Citation
Israelia

Material Information

Title:
Israelia
Creator:
Matterín, Abraham Marcus ( editor )
Place of Publication:
Habana
Publisher:
publisher not identified
Publication Date:
Language:
Spanish
Edition:
No. VI

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Judios ( qlsp )
Cuba ( fast )
Genre:
Revistas ( qlsp )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

General Note:
"Revista ilustrada de temas primordialmente hebreos"
General Note:
Description based on: An̋o 1, No. 2 (15 de septiembre, 1950); title from cover.
General Note:
Latest issue consulted: An̋o II, No. V (julio de 1951)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Biblioteca del Patronato de la Casa de la Comunidad Hebrea de Cuba
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1066694234 ( OCLC )
36545167 ( ALEPH )

UFDC Membership

Aggregations:
Cuban Monographs
Cuban Judaica

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

~1 Gran Acto J e R ].7 Je J unio Jel E LA CASA DE LA UOMUNIDAD HEBREA REVISTA MENSUAL DE TEMAS PRIMORDIALMENTE HEBREOS EN E:STE NUMERO: La \ 7 fa Hacia un Organismo Cent r, '11 ................ HER.MAN HEISLER E srny con TT~tedes, Hebreo s ............ MARIBLANC'A SABAS ALOMA La Bandel'a Hebrea ....... .... ....... ... ... MORENO HABIF DVORIN Arte y Literatura Israeli ................................. ROSA OLIVA ... j ... ... EDl\IOXD FLEG I t ........ ... K;Q'DL~R ALBERT E'INRTE1'i.

PAGE 2

f!J .. _'; ORQUfSTA flLARMONICA Df LA HABANA I I I t I I t I I I I I I 12 CONCIERTOS DE GALA ( T eatro Auditorium ) 12 CONCXERTOS DOMXNICALES ( T eatro Auditorium ) Sin Musica No Hay Cultura Verdadera Abonos e Informes: Manrique 208, Tel. W4571 Cuando el ejecutante pulsa las cuerdas, l a mano del Senor se tiende sobre el
PAGE 3

l\(lil\ Revista Mensual DE TEMA S PRIMORDIALME N T E HEBREOS D IRECTOR: Abraham Marcus Matterin Dir ecci6 n A dm i n i straci6n y T a ll eres NUMERO SUELTO: $0 40 S USC RI PCION SEMESTRAL: $2.40 Curaza o 16 H a b ana T e W 0 0 43 NUMERO ATRASADO: $0.60 SUSCR I PCION ANUAL: $4.75 L a resp o neab i! ida d d e l as artic u l o s fi rma c l.os c o rrnsponde por entero a sus an tor es. 'ISR A ELI A'' no compar t e necesar i amente l as i deas emitidas par ellos. Solicitamos canje con las revist~s peri6di cos y ot ros 6rganos de prensa a los que rcmitimos "ISRAELIA". So li ci t ada l a Franq u icia Postal com-.> Correspondencia de 2a. Clase e n l a Ad m i nistraci6n de C u rreos de L a H abana. No. VI AGOSTO DE 1951 O R I J.\ l rJ / u t ~acontecimientQ de la categoria. hist6rica para la Colo11ia Heb rea de Ci,ba, co ma el gran c1cto de colocaci6n de l a primera piedra de la Casa Social y la Sina goga, el pasado 17 de Jun ia, por la pujante nueva instttuci6n que es el Patro r.ato de la Comunida.d Hebna de Cuba, no podia dejar de tener adernado eco en la revista ISRAELIA. Ya anteriormente, hemos dedicado un numero especial -a horirar una gloriosa efr:. me-rides patri6tica cubaria, co-mo lo ha siclo el de la ce1ebraci6ri de! Centenario de : {a Bandera Cubana. 'T a mbien hemo s dedicado un m'.,mero especial a hon rar una gran fe c"ha en la preclara histona de la c-ultura hebrea, coma lo es sin duda, el de la conmemo rnci6n de las bodas de plata de la mundialmente conocida Univenidad HebTea de Je rusalen. Faltaba, pues, ima destawda f echa en la historia de los hebreo-cubanos y ya io tenemos eri el 17 de junio de 1951, en que toda la Comunidad, sin excepci6n, ha pues to-bajo el manta activo y entusiasta de] Patronato 1a piedra angidar de un "yishuv" 11nido para la superaci6n cultural, religiosa, social, dot.ente, filantr6pica, ji.venil .. Los dirigentes de! Patronato, con su querido P reside nte Herman H eisler al frente )' con la cooperaci6n abnegada de! resto de las miembro s de la Directiva del mismo, es tcin hacienda historia en la Comunidad y estamos seguros de q11e, las cronistas que en el futuro escriban sabre las hebreos de Cuba, tendrcir, que dividir st, historia en dos ~po, c.as: antes del 1 7 de J unia de 1 95 1 y despues del 17 de Ju11io de 195'1. Falta, naturalmente, mucho par 1 iacer todavia, y todos las h ebreos a.man t es ~ e l prq~ greso y prestigio de la Comunidad, deben cooperar con las li.-ieres del P atroT!,ato, en que lo mcis pronto posible, sea bella realidad, la Casa Coin,ima! delas he b reos d e Cu b ct, I;., a Tevista I S R AEL I A, desde ahora, pone su modesto granito de arena, a_ la gran q b r-a I comun. El DIRECTOR '-.; ... I S R A y l A 3 ,.

PAGE 4

la viahac,a un orgatiijmocentra[ por HERMAN HEISLER C ON_ la ceremonia de c o loc a ci6n d e la primera p1edra de la Casa de la Comunidad Hebr e a de Cuba, terminamos la primera etapa de con solidaci6n de! Patronato. El proceso de c e ntralizaci6n de la vida societaria hebrea, comienza precisamente con este acto. Esta entidad tendra que ll e nar d e vida el gran edificio que construy e el Patronato Ha s ta a h o ra habiamos soslayado exprof e so t o mar p os i c i6n r es p e cto al problema de organiz ac i 6 n d e l a e ntid a d ce tral, que naturalmente es el leitmotiv d e nu es t ro duro trabajo Porque nosotros hem o s creid o qu e p o l e mi cas sobre est a sentida n e cesid a d d e un o r ga ni s m o ce n tral representativo, p o drian h a b e r traid o e n c i e rt o mo do, probl e mas en lo s primer os pa sos d e l a fund ac i6n de! Patronato El ti e mpo d e l a s acl arac i o n es y a ha qu e dad o libr e para el d e b a t e abi e rt o s o br e es t e p ro bl e m a l a tent e. Es p o r eso clar o es t i q u e se p o d ri h c e r un paralel o entr e el a nti g u o C o mit e Ce nt ra l pa r ser el n e rvi o m o tor d e la co munid a d h e br ea y l as aspiraci o n es d e a ctual P a tron a to E s ya l a se gunda v ez qu e h a r eca id o so br e mi el gra.11 h o nor d e estar e n l a c im a d e l as o r ga ni zac i o n es m is imp o rt a nt e s d e la C o munid a d H e br ea El d e st i no ha qu e rid o qu e asi sea, que y o d e v a ri os d e l os m e j o res ano s d e mi vida e n pro d e la s a c tivid a d es soc i a l es Desde el ano 1940 al 1 9 4 3 e n qu e tuv e e l h o n o r ck ser e l pr es id en t e d e C o mit e Ce ntr a l d e l as S oci ~ -{ a, d es H e br eas d e Cuba, tuv e la sa ti sfac ci 6 n d e po d e r realizar a-Igo en pro de las mi s mas Cu a nd o r e cog im os l a h e r e ncia del primer presid e nt e d e C o mit e C e nt ra l Sr H e rman B e ller, nos m e timos d e ll e n o e n e l tr a b a j o social, co n t a e ntusiasm o e int e res qu e so l a m e nt e so nabamos y p e n sa bamos por cr e ar y co n s truir l a v id a comunal hebrea en la Colonia Nosotros creimos al comienz o-in ge nu a m e nt e ,q u e la (mica co s a que n e cesita una j o v e n y d e bil co mun i dad, naturalmente, es crear armonia y justicia e ntr e l as diversas organi z acion e s y soci e dad e s Lam e nt a bl e men te, la r e alidad fu e di s tint a d es pu es d e 3 a n os d e ci: ,o trabaj o tuv e q u e ab a nd o nar mi r es p o n sa!:: '. ~ 1t' to lleno d e pes a r, amargura y resignaci6n, ya qu e e n el transcur s o d e e s os 3 a ii o s, tuvimos, muy a nu es tro p sar que reconocer, que hay muy poco int e r es. mu y rocas ansias p a ra trab a jar arm6nicam e nt e unid as l as sociedad e s, ma s fue todo lo contrario : 1-iub o un gra n antagonismo entre una sociedad y otra L as id e a s d e una or g anizaci 6 n e n much as o portunidad es es t a b a n en abierta pugna con la s ideas de o tr a5 in s tituci o n es. Los prop6sitos de un a or g ani z aci 6 n eran di s tint os q u c los de otra Debido a eso s antag o nismos e ntre s i, n a turalmente no se podia hablar sobre un org a ni s mo r presentativo, que pudie11e actuar y representar a t o da la comunidad hebrea de Cuba Este capitulo, (3 anos de Comite Centr a l) no s e n !cii6 mucho. Prim.ero: que un organismo c e ntr a l n o pudo nunca funci o n a r productiv a m e nt e c u a nd o l o mi s mo las organi z aci o n es g r a nd es co m o la s p eq u e na s tienen la misma cantidad d e v o t o s S eg und o: so l a m e n te un verdad e ro organi s mo r e pr ese ntativ o ce ntral pu de trabajar con e xit o cu a nd o es e l ec to e n una form a demo c r i tica, directam e nt e p o r l a Comunidad. Nu e stro prop6sit o d e b e se r p o r ell o qu e toda s l as labor es soci e t a ria s e n l o qu e r es p ec ta a t o d a l a c o muni d a d d e b e s e r diri g id o po r un o r ga n is m o c e nt ra l, q u e d e be se r, l o qu e e l co r az6 n y e l ce r ebro p a r a e l h o mbr e El o rganismo central a s i el eg id o d e b e d ivi dir s e e n d is tintas secci o n es: l o naci o n a l y l o r e li g i oso es al go q u e HERMAN HEISLER QUERIDO Y DINAMICO PRESJDENTE DEL PATRONATO 000000000 ti ene q u e v e r co n t o d os. Mu c h os d e noso t ros n o so m os mu y re ti g i osos, e n e l se ntid o d e co m o e nt e nd ia n l a r e l i g i o n nu es t ros p a dr es y a bu e l os, p e ro vi ve e n q ui zas w d os n oso tro s, l a tr a di c i 6 n d e ge n e ra c i o n es, d e co nt i nu ar so.c; t e ni e n do Ps t e h i l o r e li g i oso q u e sos tu vo fu e rt c m e nt e unid o al p u e b l o h e br eo e n e l tr a n sc ur so d e mi l e ni os d e p e r sec u c i o n es y p e r eg r i n a J es s in c u e nt o P o r eso co n s tru i m os n oso tro s a h o r a el b e ll o y m o nu m e ntal Beth H a kn ese t (Sina goga ) L o mism o s uc e d e co n o tro s imp o rt a nt es se ct o r es d e h co munid a d co m o p o r e jempl o, d soc i a l, el filantr 6p i co el cultu ra l y e l d oce nt e. T o d os l os pr o bl e m as qu e fec t a n a l a co munid a d e n ge n e r a l deben d e d e j a r d e se r c os a privada d e un a so l a soc i e dad. Y tod a l a C o mu nidad sera r es pon s abl e por c ubrir lo s pr es upu es t os d e eso s important es co s tad os de nu es tr a soc i e d a d Si es a p e qu e iia r e volu c i6n fr ia p o dr a r ea li za r :,e pro n to a cabo cntonces la vida social de la c o munid a d r e n a c e ri y bri llari esplend o rosament e al funci o nar co n un a nu va y potente vigor. Continua en la na 34 4 ISRAELIA

