Citation
Israelia

Material Information

Title:
Israelia
Creator:
Matterín, Abraham Marcus ( editor )
Place of Publication:
Habana
Publisher:
publisher not identified
Publication Date:
Language:
Spanish
Edition:
No. VII

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Judios ( qlsp )
Cuba ( fast )
Genre:
Revistas ( qlsp )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

General Note:
"Revista ilustrada de temas primordialmente hebreos"
General Note:
Description based on: An̋o 1, No. 2 (15 de septiembre, 1950); title from cover.
General Note:
Latest issue consulted: An̋o II, No. V (julio de 1951)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Biblioteca del Patronato de la Casa de la Comunidad Hebrea de Cuba
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1066694234 ( OCLC )
36545167 ( ALEPH )

UFDC Membership

Aggregations:
Cuban Monographs
Cuban Judaica

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

REVISTA MENSUAL DE TEMAS PRIMORDIALMENTE HEl3REOS DIRECTOR: Abraham Marcu1 Matterin ~ I EN ESTE NUMERO : Un ej e mpl o p a ra nu es tra juv e ntud . . CARLOS M LECHUGA R o be r t o faqu e:1az i M a y o, j o v e n i nt e l ec tu a l h e br eocuban o, Pr e i d e Lit e r a tur a . . . F e ch as imp o rt a nt e s e n l a hi s t o ri a d e K e r e n Kay e Mu e r e Arn o ld Sch oe nb e r g . Lo s Judi os d e Cub a Bl Di a d e A y uno Ei ns t e n ia n as D e a qui d Ila y d M a dri ga l ( reve jo H ay m S a l o i::m, N o ti c i a ri o Medico P a rti c ipa c i6n He T es tim o ni os ue Prim e r C te H eb r eos ga l a rd o na d L a r isa e n I s r ael Pag in a In fa ntil L os d os judi os D e p o rt es y d epo rt! tas en Israel Irvm g M o n dec h e in Min ia tura s : D o '. o r es Pedro el pes L6 g i ca in oce nt e (hr e ve joya poetica) A pareci6 un a nu eva h:ija de Adan y Glcsa a un a r c d on dill a popular P oe ma s : J ar din s aba ti11 B osq ues L a poes i a J m a t o ri a h e brea. D e l t ernro d e 1 8 ., ~ a b i duri il judia Br eve c h a rl a co n e l e m i n e nt;; hem N o. VII PETRONILA v. GIBERT MAX J. KOEHLER I. L. PERETZ ARC US MA TTERIN Yi HUDA HALEVI D EW PEARSON RCUS MA TTERIN LEON OLSTOI AKIV A KALMAN PABLO U N EZ PAZ JULIO S EINBER G MOISES N EZRA . DIEGO HI AL G O BEL TRAN JACOB GL NTZ Actividadea oe porcentaje de medicos en I Entenclimiento radal En 1m lay para. Jo s octores Rosenthal. 1951 ANO 2 BAN A CUBA j ~-------------_,... __________________ __,__ LA UNICA REVISTA HEBREA QUE SE EDITA EN CUBA

PAGE 2

)1 I l I I l I I l I l I I I COR'fESIA DE Herman Heisler ----------~ CURTESIA VE I s a a c Gu rw1 t z 1-------------_:_ __ ____________ I J I I I I I I I J I I I ,, I I f I ) I ) I I t I I I 1 I I I I I I i I I I I C OR'TESlA DE. COR'TESDA DE COR'TESEA DE Leon H 11 er CORTE S IA DE CORTESI.I\ DE PELETERra Nuevu Mundo CALlDAD PRECfO SURTIDO BELASC01\1N Y NEPTUNO N ojmon J of ow-aej cztJk TELF. U-1626 HABANA l ...

PAGE 3

I l(liA Revista Mensual DE TEMAS PRIMORDIALMENTE HEBREOS DIRECTOR: Abraham Marcus Matterin Direcci6n, Administraci6n y Talleres NUMERO SUEL TO: $0.40 SUSCRIPCION SEMESTRAL: $2.40 Curazao 16, Habana Telf. W-0043 NUMERO ATRASADO: $0.60 SUSCRIPCION ANUAL: $4.75 La r esp on sa bilidad de l os articulos firmac1.os co1Tesponde por entero a sus autores. '' ISRAELIA'' no COillJParte nece sar iamente l as idJ eas emitidas por ellos. Solicitamos canje con las revistas, peri6di cos y otros 6rganos de prensa a los que remitirnos "ISRAELIA ". Solicitada la Franquicia Po s tal como Correspondencia de 2a. Clase en la Administraci6n de C orreos de La Habana. No. VII SEPTIEMBRE OCT UBRE DE 1951 ANO 2 E D I ~f O R I J-\ L (>L Ano Nuevo 5712 y el primer aniversario de la salida de nuestra L,revista "ISRAELIA" coinciden en doble motivo de regocijo para los que laboramos al frente de este 6rgano de cultura y superacion que es "ISRAELIA" Un afio ha transcurrido ya duras penas hemos podido llegar hasta los umbrales de este Rosh Hasanah. La Comunidad Hebrea en general, el sector sefaradi, y la juventud en particular, los mas interesados en un 6rgano hebreo en espaiiol, que sea pantalla y proyector de las necesidades culturales sociales y nacionales de los mismos, ha dado hasta ahora, mucha cooperaci6n moral a "ISRAELIA", pero, salvo excepciones, muy poca econ6mica, mas, seguiremos adelante hasta tumbar las Murallas de Jerico de la indiferencia colectiva ... ISRAELIA se superara -se superaen cada nt'.tmero y Rosh Hasanah nos da nuevas fuerzas y estimulo para seguir en la lu cha por la superaci6n y prestigio d e la Comunidad, la confraterni dad Hebreo-Cubana y Cubano-Israeli. iLESHANA TOVA TIKOSEVA! fl DIRECTOR ISRAELIA 3

PAGE 4

Un Ejemplo Para Nuestra Juventud P ar C ar l os M LECHUGA (Del p e riodico El Mund o", 5 -6-5 1) Y A se e n c uentr a e n l a call e un li b ro qu e t cl os cl e b c n l ee r. S e tr a ta d e un d oc um c n to viv o y t e rribl e
PAGE 5

ROBERTOESQUENAZIMAYO JnieLeciuaL PREMIO NAUIONAL DE Ll fER A 1 1 URA ct\. ro a conocer el doctor Raul Roa, Director e,l,,,,J d e Cultura d e l Mini s t e ri o d e Educacion que el jurad o del Pr em i o Nacional de Li'. teratura, integrado p o r Rafael Su arez S o li s J o rg e L. Marti y Salvador Bu e no, otorgo su fallo a fa, vor de la obra "M e mori as d e un E s tudiante Sol dado", d e la cual es autor R o b e rt o E sq uen az i Mayo. El doctor Roa, en nombr e del Mini s tro San c h ez Aran go e nvio un c ab l e a W as hin gto n, d onde resiae E sq uma zi Mayo, n o tifi ca nd o l e d e prem;io y exp re san d o l e s u f e licitacion. El premio co n sis t e e n mil p esos y diploma E sq u enaz i M ayo es tudi o fil osofia y letra s e n la Univ ersi d a d d e La Hab a na, abandonando l as aulas para pa.rti cipa r como voluntario en e l ejercito n o r t eamericano, durant:: ia II Guerra Munclial. Par ticipo co m o sargento paracaidista e n la invasion de! sur d e Francia, dond e trab6 combate con lo s nazis y fu e h e rido e n una pi e rna. E s tudi o d esp u es cien, ci2.s politicas e n la Univ c r sida d d e Columbia, N ew Y ork ejerc i endo a lli e l m,agisterio y despues e n l as uni versidades d e Rut gers y de Sweet Bri a r. Fu e uno d e l os subd ir ectores d e la r evista "Americas" d e la Organizaci6n d e E stados A mericanos y actual'. m. e nt e ocupa e i ca.rgo de jefe de l a seccio n d e L e tra s Hi spanoamerica nas d e la Divi s i on d e Fil osofia y L etrJ.r. d e l a Un io n P a nam ericana El libro que a c a ba d e obtener el Pr emio N ac i o nal d e Lit e r a tur a fu e escr ito por Esquenazi M ayo a r eq u e rimiento d e gran esc rit o r co l o mbi a n o German Ar ci ni egas y e n el describe cl a ut or sus exper i enc i as de soldado y combatiente d e l a lib e rtad El libro fu e edita d o e n e l m .es d z abril de cste ano por l a Dir ecc i on d e Cultura del Mini s t erio d e Educaci on, suscitando un g ran interes por parte de l os l ec t o res y el e l ogioso comen t ario de la critica 1 La s M emorias d e un E studiante Soldado" es, t an sicndo consi d eradas por dos edito ri a l es n o rt e, americanas p a ra su traducci6n a l ingles. La pri mera e dici o n en Espanol ya es t a agota da. _TUICIOS SOBRE LA OBRA Ofr ecemos a con tinu acion una sin t es i s d e algu, nos juicios cri ti cos que han emitir\o r 0 cri~nres cri, ticos y comen t aristas sobre l a ola de E sq u e n az i M avo, l a ur ea d a con e l Pr e mi o N aciona l de Lite ratura. D e German Arcini egas: "H p l e irl o, aun he oido mu c h es r ela t os d e l a g 11 erra. E stc de Esquenazi ha sido el primcro pa.ra m:i, d e un estudia nt e de lo s nuestros que en la mfr ma forma e n que otros nos cli ce 11 d e sus pequenas aventuras l oca l es, me contaba t o das las sorpresas, la s ilusiones, l os desenganos, la p>Jra. vudad hwnana d e un frente di:: lu cha en que n oso t ros vemos so lo l as am1as y la fuerza militar, y ellos sentian contra las sienes l os golpes del miedo y d e l valor, la sensacion d e es p erar, un a, d os, tres hora s a que di e ran l a orden de tir arse a l vacio, el gusto d e verse flotando e n e l ai r e puro y diafano, lo s o lv1ci os m omen t aneos d e l peligro, las imag e n e s emboscadas d e l a muerte ... Mu chas cosas que sow se comprenden cuando se acompanan de esas pa labra s que apenas pueden d ecir quienes han sido actores
PAGE 6

EN LAS BOD.AS DE ORO (1901-1951) DEL BE~EMERITO FONDO NACIONAL JSRAELITA FECBAS IMPOllTANTES EN LA IUSTOIUA DEL KEREN KAYEME1 LEISRAEL 1901. El 29 de diciem bre de 1901. se fund6 el Keren Kaiemet Leisrael en el Quinto Con greso Sionista. La sede de la oficina ce ntral fue fijada y su primer director fue I. Srerne nitzky. l ~J02. Se imprimi6 la primera estamp illa del K.K.L. 1903. Se comp l et6 el primer tomo del Libro de Oro. 1904. Herzl fa<:ulta a la Compafiia Ang1o Palestinense para comprar tierras para 8 1 Ke ren Kaiemet Leisrael. Se instituy6 e l uso d0 la alcancia azu v blanca.. 1905. Se reaiiz6 la primera adquisici6n de tierras en Jitirn Julda y Ben Shemen. 1907. El Octavo Congreso resolvi6 comen zar los tra bajos practicos en Eretz Israel. El K K L. adquiri6 los ed ificio s para la escuela '' Betzalel'' en ,T c rusalem. La Oficina. Central pai:;6 de Viena a Co lonia. A la cabeza del Di rectorio se hallaba el Doctor Bodenheimer. J 908 Fueron adqu iridas las tierras de D e gania y Kineret. Se cre6 la Oficina Eretzis raeliana bajo la direcci6n del Dr. Rupin. Co menz6 la tarea de forestaci6n del Keren Kaie met. 1909. Se fund6 D egania, la primera pobla ci6n kibutziana sobre tierras del K. K 1. L.. El Ki. K. L. presto la suma de 250,000 francos pa ra la creaci6n de un barrio al norte de Iafo (Tel-Aviv), la suma de 50,000 francos para l vantar un barrio en la ladera del Carmel (Ha dar Hacarmel, J e ifa ) ] 910 Se realiz6 la primera compra de tie rra ~ e n el valle de Izreel. Se <:re6 la hacienda rooperativista de Merjavia. 911. Se c r e o la granja de estudio para mu jeres e n Kineret. El K. K.L. levanta casas pa ra obrcros en Petaj Tikva y en Jede1,a. 1 913. Se construye el Politecnico de J eif.a. 1914. T,a Oficina Central del K.K.L_ pas6 de Colonia a La Ha y a bajo la dire ce i6n de N. De Li.ma. Las tierras del K. K. L alcanzan la superfi c ie total de 16 ,4 00 d-Cmames. 1915-1918 Durante el periodo d e guerra e l K.K.L invir t i6 la suma de 1.30.0,000 francos oro para traba jos pu bli cos en Eretz Israel. 1920 En la Conven<:i6n Sionista de Lon drcs se fijaron los principios del K. K L. J 921. Se realiz6 la gran compra de! valle de lzreel, de l os bloques de Nuris y Nahalal. La propiedacl de tierras de] K K. L. asciende a 65,000 dunames 1922. Corne nzaron los grandes trabajos de desecaci6n de pantanos en el valle de Izreel. La Oficina Central pasa de La Haya a Jerusalem.. U ishkin se colorn a la ca beza de la oficina_ 1924. Los ingresos de] K. K. L. ll egaro n al primer millon desde su fundaci6n, 1 925. Se ha realizado la primera compra en la Bahia de J eifa. 1929 Ano de grandes compras. Se adqui rieron 50.500 dunarnes: de los
PAGE 7

