLASTICOS Compostela 558 Habana Telf. W-85i3 ,r:iMt""!r~ ~ ,::,.,:::i..e ~t:i. =.e,,:--, ~ t ~~tlt:=\t, DR. FELIX REYLER ABOGADO ; DEPARTAMENTO ESPECIALIZADO EN COBROS DE CUENTAS ATRASADAS AMARGURA No 265 1 TELF M-9133 LA HABANA CUBA Suplemento J S RAELTA

PAGE 41

,, 'JIH Viaja G !Jlluud ,, QIUUI. t/J,a,4/,,u,, Sluuu. Je la 'l/OM,119 'klv;o ( Conti.nuad6n ) Greta Stein: Vcstido jovencita en color rosa. Corpiiio de tela brocada sombrero de plumas. Tenny Wainstein: Vestido de pana negro adornado en encaje dorado. El segundo cuadro representa un v1aJe a la Ciudad Luz, Paris; las muchacha s visten modelos especiales para "visitar" el famoso cabaret "Tabar in" En el cabaret se presenta una cantante americana ( que en este caso es la Sra. Rosalia Pincus de Fuchsberg), h cual deja oir en su bella y educada voz las lindas melo dias smoke gets in your eyes" y "So in love", siendo muy aplaudida. Las modelos que presentan e s te cuadro lucen los mas hellos atavios. Comenzaremos con : Ida Berger: Vestida en raso negro. Estela en tu! blan co Sombrero de ra s o b l anco tambien. Muy bella la ',r t a. Ber g er. E !ena Breiterman: Vestida en tafetan negro. Som br e ro de terciopelo beige y plumas P.egras. i_ : ar ita Margolin: Vestido de cocktail en raso negro. Sombrero de terc i opelo turquesa Estola de pie! Wald J\ 1 ink Sofia Rosenzwaig: Vestida en ra s o blanco bordado en canutillo Ad o rno en guirnaldas de flore s doradas. Lin do sombrero de plurnas blancas. Rosita Schnaider: Vestido de tul y encaje blanco y negro bordado en hilos de plata y piedras. Sombrero de terciopelo negro. Piel de Coiner Mink. Muy elegan te y bella esta modelo Roma Spumberg: Vestido de ra s 0 y tu! blanco. Sorr. brero de raso blanco : Regina Schnaider: Juvenil traje de ra s o color perla y terciopelo ne g ro. Linda capa. Sombrero de terciopelo negro. Elegantisima. EI tercer cuadro nos presenta a las modelos en "vi sita" a Tel Aviv, la moderna capital de Israel las joven citas se disponen a visitar el famoso teatro "Habima" y para ello lucen sus mejores galas: Fany Averbuch: Vestid a de falla otomana color oro. Muy elegante. Sarita Lew: Vestida de tul de nylon azul y malva, bor dado en canutillo, piedras y perlas. Sara Abramchilc: Vaporoso traje de tul nylon blanco adornado en flores negras. Zenaida Averbuch: Vestido de tafetan rojo. Saya bor dada en mostacillas y brillantes. Anita Benes: Elegante vestido de raso brocado verde claro. Sombrero de terciopelo negro .. Neda Gurwitz: Vestido Straples en moare de seda fran ces, color verde nilo. Las mangas separadas del vestido. Rosita Nieman. Traje de tu! nylon blanco con lindo adorno de lirios del valle en el escote SRT A. ELENA GURWITZ F.ncantadora "jeune fille" que cumplio reciente mente los anhelados quince aiios. Fue una de las mas bclla1 modelos del Fashion Show de la Young Wizo. La Srta. Gurwitz es hija querida de los es timados esposos Isaac y Maria Gurwitz, bien apre ciados en los circulos socia1es y culturales de la Co munidad. Nuestra felicitacion sincera a la simpa tic;, Rlen;,. Elena Gurwitz: Lindo vestido de tafetan azul : original saya y mangas aglobadas El sombrero casquete color nro adornado en flores. Ida Schwartz: Vestido de tu! nylon verde nilo, bor dado en lentejuelas color nacar. Linda estola. Casquetc de terciopelo gris cubierto con lentejuelas y piedras. Para el cuarto cuadro viaja nuestra imaginaci6n hasta Jerusalem, capi tal espiritual de Israel. Nuestras seiio ritas se disponen a "visitar" la Embajada de Cuba en Israel. ISltAJ.:LTA Cont. en el Supl. E Suplemento A 3