PAGE 5

CJtoy con Jl-ebreoJ por Ma ri "blianc& Aloma (Discurso de la destacada periodista cubana y lViinistro sin <;an era, pro nunciado e n la United Hebrew Con gregation, el 19 de e nero de 1951) H E pensad o siempre que las palabras pro nunciadas desde la catedra o la tri-huna, especialmente cuando, eomo en este caso, s e trata de nobles 1 prestigios de esta sinagogai que me a coge bondados amente coma huesped, :han de tener para cumplii fielmente sus finalidades, una funcion orientadora una aspiracion educa tiva, pero, sabre to d o, un profundo sentido de la propia J esponsabili:d 1 ad. E'n momentos de tan grave trascendencia coma lo s que en la actualidad conmueven al mundo solo deben l evantar la voz. quienes son capaces de decir la verdad plena y posean, ademas auto ridad moral para decirla. A su vez, cumple al pueblo, es de cir, nos cumple a tod os, examinar con animo sereno la raiz de la, historia y el curso de los a contecimient..os y no favorece:r' con nues tra indiferencia culpable, nuestra incontrolada pasion o nuestra ceguedad irresponsable 1-os in teresados y crimina l es designios de los d 1 emagogos de oficio, de los soberbios ambiciosos y de los contumaces perturbado1 'es de la paz en el mundo. Nos c umpl e, tambi en, tomar partido, ejercer de modo practico y activo l os deberes civicos de la ciuda-d:ania y propiciar en la m edida de nuestras fuerzas, la solucion de todos aquellos probl emas que ponen en peligro e l normal desenvolvimiento de nuestra convivencia famili a r, nacion,al e internacional. Se por experiencia pr'opia qu e ust edes, mis que ridos amigo s, no desean escuchar lo que nadie, coma persona privada o c oma individuo particu lar, pueda. manifestar, sino, por e l contrari-o, lo que voces profundamente humanas, desprovistas a:e todo prejuicio limitador o de todo convencio nalismo absur do y agresivo, puedan decir, en fun cion o:r i entadora y constructiva, al alma de quie nes las escuchan por Pncima de todo interes personalista, teniendo en cuenta solamente los factores que integran la unidad esencial de la colectividad humana. Como he dicho mas de una vez, todos estamos cansados de a ir b-ahlar a las que no tienen na da que decir ; todos estamos cansados de que se trate de enganl.lrnos con las especta-c ular es fue gos de mtificios de una oratoria demagogica y vulgar; tod : os estamos cansados de que se nos oculte la verdad, de que se nos calumnie atribu yendonos indiferencia y resignacion s-ervil frente a los acontecimientos, de que se nos vilipendie y de que se nos traicione; todos estamos cansados, so bre todo, de este estado de incertiduml.Jre, de confus10n y de angustia en que se desenvuetven las acontecimientos en que se estan jug ndo las destinos de la Humanidad. Hablo, -b-ajo el cielo de un pueblo libre, ante la comunidad hebrea, de la que esp1r1tualmente for mo parte po rque me entregue ct es de muy nifia a la fervorosa y apasiona.da defensa de su causa. He sentido, mas de una vez en las raices mas hondas de mi conciencia, y de mi espir itu, el dolor de una raza victima de una Cle las mas sang ri entas de las inju sticias, protag o-n ista secu lar de la pagina mas sombria de la historia de l a Humanida<.i. La dura prueba, sm embargo, no desmoralizo r:unca a. lo s hebr os; por el contrar10, la tremenda odisea puso a pru eba, uua y otra v ez, la fuerz~ de su caracter, e l temple de su. espir i tu, la potencia asombrosa de su voluntad y la deli cadez.a -Cmica de su sent i dohumano de la vida. Hablo:, mis queridos amigos, bajo lo-, solemnes auspicios de un templo religioso. H.epaso en silen cio las bellas pala bras de Jose Marti: de su r e li gion, lo s hebreos hacen patria. Ot1 os la hacen de un amor, y, muerto el, van por l a tierr d coma des te rrados i Otros la hacen de un suefio Aque lla l engua raizal, coma fue ihecha y ha b la cla en t i empos raic es., d e que han venido lu e g-~ estos pu c; blos frondosos diseminados par toda la tierra co-n la espei'anza hecha realic1ad de Israel, es consef vada con pasion cua l joya de familia, en la casa de los judfo s '. Heme aqui, pues, en la casa de l as judios, id e ntifi cad a con u stedes en la esen cia de vuestra religion que es la, esencia de vues tra patria y de todas l as patrias segura de que si no puedo expresarme en esa l engua raizal ama sada c o-n lagrimas y sangre y amor y sacrificios que es vuestra l engua, si puedo al ca nzar facil mente vuestra comptension porque hablo en estos momentos i coma siempre el l eug u aje universal del sentimiento, con inflexiones fotimas de ter nura y fe, con la sintaxis de. co razon, que es, en definitiva, La sintaxis universal en que se fun den J.as esenc ias de todas las religiones y se estrec han en armonioso la zo de la s expresiones mas nob l es de las seres humanos. Soy, para vosotros, toda 1 'espeto toda amistac1, toda a dmiracion, tocla gra titud. Ser esta noche huesped de esta sinag, o ga representa para mi tanto coma un estimulo y un pr em10, un hon o r y una generosa compensacion. Percibo clararnente que mi palabra frate:r'nal en defensa del pueblo judio cuando las fu e rzas del ISRAELIA 5