1932. Lo s Lien es en tierras del K.K.L. He gan a 300,000 dunames. Duran te ese aiio se funclaron sobre s u s tienas 1 3 poblaciones. 1933. Sobre l as tierras del If.K.L. se fun c1aron durante ese aiio 20 nuevas pobla c iones En el Yall e de Z e vuh '. m, en el lugar deslinado para pob l aciones urbanas, se l evant6 la p 1im e ra de estas, Kiriat J aim. 19 35 Nuevas adquisiciones de l K;. ILL. 16 50 0 dunarnes. El nfonern de poblacion~ so br e tierras del K K. L. llega a cicu. 1936 Comenz6 la co lonizaci6n del t i po de T orre y empa li zada", l a primer labor pra. c tica del K. L. L. p.ara l a redenci6n clel valle de Jul a. 19 38 S e fund6 Janita y Elon en l a Gal il ea Superiol', 16 poblaciones nuevas fuernn levan tada s ese aiio sobre tierras nacionales. 19 39. A l esta ll ar l a segunda guerra mrun dial lo s bi e nes en tierras del K. K. L. llegaban a 472.800 cl.Cma mcs ; sus ingre sos ll egaro n a los 4.747,000 libras palestinenses. 1940. El 28
PAGE 8

~ti ~ruo\d Schoegi -i Sohre el genial mUsie; : hebreo, emil,e lo Oro'{j Ii' nista Musical de "El Mmido" Petrowila V. Gibert de Montori. P L gran maestro austriaco que revolncion6 .t la musica con SU invenci 6n de los doce to nos muri6 en los EE. UCT. el pasado dia l3 a los 76 afios de edad. La noti cia de la des-aparici6n de la poq:ueiia figura del compositor ha provocado en el mun do de los intelectuales la necesidad de reyi ar la reconocida labor innovadora de Schoenberg y de apreciar aun mlas lai influencia de sus id e as en la musica m.oderna, la gran revoluci6n qne. rompia las reglas arm6nicas y establecia el sis tema de componer con doce tonos. Las primeras presentaciones Je las obras_de Arnold Schoenberg fueron recibidas con gran hosblidad, aunque otros predijeron que su..::.m.u. sica ''atonal'' seria aceptada como la d ne bussy o Stravfosky. Schoenberg no admiti6 nunca que este t e rmino de "atonalista :::.tuer dado a su escuela e insistia en que su mooi~ tenia doce tonos como cualquiera otra qu e '' era arreglo de ellos lo que constituia la dife rencia ". Mantenia que su musica probar1a q1.1e el no se apartaba de los principios de lo.s viejo$ maestros y decia que su metodo solamente de bia ser conocido como el sistema de los cloce to nos que siempre existi6 en ; la practica, antes que se desarrollara en teoria Sit Labor Innovadora El discutido maestro que tan decisivamente influy6 e.n la musica moderna, desde sus pri meros afios tocaba el violin y a los doce com puso duetos para ese instrumento. Luego se ense.fi6 a si mismo el violoncello y compuso va rios trios y un cuarteto, que tocaba con amigos con quienes s~ reunia para hacer mi6.sica de 0a mara. Arnold Schoenberg fue su prop i o maes tro en com!posi c i6n y nunca recibi6 ensefianza hasta que Alexander von Zernlin ky conoci6 sus trabajos y se ofreci6 para ensefiarle contrapun to y esa fue la (mica instrucci6n musical que recibi6 A los 23 afios, sin padre desde que era inu chacho y en la mayor pobreza, el joven compo sitor arregl6 para piano la 6pera de Z em l insky '' Sarema' ', y present6 en Vien a un cuarteto de e u erda y varios cantos que compuso, que en0 contraron fran ca oposici6n hasta que su sexteto "Vexklaerte Nacht", de 1899, obtuvo verdade ra p opularidad. Interrumpicndo su labor creadora con enor me t):abajo de libretos de operetas de otros au tores -que para pagar SUSI deudas se veia obli gado a hacerSchoenberg termin6 en 1901 su "Qune-Lieder", la cual le sirvi6 de base para obi;ener una posici6n como maestro y una beca en el Stern Conservatorio de Berlin, a donde se traslad6 ya casado con Mathilde von Zerolinsky la hermana de su amigo y profesor. De regreso a Viena en 1903 Schoenberg hizo ami ad con Gustav Mahler, quien estimando sus trabajos pero sin aceptar totalmente sus i noyaciones, lo ayud6 a que fueran presentadas en Viena sus obras "Pelleas y Melisande", el -George Lieder", el "Kamn1.ersymphonie" y otras. A partir de estas composiciones es que Scho enbei g ~e separ6 del tonalismo y desarroll6 la nu e va foTma que di6 a conocer como el sistema de las doce tonos. En 19 1, dando clases privadas en Berlin se reuni6 alrededor del gran maestro, destacan oose lnego entre ellos Anton von Wermer, Egon "\Vellesz Karl Horwitz, Erwin Stein., Heinrich Jalo,v'.itch y Alban Berg que mas tarde se hizo famoso. Schoenberg en America En la primera guerra mundial S,choenberg fue llamado dos veces, asignandose le trabajos en la guarni c i6n en Viena por tener entonces mas de cuarenta a.nos, y despnes de algun tiem po se le excw,6 de prestar servicio. Ocupando desde 1925 en Berlin l a silla que antes ocupara Bussoni, el gran maestro per maneci6 en Europa hasta J 933, en que por propio deseo abandon6 Berlin odiando la opre si6n de Hitler a los judios. En 1944 se retir6 de sus clases de la Univer sidad de California, donde se habia radicado desde su llegada; a los EE UU., despues de en seiiar algun tiempo en el Conservatorio Mal kin, de Boston. En su retiro continua dando C o nti n u a c.i la pag 25 8 l ~"R.A ELI A

PAGE 9

Ir! 0RQUESTA FILARMONICA D E LA HABANA lnaugura SU XXVII rremporada I CONCJERTOS DE OCTUBRE y NOVIEMBRE I m BAJO LA DIRECCION DEL GENIAL DIRECTOR I I d/-'Uede,11, 'kleiUmalU'I, I g I. Octubre 2l y 22 Concierto para dos violines y Orquesta BACH fl ["j) Solillas : Carlos Agostini y Deogracias Moncada. ID < -~!ffi l!'f Sinfonia No. 2, para Mezzo-Soprano, I.I Soprano, Coros y Orquesta MAHLER I II. Noviembre 4 y 5 Le Rouet d'omphale SAINT-SAENS I IJ Homenaje Sinfonia en Si Bemol CHAUSSON B a Fmncia "Le Chausseu, Maudit" C. FI/ANCK I La Valse . RAVEL r ffi ffil III. Noviembre 18 y 19 Noche Transfigurada SCHOENBERG La Flauta Nocturna. ZANDONAI w Jt\1 Solista : Roberto Ondino 'f E Ja\ 'f R 0 Ja\UDl'fORIUJ'I\ INFORM ES: MANRIQUE 208 TEL. W-4571 e-Jo el e;.c"1cud. ,-ua ta, t:Me4aa4, lo d.J Seiit UI t;..,,de ei. PROFETASBIBLIA '-1 -;_ J ISRAELIA

PAGE 10

Abraham Z. Vainstein Poeta y periodista, presi dente del Colegio Hebreo Aut6nomo del Centro Is raelita de Cuba, esta rea lizando provechosa labor Cultural y Societaria grilfiuas de aqui y allil Arthur Szyk El genial Pintor y Miniaturista Hebreo, muri6 hace unas semanas, en los EE. UU. El arte mundial ha perdido un verdadero Maestro de! Grabado y de! Arte Biblico David Utianski Periodista que ha escrito amena reseiia de su viaje a Israel, en ''Vida Haba nera". En la foto, con Jaime Falixon, bien conocido en Cuba, en Tel Aviv Dr. Miguel Snoll Dentista graduado recientemente con las mejores notas ez{ la Universidad de la Habana Exitos en su carrera le deseamos al Dr. Snoll. ISRAELIA

PAGE 11

ACOTACIONES SOBRE LA H I STORIA DE LOS HEBREOS EN CUBA: Los Jun1os DE CUBA Por MAX J. KOEHLER (Revi sta Bimestre Cubana, V o l. V Juli o-Agosto, 1920, No. 2, pag. 1 25 ) AS relaciones de los Judi os con la Isla de I Cuba datan d esde el descubrimiento de la ,-. I s l a por Colon en 1492; pues hubo varios judios en el primer viaje de Colon (vease el articu l o "America the Di scover Of", por el Dr. M. Kay, serling, V ol. l o. ) El hecho de ser mayor esta co, marca que las islas que e l habia encontrado h1sta entonces, hizo cree r a Colon que el habia, en ver, d ad, ll egado a l Continente A siatico, y en conse, cuencia, en noviembre 2 de 1492, Colon e nv io a Lui s de T orres, que habia sido convertido del Ju, d aismo al Cristianismo antes que l a flota saliese d e E spa.i1a, y que habia sido ll evado a es te viaje a cau, sa de sus conocimientos de! arabe y otros idiomas orientales se esperaba fuese de utilidad para in, vestigar y buscar a l rey de! pais e informar. Una r elacion mas detallada de l os incidentes de Torres durante su viaje en Cuba ha. sido trasmitid; hasta nosotro.s. (J ournal of Columbus during his first voyage" editado por C. R. Marklam; Hu cklyt Society Publications No. 86 y reimpresos en "O ld South Leaflets" No. 102). Ellos encontraron los indigenas ocupados en fumar tabaco y fueron los primeros en llevar informes respecto al uso de esta planta a la civilizacion. El Dr Kayserling (Chris topher Columbus p. 95) afirma que Luis de T o, rres poco despues de esto, se establecio en Cuba, ga.110 el favor del gobernador, el cacique, y recibio tierras y esclavos como presente de el, y ademas r ecibio una asignacion anual de los monarcas espa, noles, y rnurio en esa isla; pero esto no esta probado, pues pudiera haber resultado en otra de las recien descubiertas islas, pues no parece que en Cuba hu bieron hecho l os espano l es ninguna colonia regu, lar hasta 1 511. L as prohibiciones generates pue s tas por l os mo narcas espa.noles al estar1 ecimiento d eJud fos y Cris, ti anos Nuevos en l as colonias espaiiolas v el estable, cimiento de la lnqui sicion, hici non e n extremo di, Heil identificar a l os co l onos Judi os en Cuba, y, sin embargo, aun cuando l os archivos c uban os no h an sido aun adecuadamente publicados o es tudiad os, aparece lo s ufi ciente para estab l ecer e l h ec ho de que Judi o.s seoretos estuvieron continuamente e ntre los colonos de la Isla desde u d escubrimien to Des graciadam~nte para l as co l onos. l as archivos de la lnqui s i cio n en America, hasta a11ora ~olo publicados de una man e r a fragmentaria, so n nuestras princi pale~ fuentes de informacion acnca d e l as iudios en Cuba. Entre l as primitivos colonoi; parece hab e r habid o mujer es judfas, que fueron a la fuerza con vertidas y transportadas a las Antillas par las auto ridades espa.nolas. (L owe ry Th e Spanish Settle, m.ents within the present limits of th e U. S. 1513 1561, p. 114). En 161 3 l as terrores de la ln quisicion p.arecen haber arrancado de Francisco G~mez de L eon, de La Hab ana, la confesion de que el era judio, y, el sufrio martirio par su fe. En 1 627 l a lnquisicion tuvo tambi en entre SUS garras a Antonio M endez, Lui s Rodriguez y otros por l a misma ac u sacion. Par 1636 fuerron arrancados $150,000 a tres habitan, tes de L a H abana acusados de judaizar, nombrados Blas de Paz Pinto, Juan R odriguez M esa y Fran, cisco Rodriguez de Solis: ellos parecen haber figu rado entre los mas opulentos habitantes de las An tillas. El juicio de Gabriel de Granada, por 1642, pone de manifiesto una referencia a un tio s uy o, llamado Mi gue l Nunez de Guerta, alias Huerto que se supone haber estado en La Habana en este tiem po: el fue ejecutado por l a lnquisicion. en 1649 en efigie, con sus huesos. En 1 642 Luis Mendez de Chavez, autor, Luis Gomez B a rr e to y Manuel Al varez Prieto, de La Habana, cayeron en las garras de la lnquisicion por acusaciones similares. La re conquista portuguesa de Brasil, por este periodo, de l a cml resulto el abandono de ese pais por miles de judios, ir.dudablemente aumento la poblacion iudia de Cuba. En efecto, por este tiempo el numero de acusaciones de judaiza.ntes que afectaban a co l onos de Cuba aumentaron; y l as relaciones comer ciales co n Jam aica y Curazao los aumentaron ade mas. Se h a discutido tambien que una partida de l os primitivos pobladores de New York, que llega ron a dicha ciudad en 1 65 4, alcanzaron la r e gion d : I Caba San Antonio, Cuba, en su camino del Brasil. Pero l a persecucion d e cubanos acusados de iuda izar continuo durante l a proxima cent uria tam bien. En 1 712 Jacobo Nunez L6nez fue de este rnodo denunci1do. En 1 7 17 s e cPlebro un acto de fe en el que fif!ur6 Fra y J oseph Di e z Pimienta. de cuya carrera public6 un a relaci6n detallada el Pro fesor Ricard o Gotheil; el vivio mucho tieID/pO en Cub a, y 11 eP-'6 a convertirse al Jud aismo. aunque varias veces despues de eso cambi6 su fe T an tarde como 1783, la lnqui sici6n reclamaba similares vie, tim as, como l e :itectigua la suerte de Ju an Rodri 2:uez M exia y Ant onio Santaella, de L a H abana. E s t os n o son sino a l gu n os de las muchos nombres de Dersonas en Cuba acusadas d e iudaizar. Consid era ndo la historia de l as iudio en Cuh~ Continua en la pag24 TSRARLIA 9