PAGE 42

UrRAFICAS lNFANTlLES Adela Raquel y Marcia Jane Fuchsberg y Pincus, encantado ras hijitas de l o s j6venes esposos Meyer Fuchsberg y Rosalia Pincus y nietas de los destacados lideres societarios de la Comunidad He brea de Cuba, Max y Ana Pincus, engalanan la pagina infantil de "Israeli a" Esther luski, graciosa munequita hijita de Bernardo Hershman, inte/igente y simp.itico /os jovenes esposos Leonardo y Zoila Luski hijito de /os esposos Guillermo Hershman y que CL(mpli6 recientemente un ano de edad Felicidades, linda ... Ana Marcus y 1obrino de nuutro Director cumplio 4 anos. i Felicidades, Berele Suplemento D l IS R. A ET, 1 A

PAGE 43

G RJ.\f I CJ.\S .,4 ,,,t;,itico e ultu11,a/ei ISAAC STERN EN PRO-ARTE NELIDA ODNOPOSOFF El genial violinista Hebreo, ha sido otra vez Notable pianista argentina, se encuentra en Cu presentado en el "Auditorium" por la presba realizando una exitosa jira de conciertos tigiosa entidad, con enorme exito RABBI BENJAMIN LOWELL Nuevo guia espiritual de la Comunidad Hebreo-Ameri cana, que desarrolla magni fica labor cultu,al en el Templo Beth-Israel +--(/((f DR. JACOB GLANTZ Poeta y escritor, estim:ldo colaborador visit6 Cuba, freciendo varias conferen ~ias culturales y organizando el "IWO" de Cuba JSRAELIA Suplemento C

PAGE 44

Presidencia de la la Velada-Banquete de la Decana de las sociedades Askenazis de Cuba D irectives e invitados de Honor: de izq. a der : Sender M. Kaplan; Ben Dizik y Sra.; A braham Z. Vainstein; Rabbi M Rosenbaum; Aaron Yuken y Sra y Yuri Afrin y Sra.; al fondo, los niiios del Colegio Aut6nomo del Centro Israelita de Cuba qlJ,a/i.cat Jel 'i"-Q,H llcto. eo.nmemo.'iaii.ao. Jel 25 II ni,ae,z,lalJ,i,(J. Jel e entlJ,o. 1 tlJ,aeli.ta Je e u/J.a CELEBRADO EL DOMINGO 4 DE NOVIEMBRE DE 1951 Vista parcial del numeroso publico asistente al Gran Acto efectuado en los salones del Centro Suplemento D ISRAELlA