PAGE 6

mal, desatadas en horas aciagas, lo herian impla cablemente en las euti-aii.a~, ante la mclif e r e u cia criminal de aquellos que pudieron y no supieron o no quisieron evitarlo; percibo c larament e, re pito, que no sembre en el viento, que no clame eu el desierto, que no are en el mar .H.e rec1b1do d e casi todas las comunidades hebl' eas del munlio, y muy especialmente de las altas autoriuac,es de la r e publica libr e de Isra e l emo ionantes testi monios de imperecedera gtatitud. Esta noche, aquf junto a vosotros, bajo la sagrada advocacion de vuestro ejemplo, pen etrada de las esencias sa gradas de vuestra religion, experimento una de las mas hondas y mas nobles emociones de mi vi da. Permitidme que cliga en voz alta algo que to dos ustedes conocen muy bien: Desde qu ei me inici e en l as luc :h as de la vida publica en mi pais desde que puse mi pluma y mi voluntad de se rvicio al lado de todas las causas h e rmosas justas y l evan tadas, e l pueblo hebreo me tuvo fe rvorosam ente jun to a el; para reco nocer sus virtudes para exaltar sus glorias, y, tambien para comprender en su dramatismo emocionante su tragedia secular de pueblo erran te l auzado por la fuerza de su maravillosa tierra de pr o mision. Levante consta nt emente mi voz para denunc iar lo s grandes crimenes de que en los {1ltimos afios, coma a traves de veinte siglos de infortunio, el pueblohebreo ha sido victima. Perseguido y a tor mentado por las .hordas autocraticas de Rusia o d e Polonia, hable con el amor del pueblo hebreo y clam e desesperadamente porque se le hiciera justicia, sc le protegiese y s le amparase. Asesina do impun e m e nte por el gran c1iminal aleman cu yo n o mbr e no me a.trevo a mencionar de mali g n o, de malvado y de infame, escribi y publique en las p a g inas de la revista "Carteles ", articulos encendidos de dolor y de indignacion que fueron r e pr oduci dos en los periodicos mas avanzados del mundo. Mi plum.a y mi palabra hablada pueden enorgullece1se de ha ber estado siemprn, sin li mitaciones de ningun genera, al servicio amoro so y comprensivo del pueblo he breo. Mas tarde, mi destine, benevolo, me ofrecio la oportunidad de prestarle a Israel sinceros servi cios. Cuando nuestro actua l primer magistrado de la nacion, Dr. Carlos Prfo Socarras era tan solo presidente electo, poco antes de su toma de posesion, actu.e e n su nombre para modificar ra dicalmente a.lgunos aspectos cle la politica exte rior de nuestro pais en aquellos momentos, tibia e inconsistente en :relacion con e l derecho de I rael a constituirse en nacion indep end iente y li bre. Mas tarde, coma miembro de su Consejo de Ministros, inter-vine directam. ente en la aplicacion de una politica de amistad y de intercambio con el nuevo Estad:o hebreo. y realice personalmente ]as gestio,nes que culminaron en e l reconociminto
PAGE 7

,, AR~fE y Por Rosa OLIVA. En l a secci6n Mundo Cultuxa l ", qUJe .. parece en el ;peri6dic,o '' El Mundo'' d e La, Ha,bana, y que redacta R i osa Oliva apareci6 (28-11-50) esta resefia S<>bre la c onferen cia que Aibraham. M11r c us MILtterin, nuestro Director, pronunci6' ien la presti.giosa ent W!ad femenina '' Liceu.n y I.Ja,wn 'I'ennis Ol ub" de! V eda do, sobre el tema del "movim.iento airtistico y literari.o die Isrw e l". j\ traves de todas, las epocas el arte ha re ,r\ flejado cara cter'istic, L s y h echos que conmu-even en un m o mento deterrninado a una sociedad. Po:r ello pod emos afirmar que el movimiento artistico y lit e,ra rio de I s rael revela el proceso de for'maci6n cultural y consolidaci6n en que se halla ese pueblo actualmente. La conferencia '' Movimiento artistico y litera rio de Isra e l", pronunciada por Abraham Marcus Ma tterin, durante e l cic l o de conferencias sobre el Nuevo Estado de Israel que se esta ofreciendo en la Sociedad Ly ceum, revela, ademas, la inquie tud intelectual de .hombres y mujeres de ese pueblo. Quiso brindarnos Marcus Matterin !Un panora ma -artistico de Israel lo mas completo posible y lo ha logrado. Y aunque ex:puesto es forma di dactica no ha faltado amenid 1 a d a la misma. C'on creci6n y sohriedad, se han unido a ellas para lograr gr'acias a estas c u a lidad es de su diserta c i 6n, c.alidad e interes c o nstante. En un r epaso hist6rico del arte isra e li con que comienz a nos dice: '' no hay actividad humana de cualquier indole queno enc uentr e su gen i sis en el pasad o del pueblo judio en Eretz Israel. Aun las que mas l e janas par ecia n estar del p aren. tesco biblico como la pintura y la esc ultura (r'e cordemos la pr oh ibi ci6n mosaica de r eproducir la efigie del hombr e, imagen y semejanza de Di os) no lo estaban como lo h an clemostrado los clescu brimi e ntos de Dura Eiuropos hace afios y actual mente las labor es arqueol6gicas del doctor E. Sukenik, prof eso r de la Unive rsidad Hebrea de Jerusalen ''. En sintesis apr'etarla. e l con f erencista habl6 a ce rca de la musica. las artes plastica.s. la Pscu tura, la mujer en las 11 rtel!I plasticas, la d anza el ballet, la 6pera, el teatro, el cine, la -arquitec tur a v la lit e ratura. Refiriendos e a. la m0sica sefial6 que Israel. no ha producid'O todavfa naturalmente e l compo-,itor que refleje en e l p e ntag,rama la musica israeli que se es ta g esta ndo actualmente. Al gu nos compo sitores agreg6, son p o r lo menos dirnos de men ci6n, cuyas o bras se int e rpr e tan en Israel y oca sionalmente en otras naciones Sefial6 a Eri ch Walter Sternl,erg. que ha escrito "Las doce Tri l:;us de Isr aP l ", su obra principal; la overtura sinf6nic.a "Escuch a Oh, Israel una. suite para orquesta de cuerdas, etc. Tambien se refiri6 al impulso que tuvo la m6.sica con la creaci6n en 1936 de la famosa orqu es tc}. l !'ilarm6nica. Acerca de las artes pi'astic as expres-6 que la pintura en Isra el ha ten1do un desariollo l;eal mente excepcional en el pai s, gracias al destacado artista Boris Schatz, creador de la primera escuela de artes plasti cas '' N1J:eva; Bezalel ', fund ad or del primer museo, e l famoso de Bezalel, que jun to con el de T e l Aviv, reune notables ob1'as de arte antiguo y moderno. Como en l a musi c a, agrega, la s artes plasticas habran de recorrer todavia uri largo camino para ll ega r a ser un arte nicionalen Israel que debera, en simbi o sis ejemplar ; uri ir: ABRAHAM MARCUS MATTERIN PRONUNCIANDO Su CONFERENCIA EN EL LYCEUM el espiTitu de s us pobladores la belleia d e sus paisajes la estetica de las formair1 para .. 110-gar a ese ideal. Pero mientras tan to los arti s tas israe lie s no desmayan y pintan graban, dibujan y esculpen con amor en mescolanza de escuelas y estilos desde el conservadorismo rancio h a sta lo s mas a u d' aces modernismos Sobre la lit e ratura expres6, que "al igual que todo movimiento attistico y ,cientifieo ha econ trado en Israel campo propicio a sus actividades crea doras La l engua hebrea milagro idioina.tico que ha resistido Z milenios de desraizamiento de su tierra nutricial, para vol ver tras oscuras y brillantes etapas lit er'a rias al regazo primi~enio de su moced-ad, a Eretz Israel dond e, vivifica
PAGE 8

LEON MARCUyeo]l}oJ El 27 del mes de junio falleci6 -despues de largai y cruel enf ermedadel querido e inolvida.b.Ie pa. d:r e de nuestro Director el bien conooido y estimado Sr. Leon Marcus E. P. D. El Sr. Marous, E. P. D. habi~ nacido en KMmas Lituania en 1898 y fue uno de los p~one ros de la Comunidad Hebrea de Cuba, llegando con su familia a estas bellas playls cubanas el 2 de febrero de 1924. Er~ hijo del conocido filantropo y activista social d e K a unas, Jonas lVIat1cus Jone der Shuster", qu e falleci6 en 1921, constituyendo su enti'3 I'to un a g-igantesca manifestacion de duelo de to-d.a la comunidad hebrea de Kaunas que ceso en tod a~ sus actividades comerciales e indlu.striale ese dia, en homenaije al amado Jone der Shuster". Esos sentimientos de amor al pr6jimo pa saron a su hijo Leon, E. P D quien en sus 52 aiios de vida logr6 la estimaci6n y el a precio de todas los que lo cono cian. Buen hebreo y buen cub a no, inculco a sus hijos las bella s tr a di,ciones judaicas de amor, jus ticia y paz y el carifio hacia la acogedora y co rdial tierra cubana .. De caracter noble y ale gre y cor 3..z6 n ge neroso era pronto a ayudar y socorr -&r al projimo ( cua,ndo muchas veces no ten i-a par a si m i smo) y consolarlo y alentarlo .. Fue Pr e sidente del Comite Hebreo Antina zi de Cub a durante la 2da Guem i. Mundial; Direct o r de la Asociacion de Hebreos Lit,u a. no s de Cuba y 4 aiios Presidente de l li Aso ci a cion de Fabricantes Hebreos de C alm.do de Cub a y miembro de otras sociedades he breas. L os funerales del Sr. Leon M a, rcus E. P. D. fueron expresion sincera del dolor y pe na que la noticia de su premc:1,tura muerte causo en todos los sectores de la 1 C omunidad Hebrea de Cub~ ; vari
PAGE 9