PAGE 12

Cl ~ia Jel olguno por I. L. PERE'IZ n A noche in vernal. Sore esta sentada fren -v, te a una vela remendando un costal viejo. Con sus manos congeladas, s6lo puede tra bajar muy despacio; los labios tambi en los tie ne morados de 1rio. De vez en cuando, aparta su trabajo y cone rapidament e a traves de la pieza, para calentar los pies helados En un petate duermen cuatro nifios; de cada extrema se aisornan dos eabecitas, y en medio es tan cubiertos con alguna ropa vieja. A cada memento d es pi e rta otro nifio, se le van ta otra cabeza e implora : i Comida ~i Esp ere nse esperense, hijitos -los cons ue la Sore-. No tarq.a en llegar pap,a y nos trae la cena. Enton ces los despertare i, Y el almuerzo? -proguntan los nifios llo rando. Tampo co hemos, comido a mediodia. -j Tambien trae e l almuerzo Ella misma no cree lo que esta diciendo. Con los ojos recorre todos los rincones para ver s i a pesar de todo aun encuentra algo que podria empeiiar. P ero no hay nada. C u atro par edes lisas, hum edas. Una est ufa reventada. Y toclo esta mojado y frio. En e l bra sero, e ven algunas ollas rotas, en la estufa -una vieja l!ampara C hanuka de hojalata, to da torcida. En. e l techo todavia se ve un gaucho clel que antes co l ga ba un can d e labra. Dos cat r es vacios sin almohadas. .. i Nada, nada ha que dado Por fin lo s nifios se han dormido. Sore Jos contempla con aflicci6n y tristeza. Luego, el.iri ge sus ojos llorosos a la puerta; oye pasos, pa sos graves que bajan los escalones a. l a bod ega. El ruido de cubetas d e agua roza la pared. Un ultimo rayo de esperanza ilumina su rostro mar chito. Se go~pea un pie con el otro, se Jevanta trabajosam:ente y va hacia la puerta. Abre, y un hombre encorvado y palido entra en la habi ta ci6n con dos cubetas de agua vacias. -i, Que bubo? -pregunta Sore en voz baja. Pone las cubetas en el suelo, se quita las co rreas, suspira y contesta en voz todavia mras baja: -j Nada! j Absolutamente nada Nadie pa ga... Todos di cen. : mafiana ... pasado rnafia na. el d:ia pri.mero ... -Los nifios todavia no han comido na.da -dice Sore. Gracias a Dios estJan durmiendo ahora. i Mis pobres hijos .. Sore ya no puede dornfoar se y emIJieza a Uorar. t Por que lloras ton ti ta? -pregunta el hombre. -i Ay Mendel, Mendel! i Los nifios tienen tan ta hambre ... Quiere retener las lagrimas par la fu e rza -i Cuial sera nuestro fin ? i Cada clia pear! -i, Peor Sore ? ~o pec 1 ues con los labios: el aiio pasado, nos iba pcro, ruucho peor. i Enton ces no teniamm, pan ni 11abita c i 6 n i Los nifi.os estaban de clia e11 lm, ca llejone s y de noche e n las patios .. i Hoy, cuando menos tenemos un petate y un techo ~or e Jloraba <;op io sa m ente_ Recorc16 que e ntonces se le habia muerto un nmo : se habia r esfr iado, enronqueci6 y muri6 a mitad de la ca ll e l\Iuri6 como en el bosque. ( Ojala y los arias destinados a e l, benefi c ien a las que con servan l a vida) No habia nada con que habrian podido salva do .. No se habia abierto el re lit-aria del Thora e n la Sinagoga, ni se habia medido <:> I ceme ni er io ni se habia co njurado el mal cle OJO. i Se extingui6 .coma una luz El, la co n so l6: -No !lores, Sore no llor es ... no peques ance Dios ... -j Ay, e uando te ndra compasi6n de no,.;o tros I -j T e n compas i6n para ti mi s ma i No lo to me's tall a p ec ho i Mira c6mo te ves Hoy ha ce dicz auos ce l e bramos nuestra bora ... i Como te vcs I i Ay, ay j y tu eras ]a mas h ermosa de l a ciudad -i, Y tu? A ti te de c ian Mendel c l h e roc. ;, Recuerclas? Y hoy estas e ncorvado coma un an<.;iano y enfermo ... aun cuando rn e lo ocul tas ... -i Dias rnio i Dios mio -gr ita ella de re pente. Los niiios despiertan e imp1oran: i com ida i pan! -j Ni lo qui era Dios 1, Quien va a comer ho y? -exc lama Mend e l. repcntinamente. Hoy es Dia de Ayuno, dice ::\1endel co n las cejas fruncidas Tr anscnr r e n a lgunos minutos hasta que los niiios se clan c u cnta de lo que clijo. -i Cu[1 l Dia de Ayuno 1 i, Cua l Dia d e Ayu no? -preguntan con voces lloro sas. Y ::\1en cle,l Jes cue nta con la vista baja, que ho,v durante la oraci6n rnatutina en e l Orato rio se habia caido un rollo d el Torah de la me a. -Y para exp iar esto -les CA'"})Jica a las ni fiosse proclam6 un Dia de Ayuno, hasta para los nii'ios mas pcquefi.os. Los nifio s enm ndecen, y P l co ntin{rn -l n Dia d e Ayuno como el Jom-Kipur o como e l Novena Abi; y em pi eza h~ en la no che. Los cuatro nifios saltan -agiles de la cama y empiezan a b a ilar descalzos en sus camisitas a traves de la pirza, gritanclo: -i Va mos a. ayunar i Va mo s a ayunar 10 T R~AE LI/\ I

PAGE 13

Me n de l cubre con s111. espalc 1 a la vela, para qnc l os nifios no vean que su madre esta ll o rando. -j Ahora basta -tram1uiliza a los 111110-s-. i Basta! i En un Dia de Ayrn10 no clebe bailar se E l Dia de la Observaci6n de la Ley, si Dios q u ie r e '' i H an o l v i dado e l ham bre La hij i ta empieza a cantar, primcro una ora c i 6n, lucgo una canci6n alegre ... ~ L cndcl s1cn te esca l ofrios. -Tampoco se clcbe cantar. : -dice con voz ahogada Los niiios se tranquilizan y sc duermcn ; cs tan can::;ados de bailar y canlar. BL mayor ~ 1T0, se a1reve todavia a prcguntar: -Pacll'e, k cu.fmclo tcngo mi Bar-l\1izwa ? ( 1 ) 'J 'odavia tienes que m;perar bastante, Cha jim l todavia cuatro afios comp l etos dcberas vi vir y estar sano ... -~ Y entonces m.e compraras Tfillin 1 (2). -Desde luego -i, Y un saquito de Tfillin 1 -.'\'aturalmente. -i, Y un Li bro de Oracioncs t 1 no, peque fio, c:on esquiuas doradas 1 j S.i Dios qniere i Reza a Dios, Chajiml -j Entonces, ayunare en todos los Dias de Ayuno! Si, Chajiml, si. i En todos los Dias de Ayuno Y rnuy, muy qucdo, agreg6: -j Dios Santo! No en los dias como este .. (1) (El treeeaYo cumpleafios, en cuya o cas i6n el judio masculino alcanza su nrayoria re Jigiosa ). (2) (F ila c teria que todos los judios se ponen d es cle su 1 3 9 curnpleafios, en la oraci6n diaria ). ENTENDIMIENTO RACIAL L OS mas recientes experimentos realiz.ados en pro cle la lucha contra el cliscrim en rci cial y Jia c ia un mayor entendirniento en tre diferentcs grnpos raciales o religiosos, in cli ca n que el peso de la tarea radica en las ins tituciones c du c:a tivas y en los autores de libros de texto para las escuelas. Cuatro puntos im J'"l''antrs cleb e n constituir el primer paso para e l intercarnbio de cxper i enc i as entre razas d fer e ntes 1. Examinar los prejuicios propios y corrcgir las cleficiencias en conducta, habitos y pensamientos. 2 -Evitar generalizaciones y clefini ciones esteT eot ipadas 'liacia otras razas. 3.-Aceptar el principio de que los grupos hu manos ti e nc1en mas ha c ia la fraterniclad que hacia el odio. Este ultimo se crea por rnedio
PAGE 14

Nuestro estimado amigo, el conocido histo riador y periodista, Dr. Levi Marrero Superin tendente General de l a. Seg und a. Ensenanza de Cuba, ha sido bec ado por la celebre Fundaci 6 n Gugenheim de los EE. UU. para cursar distin cus estudi os de su dtiscip lina p eda,g&gica. (Esta benemerita ~undaci6n de la di stinguida familia hebreo -'a mericana, ha be ca, do ya, en anos ante riores, a otros intelectuales cubanos de fuste, -como los Dres. Portell Vila R oa, etc.). *. m "La Reina de Miami, elegid:a para. represen tar la bellai ciudad flo rid~ en la Fiesta de las Flores de Mexico, este aiio, es cub ~ na, Se llama Rosa, Abulafia y reside en Miami desde 1933 '. (Nota aparecida en la Seccion ''La Farandula Pasa" de la Revista Bohemia. L ~ bella Ros a Abulafia es sobrina del Sr. Sa lvador Behar, conocido pro ... "Es cierto, com-o dice el sei'Jo.r Fiallo quP fui Becario G'llgg e nheim. Es un honor que c o rn parto con otros dieciseis cubanos y con unos trescientos argentinos, brasileiios chi l enos, me xica nos, peruan o s y norteamericanos y del que estoy muy orgullos o. SPr he0ario de 1-a, Jo:hn Simon Guggenheim Memorial Foundation q.ue no tiene naida que ver con e l ex-embajador Harry F. Guggenheim .. es timbre de distin ci6n y oportunicla d de estudiar y de servir a l a patria que aproveche cumplidamente hasta pu blicar los c ua tr. ::i tomos de mi "' Historia de Cuba e n Sills relaciones con los Estados Unidos y Espafrai'"'. ( Del artfo'l1lo "Cuentas Ohscu ra s" por Herminio Portell Vila en n o lemiM con e l Sr. R ene Fiallo Pn el peri6d i co "El Mundo" 12-51). ~ El conocido escrito r costumbrista y redactor deportivo, Sr. E.ladio Secades. no pierde nunca oportunidad de tirar su ''pullita' '. v nga o no venga el caso, en contra de los hebreos Fn una de sus gustadas '' Esta.mpas de la Epoc a' ', publicada en la Revista "Bohemia" de 4 15 51, y titula.da Perder fa Linea", dice: La ciru jia plastica en Estados Unidos ha dado exce lentes resultados econ6micos por la cantidad crecida de judios que se han hecho, a la orden, una nariz deco:rosa. Pero en lru practica na.da ha podido adelantar, a pesar del desembolso, porque se les sigue cono'Ciendo que son judios en que por una peseta decapitan a un hermano. Aunque tengan na.rices de cristianos". Hasta aqui el Sr. Secades en su exhabrupto a.ntisemi tico; : b!i.en se ve que han influenciado mas al popular periodista las inverecundias racistas de Hitler y Stre i cher que las predicas martia nas de fraternidad racial y la cientnica labor social y etnologica d el Dr. Fernando Ortia Ojala el S r. Eladio Secades, de quien somos ha ce muchos afios lectores de sus amenas CI"6nicas deportivas y de sus jugosas "Estampas", que le han valido el alto ga lard6n literario del Pre mio "Justo de Lara ", no empaiie con resabios antisemiticos s u la bor liter s ria y continue la tradici6n antiracista de los grandes escritores y periodistas cubanos ... ra En la simpatica secci6n del peri6dico '' E l Mundo": "' En esta Habana nuestra ", que es cr ib e "Don Gual" (el famoso caricaturista Conrado l\fassaguer ) apareci6 la siguiente not a sobre el genial violinista h eb r eo Mischa Elm 1 n: '' Gracias a la StP AM ha ce mas de un cuarto de siglo que esta, Habana nuestra a dmir_a a l m~i~ ne violinista. Lo conoci desde su primer viaJe y me c,onsta que ha sido siempre un excelente padre. Ahora que su hija Nadia ha dado~ luz una nena stoy seguro que har a un carifioso ahuelito. H e llen Elm an l e ha, escrito a una amiga de La J-li~ b a na le dice: "Mis,c ha esta loco con la nieta. Muy ce losos se van a poner los Stradivarius, Guarneriu~, Ventapane, Ama ti, Cerut, Bergonza con Psta rival". J oe Elman, el heredero, parece que dej6 el violin por haber s 2 convencido quP nunc a sera nada la altura de su agregio pa d re. Ademas a Joe le tira mncho el teatro. y ya lo tiene conquistado Talia .. 12 ,. ..... T R .A E I, r A