PAGE 45

" '/,(H v~ G J4ltael, II Q11an dj.a,41,,uu,, g~ Je la '1/ruuv; 'klVJO ( Continuad6n ) Los trajes s olemne s y hermosos como las modelos: Sarita Lews: Traje de tu! nylon amarillo. Saya de ru ches. Lazos en raso del mismo color. Greta Stein: Yestido de tul de nylon rosado, adorna do en raso. Capita de pana negra. Olga Hochman: Yestido de tul nylon en negro y rojo blusa bordada en canutillo negro y lentejuelas rojas. Dalia Kaufman: Elegante vestido de noche. Blusa de terciopelo ncgro hon.Jada en mostacilla y canutillo. fa. tola de zorro blanco. Roma Spumberg: Trajc de tul nrlon y raso color azul palido La blusa y mangas bordada s en lcntejuelas '! brillantes. Rebeca Baisman: Y e s tiJo tul nylon color malva. Es tola bordada. ~ombrero de picdras y perlas Las modelos de los cuatro cuadro ~ lucian peinados y maquillajes que hacian rcaltar aun mas la clasica bellcza de la mujcr hebrea; rcalmente nuestros ojos s c recrearo, ante el donaire y gracia del que ellas hicieron derrochc en esa noche de gala, en el Fashion Show de la presti giosa Young Wizo de Cuba. Pasaremos ahora a la resena de los animados partie s que se organizaron en las mesas re se rvadas: Entre la s mesas ocupaJa~ por distinguidas personali dades social es comerciales c inJustriales, h ubimos d apuntar: El Representante de la Agenda Judia en Cuba y di6 tinguido compaiiero, director de! peri6dico "Vida Ha banera" Sender M. Kaplan con su interesante senora, acompaiiados de Isaac Berezdivin y su esposa y de! Sr. Moises Levin, y el notable pocta hebreo Jacob Glantz. La del Sr. Gil Holtz y senora, ~COIT)panados por el Sr. Usher Ejembaun y Sra. y' el Sr. Silverman y Sra. La de! Sr. Morris Schwartz y Sra. con el Sr. Julio Plotnik y Sra La de! Sr. Enrique Baicovitz y Sra. con su simpatica hija Zayde.e y Jaime Tuchman y Sra Las mesas de los seiiores Naun Rozenzvaig y Sr. Leiba Garmizo acornpaiiados por sus esposas, con los seiiores Salomon Milner y Sra Sr Benjamiri Volpe y Sra. Srta. Sofia Rozenzvaig con "Manolo" Garmizo y Sr. Si mon Rozenzvaig con la Srta. Hilda Zaidman. Mesa ocupada por el Sr. Isaac Gurwitz y Sra con EHas Gurian y Sra. y el Sr. Gershon Smolarcik acom paiiado de su esposa. Otra mesa la ocupaba cl Sr. Boris Benes con su es posa la di s tinguida seiioa D ora Be.nes, acornpafiandoles el Sr. Salomon Rik:liansky y Sra. y Sra. Masha Rosem berg. Otro party lo formaban: Morris Berenthal y Sra.; Sa, muel Kleiman y Sra. l3;:i.r ~<:v Cohen y ()f<'.Ji> T rishinsky. Una me ~ a ncur,ad;i Dor el Dr. Jose Miller y Sra Vick,r Villar, David y Raquel }.!ill.er, Zelik Qrihow y Sra. Srta. Rebeca Baisman, una de las mas bellas modelo1 del rlPsfilP Otro animado party: lzor Lichstenstein y Sra y su hija Rosita Lichten s tein acompaiiada de Eduardo Kriger. Otra mesa la ocupaban los jovenes matrimonios: Ma rio Krivochey y Sra.: David Solomiani y Sra. y Moises Dizik y Sra. Un grupo formado por Miguel Afrin y Mary Epstein Marcos Figler y Zoila Boltanzky. Una mesa ocupada por el Sr. y Sra Margolin, Nata lio K,aier y Sra. y David Waxman y Sra. El Sr. Meyer Fuchsberg y Sra con Abe Huppert y S r a. formaban otro animado party. Entre los distinguidos concurrentes podemos destacar la asistencia de numerosos profesionales: Medicos: El Dr. Enrique Eiber y Sra. Dra. Rosa Ler man ; Dr. Isaac Cherv ony y Dra. Anita Smith; Dr. Mario Stone y Sra.; Dr. Mario Presman y Sra. Fanny Stone: Dr. Moise s Mitrani y Sra., Dra. Clara Satanovsky y su ~porn el Sr. S. Becker. El d1stinguido abogado Dr. Felix Reyler y Sra. Dora Reznik c on Milton Reznik y Sra. Regina Stilerman Los jovenes matrimonios: Leonardo Lutzky y Sra .: Simon Borenstein y Sra. Ah.raham J.ut.:ky y Sra. Sr. David Weiss y Sra., con el Sr. Fabian Weis y Sra. Otra mesa la ocupaban: Jacobo Caridi y Sra. Sr. Levi I S R A T, l. A

PAGE 46

y Sr:i.. Otra mesa ocupada por el Sr. .Aron Yuken y Sra. con el Sr. Jaime Volpe y Sra. Al finalizar el Fashion Show se reunieron las organi zadoras de! mismo en un gran Party; comenzaremos con la Presidenta Hilda Neiman y su esposo el Sr. Salomon Listein, la Sra. Silvia Wainstein y esposo, Raquel Wax y esposo, Rosalia Fuchsberg y esposo, Jlerta Mitrani y esposo, la Sra. Konsky y esposo, la Sra. Berezdivin y su esposo el Sr. Morris Berezdivin. Dora Reyler, Regina Reznik, Dina Karpel, Eugenia Hupper, Anita Stone, Fanny Pressman, Fanny Lasker y esposos. Esperamos qui! el prox1mo aiio podran vencerse la s dificultades de obtener un local de mayor capacidad, pa ra asi poder gozar con toda comodidad de estos magni ficos Fashion Show con que nos ohsequia cada aiio !a pujante Young Wizo de Cuba. Y otras tantas mesas que harian interminable esta resefia. Fiesta de esplendor y colorido este Fashion Show de la Young Wizo; derroche de lujo y buen gusto que se amalgamaban cori la belleza de las modelos y de nue, tras senoras que adornaban y prestigiaban los salones del Conmunity House con su pre se ncia. I !I damitas de la Young Wizo, todo dinami s mo, tra bajaban infat1gablemente por mantener atendidas la s me sas y el buffet, trabajo casi imposible de realizar daJo el enorme numero de a s istente s a tan magno evento so cial Nosotros queremos testimoniar desde estas plana s nuestra calurosa felicitaci6n a la directiva de la Youn g Wizo por su labor en la organizaci6n de! Fa s hion Show y exhortarlas a cc.ntinuar s u labor en pro de! desarrollo cultural y social de nuestra colonia. Anita Benes un e/e~antes de/ a de I_as lllodelos Fash1on Show. tnas CHARLA DE SENDER M. KAPLAN EN LA ASOCIACION "WIZO DE CUBA Presidel)cia del "Te" de la V. iz<>, el 6 de Noviembre en la Union Sionista, con motivo de la rcapertura de las actividades de la Seccion de Costura de la misma. Fue orador invitado el
PAGE 47