PA fRONA -,,.. t~rtRANZA PARA 1~ POR /Mr~ ABRAHAM MARCUS MATTERIN ,/-A~/ te d,e Propaganda
PAGE 10

g, Verda.de r o revuelo c a us6 en 1~ clase medic a. cubana, la visit a ru Cuba de los notables hemat6l ogos hebreo.;americanos que vinieron a La Ha,. b a na. i nvitados por la Universidad a ofre c er ,un IOu rs illo de Hematologia, Dres. Nathan Rosenthal, Profesor de lru Universidad d 1 e Columbia y Jefe del Servicio de Enfermedades de la Sangre del ~ -M':'.f u n t Sinai de N. Y. (vease entrevista :mero de ISRAELIA") Dr William ..James hek Pre sidente de la Sociedad: Internacio nal de He ma tologia y Dr. Louis K. Dia,mond ; Pro fe so r A ux iliar de Pediatria, de la Universidad de Harvard. La matricula, limitada a 40 medicos, bubo que a.mpliarla 85 entre ellos galenas cu banos de fama. continental, como los Dres N i'1 :iiez Portuon d o, Moises Chediak, Sanguily Castillo etc ... La C8 remo n ia d e Co l oc a c i 6 n de la Primera Pied ra de l a C a s a y y la S ina goga de la Comu n dad He br ea de C uba r eYist i 6 caracteres de g ra n diosidad, tanto p o r el be llo s im bo l ismo de l a m i ma, co m o por la c alid a d y c a n ti dad de lo~ asi<; tentes: rep r ese n t a c ione s d e l Pr es id ente de la Re publica, del Pr esi d e n te de l Congreso. del Al c al de de La H a bana, e l ex-Minist r o de Hacienda Sr. ntonio P n o Soca rr a s d e l Ra b in o M. R osem ba u:(n, de __ ya r ios ra bino s d e l os E E. UU y otras r e resenta ciones o fi c i a le s y soc i a l es .. Se destac6 en la Ceremonia de Colocaci6n de lai Primera Piedra : la brillantez del desfile del Comite Central de la Juventud Hebrefl de Cub 'l y todos los clubs juveniles de La H a, b i ma, con orquesta 1\1.Dif ormada ~ estandartes y banderolas y telas alusivas a lai Ceremonia; el discurso en es p a iiol del Rabino Rosembaum; el a1ruacero ca.itfo que aguanta.ron a pie firme, todos los asistentes, eepecialmente los niiios de los Colegios ; la ele gancia de 1~ simpa.tica Primera Diima; del Patro nato, la Sra Lina Rabin de Heisler esposa rlel '!_\terido Presidente ~ Herman Heisler: J ,:i s sorn bri llas para defenderse contra los rayos solarPt::i r io Gene r n l de l a m i sma. y organizado1 d l a ve l ada. po r f a lt a de t i e m po ... e, En la eo;<'i6n extraordinaria del ,iT r n peri6di,., co cubano '' El Mundo '' .. editada con motivo de su cincuent e n a rio fll-4 51) ap ?~ reci6 u n interesante trabaio d rn~rlh -plan" nrofus a m e nte ilustr :> di:i ,. c:r b-e h gnn ind ustria "Concordi a. Textil, S 4" 10 TS"Jl.AELTA

PAGE 11

(500 obrer o s t rnba j a n en ell P, ) que preside el es t1m a do a m g o I s idoro Abr a v a nel Presidente de i a Union Hebrea Chevet Ahim ... .,, Se destac6 en el Conc u rso de l a Reina Esther 1951: Ht gran suma recaudada para el Keren ;Ka yemeth Le i srae l (algo, mayor que la del afio pa s ado) a modo de hom ena j e al Fondo Naciona l Is ra e li ta e n su s Boda s de Or o; la tarea de t itan es r e ali zada p o r e l din a m ico P residente d e l K. K. L S'r. Boris Shames pa r a obvia r dificu l tades y pr blemas a grane l ; la cooperaci6n re al me nt e i n es timab l e brindada por l a prensa c u hana sin excep ci6 n a l a Comisi6n de P r opaganda del Concurso, d i rigida brillantemente por Abraham Ca1c.us Mat terin y Jose Achui l i Levy; l a belleza realmente singular de las tres candidatas a Reina Esthe1; l a pobre l abor realizada por el Club Juvenil de Mar i anao por su candidata Srta Bellita Topp y por contraste la magnifica real i zada por el Club "Hatikvah" del Centro Isra elita de Cuba por su candidata Sofia Meirovic:h, a cargo de Ca rl os Sin ger sc1 Presidente g, El gr~ a.cto Homen a je a los Medicos Hebreos de Cuba, con motivo del Di a del Medico efectua do en toda la Republic a fue, qiUi.zas el mas bri ll a. nte a,cto hasta ahor a celebrado en l a Lo gi a Mlai m6nides Bene Berith ( 6 12 50). Fue la primer ai vez que se le r end ia homena.je a un a clase profesion a l hebre ru, en una entid a d isr a elit a. As i stieron mas de 20 medicos y los d i e} interior y extranjero mand a ron tele.gr a mas de a, gradeci m iento dest a, c 6. ndose fa. bella c a rt a de} Dr Bernardo Fishle der de Mexico. Los perg a minos contentivos del J111 2 mento Medic o de M a imonides que se les en treg6 a los galenos a sistentes fueron muy elogi a, dos a si como la char l a sobre Los Hebreos en la Medicin a '' del Secret a rio Gener a l de la L ogi a (modestia a p a .rte del a utor de est a s m a l perge i. a das lineas) ... g, El Concierto de M{1sica Hebrea y Selecta. pre sentado por l a Revista "ISRAELIA" en l a Un i ed Hebrew Congregation (Vease informaci6n en este numero) fue una verdadera fiesta cult1iral y goce artistico, presentado pocas veces en la Co munid ad Hehrea de Cnba ... g; El 26-3 51 falled6 en Filadelfi a. EE UU el Arzo bispo y primer Nun c io Apost61ico en Cub a, Monsefior Jorge J rC .a r ua na, distinguido prelado y gTa,n amigo de los hebreos (Ve 0 se ISRAE LIA" No. I el a rt icu lo : "Un Milagro Sucedi6 en Brooklyn' ) Descanse en pa~ monsefi.or Ca ruana ... g, Walte r Winc h e ll el popu l arisimo p eriod i sta h ebreo-ame r icano, ha definid 1 0 asi al director de cine: "Est () 'sefior que un producto r contrata para que cuide de que l os actores no abandonen e l Es tudio antes de l as cinco" ... vel'sid a, d de Cornell, EE UU. : '' .. cuando se pien :. a e.!I 10s sig'los t .. 1 que s e v!lvio a o sc ur as soo.ce un h ui.. ho La n unp crtu .nte ; cu a ndo se r e cue r dan los iunUlilel' i.1, b l es mi ll are s de sere s h uman o s q u e pe re ciE: r on por no con oce rse I a c aiU s a de l a fieb r e a m rill a, y por consiguiente el med ia de evi ta,r l a, te nemos que decl a r a r en justi c i a y con el d e bido agradecimiento, que la ob r a del modesto y gen i al investig a: dor cubano quedara en la histori a como usa de las mejores aportaciones que se hay~ he cho al bien de nuestra especie .. '' ( de la popula.r Revista '' Bohemia '' ). g; En la "comestib l e" secci6n "Habana Alegre" del peri6dico "Prensa Libre" de La H abana, a pa reci6 ent-re otras, l a siguiente nota: "Felix Rey ler, ex-abogado de oficio de la Audiencia d:e La Habana, olvida los consejo-s de Justiniano (ojo; no Justiniani) mientra.s desl i za, gazna.te abajo las construcciones alg i das de Mangada y Tomas, en l a harra refrigerada de "Chez Mer:ito" :No ha.v duda que estre los c6digos romanos y los co r tPlP s criollos, Felix Reyler se qued r a con los segundo ... '' g, Estuvo en Cuba de vacacio n es, el celebre com positor hebreo-ame-ricano, Irving Berlin, autor de '' Godi Bless America '' y tantisimas otras popula res canciones que le han conquistado fama y for tuna ... g, En uno de sus pr o gr a m a s de r a dio el c 6 mico Groucho Marx dij o : cu a ndo un a migo mio de cidi6 po r fin cas a rse era y ~ t a n viejo, que los invit r_: fo s, a I de sp e dirlo no le tir ar on arroz, sino pildor a s de V'itamin a s ... g, Nuestro est i mado amigo, Jose Melman, Vice Monitor de la Lo gia Maimonides de Bene Berith y Docto r en Cien c ias Fisi-co-Quimica.s conjunta mente con Carlos ,J. Aiiorga, Ingenie.ro Quimico y miembros am bos del Instituto Nacional de Hi drologia y Climatologia Medicas de La Ra.bana, nre,wntaron intere,;:>nte traba j o al IEI Cong r eso Dental Nacional (Nov. 1950) titulado: "Deter minaciones elf' Fluor en a guas potables< cubanas y en dientes sano!'; v car'iad 1 os ". Este trabajo (im preso luego en mirneografo) fue muy ben acogido por l os rongres i stas; ... SEUL COREA -Muri6 aqui el Ten. Co ronel Samuel E. Sp i tzer de 39 aiios de edad Pe.rteneda a una conocida familia judia e.n White Plains N Y y foe un Heroe famoso de la Segunda Guerra Mundial. En una oca si6n, al combatir contra soldados alemanas, indujo a 508 dl' ellos a rendir s e y a precederlo hacia las lineas norte.americanas Un acontecimiento liter a rio de 1950 fu e en Franc i a el de la inauguraci6n en Sa i nt ~ Beno i t-sur Lo i re de la s epultura del gr a n poe ~ ta judio-franc e s M ax Jacob a s e s inado por los nazis durante la ocupaci6n de Francia g3 Opina sobre Finlay el descubridor cubano de la1 causa de la fiebre ama rilla, el Dr C'orton C. BERLIN.-El Cardenal Konrad von Prey KaJin, preifesor de higiene y medicina de Ia Uni sing ha publicado una carta pastoral en la ISRAELIA ll