PAGE 15

El talentoso artista y destacado director de orquestas sinfGnicas, Ma est ro Abel Eisenberg, cstuvo de paso por La Habana visitando la R edacc i6n de ISRAELIA dond~ fu e cumpli mentado por e l autor de estas lineas .. El Maes tTo Ei se nberg rindi6 ardua y exitosa jor nada al frente de la Orqu esta Sinf6nica D o mini. cana durante 4 o 5 ternporadas. Abel Ei s~nbcrg esta actualme.nte dirigiendo la ,Sinf6 mca de Guadalajara, Mexico, y l ogrando nuevos triunfos MAD Ill GAL Aye1 en mis i-odillas, descansando, Tiwe a un Niriio precioso: era el 1 l mor. R eflejaron su imagen mis pupilas Y el Nitiio me bes6. i 111 a liciosa criatura Hoy adiviino P or q1te tit dulce b eso reciibi Pu es no fueron rnis ojos, fiie tu irnagen Lo qiie besaste en rni. YEHUDA HALEVI ( 1080 Espafi a-Eret z I srael 1 11 45) 0 HAYM SOLOMON 11 croe Ol vidado, lm nortalizaclo El _f anicso columnista Drew Pearson (de 1T'a s l wngton) escrib1'.6 recientemm1te esta nota. Un heroe olvidado de la Gcsta Independen trnta ~orteamericana prcstamista sin actitudes espectaculares sera inmortalizado muy pronto co l oca.ndole no lejos ~e Washington, Lincoln ; Jefferson. Porque heroe de veras fu e Ha ym Solomon, el patriota judio que re. cog i6 e l 0 d ncro para l) ;v~r adelante la R evo lu c i 6n y en c 1 nn b10 mur10 sm un solo centavo no ha bicnclo r~cibido jam { 1s ni un real del Gobierno cuya L1brrtad financiara. Ahora, despu e s de tantos anos. se dedical'a nn monurnento a honrar la memoria de Solo mon Esa medicla fue autorizada por e l Con greso ha ce doce afios esc u c hando una rnoci6n c 1 r Gnv Gillete, rcpresentante entonces y ahora scnador por Iowa. Sc dej6_ si n embargo, en manos d e parti c u1 :c T rR l a rei auda c i6n de los fondos por suscrip c1011 popular, y e l proyecto se su mi6 e n e l le tm~ o ha sta ahora Se ha
PAGE 16

14 El Sr. Mendel Szechet, conocido y reputado 111,oliel en La Habana, nacido en Czartorysk, Polonia, d o nde foe shojet y mohel ( durante 12 afio s ) ocupando estos cargos en sustituci6n de su progenitor, que los ccupaba anteriormente. Desde s u llegada a Cuba en 1936 -hace 15 afio s ha ejercido su responsable profesi 6 n en centenares y centenares de b er -ith 1nila, en nifios de la s ma s distinguidas familias d e la colonia asquenazi, sefardi y americana, en L a Habana, y tambien en toda la R e p{1bli ca, h ab i en d o r ec ibid o siernp r e e l og i os por su m agnifica lab o r no so larn e nt e de l as familiares d e l as circun c i sos, in o tambien de ios medicos p r e s entes e n a cere m on ia. F u e in v it ado e n un a ocasi6n a una operac10n de circunsc1c1 o n en e l H o pital Ca li x to Garcia de l a U niversidad de La Habana, hecha p a r e l r ep u taclo g-inec6 l ogo Dr. R odrig u ez Feo, para qu e cliera s u op ini o n profesional sab r e la misma. E l Sr. Mende l Szec h et ti e n e tarnb ien e l titu 1 0 d e Rabin o, y a unqu e no h a e jercido co ma ta ti ne a la clisp os ici 6 n de l a Col o nia Hebrea de Cuba, docum e nt os ac r e di tat i vos com o rabino, mohel y s hoj e t y testi m on i os e s crit o s de l os padre s de l as nifi o s circunc i sos por el y de !os m edicos t es ti gos de s u l abor. El S r. iendel Szech e t no so lam e nte s e h a clecl i cado a s u s tareas prof siona l es, s ino tambien a activida -d es so ciale cultura l es y b e nef icas, s i e ndo en su ciudad n a t al Presicl e nte de la Bibli o t e ca Comunal, Profesor de la E s cuela P{1 b lica y colab o racl o r del J o int". En Cuba tambien ha c o 1 ab or a cl o c o n e l "Jo int ", foe director de ''Knes s et Israel", fu ma estro h o n orario d e l C o l egi o A ut 6 n o mo de C e ntr o I s r a e 1 i t a cl Cuba, etc. Tambien e colabor ado r d e l a Ye s hiva y Mesifta T o ra Vo d a d de Brooklyn, ew York, U S. A. Par s u labor prof esio nal y social e l sefior Mendel S zec het c o n l a estimaci6n y aprecio general de to dos lo s que lo tratan. DEA.153 Ce r em o ni a d e C irrnnc i s i on e n l a r e sidencia d e l a F a m ilia Sreter, en L a H a b ana, el 1 '.?. de F ebrero de 1 948. ISRAELIA

PAGE 17

Sociale.1 ,IDA SCHWARTZ Engalana la pagina ~ocial de ISRAELIA, Ia linda senorita I da Schwartz Levin. hi;a -idorada del Sr. Max Schwartz. destacado comerciante y act1vista social y de su gent1l esposa, Sra. Pola Levin de Sch wart;;:.. La Srta. Ida SchwMtZ, cdebr6 reciente mente su decimoquinto c1mp!et111os, Lon una bnllante fiesta Juve1111 en la regia mansion de svs progenitores en 1\11ramar. Reciba la f esteJada las f elicitacicme~ del Cronista. I R R A F, T i A Sup' emento A

PAGE 18

VIAJE A MIAMI DE S. M. LA REINA ESTHER El Sr. Alberto Diaz. bie n conocido y estimado en la Colonic Hebrea de Cuba. gerente de la agencia de pasa jes "'Transworld Excursion"' obsequia con ramos de Hores a la reina Esther 1951 del Concurso de.J K.K.L. de Cuba. la hermosai Srta. Berta Azicori y a su Princesa, la linda Srta. Sofia Meyrovich, al regreso de! viaje a Miami en un avian DC6 de la ',Natio nal Airlines"' en excursion que fue donada a las gan.crdoras del tradicio nal Concurso, por el Sr. Alberto Diaz. TOW.A DE POSESION DE LA DIRECTIV A DE LA BENE BERITH La lama de poseslon de la nueva Di rective de la Logia Maimonides de Bene Berith. la prestigiosa instituci o n fraternal, fue com,plementada con la entrega de las premios del "Dia de las Madres"' a los escolares ganado res en este concurso literario. En la foto en la file las niiios triunfadores y en la z,;x las directivos de la Logia y las directores de las colegios hebreos triunfadores. Suplemento B ISRAELIA

PAGE 19

de lo Bondero C ntenano de l Pruner e doro Qrgon1za z t rornencono d Narciso Lope comi on In e l'ber tadoros e d d de Cardenos las Expediciones de Cubo de lo c,u o y ac d lo Bandera orio e t' Pro Centen corn~ de Cuba eomUi/;n. Jnkll-amel'J.i.can.a cvu;aH.'1-a.d~a deL pumeJJ, ee11-k.Ha1tio. de la Ba.nde1za (Jul,.ana ISRAELIA l'i