AC TIVIDADES ARTI ST I CAS DEL CONCERTISTA JUAN W GRANAT J UAN W. Granat tuvo e l gran honor de ha cer la primera audici6n en Cuba de la So, nata No. 1 en do menor para viola y piano del compositor ingl es York Bowen, aconteci mi e nt o que tuvo lugar el 23 de Ma yo de 1951 en el Lyc e um Lawn Tennis Club, en e l 96 concierto d e l a t e mporada 1950 /5 1 d e la Sociedad de Mu sica de Camara de Cuba. El a rti s ta en urii6n de la destacada pianista Z e n aida R ome u logr6 una brill an t e interpretaci6n que fue premiada con pro long a dos aplausos de la audiencia. Comenta la Sra. Petronila Gibert d e Montori, cronista musical del Di a ri o "El Mund o", en tr e otras cosas: "Notable l a expres i 6n clada por Gra n a t a la ob ra. Conocid o ya por s u s r ecita l es, la primera viola d e l a Fil a rm 6nica, no es d e extraii.a r l a exccle nt e d emostraci6 n q u e de sus cualidades t ecnicas e int erp r e tativ as ofreci6 Ju an W. Granat, en su mejor dia en l a intima y acogedora sa l a del Lyc eum". El Mini ste rio de Edu cac i6n invit6 a Ju an W JUAN W. GRANAT Granat par a interpret,1r e l Concierto d e H a ndel e n Si M eno r con orquesta, en "Una hora de Art e y Cultura ", Televi sion d e C. M. Q., el 29 d e Ju, lio de 1951 con acompaii.amiento de l a orquesta del In stitu to N ac i o n a l de Mu sica dirigida por el m aes tro Paul C so nka. Fue un even t o music a l d e primer or d e n que tuv o en tr e l as muchas repercu siones en tusia s t as, la voz auto riz ada d e l a Srta. Conchita Gallardo, cronista mu s ic a l del Diario "E xcelsio r" y "El P ais", qui e n cor;: 1 c: 1t -S : "A proposito de vid e o. E l p 1s 1clo do m i ng o e cuchamos a l notable viola de l a Filarm6nica, Ju an W. Granat e n e l concierto d e Handc:l p :i. ra v i o la y o rqu es t a. Fu e aco mpai'i a d o por l a o rqu esta diri gida por e l ma es tro Paul Csonka. Granat hizo ga la de sus va lio sas facultades e n la t e cn i ca y en su musicalid a d. R es ult6 una ocasi6n muy int eresa nt e por l a claridad de la tran s mi s i6n y l a b e ll eza d e l a interpretaci6n en corecta concepci6n cl asica y OLEO DEL CONOC I DO P I NTOR HE B R EO W AL TER K N IN A .sono ri clad firmc. Aplaudimos al m aestro Granat p o r c s ta magnifica interpretaci6n y esperamos no scr a h i'.1ltima en que podamos esc u char en esb~ conci e rtos de video dominicale s a nuestros buenos artista s e n obras de concierto de envergadu ra". UNA ANECDOTA D E O FF E N BACH En cierta fiest a ofrecida en Pads en honor d e Offenbach, un joven muy al t o y delgado invit6 a bailar a un a senori ta muy baja y gruesa. j Que obra d ebemos t oca r, macstro? -p r eg untaron a l compositor. El farnoso autor d e Lo s Cuent.os de Hoffman obsP-rvando a la clesigual pareja que esperaba que la mi'.1 s ic a comenzara para bail a r, respondi6 secam e nte : -Un fr ag miento para con trabajo con acornpanami(Erifo de timba1 ABONESE A LOS CONCIERTOS DE LA ORQ. FILARMONICA DE LA HABANA T ~ R. A R T T A 31