PAGE 12

que al hablar de la situaci6n en Alem ani a re cue.rda los horrores del nazismo y la s per s e cucionetJ, Textualmente escribe ~ Como todo s saben, mas de 5 millones de judios fueron ase sinados por el anterior gobierno Fue eso un crimen .sin igual. Y uiero hablar d e eso po r qu z hay sintomas de que todavia en Ale~ a nia e l odio racial no ha muecto Nos horron z a sabe r que aurt la paz de los cementerios ha s i d o turbada ". T am bien e s tu v o d e vi sita en la Habana el destac ado cri ti c o d e a rte y ~. Qo tor Alfre d We rn er D i rector del "Con gress W eekly" de Chicago ac ompaiiado de su ge n til esposa ... El Depar t am ent o d e Inte r cam b io C ultural de la U niversida d de la Habana ha ed itado pulcramente e n foll eto, la ccmf' e r e n c;a "La Ciencia en Is r a el _y la America Latin a" pro n un ciada en s u Aul e M agn a ( 13 4 -50) por e l D r. Salomo n T ocker Director de! Dep. Lati n oamer i cano de! U I.T .... El c.6mico Gr o ucho Marx ha d i ch o: D es d e lueg o e nc u entro que 13 tel v is i6 n es muy in s truc t iva. Siemp r e que a l g u i en l a pone en m a rcha paso a otra habi taci 6 n y me pongo a le e r un libro ". El Jecho de un rio e s ciertame nte el lug_ar m e n o s apropiad o p a ra eregir una es tatua; s i n emba r go, e xiste u na en m ed i a de! rio O u s~. cerca d e Tu rv ey Gran Bretana La estatua m i de 39 0 c e n ti me t ros de a lt ur a y represent a a Jona s e m e r g i endo del v ientre. de la balle.!la. Jon as t ie ne un pie en la mand i b u l a i nferior del a nim a l. Ent r e l a s 12 gr an de s novela s de med ;o siglo de aut o res francese s, se en c u e'1 tra l a fa mo s a novela de tema j udio S i lb ermann" Autor : J a cques de L acr e t e ll e. (E xiste edici6n en espaiiol) Tambien fu e l egi d a U n amor d e S w an n'' d e ce l ebr e escri to r s e.m. Hud io Marcel Prou s t B u b er d e nun c ia la P oliti c a e n la E d uc a c i on E l profes o r Ma r tin Bub e r d e l a Univers i d ad H c b rea h ab l a n do e l 22 11. 5 0 e n n na co n ferencia cult ura l j ud ia reunida e n P a r is b ajo Ja pr eside ci a del reveren d o J. K. Goldbloom ( Gra n Br eta n a )), denuncio la influencia d e la p o lit ica e n l a edu ca cion y dijo qu e l a educacion en l a di as p o r a d e heria a s pi r ar a amold ar e l c ar ac t e r h um a n o y no so l am ente a pr e parar p a r a l a inmig r ac i on a Israel. La ses i on fu e dedica d a a una r e se fia d e l a edu ca ci6 n judia en di vers o s p a i ses O ra d o r es de G r e cia, Portugal y Suecia d e ploraron l a a si milaci o n progresiva en su s paise s. r -n-
PAGE 13

En la. foto, de izq. a. der .: Eliezer Aronows~y. Abraham Ma.rrns Ma.tterin entr~ gandole I S R AELIA a l Dr Cosme de la. Torriente y Jose Lacia.no Fran co. ENTREGA AL UR COSME DE LA TORIUEN'fE DE LA REVIS1'A ISRAELU Y DEL LIBltO MACEO EDl1 1 ADOS CON M01 1 IVO DEL CENTENAIUO DE LA BANDERA CUBANA --------------C ON motivo de la edicion especial de ISRAELIA dedicada a.I Centena.rio de la. Bandera Cubo na., que fue tan f avorablemente acogida. en los medias cultura!c:s cuba.nos y hebreos nuestro Director Sr. Abraham Marcus Ma.tterin acomp -1 iia.do de! distinguido esrritor y ensa.yi~ta cuba.no, Sr Jose Lucia.no Franco y del estimado colabora.dor nuestro el poeta. hebreo -cu bano Sr. Elie:::er Aronows~i, hi zo er,trega. de va.rios ejtmplares de la Revista. y de la Separata. de l,1 misma : 'Lo s Hebreos y la Bande 1a Cuba.na. ", a.I prestigioso intelectua.l, internacionalista y estadista cuba.110 de renombre mundial y Presidente de la. Comisi6n Interameri cmw Organi:wdora. del Centenario de la Bandera Ctibana, Dr Cosme de la Torriente q11ien tuvo frases muy elogiosas p,,1,i. la Revista y para. los hebreos en genera.I. El poeta. Eliezer Aronows~y. tambien liiz.o entrega al Dr. de la Torriente de la 1': 1ta edicion conmemora.tiva del Centen,,rio de la. Bandera Cube11ia de su a.f a.mado poema "Ma.ceo", editada por la Logia. Maimonides de Bene Be-rith de La Ha.ba.na., que asimis.,,., ,u merecio c,ildos elogios del distinguido procer cuba.no Hoy en que el Gobierno y todo el pueblo cubcmo. sin di st i ncion, le rinden homena.je de simpatia y a,Jecto al Coronel y Dr. Cosme de la T ornente, ror sus altos merecimien tos civ1cos y patrioticos, al que fuera. varias veces M i1!i s tro de Est :1 do de Cuba y Pre,i dente de la Liga. de las N..aciones, a.provechamos la oportunidad de reitera.rle al Dr .:e la T oniente, no sola.mente nuestro a precio v 1,dmira.cio11, sirio el de toda la. Comunid<.:d Hclncc de C1 : ba. IS R AE f; i A _,uplemenfo A

PAGE 14

VISTA GENERAL DE LA GLORlETri PRESIDENCIAL al comenzm el gran acto hist6ricn del 17 de J unio En primera fila, el Ejecutivo del Patronato, las representa,ciones oficiales de los Honorables Sres.: Presidente de la Republi ri, Presidente del Oongreso, ,, Hca lde cle La Ha bana, Ministros, etc. Los Rabinos de La Habana !J Jliami; represe ntantes d e la pren.saJ cubana y hebrea, etc. Al fondo, los miernbros del Patro 11ato l/ sus distingitida s esposas Ji'oto t01nada en los rnornentos en que se ejecutaban los h irnnos cubano y hebreo. Gra/ica3 Jel Acto Je Colocact6n Je la EL PRES I DENTE DEL PATRONATO, HE RM AN HEISLER en el mornento en q1te ejecuta la sirnb6lica ce rem011ia de colocaci6n de la pr1era pi,eclra de la Uasc~ 8oc-ial cle la Oomunfrlacl He brea. Al lado del querido Pr~sidwnte, el Rabino Dr Meyer Rosenbrimn y el ex Ministro cle Ha.c1 '.enda, Sr. Antonio Prfo 8ocarriis, her mano del Honorable Sr. Pre sicle11 t e de la R ep11blica, Dr. Carlos Prio Socarriis EUfLEMENTO B TSRAELlA