PAGE 20

Cifra de libertad, hace cien aiios, que ondeas sobre muchos corazones. La roca ei;; gris, pero tu i;;uelo es verde, y a esa esperanza viginal, respandes. ~ Eliezer ARONOWSKY. d/ A sido tan sincera y entusiasta la part1c1, pacion de los hebreos en los festejos orga, dos por el Comite Interamericano Pro-Cen tenario de la Bandera Cubana y la Sociedad Co, lombista Panamericana, que adquirio -:acacteres de singular relevancia, tanto social como cultu, ralmente. Anverso de la Medalla del Centenario de la No hubo sector de la Comunidad Hebrea de Bandera Cubana. Cuba, que no tomase parte en lo.mismos: los 0 periodistas, con ediciones especiai.cR de periodi cos y revistas, con confcrencias ar,;culo:i y poe, mas: los activistas euciales con veladas y actos; los comerciantes e indus triales, coe la adquisicion de sellos alusivos, etc., etc. EDICIONES ESPECIALES DE LIBROS, REVIST AS Y FOLLETOS La prensa hebrea se destaco ~obremanera en la publicacion de nu meros especiales dedicados al Centenario de la Bandera Cubana: la Re, vista ISRAELIA (director: Abraham Marcus Matterin); el Almana aue del periodico "Vida Habanera" (directores: Sender M. Kaplan y Abraham J. Dubelman}; la Revista "Genesis" (director: Samuel Binia konsi} y la Revista anuario ''La Voz de Marianao" (director: Sebas tian Cano}. Tambien se editaron: el folleto "Los H eb r eos y la Band e ra Cubana" por Abraham Marcus Matterin (Separata d e la Revista ISRAELIA) y muy destacadam e nte el libro "Maceo", editado por la Logia MaimoniAbraham Marcus Matterin, Director de la Revi s ta ISRAELIA, recibe la Meda Ila y el Diploma, de manos de! Dr. Guillermo de Zendegui, de! Camile Interamericano de! Centenario, en el acto de la Bene Berith JSR.AELTA P a1J,ttci,paci,6n dleMea en lot if/-ed-iefoddes Bene Benith y contentivo del fa, moso poema de Eliezer Aronowsky, de ensayos literarios de Don Fede rico Henriquez Carvajal, Andres de PiedraBueno y el poema, tambien de E. Aronowsky: "A la Bandera 1 Cubana" ( en su centenario) ACTOS CULTURALES Y CIVICOS La palma en actividades conme, Jd eenlenal/,u,, Je la BanJe~a eul,.ana Capitan del Ejercito Libertador Cu, bano, Sr. Jose Steinberg, miembro de la Directiva de la Logia; Acto-Entre ga de la Medalla y Diploma del Cen, dades hebreas galardonadas, este ul, tenario a las entidades y personali, timo, conjuntamente con el Comite Interamericano del Centenario de la Bander~ Cubana y-ya menciona, do-la / edicion del libro "Maceo". ,{) '.!'. l GA N l.u Nl t' :tl. .l!.1 C o:.:. m .: m v.t ll( i.Vll Jd p ; f C.::ut~UAr~ J~ L .. n.;nd at. m J 1: Cub;, iJ (}A, ( ; wu .J<-, s--lf iJ t1 't .. J H i&.l u 1\ ,:p>i ,l~ _(lii! ,w,:D~:w~ /:~>l? ~P, .:". 1 Facsfmile-muy reducido-del bello Diploma d Centenario de la Bandera Cubano. (Foto cortesia de! Centro Is elita de Cuba). morativas del Centen ar io, entre las wciedades h e breas, se la lleva indis cutiblemente la Lo gia Maimonide s de B e ne Berith de La Habana ; lo s actos que ,.:elebro (todos a propuesta-mo d es tia aparte-del pergenador de es, ta s lineas, entonces S c cretario Ge n era l d e la L og ia) fueron: Acto H rnenaie a la P 0 ndera Cubana e n su Ccntenario: Banquete Homenaje al El Centro Israelita de Cuba1-con la cooperaci6n de su Col egio Hebreo A11tonomc refectuo tamhien intere s;,.nte v e lada conmemorativa; habla ron, el Dr. Enrique Gay Calbo, des tacado intelectual cubano y el poeta Abr ;:i ham Z V a in s tein. en yiddish. El Colegio Hebreo Mod e rno, organi z:', r.ello acto civico, bajo la direccion d e b Dra. Ida Glezer-Casti c l. La Sender M. .. Kaplan, Director de! Peri6dico "Vida Habanera", re cibe la M:edalla y el Diploma, de monos de! Dr. Guillermo de Zendegui, de! Camile Interamericano de! Centenario, en el acto de la Ben, Berith ... Union Sionista de Cuba, organizo en su espacio radial, un gran Radio Mitin, en el que hablaron, entre otros, el Dr. Abraham Darom (Drapkin} Director del Departam e nto Latinoamericano del Ministerio de Relacio nes Exterior es del Estado de Israel y el autor de esta r esena. Tambien conmemoraron la fecha historica, el Centro Israeli ta d e Marian ao y e l Club "Israel de la Vibora, con la cooperacion de sus respectivos clubs juveniles. ADQUISICION DE SELLOS CONMEMORATIVOS La edicion de sellos conmemorativos d e la efemerides, por el Comite lnteramericano del Cent e nario de la Band e ra Cubana, editados para sufragar gastos de los f es tcjos alusivos, fueron adquiridos en gran nu mero, por activistas sociales, comerciantes e industriales, que los usaron profusamente en sobres, cartas, documentos, etc., cooperando asi, tam, bien, al mayor lucimiento d e l a misma, distinguiendos e en esta labor el destacado lider societario de la Comunidad y primer h eb reo cubano hon rado con la Orden Carlo s Manuel de Cespedes, Sr. Adolfo H. Kates. OBSER V ACIONES Y FINAL Se destacan en el aporte de los hebreos a la efemeride del Centena, rio de la Band e ra Cubana, la participacion de dos int e l ec tuales hebreos extranjeros coma el Dr. Abraham Darom (ya mencionado) y el Dr. Octavio M e nd ez Pereira, ex-Director de la UNESCO de Latinoamerica y Rector de la Universidad de Panama. Es digrro de menciorrarse la constitucion de un "Comite Hebreo Pro-Centenario de la Bandera Cubana" dirigido por Eliezer Aronows, ky, Abraham Marcus Matterin y el ex-Presidente del Circulo Universi tario Hebreo de Cuba, J ose Achuili Levy, cuyos mi em bros realizaron una gran labor de estimulo y cooperacion con las grandes actividades reaiiz.adas per las entidades y publicaciones ya resenadas. Y ponemos punto final, con un cuadro contentivo d e los nombres de los hebreos galardonados con la Medalla y Diploma del Centenario, con una divi s io n-q uiz as si un poco caprichosa-demostrativa, coma di jimos al corrienz.o, de que no hubo sector que no hicies e a lgo dentro d e b Comunidad Hehrea d e Cuba, en honor de la linda e n sena n acio nal c uban;i., tan acogcdora y cordial para todos,.. A LA VUELTA ISR.AELlA

PAGE 21

HEBRE O S GALARDONADOS CON LA MEDALLA CENTENARIO DE LA BANDERA CUBANA Veteranos de! Ejercito I.ibertador Cubano: CAPITAN JOSE STEINBERG Sociedacies hebreas: LOGIA MAIMONIDES BENE BERITH CENTRO ISRJ\.ELITA DE CUBA UNION SIONISTA DE CUBA Diplom'3dicos: DR. ABRAHAM DAR OM (E. de lsraei) Pedagogos: DR. OCTAVIO MENDEZ PEREIRA (Panama) DRA. TDA GLEZER-8PSTIEL Periodistas v escritores: SENDETI M. KAPLAN ABRAHAM MARCUS MATTERIN ELJEZER ARONOWSKY ABRAHAM J. DUBELMAN ABRAHAM Z. V AINSTEIN GERSHON MINKOWITZ Activistas sociales: ADOLFO H. KATES HERJV;AN HEISLER ISAAC GURWITZ IS AAC HABIF ISIDORO STETNER NISSTM GAMB/.\CH M ARCO PITCHON JACOBO CARIDI HARRY PENSO Estu: 'i antes: SALm.roN PTTCHON MAX CHMIEL Comerciantes e industriales: JACOJ?O Y ASINOWSKY ENRiQUE BENREY LEON l!NIETZKY S ALOM ON LEVY rvIAD UTIO JOSE MESSUI.AM LEVY RUBEN HEJBLUM PABLO PICK DJ rm E:HINDERMAN E.::.TiiE:'.l RUD:t-TS~~AS Kf TZ MOTiflTS GBFENW A T n Portcrda de! libro "~Jfocec'', contentivo de! pcEma C:e E. Aronowsky y otros ensayos, editado per la Bene Berifo en homen a je a la Bandera Cubano 0 Portada y contraport0da de la Edici6n Eo!r_enaje al Centenario de la Bandera Cuban::i:, ce le. Revis ta ISRAELJ A. ,----T CUBAN A EDlCJON HOMEN AJE 1. BA. DERA 0 .~,: : :: I ~> ':
PAGE 22

G R A F 1 C A s MIRIAM HABIF DVORIN La linda y aplicada hija de los estimados amigos Isaac y Ena Dvorin, que cumpli6 11 aiios el 4 de Septiembre. !Felicidades Miriam! MARCIA ELENA PRESSMAN Hijita de los queridos amigos Dr. Mario Pressman y Fanny Stone de Pres s man cumpli6 recientemente 3 aiios. Felicidades graciosa C ORON AC I O N D E FANNY A V ER BU C H, R E I NA DE L A S FLORES Recientemente la Young Wizo de Cuba eligi6 Reina de las Flores a l a li ndisi ma Srta. Fanny Averbuch, en simpatico Baile. (El Sr. Alberto D i a z. Ge re n t e d e l a "T:Fansworld Excursion" don6 un pasaje de ida y vuelta a Miami, a la Reina F anny I ) TSRABLlA Supl e m e nto C

PAGE 23

CONFERENCIAS SOBRE TEMAS SEXUALES t~I\\ II cii,(J,i,Ja,Jel euliu1talel Jel elu/J. K.aJi,ma Je Mviama.lt TISHA BEAV Muy interesante resul, c6 la velada conmemo, ra tiva del Nueve de Ab Hablaron sobre el s 1gnificado del mismo, el poeta Eliezcr Aro nowsky y el Director de ISRAELIA, Abra ham Marcus Matterin En la foto de izq a der. : Abraham Mar cus Matt e rin, Elii>z e r Aronowsky (hablan do) y Ab e l Holtz, Pre, sidente de la Secci6n Juvc; 1 il. El distinguido neuro-cirujano Dr. Mirsa Deisza ofreci6 dos interes:111tes charlas (una para varones y otra para mujeres) sobre "Concepto de Hig1ene y Educaci6n Sexual" que fueron muy amenas y educativas. JEn la foto d e izq. a der.: Isra e l Burman el Dr Deisza (de pie), Abel Holtz, Beatriz Kokiel y J ose Achuili L evy. I Supl e m e nto D ISHAELlA

PAGE 24

e n Por Paul S'TE[NER Un periodista americano pregunto a Ben Gurion, que es lo que necesitaba Israel para su seguridad. "Necesitamos todo aquello que empie za con la letra M-rephco el primer mini stro-, lo que signi fica Muchos tanques, Muchas armas, Mucho dinero y Muchos alimentos ". Segun la s ckspo s icio11es de! censo, ni siquiera los profesores universitarios estan exceptw :do:; d e la reso!ucion segun la cual todos los israelies deben registrarse, presen1:andose ante !as autoridades correspondietntes. El otro dia, un profesor esta contestando las preguntas de rutina sabre edad, sexo, religion, etc. -" l Ocupacion? "pregunt o el empleado. -" Soy un profesor "fue la seca respuesta. -" l Cua! es SU !ugar de trabajo7 "fue la p regu nta siguiente. -" La Universidad Hebrea". Sin la menor vacilacion, sigui6 el diligente empleado pregimtando: -" l Sabe leer o escribir 7 "l'T e gusta tu nueva hermanita 7 pregunto un visitante de 'Tel Aviv a un pequenuelo. -"Esta muy bien-respondio el pequeno economista,. Pero, vea usted, hay ima cantidad de cosas que necesitamos con mis urgencia". Despues de una fracasada s esion de un comite de la Kneset, im nuevo m4embro, desilusionado, dijo: "Si Moises hubiese sido 1.m comite, las israelitas sin duda alguna estarian todavia en Egipto". Aha Khoushi, que es responsab!e par !as 1 70 mil arabes que viven actualmente en el E stado judio, fue designado recientemente guardian de un joven ara b e, en una a!dea cercana a J aifa. Entre sus deberes figur6 el de hal!ar una novia conveniente para el joven Consiguio hacerl.o al precio de 400 libras israe!ies -"Este es un signo de progreso-explico Aha K houshi-; hace algunos arias una joven asi habria costado solo 1 40 libras". ISR A EL I A 19

PAGE 25

PaGlnA IN/ANr,L UNA MUNECA QUE MUERDE Las muiiecas pueden llorar, hablar, cerrar los ojos o caminar, pero ahora hay una que puede comer, a la que se le puede '' alimentar'' con una smchara La mufieca "m,uerde" la cucha rita que se le pone en la boca y "traga" el con tenido. Esta mufieca que come, es uno de los 897 in ventos sobre ,los cuales han sido expedidas pa tentes. Su inventor, Edgar Kahn de Nu e va York. La "mandibula" inferior de esta muiieca que rnuerde, trabaja sobre bisagras. La cabeza J)uede quit:irse1e facilmente, de man.era que pued e uno vaciarle el '' est6rnago'' antes de que se ll ene con exceso. La bo ca se mueve por medio de dispositivos magn eticos colocados en el int er ior de la mi.s ma. El mismp rnovimiento de la "nurn dibula" estimula la acci6n de tragar Un tubo <:olocado en la parte posterior de la boca, recoge los ali rnentos '' tragados' '. 0 laCOM [D A d e l osLEON ES Como si el contagio de los con trastcs, se hubi cse extend ido desl1e \Jew York a Lake Succes, tambien en las Naciones Unidas, se contem.plan cosas extravagantes y raras, co mo la discusi6n en qne se enfrascaroJJ en elms pasados los delegados de Israel y de J ordania, en un problema planteado para la cooperaci6n del desarrollo del Jardin Zool6gi co e n J erusa len, proyecto que hasta ahora no ha podido te ner buen exito. por la dificultad de proveer de <:omida a los tigres y leones, ya que existe una honda diferencia de opiniones, acerca de si esos animales deben comer carne 1 a rabe o israelita es d ec ir de tales procedencias. La cornida d~ las fieras, en esos lugares es la carne de burro. Pero Israel y J ordania no se han podido poner de acuerdo si lo s asnos pueden pasar el terri torio de uno otro pais o si el dinero para ad quirir la dieta de los tigres y leones es admisi ble cuando procede de los vendedores israelitas o arabes. Sin embargo, se pudo llegar a un a cuerdo. Y ya ven ustedes que las ::\faiciones Unidas sirven para algo, aunque los es0epticos piensen lo contrario. Y el arreglo consisti6 en que el Zool6gico sera trasladado a la zona de J erusalen bajo control del gobierno de Israel, en lo que est-an de acuerdo lo s litigantes ". Marcelino Blanco Corresponsal de '' E,l Pais' en Nueva York). LOS DOS JUDIOS DE CUENTOS Y FABULAS por LEON TOLSTOI ('I N el sitio en que fue construida l a ciuclad G, de Jerusalem, antiguarnente se veia elver dor de un campo; los judios vivian, l bra ban y sembraban alli. Uno cerca del otro babitan dos hermanos, am bos casados. El menor tenia cuatro hijos y el mayor nin guno. :i\Iuerto el padre en lugar de partirse el cam po, sem braronle en <:omun ; y cuando el trigo cst uvo ma c1urn hi e ieron dos po1 ,c iones iguales. El heunano mayor no puc.1o pegar 1os ojos aquella no c he --& Ikrnos partido bicn cl trigo 1 -se decia. -Mi ltnrn an o tienc mi'.1s familia que yo, y neresita pan para us hijo s. Velan ~ lo que falta de no chc, ma s aumcntare, sin que e l lo sepa, la part e susa. Y sc Jcvant6 y con trigo suyo aument6 el mont 6 n d e su hermano Tambien se despert6 el menor y a su vez se pregnnto si la partici6n cstaba bi c n he c ha. -:i\Ii mujer y yo somos fucrtcs, -pen, 6-, y tencrnos hijos que crecera n y nos a yudaran muy pronto. i Ya habr a manos para trabajar '. Ui entras quc mi hcrmano y su 111,ujer so n m as cltbilcs Es preciso eng ro sar su parte. Al siguiente dia por la mafiana, ambos no taron que sus montones eran igualcs: miraron se sorprenc1idos pero ni uno ni otro habl6. A la s iguiente no c h e hici e ron lo 1)ropio, pero a distinta hora de moclo que no se vieron Y nuernrnente hallaron que sus montones eran iguales. Aqu el manejo dur6 hasta que se hallaron uno frente a otro. Enton ce com prendieron por que siempre en contraban ignales partes y, satisfechos rnutua mentc. vivieron eorno buenos amigos ayudan dose en todo sicmpre. ;. Que qued a mas ce r ca 'l Se le pregunt6 a un nifio reeien llegado de Yemen a Israel : i, Que queda mas cerca, la luna o Yemen 1 Contest6: Yemen. -i Como lo sabes? -Pues la luna la veo todas las noches, mientras que a Y e m.en no lo puedo ver desde ac ,a 20 1 t ; t T~~A ELI/\