PAGE 48

VISPER J.\ S DEL DIJ.\ DEL PERDOi'I ( Co ntinuac i6 n ) llamaban al pra c ti ca nt c d oc t or u 1..--u. Ju d u e le c11 0 e n l e cho, se s entaba al 0 __ <) / u l..,1,C: l cO ]Jr e gun t ab a al ent e rmo -~ ---~, ., "-' 1a y cW gun a v a riant e en s u ~u -~ v '-fu'-1u "-rca. e t termome tr o, c o n os tr o g r a v e en a b so l uto d esa cu er d o c o n l as mill a r es d e diablillo s qu e b a il o t ea b a n tra v i eso s e n su s o j os brill a nt e s pu na n do por esca par e n l ocas carca jad a s mientras escu c h aba a t e n to s l as paia bra s d e l e nt e rm o. L a v1da y e i dinami sm o se difundi a por la s ala y _,. ._ 11 .. _1_ ,a a 1rnye nt aba l a p e na y la amargur a de! l,1 c~, J ..!-,,do s u l u ga r l a es p e r a nza y la pa z D es1-'u '-.s cJe m ed i a hora 1l ega b a e l m e di co intern o y v o l v ia a re p e tirs e la vi s ita Esta v ez era e l famulu s" qu e coa dyuv a b a l a ex, pos i ci6 n d e l os e nf e rmo s L os c hi s t es, l as br o mas y la s pa la br a s g r aves se en tt-c m 3 zclaba n a h cra e n l a sa l a. A l as nu e v e sc tr as _, :o ::; L: e di cos a l a s aJ a d e o p e r a ci o n es, p e ro J1v ian a n t es d e mediod i a, n o es cu c haban l os e n ;e rmos pa l a br as j ocosas y c hi s p ea nt es. '-c g:csa b a n co n l os rec i en op e ra d os y p er m a n cia n junt o a s u s l e c h os es p e r a nd o a t e nt os qu e d es pe rt ara n d e l s u eno a n es t es i co d e,c;p u es d e l p e li g r oso trJ.nc :::. Ya n o se e sc u c h aba n frases li la?;e r as y g r a c iosas. A l a s c u a t ro d e l a t ar d e l a sa l a r ec u p e ra b a l a a ni m ac i6n. L a aleg r ia v o l via a oc u par s u t ro n o L o s me d i cos renova b a n e l v en d aje d e l os e n f erm os. V o l via n l as b romas, l os chis t es l a s pa l ab r as d e co n sue l o, tr a nt a n do d e di s t rae r a l os enfe rm o s de l as m o l e s tias qu e ca u sa l a c ur ac i 6n. j H e rm a n a p ro nt o Li g n o r a ll en o co u t". T ~:1 u rp ura invadia el ros tro de l a j o v e n y s u s oj os t r ,:-o s y b e ll os se d i r ig i an i m plor a nt e s h a c i a la h e r ma n a j e fe, q u e i nm.6vi l co n so nr i s a algo se::i a : -" Vi nag r e aroma ti co acla r aba l a anciana y le. j ovc n vo l a ba cual p a j a rill o a t rae r l o q u e l e pi di c ran, a c o m pa ii. a d a por l as al eg re s c a r ca j a d as de lo s enfermos q u e l a a d o r a b an. ( 0 ) Dik dak dik d a k r e pit e s u s so n es e l r e l o i, d i fud ien d o l os e n el si l e n c i o d e l a sa l a dik d a k di k d a k" Y el ti e mp o se d es li z a l e nt a m e nt e minut os tr as mi nuto En t a l es mom e nt os cu a nd o el s il e n c i o r e i na b a p o r l a t a rd e e n el h os pit a l, pe r c i biase e l d es !izar d e m1 t n e l c1 \.:: t