PAGE 15

DESJ!'TLE DEL COMITE CENTR.t-lL DE L..ci JUVENTVD IIEBRE_i DE CUBA conjunta mente con las ej ec,iitivos de las distimtos clubs Ol'ganizados de las j6venes hebreos. En p?Wte ra. fila: Ida Kubiliu.n, Pres. del "Hannah Szenes" y Carlos Singer, Pl'es. del "Hatikvah". En 2da fila: Morris Clmdnowski, Pres. Cmnite Central; Benziion Cherches, Pres. "I-Iashomer Hat zaar"; Pablo Chiidnowsky, Pres. Liga de Depa rtes; Jcicobo J1citz, Pres "Club Isra el"; Abra ham Ma1cus Matterin, Director de ISR L iE'Ll 1l: Ji'anny Stone de Presrnan, Pres. de la "Young Wiza''; 1lbel Jioltz, Pres "lfodirna" y otro.s. Jra. PteJra Je la Ca3a Jelpatronalo T R A E T, T .\ EL PRESIDENTE DE L.t C'. C'O.YSTRFCTORA, MAX PINCUS fotografiado en el moniento en que empotrabm la hist6rica D ec laraci6n Jiira mcnlo de las principios de ronstituci6n del Patronato; n.parece rodeado par I-I erman H eis ler, Presiden.te del Pa tronato; del Babino M. Ro senba nm, que momentos an tes co loc6 la ha. piedra del B et h-Hakn eset h (Sin agoga ); de L ibrahmn U Fisch, miem bro del Patronato y otros. SUPLEMENTO C

PAGE 16

Cr, n, rn, n ...., u ,::, n, ( Ii 1 71 1 ...., 0 :) u 0 u ::0 --/ n, rLOS ARTISTAS ACTUANTES EN EL CONCIERTO Y NUESTRO DIRECTOR De izq. :i: der.: Adolfo Odnoposoff, Berta Huberman, Rosalia Pincus de Fuchberg y Abraham Marcus Matterin. A MPLIANDO su radio de accion, la Direccion d e nuestra Revista "ISRAELIA ha decidido pre, sen tar, durante la temporada f ilarmonica en La Habana, conciertos y recitales de musica hebrea y selecta, con la participacion de los solistas hebreos de la Orquesta Filarmonica de La Habana, y de los valores artisticos de la Comunidad. El primero se ef ectuo el 16 de mayo, en los salones de la United Hebrew Congregation, en el Vedado, con la participacion de! notable cellista y so!ista de Ia Orq. Filarmonica de La Habana, Adolfo Odnoposoff; de la soprano de bella voz, Rosalia Pincus de Fuchsberg y de la talentosa pianista, Berta Huberman. Adolfo Odnoposof f, acompanado al piano por Bert t interpreto magistralmente el Concierto en Si Bemo! Mayor de Bocherini; Piezas de Fantasia, Op. 7 3 de Schuman; Kol 'N.idrei de Max Brnch y V ariaciones So hre un 'T ema "Rococo" de 'Tsclwi~ows~i. Ambos des tacacios artistas fueron muy aplaudidos por el numero so (11nas 200 personas) y distinguido publico asistente. Rosalia Pinrns de Fuc h 0 berg, querida hija de nues tros est1mado s amigos Max y Ana Pincus conocidos social :uor~e rs'' de la Comttnidad, interpreto-acom paiiada al pim o par Herman Cohn-en su hermosa vo: y depurado escilo, "Estrellita de Ponce; "Eili Eili Anonimo; Mon Coevr S'ouvre a ta voix ( de San, son y Dalila ) de Saint Saens y coma encore" la "Elegia" de Massenet, s iendo ovacionada cci!idamente tor el admirado auditorio Comenzo el Concierto con breves palabras por nues tro Director, el Sr. Abraham Marcus Matterin, que des taco la importancia artistica y cultural del Concierto. Finalzzo el interesante Cvncierto con unas palabras de agradecimiento de! Sr. Marcus Matterin a las no tables artistas actuantes; a los Sres. Harry Price, Mo1ris Mayor~as y Erwin Gotthelf, Presidente, Adminis, trador y Cantor, respectivamente, de la United He, brew Congregation, qtte cedieron tan gentilmente sus amplws sa!ones; al p{,blico asistente y a todos los que de tt'fla formo 11 otra, cont ribuyeron a! gran exito de este Concierto. SUPLEMENTO D J S Ii \ E L 1 A

PAGE 17

Proyeccione3 !I Objetivo3 Jel Pa tr on at o por Isaac U N nu evo n om bre, una nu e va orientaci6n soc ie taria, con la aparici6n d e la entidad qu e se ll a ma Patronat o Patronat o para edificar un e dificio social propio y dign o para la C o munidad He br ea de Cu ba. No pocos co m e ntari os y di sc u siones ha habid o con m o tivo d e l a creac i 6 n d e Pat ro nato, la pr e n sa, activis tas soc ial es, j6v e n es, tod os e n fin, cada un o segu n su punto de vist:i, han t e nido a l go que d ec ir y comentar. Que si el Patronato es cuesti6n so lamente de l os pu dientes, o sea que e ll os e difi can una Ca sa Club excl u siva m cnte para si, que s i e l P a tronato quiere se r el portavoz d e b Com unid a d al es til o absorv e nte d e las a ntigua s 'kehilath ., ... esos y o tros comentarios se es c uchaban a menudo, as i como e l no confesado d e que el Patronato pronto se d esin t egra ria, ya que sus diri gentc-s se cansa ri an y perd e rian el e ntu s iasmo inici a l, rnmo h as ta ahora l es h a suced id o a la may o r part e d e nu es tr as sociedades y asociaciones. ; Qu e poca vision y que falsa perspectiva tuvi ero n l os diri gentes socic t anos qu e asi pcn saban 1 1 Que p oco com pr e ndi ero n d e l as ansias y espe ranzas d e la Co munidad, que s u eii.a en una Sociedad que sea la v er d a d e ra r e pr esen ta c i 6 n d e t o d a l a C o munid a d H e br ea d e Cuba y que ag rup e e n su se n o a tod os los sec t o r es d e la misma I Cansada esta ya la Comunid a d, de las distintas or ganizaciones y soc i e d a d es, e n que ca da uno se prepara e l "Shabat" para si solo y l as esc a sas fuerzas societ
PAGE 18

{iran ol-cto .Jlomenaje a loj 1'1\EDICOS rlEBREO .. CUBJ.\f'IOS en la J.. ogta JJene rherith P OR vez primera en la Comunidad Hebrea de Cuba se ef ectuo un acto de estimulo a los pro, fesionales hebreo-wbanos, de ta! magnitud co, mo el que la prestigiosa Logia Bene Berith Maimonides de La Habana, ofrecio en "El Dia de! Medico" que se celebra en toda la Republica, a los medicos hebreos el 6 de diciembre de 1951, en sus saLones de G y 21, en el Vedado. Este homenaje-aprobado por unanimidad por la Directiva de la Logia, proposicion de! Secretario Ge, tural que prevalecio en el acto. Se inicio el mismo con el Himno N_acional Cubano y el Hebreo y con las palabras de apertura del Presi dente de la Logia, Hno. Marco Pitchon, quien hablo 5obre las labores que rea!iza la Bene Berith en el campo de la fraternidad y la rnltura y sabre la importancia del profesional hebreo dentro del scno' de la Comunidad y fuera de ella, en los hospitales, laboratorios, bufetes, etc. De pues se iniciaron nuevos miembros de la Logia Pronimcio interesante charla sabre "Los Hebreos y PRESIDENCIA DEL ACTO HOMENAJE A LOS MEDICOS HEBREOS Sentados, de izq. a der. los directives de la logia Maim .J niaes; Salomon Pitchon Abraham Marcus Matterin, Mar co Pitchon, Isaac Habif y Jose Steinberg. De pie los medicos hebreos asistentes : Doctores Erich Mayer, Alfredo Koltai, Moises Mitrani, Samuel Grabowietzki, Jacobo Albo Isaac Cohen David Egozi, Isaac Chervony Brandle Praschnik de Don, Clara Satanowsky de Becker, Gaston M.Jya, Marcel Dais6: Sara Miguebchuili Fortuna Albo, Al berto Esquenazi, Victor Half6n, Ramon Credi Enrique Eiber, Ruben Fialkoff. Guillermo Stern No asistieron (por ejercer en el Interior): Doc t ores Moises Algazi, Miguel Bassan, Shalom Rodriguez Salinas, Edmond Rodriguez Sali nas Rebeca Romano. Per falta de tiempo: Doctores Mari:, M. Stone, Felipe Knopcka. Emilio Friedmann, Moises Al gazi, Salomon Stein, Salomon Mitrani, Elias Credi, Karol Langer, Jose Miller, Raul Maya Per ejercer o estudiar en el extranjero: Dr. Oscar Lievan (Francia); Dr. B ernardo L, Fishleder (Mexico); Dres. Miguel Berezdivin, Dora Stryzak, Isaac Morhaim, Max Abulafia, Abraham Gurin&ki, Roberto Plat, Rodolfo Plat, Manuel Wolf, Salomon Fisch Berta Wainerman, Luisa Kirstein. neral de la misma, Abraham Marws Matterin -s e vio revestido de la aureola de los grandes acontecimientQs: asistencia de 300 personas, amen de :o medicos y fa miliares de 10 medicos que estan en el fxtranjero, pro, grama artistico de alta calidad, la ceremonia de entre, ga de) pergamino con el Juramento ?vfecl1co de Mai monides" y la alta tonica de s11peraci611 social y culla Medicina el Secretario General de la Logia y Direc, tor de nuestra Revista, Hno. Abraham Marcus :Matte, rin ; fue la misma un rap,do viaje a trat'es de la Biblia y el 'Talmud, de los grandes medicos de la Edad Media ( Israeli, Maimonides etc .) en la Edad Moderna con las de Castro en I.a moderna, con Erlich, Metchni~off, C ontinua e n la pag 22 1 4 1 SR A EL I A