PAGE 26

Deportes y Deportistas en Israel por AKIV A KALMAN. P L adiestramiento fisico por medio de los de !: portes ha constituido una de las principales preocupaciones de los dirigentes ju dias de_sde e~ mpmento mismo en que los ipri meros Jalutzvrn comenzaron a llegar a Palestina a fines del siglo XIX. A esta preocupMi6n ~or la actividad deportiva bajo techo y al aire hbre puede atribuirse la a.ptitud de los sabra,s los israelies nativos y es una de las razones d; su exito en la. lucha' para repeler a los invasores arabes durante la Guerra de Independencia despues del establecimiento del Esta.do de Is~ rael. Respaldados por dos grandes organizaciones, los deportes siempre han sido practicados en Israel por aficionados solamente. No existe el menor indicio de deportes profesionales en el pais, y a juzgar por los sintomas actuales trans currir~n muchos afios antes de que el deporte profes1onal logre introducirse, si es que algu na vez lo hace. Se han efectuado numerosos in tentos, especialmente en el boxeo y en la lucha para obtene~ ganancias con los deportes, per~ todos estos mtentos ha.n sido infructuosos. E'l israeli clemasia.do dedicado al trabajo con el objeto de robustecer y desarrollar su Esta.do para ac~ptar los deportes de otro modo que co~ mo med10 para. la obtenci6n de un fin: un tipo elevado de aptitucl fisica para todos los secto res d~ la poblaci6n. En efecto, el objetivo re conoc1~0 de la~ dos principales organiza.ciones cleport1vas ha 51do el de estimular un alto nivel de ejecuci6n participaci6n en los deportes, antes que decl1carse a la producci6n de cam peones. ~as organ_izaciones citadas son Hapo'el y Ma cab1. La pr1mera cuenta con mayor numero de miembros mas de 10 000 segun los ultimos calcu los, y forma parte del movir.i.iento laborista de Israel y de la Histadrut. El movimiento Ma cabi no tiene afiliaciones politicas .y form.a par te de una organizaci6n mundial. Los ultimos 0alculos estiman el numero de ~iembro~ de la Macabi en unos 6,000, pero esta c~fra, as1 como la citada para el Hapo 'el, ha s1clo afectada por la reciente guerra de defensa y por la llegada de gran canticlad de inmigran tes del exterior, por lo que hoy no se podria citar un guarismo autorizado, aunque lo mas probable es que el Hapo 'el pueda jactarse to davia de llevar la delantera numrerica. Ademas de estos dos organismos. hay nume rosas entidades deportivas en Israel, de natu raleza politica, religiosa y privada. El movi miento Betar, cuyos miembros se contaban en tre los partidarios del Irgun, a pesar de contar con menos afiliados ha producido numerosos exponentes de primera linea en algunos depor tes, particularmente el futbol. Elitzur, la or ganiza.ci6n deportiva de los elementoo religio sos que se niegan a profanar el sabado practi cando deportes en ese dia satisfa.ce las nece sicla.des del sector mas ortodoxo de la variada comunidad de Israel. Los interesados en deportes especia les tienen sus clubes privados propios. Esto se dedican especialmente a la navegaci6n en yate, al remo, el tenis y la equitaci6n. Las organizaciones ya mencionadas incluyen en sus activiclacles la mayor parte de los de portes populares del mundo. Impera en forma suprema el rey Futbol, jugado en el estilo ori ginal ingl e s, que despierta el entusiasmo de grandes sectores de la poblaci6n, particularmen te en las c iudades y los pequefios 'P o blados. Si gue en importancia el basget-ball, que conquis ta rapidamente adeptos, y luego el volley-ball y el hand-balL Los eventos atleticos, tanto de pista como de campo, proporcionan ocasi6n de rivalizar a las dos grandes organizacionei an tes mencionadas. El s.ftbado es en Israel el gran dia de los de portes, por cuanto es el dia, de descanso. A di ferencia de otras regiones del mundo. donde ISRAELIA

PAGE 27

ca
PAGE 28

\\A'fDR -i \ Por JULIO J (Trad1U,cci6n del yidish al es panol por Sonia Wim e r. ) (Especia l para lsrae l i a ) DOLOllES p LLA sonrie y vende. V e nde, porque sou r, rie. Es joven bonita, y d e una arnplia .._ y prometedora sonrisa. La veo todos las dias sentacla en la vidriera d e expos1c16 11 a tra ves de un grueso cristal, clonde ell a d es pa <' ha a la s transeuntes, graciosas bombon eras de carame l as. Cada vez que paso nos saludamos; yo con una palabra, ella con una sonrisa. no se qui e n es, ni coma se llama Sin embargo, ya somos viejos y bu enos amigos. -b Como es su nombre, senorita ? -pregun1e una vez, al mismo tiempo que compra ba una bombonera. -Dolores. -No le ha ce justicia el nombre .. -i ~ Jar que 1 Dolor es, es expresi6n de ufrimiento. y nsted Ince siem pr e eo nt e nta y sonriente -);o sicmpre tan contenta co ma Del. cree ... El so nr e irl e a cacla uno es mi labor ... he venclido mi sonrisa a un precio ... Comprendi us palabra y no pregunte mas, pague mi co m,pra, m e despedi y m a rche. Transcunido un tiempo, pase de nu evo par 2 quel lugar. y Dolor es no estaba. Senti un gran vacio, la calle estaba g ris, el rn l no alnrnbn:ba mf1s. 'J'odo anoraba el r ostro de Dolores, la eter na nifia sonriente -Hi e nu comprita a la otra ... y tambi'n pregunt e: -i, No trabaja mas Dolore aqui? i. IIa su c cliclo algo? Y m e respo n de la mu c ha c ha secamente: -La vieja, .., u mama que ha ce tiernpo estaba rnfrrma. m-nrin hoy, par eso yo estoy aqui. Trans c urrieron varios dias y al pasar de nue vn. vro n Dolores. Sonrie y v e ncle. El rostro rlliclo, las ojos hinchaclos y su sonrisa como sir rnpr e, cua l si nada lrnbiera suc~dido ... La aludo silenciosamente, y c1igo: La. otra mu c hacha me cont6, que perdiste a tn marn ;i. Comprenclo tu sufrirniento y lo di fl'"il que clrb c ser para ti, trnbajar y sonreiir cuando el dolor te oprime. Y me responde ella: -Ya dije una vez, qu e mi sonrisa no era mia, la veudi por U11 precio .. y no tengo de r e(: ho a. no sonreir. l .1os I equerios aUa en la casa, no deben pa.<:;ar hambr e. soy ahora la 111aclre y tengo que llevarl es e l pan. Si las lf1grimas y el dolor m e ahogan. all-f1 en mi cuar to sola, entre sollozos se aliviar[m. P~ DllO L P S U A U O l l ... r ESAMARRAl\DO el bot e mecido por las !) olas, e nci ende Pedro c l quinque, mientras diapoletea por las charcos, preparando su E>n licla a la mar. D espu e s de la JJ u v ia. ha y bu c na pes ca" clijo a l v r que Jo observaba co n c uriosidad. -i, Y no temes sali r en una no c h e tan oscu rn 1 -pregunte. Los hombres clel mar no conocemos el mie do. R cs ponc1i6 con voz segura, al mi smo tiem p o que le Yanta ba en alto el quinqu e, buscando algo por la orilla del mar. -i, Esperas a alguien ? -pregunte c urio o. -S i a Maria, mi mujer. -i La llevas cont igo 1 -)lo ell a s6lo vie:!:le a despedirme. costum br e' nu est ra. es de bu en agiiero para la pesca. Se sintieron pasos ligeros. y d e la densa osc uriclad, brot6 una esbelta silueta de mujer. -j i, l\laria ? i Si, soy yo P e dro -i Me voy, es tarde Y el eco de w1 b eso rompi6 el silcn ::! io de la no c h e. j Que tengas snerte i Y no veugns tar de ... -j Vctc tranquila -Le rcsponc.li6 Pedro, sol tanclo lo-; arnarrcs del bote, rn:ientras se alejaba, hasta pPr
PAGE 29

LOS JUDIOS DE CUBA ( Oon tinua.ci6n ) es importante no descuidar sus am.istosas relaciones comerciales con los Bucaneros, como es usual llam,ar a los adversarios del monopolio comercial de Espa na en el Nuevo Mundo, que sostuvieron incesante guerra contra ella y sus buques por decadas: hay alguna raz6n para creer que hubiera alg un os jud10s emre cllos. Luba y l as aguas de Cuba fueron por largo tiempo los principales cuarteles de estos pre decesores de los piratas am.ericanos, que diferian de ellos, sin embargo, en sostener solamente guerra contra Espana Una considerable parte del comercio de H ambur go con Cuba y las Indias estaban tambien en ese tiempo, en manos judias. La familiaridad de los judios con Cuba y los asuntcs cubanos, unido al sentimiento anti -es paiiol, parecen haber sido conocidos a los enemigos de Es pana; asi por ejemplo, el Alm.irante Vernon en su expedici6n contra Cuba en 1741, tenia con el un interprete judio a quien envi6 con mensajes al Go b e rnador de Santiago de Cuba en dicho aiio. Sa, b e mos tambien qu e Jacob Francks d e New York fu e contratista del Gobierno Britanico, encargado d e uministrar provisiones a la Armada inglesa en Jamaica, durante la campaiia que di6 por resul tado en 1762 la captura de La H a bana por los in gleses. Esta captura causo inm e nsa sensaci6n, pu es La Habana se miraba comp de enorme valor politi co y comercial, y la llave de la America. Se ha di cho a menudo que la prosperidad comercia l d e Cuba data de este periodo no obstante la dev o luci6n d e La Habana a Espana por el tratado de 1763. Es probable que casas judias en Nu e va York, N ew port, Jamaica, Curaza o, Landres, Amsterdan y Ham burgo, estuviesen interesadas en el trafico cubano del t a baco, azucar y otras mercancias, particular mente dcsde es ta fecha en adelante. Sin en"\bargo, muy valiosos elementos se asegura ron para la poblaci6n de Cuba d e l os colonos fran ceses de la Martinica y Guadalupe, por es te ti e po incluyendo evidentemente algunos judios. No se ha ,1 pract1cado a un inv es tigaciones que perm.i tan di ser tar sobre estos puntos S e ha sostenido que H.:rnando dE' Castro, probablemente descomulgado introduJ o el cultivo de la caiia en Cuba. Hasta la term.inaci6n de la guerra Hispano-Ame ricana en 1898 la celebraci6n publica de los ritos r e ligiosos, a no ser las cat61icos estaba prohibida; la In~ui s 1 ci6n, sin e mbar go fu e abolida en lo pri meros anos de esa centuria. El numero de judios residentes en Cuba aumen t6 algun tanto antes de la ultimamente citada aue rra, particularmente par los intereses americ;,ju daicoo en el comercio de! tabaco. En la obra de Ri cardo Dawy "Cuba, Past and Present", tratando de las condiciones que precedieron a la guerra se afirma: "Los judios en Cuba escasamente suman 500 y son ~n su m :ayo ria de o rig e n espanol, y dedi cados al comercio. Muchos judios huyeron a las Antill as desde Espana en las centurias decima sex ta y decima septima, pero pocos quedaron en las posesiones espanolas. Cinco o seis de las familias JLOGKCA INOCENTE Responde, herrrwsa ni1ia Pero di la verdad : 1,Por que caiisa los viejos no te agradan? Ellos saben amar ... Una dulce sonrisa Sit boca dibuj6: 1, Y por qu e a ti las ni1ias, a tits ctnos, Te inspiran tanto amor? Aparecio Hija dle MOISES IBN EZRA, (10.70 Espana 1150). 0 Una Adi.an y Era conocida por "Noaba'' seglt.n itn Manus c rito Latino de imos 900 afios. 0 Un rnanuscrito latino de 900 afios de ant i giiedad, hasta a.hora des
PAGE 30

en el prOximo nUmero Je l(lil\ D IRECTO R : Abraham Marcus Matterin Colaboraciones especiales para nuestra Revista de Fernando Ortiz Alfred Werner Fernando G. Campoamor Rabino M. Rosenbaum Enrique Andreu Jacob Glantz Entrev i stas SENDER Boris Shames Mario M. Stone Felix Rey/er Exclusivas con M KAPLAN a. su reg :r e so de Israel que visit6 como delegado al 230 Congreso Sionista y ADOLFO ODNOPOSOFF de spues d e su exitosa g i ra musical panamericana AJemas~ Cuen t os 9 Poemas Misce]anea y Ilas S ec c i o nes Fijas r Graf i ca s Je Costum hr e ~--------------~~-......~~~..w--..w--~...._... anUncie3e-l S RAEL I J-\-JuJcribaJe T~"R A EJ 11'