eo d e! seg undo r" ~ enfermos iu ega n a l a i edrez. S i l e n cioso s c o nt e m o l a n e l t ab l ero v mu even las pi ez as En otro rinc6n o tro s d os e nf e rm os, h a hl a n en v oz baja m o vi e nd o r ap id a m e nt e l as m a n o s J ue, ga n a l os n a ipes Otro s t e ndido s e n s u s l ec h os ron ci n pl a cidamente P ;,re-cP e"Cuc: n a r se P l latir d e l as alas inmen s a s y r ?o~d a s de l a e t e rn i d a d qu e se d es li za e n imp e r cep tiJ-.1 P v 11 e l o Y tr a n s curr e n l as d ias. Enferm.o s se c ur a n y ab a nd o n a n la sa l a. V es tid os c o n s u s ro pas r e co r ren el pab e ll6n, es trech a n la s m a n o s d e os gue quedan, d e s ea nd o le s s inc e r a ment e: C ur ao s p ro nt o. Qu e d a n c o n Di o s" Y nuevo pac1 e nt es o c upan e l lugar d e l os qu e se v a n Ll e gan p o r la manan a y p o r la tard e ya se s a be tod o lo qu e s e refi e r e al .. nu e v o", s i s u en fe rm e d a d es g r a v e o s in imp o rt a. n c 1 a. El c n te rm o m is g r a v e d e la s ala e r a un an c i a n o q u e tr aje r a n ci e rta ta rd e dir ec t a m e nt e d e la es ta c i 6 n a la sa l a d e o bs e rv ac i o n es, int e rn a nd o l o lu ego e n l a s a l a I V p o r n o h abe r lu gaT e n o tr a part e. fod : _1 l a n o c h e l o v cl6 un a e n fe rm c r a y el j ete d e l a s ala l o v i s it 6 d os v ece s dur a nt e e se ti e mp o. Aun q u e c o rr es pondia a la IV a se cci 6 n n o E-e p e r miti a a l "fa mulu s" qu e lo a t c ndi era t a e ra s u gr a v e cl a d. -' Ahi cs t a es t e .. jQui e n sab e 1 di j o e l j ef ePor u n cl ia o do s .. P ero a l cua rt o d ia mc j or6 cl e st a d o d e l e n fc rm o S in e m ba-r g o el "fam, ulu s" n o l o a t e ndi a, 111 s iqui e r a se ac e rcaba a e l. P as6 un a se m a na El a n c i ano seg u ia s i en d o cl e n fe rm o p riv i l eg i d o. ;_Q u e r a z,6n habia p ara t a di s t in c i6 n ? P c 3 i b l em e n t e rn fu e rza d e v o lun ta d para w por t ; tr s u s t r e m e nd os cl o l o res s in qu e le a rr a n caran un s olo ge mid c S u s g ran d es o j o s n egros, eno r m e m e nt e d i l a t a d o s t r a t al::a n d e mir a r di rec t a m e n t c ;i. ] ros t ro d e me di co, s in qu e d e s u boca. es capara un ~o l o q u eji. d o mi e n lra s e l bi 0 tu r i s e i n trc du cia en s u cam e ma rti r i za d a.. E r a judio ; s u s ojo s su ro s t ro l o cl databa n Y e r a m u y h e rm oso e l a nc i an o j ud io R o d ea. ba n rn c ab r;:a mag n i fic os b u cles bl a n cos L a r g2s p es t a n as ar q u e ad as p ro t e gian s u s o j os n gro s, b ril lan t es d e j u v e n t ud. S u \:: ;u ba y big c t es n i v eos y riz,ad os c i r c ulal::: a n un ro s t ro so n ro ca d o. E r a c o rp ul e nto s i n scr g on lo. S em ~ j aba u n l e6n cnv e j eci
PAGE 49