PAGE 19

MOlSES BERMAN Presi den te Com i si c n de Fin a nz a s \' L EO N HILLER Co-Director de! Libre Pi edra A ngul a r N. SO L O W IE J CZ YK C o Dir ec t er de Lib re Pi edra .A n gular COMISION DE CONSTRUCCION DEL PATRONATO De i zq. a der.: Dr [ionisic Castiel AsEsor Legal; Josi! PercQl; Max P i ncus Presidente; Arq Aquiles Ca 1 p a blanca; Enrique Baikowitz e Isaac Gurwitz. COMISION IE FJNANZAS DEL PATRONATO De izq. a cler.: Leon Gilfarb ~im6n Berman (Presid.ente) :t-~c.h t:. m ~ cs E: n:o wei y Julio Carity (Tesorero del. Patrcnato) J S R A Fi T J T A 17

PAGE 20

16 \\(\ \\\\~ \\~ C'~t \? ,10 ~-\)5!\":&Ut"J!~~~ ANCC \J01AS Ct)\STE,9 : ~ G~DS ~OC\.., f'Ol-\c.LO{\ (~8Rf-\\CO ----, __ Y DE FAMOSAS-PERSONALIDADES JUDIAS LA DIPLOMACIA DE ISRAEL Durante uno de los intervalos entre las sesiones d e la A sa mbl ea de l as Naci o n es Unidas, un diplomatico latinoam eri cano se acerca a uno de los delegados i srae li es a ia Organizaci6n Mundial. -Mi querido amigo, por fin me entero c6mo se dic e "Su E xcelenc ia" en h e breo -LC6mo?. -" Shma na Mosche" ("Oye M osche" ) -;LPor qu e dic e eso?! -Porque oi que uno de ust e d es se diri gia d e esta forma a vuestro ca n ci ll er, M os che Scharet PROPINAS MICHEL SIMON una d e l as figuras ma,: gra nd es de! cine frances asi como mu chos turistas que van a Francia n o es muy partidario d e l a propina o bli ga t o ria Michel Simon sali6 d e su casa y llam6 un taxi. Al penetrar en la m aq uin a d e claro: No me acuerdo mu y bien de l a direcci6n donde tengo que ir pero u ste d ,la co n oce se, guramente: es la de la Li ga para la Ab o li c i6n de l a Propina". JERARQUIAS Bernard Baruch que por esta epoca es anfi tri 6n d e muchas celebridades, fue e n trevistado por el cronista socia l I gor Cass in i, quien l e pregunt6 c6mo se las arregla; ba a l a hara d e disponer l os p u es t os en las co midas Supongo que sera realmente dificil co l oca r a l os invitados en s u puesto justo, se gun s u jerarquia-expuso Cassini. A lo que contest6 t ranqu il amente B a ruch : -No lo crea. L os q u e va l e n de veras no andan oc up a nd ose d e esas boberias. Y los que si se ocupan d e e ll as no valen lo que c r ee n que valen. lMe compre nd e? CURIOSIDAD Siempre ha d espe rt a do mi curiosidad-dijo en cierta ocas i 6 n e l c6mico Eddie Cantor -sa ber d6nd e aprendieron las madr es todas esas cosas que l es prohiben a :: u s hij as.,. EL PIANIST A Y EL BANQUERO ', El piani s ta Rubinst ei n y e l banqu ero d e mismo apellido se e ncu e ntran e n el mi s mo hotel en Pari s. A co n secue n cia de l a s in o nimi a de l os apellidos, las cartas y t e le gramas diri gi d os a ambas personalidades muchas veces se tra s tru eca n El banqu ero cncuentra un dia al pianista. Me es ta ust e d perjudicando muchol e dic e. Pi e rd o much o tiempo leyendo la ~ ofertas de contratos q u e a u s t e d l e hac en e n mucho s d e los tel eg ramas q u e a mi me pasan Rubin s t ein el pianista l e intenrumpe: -Pero yo pierdo m as con las equivocaciones, LC6 mo d em u es tro a mis acreedores que no debo 2 5 mill o nes de fran cos a un banco de Niza o, lo que es pear, que no he cobrado 3 5 millon es d e uno d e Ginebra? ISRAELIA

PAGE 21

Jel Patronato Je la } DE LA COMUNIOAD HEBREA DE CUBA (; A?" 111. ou;.A AR OUi't<::fQ PER SP HERMO20 PR0YECT0 DE LA CASA SOf-JA\.J SINAG0GA DEL PATR0NAT0 Obra c'21 ce::: t'.:'C'.ld o a:c;uit e c!::, c~:-:no, sr. A~uil es Capablanca JOSE PERCAL Administrador MAX PJNCUS Presidente Comi,i6n de Edi1i,:: a ci6n ISRAEL1A LEON G ILFARB ; Pi~ : ;:' ente Comi.si6n cie Orlen

PAGE 22

Co,nuniJaJ Jl-ebrea Je Cuba IS.1\.(\c GUR WITz Secre br io HERMAN HEISLER P residen le J ULIO CAR lTY Te sorero fTTNDADOFfr v D I PECTIVOS TJET P.11 TRONATO Sentados, de izq. a e'er.: Julio Carity Jo se Robinovic11, 1-:iac Gurwitz, Rabbi Meyer Rosenb ::um Herman Heisbr Een Dizik De pie (l<:I filo ) de i'!:q, a der .: N a hum Rosen z wei1, Fabian \Veiss, Hile! Tenner David Weiss, Herman Bere 7 i-s' c ; lsrac Yavit-, Sim ', Be man, ju 1 io Lifshitz Simon At~an, Harry Kuper Charles Bloch J se Eibisitz, Nehem ia s Kubiliun, le6n Hille:r Jo : e P e rra!. De ri ( 2a li'".1) de izq. a der.: Nahum Smell Miguel Cimbler Jcse Rovinsky El i:r s Gurian N'orris F.osenfe\d Leon Gilfarb y Jose Z'.lbelir..sky Faltan en la Joto: Max Pincus, Max Shwartz Enri~ue Bcrikowitz, Nahman Solowiejczyk, Hr<"v :flloch '~-"-, Yuken, Yuri Afri.n Enri;iu -, Kolt.nin, J::sJ Wlodawski B enjamin Temer Morris Berezdivin y Eermon Weinberg. JSRARLTA

PAGE 23

20 {ira/icaJ Jel Patronato Je la laJa Je la ComuniJaJ Jlebrea Je Cuia REUNION DE LA DIRECTIVA DEL PATRONATO Y DEL COMITE CENTRAL DE LA JUVENTUD Elaborando los planes para la par ticipac i 6n de la juventud en los festejos del 17 de junio LEON C lTO WINIKOR Simp atico hijito de! es tim ado geren te d e la acreditacla ti cnda "La Feria", Sr. J aime \V inikor y de s u c1.mab l e csposa, Sra. H ilda Cinis de W inikor fA.NNY ADELA REYLER Linda y graciosa runa, hijita adorada de! que rido amigo dE.' nuestra Revista y talentoso abogado, doctor F elix R eyler y de su genti l esposa, Sra. Dorita D R esnik. ISRAELIA