PAGE 31

Haga de JU Hogar Un Para1 Jo FURNITURE ,1,'1UEBLES TE:LEVISOR~S PRODUCTOS SIMMON$ JUEGOS DE TERRAZ,4S cuS1'A MAS Uon-Vel NO EN _;n 0 ~.w.fi! Aaca4a., en 46 y, 2a. en ire 1 a y, 3a. VENTAS A PLAZOS YCONTADO LA COPAMIAAMAA VENTAS OE LON.AS Al POR MAYOR Q ~, lONAS CARANTIZADAS tM,ORTADAS DIRECTA --:::;..._ MENTE PEL EXTIIAHJERO FiBI~ e ----TELEFONO M-1745 --AVE. DE BELG/CA (MONSERRATf) tf57 HABANA TRABAJOS Y CAll0A0 GARANTIZA0O S Q LA CASA M.AS ANTIGUA CON LAS NORMAS MAS MODERNAS r; T e l e f s Sol 414, Hobo no, Cuba { AS-3162 M-9061 DISTRIBUIDORES DE JOYERIA, FANTASIA Y QUINCALLA EN GENERAL TS"R.AELrA

PAGE 32

MUE R E ARNO L D ( C ontinuaci6 n ) 0 00 0 c l ases privadus, generalmente a un grupo c1e ocho alumnas. Su l mportamte Obra Ademias de las obras citadas, Schoenberg es cribio las operas: "Erwartuhg", "Die Glueck liche Hand" y "Von Heute auf l\Iorgen ; su Quinteto para viento, Variaciones para organo; Variaciones para banda de viento; Segunda Sin fonia de Gam.ara, y '' Oda a Napol eo n Bona parte". Su "Un Sup e rviviente de Varsovia" fue ejecutada en la ultima tem : poracla por la Sinfonica Filarmonica dirigicla por Dimitri Mi tropoulos. En 1947 Schoenberg recibio e,l Premio al Me rito -por trabajos clistinguidosconcedido por el I nsti tu to N acional de Artes y Letras a "un eminente artista extranjero, compositor o es critor que viva en Ameri ca"; el premio incluia mil pesos en efectivo. Habiendo muerto en 1923 la primera esposa del co mpositor -co n la que tuvo dos hijos, Gertrude y George, Schoenberg se caso en 1924 c1e nuevo con Gertrude Kolisch, hermana d e l violinista Rudolf Kolisch, que habia sido su almm10. Del segundo matrim,onio nacieron sus hijos Nuris, Ronald y Lawrence. En su casa de Brantwood e,l pasado 13 de julio expiro el compositor que al igual que De bussy hiciera con la armonia y Stravinsky con el ritmo el libero la melodia, completando la innovacion d e l arte musical co n su sistema fa moso de los doce tonos que lo hara quedar en la historia de la miisica como el gran maestro que revoluciono las antiguas tradiciones mu sicales. En un concierto en Tel Avi v Di a logo en tre un mariclo y su mt11jer: -~Ioshe, nnra esta p e rsona de la ila de ade lante que se durmi6. Y para esto me tuviste que despertar Bernard Baruch dif:e : El brillante Bernard Baruch, al dirigirse haee poco a los estudiantes de City Co!lcge, (quienes l e entregaron a Bernard una medalla), Jes dijo: "No se por que se espera sir mpre a que ustedes lleguen a viejos para ha ccrlcs un honor como el que usteres acaban de ha ,ce rme a mi' GLOSA A Por Diego de Hidalgo Beltr .' m Diego de Hidalgo Beltran, marrano espafiol, poeta, hijo de un judio murciano. Vivio en Es pana en el siglo XVII. Se distinguio sobre to do como glosador de canciones popu-lares. Es muy conocicla la glosa qU:e compuso sobre e~ta reclondilla popular y que Amador de los Rios consiclera como pequefia obra maestra: ii O no mirar o morir decis, v(Y} is amiento amiando? Mas vale morir mirando que no mirando vivir, Dos extremos considero en el bien por quien suspiro; u110 y otro lisonjero, que 110 vivo, si lo miro, y si no lo miro, muero. Ojos, si habeis de elegir el uno para vivir, los dos os han de matar: o no vivir o m i rar: o no mirar o morir. Compiten con fuerza y brio estos extremos de amo:r u110 ardiente y otro frio en vos, pern~amiento mfo. El temor pronostica11do mi muerte, dice temblando que viva, mire y no quie r a y vos que no viva y muera cle cis vensa11niento amando. Mirar que a gloria convida, aunque mate, es de tal suerte que inftmde alientos cle vida: no mirar es una muerte que el arnor tiene escondida. Pues si tal gloria, espirando ; se va con morir gananclo, y con 110 mirar, viviendo, tanto bien se va percliendo, rnas vale rnorir miranclo. S i no mirar es perclc:i la gloria, mire aunque e pire, pues est:a el vivir en ver si al punlo en que muera y mire vida y muerte he cle tener. Si mas gloria, con 1 norir, mirando, habeis de se11tir, ojos, mas bien OS esta e l rnorir, pues tanto va q1.i,e no mira.ndo vivir ISR A ELIA '25

PAGE 33

26 JARDIN SABATINO P or JACOB GLANT Z. ( E s p ec i a l para l s r ae lia ) I) A R ~IN her b oso. If Sa/;,1do. Ari:artiguados susurros. Las ranas himnan. Los drboles escuchan, en asom b ro; y se duermc:n. Mi voz y tu eco repercuten: Unidad. Cantico de aleluya. En talith negro La tarde se enluta, Se hinca Y ora. Los p6rticos de los cielos, abiertos. Los astros reabsorben Su luz fria. La noche viuda La arrullan. Los arboles susurrantes ~uiere dormirse. BOSQUES CELESTES (EN AVION) V I EJ OS _son lf>s bosq'l,l,es celestes, peregrinos sin raices. Pero yo soy mas viejo en mis peregrinac1:011es. F'lotan en grnpos, y se t?' enern juntas. Yo tambien, en alg una parte, tengo nudos en mis andanzas. Mira, aqiii, en las alforas celestes: Lns bosques fl11 yentP.s con sits capas envueltas en crespo11es. Yo tannbien fluyo con ellos, y en mi cere bro se miteve-n las aduares son.ados 1,D6nde estan mis tiendas aiioradas: las tiendas de ,Jacob e11 tierra prometida? M i 1 ra alli en las n11 bes: s67o ha qnedado im arbol marchito, cl e las bosq1ies fl{tidos. Yo tamb1'en soy un arbol 110 arra igado en el paisaje. Arbol S1in raices, volador peregrino De seguro la tierra esperu, con amor de madre. P ero el que venga qitiza sea otro. L A P O ES I A A M A T O Ill A II E B R E A H A aparecido recientemente, publicada po r K iriat Sefe-r, Jerusa,le n, una antologia de poesia am atoria hebrea, escogida y arreglada por Jaim Toren. Diclia antologia reflcja el nuevo giro que se ha producido en la Jiteratura hebrea. Durante ccnturias, la poesia amatoria y el hebraisrno pa 1 cdan pertencccr a dos rn.undos dircmetralmcute opnestos. Es verdad que al gunas cle las m.cjo1es y mas antiguas composi ciones sobrc el \cn a del amor fueron escritas en heb1eo. :::i6 l o es ne c esario mencionar el Can tar de las Ca ntares. ese exquisito drama de am.or atribuido al rey Salomon e incluido en las Es crituras. Empero, tan pronto corno los judfos fueron rlcsarraigaclos de su tierra y expulsados de sn ambiente natural, se extinguio la nota amatoria <-'11 sus creacioues literarias. Revivio por nn corto lapso en Espana -la tierra del vino y de ia canciondonde astros de la poe :-:ia hebl' c a como Ibn Gabirol, ffalevi e Ib.n Ezra, ,1ne flore L i1 ron en el siglo X'I escribieron acer ca dt'I am0r algunos de sus mejores poemas li ri c os. Postcriormente. en el siglo XIV, Imma nuel de Roma, otro poeta hebreo de nota, com pm;o carn : oues amatorias en Italia. Quiza la mas farnosa de todas las composiciones. Dia lo(Jhi I> '.bnore, de Juda Abarbanel, fue com pursta rn el mismo pais en 1535. Por lo gene ral, cmpero, la literatura creativa hebrea si guio cliferentes senderos y toda via a ncecliados dcl siglo pasarlo los poetas de la Haskala con siclcraban oportuno prologar sus ocasionalcs poemas amatorios con apologias por haber sido imapaces de refrenar su necesidacl de exprc sa rse so bre el tema. Las cosas han cambiado con el renacimiento nacional judio en Israel. Ya no se consideran necesarias las apologias, y se escribe poe1lia arnatoria corno una de las formas natnrales clc expresion de un pueblo que vive una vida nor mal en su propia tierra. Entre las cubiertas del libro, se ha reunido ahora por primera vez lo mejor que se ha es crito sabre el tem;:1.. Cornienza con la Biblia y los tiempos talm-6.dicos; sigue la epoca de oro de la poesia hebrea cspanola, con Shmuel, Sa lomon Ibn Gabirol, Alharizi y Abulafia; conti n11a el periodo de Italia, donde escribieron Im manuel de Roma y los Luzattos y, clespues cle un prolongarlo intervalo, la Rusia de los tiempos cle la IIaskak\, con poetas t&les como : Mica Le benson, Judah Leib Gordon, Peretz, Imber y Frishman. La mayor parte del libro no obs tante, csH1
PAGE 34

Las riquczas cubren los vicios clcl hombre y le justifican ck sus mentiras. No comes nunca miel que no cste mezclada con veneno. La sospecha flota siempre sobre aquel que se ha mezclaclo una vez en una cosa, mala. Un hombre es sabio cuando busca la sabidu ria; loco, cuando cree baberla encontrado. No te confies en la amistad de nuestra era, se envuelve y se inclina mas rapidamente que la sombra hfrmeda de la tarde. Parecerias ese joven insensato que al tratar de captar los ra yos de] sol, cree haber llenado su mano, y cuan do la abre. rctrocede y se asusta al no hallar nada en el,la. Y edaia B eclarshi. (Poeta y medico. nacido en 'Pro\'enza, 1270-1340). Llamamos al :\Iesias, para ver romper cl yugo que nos abruma y para recobrar la libertad de ser servidores de la ley. Joseph Salvador, (Historiador de la religion judin, l 1 'ranria, 1796-1874). ~o creemos que lo que Dios espera de noso tros consista esencialmente en los sa c rificios o rn el culto que hay que prestarle en el santua rio. Son las buenas obras, las que hay que con siderar ante todo. N a,irnan-ides, (Talmudista y rabalista. nacido en Gero:na, 1195-1270). La s buenas acciones son las que tienen el c rntro entre dos extremos, ambos malos, pecan do uno por ex c eso, el otro por defecto. Las vir t ucles consisten en la bondad y el h abito de man tenrr s e entre dos dispi,;i c iones malas, que termi nan ambas en un e.i v e so c ontrario. Es de esta di,;po s icion de espiritu de donde nacen las bue nas acciones como por ejemplo la ternplanza, qu e o r upa rl ce ntro entre la internperancia y la insensibilidad ante el placer ... 111airn6nides, ( Rabino, filosofo .v m r diro na c ido en Cordoba. 1135-1204 ) Una ofensa sc juzga segfrn quien sea el ofen sor y quien cl of e ndido. Por el camino que elige el hombre, alli es con ducido. Los justos prometen p o n o, pcro hacen rnucho. Si has contraitlo una obligacion, es corno s1 la hubicras curn.pliclo. Es parecido a una luz que arde en el canrle lrro; con su llama se prenclen rnuehas Juces, sin que por eso disminuya su fuego. Raschi, ( Talmudist a y comentaclor de la Biblia, nacid(J en Troyes, Francia, 1040-1105). El hombre. al examjnar su creencia, no debe rechazar las l nces de sn razon. Yosef Alba, ( Filosofo relif!ioso, nacido en Aragon, 1380-1445). ISR A E L I A