ayud6 a colocarse el guardapolvo. Esta vez le agradccic'., 5in las palabras a.m.ables prenadas de li g e r a burla de t o d os los dias, ni le pr e gunt6 la causa d e su ~ubor. Mi e ntras curaba a los enfermos per m a nec10 callado, olvidando las bromas y las risas tius r esp u es ta s e ran breves Era visible que ha blaba a di sg usto -" j]org e ;_D6nde esta Jorge?"--grit6 enojado. -" Mi g uel, sal al corredor y llama a Jorge"-in dic 6 e l m a nco a s u v e cino. J o r ge apareci6 en la sa l a. Sus ojos bovinos par pad ea ban asustados. \ -" }or ge cuantas v eces te he di c h o que quiero encontrarte en la s ala cuando ll ego?" Y Jorge p e rmaneci6 con l os ojos clavados en el suclo, el rostro comp ungid o -" E s t as por e charte a ll ora r. ;_Que lloras? i Si sera torpe ese h o mbr e Tien e la gran oportunidad d e elegir l a nari z que m as l e place y llor a el bobali c6n ese (A J o r ge l e faltaba part e d e l a nariz. Cuando era ni11 0 l e mordi6 un p e rro A c tu a lm e nt e l e h ab i a n c o l ocado un nuevo a pendic e n asa l). --" ;_Qu e le pasara h oy al d oc t o r? "-se asombra ban lo s e n fer m os Un t orre nt e d e r ec u e rd os que surgia n d es d e los d ias des u in fa n c i a, l o a ten aceaba d es d e l a mana n;:i, si n d c jarle un minu to d e r eposo. Al a t a rd ece r r ec rud eci6 el d esbo rdam..iento Hada ti empc qu e no v eia a sus padre s D es d e l os i'.1ltimos a ii. os, d es d e qu e se a u se nt ara a l ex tr a nj e ro p ara c on tinu a r s u s es tudi os l os veia mu y d e cuando tn cuand o. Y hoy e ra vispe r a de! Di a d el P er d6n Sentiase arrancado del ambiente ce r ca no a s u espi ri tu, separado d e l os se r es con qui e n es COffitl)ar tia sus pen sa mi e nt os y sentires S e enco ntrab a so l o rodea d o d e ex tranos Ni siq u iera pu e d e d ec irl es qu e h oy es el Dia del P er d 6n ;_Q u e vi ncu l o l os un ~ a l E :::. o cb7 An s i a ver a s us padres, a t oclos lo s habi t an t es d e l a pequena a ld ea, a quicncs conoce ta n bie n' Qui s icra ver a sus companc:os, qu e t ,rn t o h abia n v a riado desde qu e l os d ej6. Su m e nt e l os evoca ba si n es fu erzo. L os ima g inaba e n la es cuela, en los m ome nto s d e sus alegres correrias y trav es ura s. Cuando volvi6 a la aldea l os r econoc i6 a tod os a p esar de qu e el ti e mpo e nc e ndi e ra e n s u s o j os luc es ext r ~ ria r, que el n o conociera. j Qu e hermo sos l os di as pasados e ntr e e llo s I i Qu e m ag nific os los dia s d e fi es ta! El santo t e mor qu e e mb a r ga ba a l os judios e n los dia s del juicio, estaba ausent e en su hogar. Ario tudiaban en ciudades di s tintas Sus padres y los hennanos que permanedan en el hogar y que no los veia un tiempo largo, casi medio an.a, es pera ban ansiosos. La madre revivia viejos sucesos, l yendas de Dnieper, de Tumulos en las estepas y de l o s cosaco s i Como amaba ma.ma la inm e nsidad de l as este pas! j Y a qui no hay un solo hombr e a qui e n decirl e que hoy es el Dia del P e rd6n a exce pci6n del ancia no A es te t a mbien se l e v eia cariacontecido y me lanc 6 1ic o. Sabr e s u m esa se veia un libro con can t os dor a d os ;_ N o es por ventura un "libro de oraciones?" Es verdad, tamb ie n e l anciano enfe rmo esta h oy tri s t e, muy trist e. N a di e lo visitaba, su fam ilia es taba l e jQ.S. S eg u r a m e nt e e l tambi en tien e r ec u er dos y n os tal g i as. Tai vez s ufre t amb ien p o r no t e n er junto a si un jud io, en un dia t an sag r ado. i En visperas del Dia d e Perd6n I i Sin dud a alguna s ufre! ... ;_Le d i r a que es iudio? ;_Pero c6mo"? Y b ru scamen t e se dirigi6 haci a e l en f e rm o judio. El anc i ano co l oc6 e l li bro sab r e s u a ln 1io h ada. Bajo l a luz d e l a v e l a ce nt e ll aro n l as l e tras d e oro de la cubierta d e ] lib ro. "Lib ra de oraciones pa ra i s 1ae ht as" Y l os h el los o j os d el enfermo se a [ zarnn h acia el "fa.rn ulu s" -" Si, h oy tenemos fi es ta ... -" Es verdad, seno r do c tor, fiesta. t e n e m os fiesta t ene m os, ;_pero es cierto? i S enor d oc t or !" Se ilumin aron s u s OJOS, un c h o rro d e vida arre6016 s u rostro, s u cuerpo s inti6 se es tr e m ec id o por un a corr i e nt e v i vi fi ca d o r a. Su mano busc6 la del "fam ulus" y l a es t rech6 con fu e rz a. -";_Es cierto, es c i e rt o?" Y l a cara de! mozo i lumin 6se t amb i e n. Una so ri sa aso m 6 a s u s labios. No respondi6 P ero m.ovi6 s u c;:i_beza e n se n.al d e asentimiento y t o d o s u ros tro refleiaba aq u iescencia Y se separ6 del e nf e rm o. Y vol vi6 a esc uch a r se en la sala espaciosa, l a voz al eg r e del ru so". P. : trecia q u e se d es bordaba todo el jubil o acumu lacl o e n rn v ida No m..iraba h ac ia el ec ho del enfermo, p ero sa, bia qu e d os oios hu~ .':"'. d os d e t e rnura lo acompaii.a b an pn I'll idas v venidas oo-r l a sa la. -" S pi ritu s vinis rectif'. t-' 'Hdrargirium Lichloratium" N u e vo e ra para el una fie s ta tan agradable c o mo tod as. Tenia por costumbre oasar ese dia e n casa d e sus oadres, U eg ando de s de l a lejana ci u dad donde estudiaba. La jov e n e nf e rm. e ra, roja hasta la s orejas, corria de un a d o a otro. co n ojos azorados y l a anciana par ada e n m e dio de J ;i sala con los brazos caidos, semeiaba un a gallina clu e ca "Y se d ecia n los e nfermos-;_Qu e es parece Regr es aban tambi e n dos de sus h e rmanas que esnu es tro "doctor"?"''. ABON E SE A L.05 CONCIERTOS DE LA ORQ FILARMONICA DE LA HABANA JS R. AR LT A 33