PAGE 35

l3reve Charla con el EMINENTE HEMATOLOGO HEB R EO :/)r. JVathan /?oJenthal I A HABANA se vio honrada r e cientem e nt e ( fines d e marzo) con la visita d e tr es no ._, tabili s im os h emato l ogos hebreo-americanos de fama universal, l os Dr es. N a th a n R osen th a l, Prof esor d e H ematologia de l a Univernidad d e Co lumbi a y Dir ector j efe de H emato l ogia de! M ount Sinai H osp it a l de Nucva York; Dr. William Da m es h e k, P rofeso r de C!inica M edica d e la E sc u e l a Par Abr aham MARCUS MA'f'fERIN que sea h onra y pr estigio para l os h ebreos, hizo que l os dos tuvi c:ramos la misma id ea casi si mult a n ea, mente; visi t ar a l os famosos medicos ll ega d os a Cuba por invitacion expresa del Profesor de Micro scopia y Quimica Clinica de la Univer si dacl d e La H aba, na, Dr. M oises Chediak, a ofrece r un cursillo de H ema t o l ogia a los medicos c ub anos. Una Hamada al H otel N aciona l donde se h ospeNuestro Director, Abraham Marcus Matterin, con el Dr. Nathci.n Rosenthal y las miembros de la Logia Maimonide s de Bene Berith de L1 I-Iabana, qae fueron a cim1/1l, mentar al famoso hematologo hebreo-americano. De izq. a der .: Salomon Pitchon, Jose A chui!i Levy, Marco Pitchon, Dr. Nathci.n Rosenthal, Abraham Marcus Matterin '.\ Dr. Marcel Daisci. Int e rn acio n a l de H cma tol ogia, y el Dr. Loui s K Diamond, Pro fesor Auxiliar de Pediatria de la Uni versidad de HarYard v Vic e-Presidente de la Socic, clad Intern acional d e Tran sfusiones. La inquietud comun que embarga a l Pr cs ident e de la Lo gia M aimonides d e Bene Berith d e La H.1bana, Sr. M arcos Pit chon y al autor de estas lfn c as, Director de l a R evista I sraelia" y S ecretario Ge n e ral de la mism .a L ogia, en int eresarse en todo l o daban lo s di stingu ido s hu e.species y cl Dr. Rosenthal LOJ cita para e l dia siguicnte p r la tarde a su apar tamicnto, para cbarlar unos minutos con e l. (Su s dos compa n eros estan muy ocupados este dia y es es imposible es t ar presentes, no s dice). Diez minutos antes de la hora indicada, ya el Sr. Pitchon y varios mi emb ros de la L ogia M a im nides y el a ut or de es tas lineas, ya estaban en e l hotel. 28 I S RA ELIA

PAGE 36

A la h o.ra en punto, nos recib e el Dr. Ro se nthal encantado d e estar en esta bella ti e rr a en la que aco mpaii.ad o d e s u gent1l esposa, y pa samos a uno Lun tant o mLcrcs se le in vi ta a expo n er l os ultunos d e l os sa l ones de! h o t e l, dond e l a c harla se convier, progrews en s u espec ialidad m ed 1 ca : la h e ma.tolo te e n en tr ev i s ta g raoa s a la amabilidad d e l celebre gia, y h acc g r a nd es elog i o s d e l ~ervicio de tl e m a to Y mod es to g al e na. l ogia Uim ca que dm ge e l Dr. M o i ses Ch e diak en La conve r saci6 n que comienza en e l bu e n ingle s la Univ e r si d a d d e La tlabana de! e ntr evis tad o y e l r eg ul ar ( par n o d eci r mal o ) El Dr R ose nthal, alto y robusto, de p e l o entre d e l e ncr evis t a d o r, se d e& ... iu1la )J ara ,Lgrad, Lbl e sor cano y mir ada bondadosa, es de gesto s pausados y )Jf---Sa nue st ra, e n yiddish, que e 1 Dr. ho se nthal ha hablar p e r s uasiv o, con a mplia wnnsa que bace s11n bla fluid : uncnte... pall ca toda su p e r sona y eilo n os es timul a a hac e r El Dr. Rosentl1al naci6 a fines de! si~ lo pasad o algunas preguntas mas, pero e l tiempo apremia y e n 1--Jueva Y ork hijo d e padres hebreos, procedenel Dr. R ose nthal comienz.a a impacientarse, p o r que tes d e Ru s ia, tuvo una educaci6n tr a di c i ona l y re junt o con s us di s tinguid as companeros, l os Dres li g i osa jud ia ( es tudi6 e n e l "je d er" ) Ap asio nado Darn.eshe.k y Di amo nd d ebe asistir a una ses i 6 n so p o r la medicina, es tudi 6 es ta co n gran mtercs y se lelll{ll e de la S oc i e dad Cub a n a de Pediatria, donde especia li z6 en enfe rm e dad es de ] a sangre. se es har a e ntr ega de Dipl o m as d e Mi e~ros Co, Es fw 1 dador d e ] Prim e r D e partam e nto d e He rrespondientes d e la mi s m a y muy a pesar nuestro mat o l ogia d e fam oso H osp it al H ebreo d e Nu e va nos vemos ob li ga do s a tenninar l a interesante char, York "Mount Sinai", organiz. a d o r de! Prim e r Banla con e l e min en c e hemat6logo, q u e se mostr6 muy co d e Sai 1 g r e de Nu eva Y o rk y P ro f eso r d e la Y es hiva int eresado e n las ac tivid a d es de l a Comunidad H e, Univ e rsity, en sus secc i o n es m edicas y d e ntal es. brca de Cuba e n ge n eral y sobre l os medicos h e, br e o s,c ub a n os e n particular. N os co ntinua dici e nd o e l Dr. R osen thal, que el Con un "g ut shabes" mutuo, nos despedimos del H osp it a l M o unt Sinai ti ene 800 cainas para pag r an medico y s u amab l e esposa, que nos cedieron c i e nt es n o so lam e nt e judi os, s in o t ambie n gen til es g r a n parte de s u limit a d o tiempo, para charlar con E s un o d e l as autores de l a D a ni s H ema th o l og y nosotros y poder cxpo n er en ISRAELIA a l g un os H a nd book, uno d e l os m ,an u ales a n g ul a r es d e la d a t os de s u interesante carrera cie nt ifica que l e h cmato l ogia. H a r ea liz ado un a gran la bor e n la ha J og r ado renumbre mundial, pero que no l e ha e l aboraci6n d e sang r e s int ct i ca, que h a dado buenos h ec h o o lvidar que es m.iembro y muy honrado r es ult a d os. por cierto como n os dij o--de l a grey de Abraham, Es la cuarta v ez q u e vi e n e a Cuba y se mu e 3!:ra Is aac y J aco b LA ORDEN FINLAY PARA LOS DOCTORES ROSENTHAL DIAMOND Y DAMESHEK, CON EL GRADO DE COMENDADOR DE LA MISMA S e di 6 a conocer a l as r epor t ers del Mini t e ri o d e Salubrid ad, e l decreto r ecien aproba, d o por el H o n Pr es id en t e de la R epu b '. i ca, Dr Carlos Prio S ocanis, r e fr e nd an do l os acuerdos adoptados por e l Ccnsejo Na c i o n a l d e M e rit o, doctor Carl os J. Finl ay, o t o rgan d o l a condecoraci6n e n e l g r a d o d e Comen dador a los prof eso r es norteamericanos que ofrecieron brillant e aportacioncs c i e ntific as durante e l pasado curso d e Hematologia cele brado r ecie nt e~e nt e e n e l H ospi t a l Univer s it a ri o d e La H a bai1a El Mini s tro d e Salubrid a d, doctor J ose R. Andr e u, inforrru5 que a l os ilustres medicos ya se l es hi z.o e ntr ega d e s u s g r ados. Son las r c1picndiario~: d octor N athan R os~nrha l P ro f eso r d e M e di cina de l a Universidad de Co lumbi a N. Y. y Dir ec t o r J efe de H cmatolo gia d el M o unt Sin ai H ospita l ; d oc t or William D a m e h ek, P rofesor de Clinica M e di ca de l a Escu e l a d e M ed i ci n a "Taft" de B os t on y Pr es id e nt e d e la Sociedad Int e rna ciona l d e H e m a t o l ogia y el doctor L o ui s K. Diamond, Prof esor Auxiliar de P e di a tri a d e la Univ ers i d ad de Harvard y Vice Pr es id e nt e de l a S o, ciedad Im cn:i.cionJ.l de Tr ansfus i ones. UN EJEMPLO PARA NUESTRA JlJVENTUD ( Continuaci6n ) qu e e nci e rr a tan h o nd as esce n as dramaticas. El val o r d e Esquenaz.i n o es so l amen t e e l lit e ra rio, sino su conducta recta En Cuba luch 6 co ntra Machado y la dictadura militar d e Bati s ta. En el In s tituto y e n l a Universidad ga n6 laurel es por s u s estudios y su int e ligencia. En l a ca,ll e hizo amigos por s u generosidad y honrad ez.. En Europa expuso l a vida con un profundo sentido del d ebe r. ;_ Y d esp u es de la guerra qu e hiz o Roberto Es quenazi? ;_ R eg r es6 a Cuba para ex igir un puesto, di s frut ar d e una botella, calzarse una beca d e viaje o aso irar a cua l au i er cosa en cna lqui e r oartido? N o, seno r es. E sque n az.i g u ard6 S U S meritos y se cl e di c6 al trab a j o. Car e nt e d e ;: unbient e e n s u oais, se r e fugi6 en los E s tad os U:nid os,
PAGE 37

30 POR FIN HEMOS LOG RADO QUE A JACOBO LE INTERESE LA OPERA SI CU ANDO Ml MARI DO JOSE TRABAJA TRABAJA CURO Y CUANDO JUEGA JUEGA COMO UN NIRO NO SE PREOCUPE, A DAVID LE GUSTAN MUCHO LOS PERROS T~'R.AEL[A PERDONEME SEl-iORITA, LCREE UC EN EL AMOR A PRIMERA VISTA?

PAGE 38

attratrc El Tacon de Coma que no resbala P J-\ i'I C 0 La Suela que deleita al camiaar CILl'AllB BROS. RUBBER CO., S. A ALMACEN DE PJELES Y PLASTICOS EN GENERAL 0 LAMPARILL.A 257 TELEF A-3044 HABANA LO MEJOR EN ROPA INTERIOR, CAMISAS Y PIJAMAS VILLEGAS 428 TEL. A-8481 C7 tJeJ(ta JAIME WINIKOR CRIST ALERIA PERFUMES FANTASIAS JUGUETES Ave de Belgica 556 (Frente a Luz) Habana -S:t""1t"'IC:U-~~~Ci):!..~~"1re):lMMC""U!" CORTESIA DE TRAJES HECHOS YA MEDIDA ARTICULOS PARA CABALLEROS Y NrnOS GALIANO 554, faq SALUD LA HABANA BATIDORAS "OSTERIZER" HENRY B. SEELIG PRADO No 20. HABANA TEL M-7631 ....:mi)~ :&:1\...lt.!4 JAIME KIER TEJIDOS Y PLASTICOS Compostela 558 Habana Tel W 851} t ii ii ~:,~~~M!"~~',t:11 ta. OR. FELIX REYLER ABOGADO DEPARTAMENTO ESPECIALIZADO EN COBROS DE CUENTAS ATRASADAS AMARGURA No 265 TELF M-9133 LA HABANA. CUBA

PAGE 39

Feliz y Prospero Ano y a la 5 71 2 Colonia Hebrea le desea a s us en general, Ledores, Colaborador la Anuncianfes R t ''I I '' evis a srae 10 tfJeme,11,i,11,ad. 1 La Casa de las Domos Elegantes" Aqullti lJ Stin J1He HAflANA Telefonll A-4274 ~l