PAGE 50

FRfNfE A UN CONVOY MILi-TAR EVACUANDO A LOS CIVILS DE UN PUEBLO ANTES DE UN A ACTUACION DE GUERRA. z a r a cae r d e l a cerca. E n ese i n s t a nt e, y c r ey e d ome mas exp e r t o q u e nadie, q u ise ace rt a r a h ace r bl anco e n el cu b o a n t e s d e qu e es t e cayese a l s u e, l o Y h e aq ui qu e d es pu e s d e es t e s eg und o t iro, s e nti e l c a r ac t e ds ti c o si l b id o d e u na b a la pasa n do j un t o cl mi. C o n l a r e spi r ac i 6n co nt e nid a y cas i sin m ove rm e d e sitio, m e puse a ob s e r va r p o r t o, d os l os a lr e d e d ore s p e n sa nd o q u e a l gu n fr anco ti r a d o r d e! e n e mi go h ab i a di spa r ado h acia m i. P a, s a d o e l s u s t o y s in h a b e r v i s t o a n ad i e m e p u s e a r ecorrer el te rr e n o y e nt onces e n con tr e l a b : : t! a q u e m e h abia pasa d o p o r e l ado Y h e aq u i l o q u e d esc ub ri. L a for m a en q u e se e n con tr a b a el plo m o m e hi zo co m pr e nder e n seg ui da qu e es t e co, rr es p o nd ia a la mi sm a b a l a qu e yo h a bi a di s p a r a, do, c o n e l tiro d e m asia d o bajo tr a t a nd o d e a lc a n zar e l c ubo e n s u c ai d a, h a bia d a d o c o ntr a un a d e l as rocas d e fo rm a c6 r cava y h a b ia r eg r esa d o co m o un ve rd a d ero "bum e r a n g ". P or p oco m e m a t o yo mi s m o. Aun c o nser vo ese pl o m o, co m o a mul e t o, de! ti ro di spa r a d o p o r mi m is m o y qu e p ud o h a b e rm e m a t a d o Si as i hubi e r a s u ce d i d o, j a m a.s se hubi e r a de s cub ie rt o es t a r ea l i d a d T odos hubi e r a n c r e id o gu e se tr a t a b a d e un fr a n co tir a d o r e n e m igo. Licenciam ie nto Un a ve z firm a d os l os a rmi s ti c i os co n lo s di st in, tos p a f se s dand o prin c ipi o' por l os v o lunt a ri os d e los di s tint os p a i ses b e l ige r a nt es, c o m e nz aro n a pro, ducirse lo s lic e n c i a mi e nt os y e ntr e es t os p o r l os qu e fu e r a n r e uni e nd o d e t e rmin a d as c a r a ct e ri s ti cas En mi cas o fui uno d e l os prim e ro s e ntr e es t os por l a e d a d, por se r c a sad o y t e n e r bijos. Y a d ~ ci vi' l es tuv e dur a nt e un m e s r e c o ri e ndo distint os lu ga r es d e l p ~ is y pr e p a r a nd o el a nhel a d o r eg r e so a l a p a tri a y a 1 ~ fa m i l 'ia V d ;i ri r-1 ~ ~ r ac i a5 a Di os p o r h a b e r sa lid o bi e n d e e s t a rni s i 6 n. Regre s o De t o d os m o cl os mi p a rticl a r es ult 6 b as t a nt e n os, L a. lg ic a H a bi a arr a i ga d o alli ba s tant e a fecto s y adema.s regresaba solo, aun que tranquil o p o r el h e, cho de haber dejado ya fu e ra d e l ej e rcito a todos l os mucha c hos qu e h ab i a n partid o d e a qui c o migo y cuyos famili a r e s tanto m e l os habian r e, com e nd a d o p a r a qu e fu e ra el padr e d e e llos h a st a e l r egreso d e todos. Dia s me ay ud6 a cumplir mi prom es a y t o do s r e gr es aron s a no s y sa l v o s. A mi r eg r eso tuv e o p o rtunid a d d e v i s itar nu e, vos pa 1 ses qu e n o h a bi a c o n o cid o e n e l v i a j e d e it.l a cn tr e e ll o3 l a m a ra v ill osa Su i z a y e l in co mp : v r a bl e P a ri s. En Nu eva Y o rk fui h o m e n a j e ad o co n un a co, m ida po r el Dir ec t o r d e un o d e l os m ayo r es p e, r i 6 di cos h e br eos d e l os E s t ados Unid os, "Th e D ay y ot r a pe r so n a l i d a cles, y e n l as p a.g in as d e cu yo p e ri 6 di c o se h1z o un a r e s e ii a d e va ri as co, lumn as public a nd o mi r e tr a t o vi s ti e nd o el unifor m e i s r ae lit a. Po r fi n, a mi a rr i b o a Cub a ya se h a b ia pr e, pa r a d o u n g r a n ac t o e n h o n o r e n e l C e ntro I s, ra e lit a d e Cub a. Perspectivas C o m o c ub a n o, a l fin n o pu Ul sa r l a li ra 34 ISRAELIA