PAGE 24

'' LOS JOVENES ESTAREMOS ETERNAMENTE AGRADEC D ~ AL PATRONATO '' ... Por Morris CllUDNOWSKI. (Discu rso pronuuciad o por el Presidente del Oomite Central de la Juve'Iltud Hebrea de Cuba, en el acto ,ere Oolocaci6n de la Pl'imera Piedra de la Casa y Sinagoga die! Patronato el domingo 17 de junio ) Cl N nombre de la Juventud Hebrea de Cuba, tengo el alto honor de dirigir'les la palabra en esta ma iiana hist6rica en que se pone el fundamento de lo que sera pr6xima mente la Casa de la C'omunidad Hebrea de Cuba. A tr:1 ves de la co rta existencia de :nuestra Co munidad en este hospitalario pais, la juventud nunca tuvo oportunidad de clemostrar plenamen te 1 su capacidacl y i;esponsabilidacl denti'o del mar c o s?cial ~n q ue se desen vol via, porque circuns tancws d1versas se J o habian impedido. Y es precisamente hoy cuando estamos celebrando este hermoso acto de gran t rascendencia que marca, sin duda alguna, el mayor paso de a~ance de la Colonia Hebrea de Cuba, en que alzamos nuestra voz en representa ci6n de los nt1cleos de la juventud ?,ebrea para expresar p(lblicamente, que nuestros Jovenes a traves de su Oomite Centra l se ap restan a la borar de lleno en todas las acti vidades sociales, culturales y deporiivas que se lleven a cabo tan pronto sea una reahdad nuPs tra casa Comunal. Nosotros, los j6venes aqui presente. somos l a primera generaci6n hebrea nacida en Cuba tene mos por tan t o la responsa hilidacl de hacer a(ln mas estrechos l os lazos de amistad y confrater lJid ad hebreo-cubano d esnrro ll a nd o i)ara ello la adecuada labor de conocimientry din1lgaci611 de nuestn1s rnntuas tra diciones. Nuestl'a Juventud, que cuenta con mas de un cent~nar de profesi c nales universitarios y con cerca de medio millar que cursan sns estndios en las aulas de nuestro m{tximo rentro docente, sab1fr con plena concirncia de sns oblig-aciones, cumplir con sus deberes, para asi elevar al grado maxima el nivel cultul'al e intelectual cle nuestra comnnir1acl, ronducienclo l a por sencler o s de supe ra ci011 y progreso. Es o port,mo recorr1ar en este m mento. qne los j6venes hebrt>os qne tantas pruehas de heroismo han dado a traves d la historia de independencia de num~rosos pueblos, lnchanc1o hermmrndos con los mi mo ; han demostr'ado, tr a s nn lar go ideal d 200 0 afios. que tambien estaban capacitados J)ara liberar su propio pueblo. La gesta libertadora de Israel, al igual que la de Cuba, e caracteriz6 por el sacrificio y la va lentia cle sus j6venes, qne luchanclo hombro a hombro en condiciones aclversas, supieron con quistar la gloria, coronandose con los laur!eles clel triunfo; m c str:a,ndo al mundo quc cuando se lucha por la justicia y la libertad no hay barreras ni ob taculos inn:anqueables. Ellos labr an n su patria y para logra l'lo nece sitaron una co111m1j611 de esp 1ritu s y corazoues, una disposici6n para el sacrificio y una aspira ci6n para la grandez.a : No basta acumular rique.zas pal'a crear una patria, h!iy que tener ensnenos comunes, anhelar juntos grandes cosas y sentirse decididos a rea lizarlas .'hmca hasta ahora, ha tenido el joven hebreo cubano mayor oportunidad de mostrar su pujan za en el sentir de la comuniclad. Con la eclifica ci( n de esta,. nuestra Casa, abriremos un ciclo de rnnfratcrnidacl; un ciclo de trabajo colectivo fe cundo, un ciclo de amplia superaci6n social y re li g iosa, h asta l o grar destac a rnos como ejemplo de juventud culta y laboriosa A ese grui)o de hombres prognsistas, p-r'esicl clos por Herman Heisler, que con arnplia vision tras muchos esfuerzos v desv e los, han co n verticlo un anhelo sicrnpre ~rnbici0nado p o r nnestra colo, nia en uua gran r:faliclac1. A este Patronato ~e la Casa de l a Comm1ic1acl Hebrea de Cuba, qme nes pueden s en ti rse org-u llo os de la labor' cons c;entemente rea lizada. los i6venes hebreos esta rrmos rternamrnte agraderidos. -Para nosotros. u sa nd o frases clel ap6stol Jose -:\TnrtL h C'Rsa Ile 'u rea es R, ra )T no pedestal: es obligaci6n de clar y no esperanza cle 1' e cibir. Esta Casa nurstra que nos ha de reci-hir con sus bra zos etcrnamente abiertos, nos encontrara siemnre rlispnei:;tos al mas abnegaclo esfuerzo para el bien de Cuba y cle l n Com1micfac1 Il ebrea. Para nosoh' o ,s, la Casa de la Comuniclad Hebre a dr Cuba es el refugio clr nurstras tradiciones. ec;; el rrmanso srreno rstl'l hora de pasiones tur hnlrnfas: es rl riemplo. la rsneranza, 1a fe; es e l fnenn rli, ino de la cornnnir1ad consciente. Tosotros !':ahremos mantener Yiva esA llama s a,h remos a lentad a. sabremos como j6venes res ponc;;ables perpetuar en nnestra instituci6n los sa o-rados principios que le dieron orign. 0 Gracias I SRA ELIA ~1

PAGE 25

Gra Acto Home aje a los Medicos .. ( Co-ntinuaci6n ) Zondet Henle, Wasserman, et c., et c ., destac a ndo en f in, la e 1 w rme imp o rtancia de la participa c i on de l as hebreos en el progre,so de la medi c ina. Fu.e mu.y a plau. dido al final i zar su. charla. El maestro de ceremonias, Hno Salomon Pitchon, dio lectu.ra al) u.ramento Medico de Maimonides ( vea se reprodu.ccwn en las planas cent r ales del nume r o a n, ter i or de ISRAELIA") e inmediatamente la s miem bros de la P r esidencia del A c to hicie r on ent r ega de los per~a minos del mismo, a los medicos pre s ent e. s y a l o s f amihares de los qu.e no pu.die r on asi5ti r Finaliz6 la primera pa.rte de! acto c on discu.rsos de agradecimienw, en nombre de los m e di c os asi s tente s a c.argv del decano Dr Moises Mit r ani y del no v el Dr E nriqi e Eib er. Habl o e l prime r o sobre l a i mp or tan c ia del homenaje a l as m edicos y las r ela c i o ne s qu.e deben c x 1stir entre l as p ro f es i ona le s y la s soc i e dad es h e b re as ; el s egu. r. do ha b lo sa b re el v iejo a nhel o de cons t rnir una Clinica He b rea con la p a r t ic ip ac i on y coop e racion de Carta de Mexico del Dr. Bernardo ... ( Oo ntinua AJ i6n ) u ial, el nivel de cultura de la Colonia, p o r compartir nuestras preocupaciones de un mundo y una vida mejores con toda la juventud hebrea de Cuba. Fue en la escuela de camarade ria profundamente impregnada de afan de superaci6n cultural y so c ial que muchos de Uds., y otros emigrados a tierras distintas, me brind a ron; fue en la escuela de companerismo impregnada de amor por la Ciencia y el saber donde recibi mi educaci6n. El ambiente progre sista y juvenil de la C o 1 o n i a H e b r e a el medio estudioso del Hospital Calixto Garcia fueron las a ulas por las que t uve la sue rte de pasar. Y s i ent o profunda grat it ud por ello, gratitud que siento tambien por esta bella tierra mexicana. Desde que he puesto mis pies en las hospitalarias tierras de Morelo y Juarez, los companeros medicos me xicanos me recibieron con los bra zos abiertos. En particular quiero recordar al eminente Profesor Dr. Ignacio Chavez, director del Ins titute Nacional de Cardiologia de la s gale ws he b reos y l a C o111unidad Amb os f u. ero n a plaudid os. E n e l i n termedio la Logia brindo un Ponche de Ho nor a l os me di cos y a l p u bli c o a sis tente Co m enzo l a u ltim a pa r te con la le c tu.ra p or el Hn o P r eside n te Mar co Pit c h o n de u.na bella ca r ta recibida desde M exic o del Dr Bernardo Fishleder ( leala en o tra p a gina de este nume r o de ISRAELIA ) qu.e fue mu.y ag ra dablemente co mentada El C a 11t u1 Hn o. E rw in Gotthelf, c on motivo de Ja nu.~ a" d i jo bre v e s palab r as a lu s iva s y encendio la me n o ra qu e pe r petu a e s t a h is tor i ca fiesta Finali zo el acto con un mu. y interesante recital a r tisti co de musi c a y canci o n es heb r eas y selectas, por M riam Rap o p o rt so p r an o so li s ta de la Coral de La H a ba 'Yl a, A clo l jo Odnop o soff, s o lista de la Orq Filarm o ni c a d e L a H c1ba. n c.L y B er t a Hub er m an, piani s t a, que fu ero n ovac i ona. d os p or el publi co Y as i fina li zo este g ran ac to q u.e ha de j ad o una e s te la i m b orra ble en t o d os l os asis tentes y m uy e s pecialmen t e en l os me d icos h e b Teos. Mexico, que me ha confiado la di recci6n del departamento de Fono cardiograf ia, y al Dr. Demetrio So di Pallares, cuyo au.xi liar soy en el Departamento de Electrocardiogra tia. Queridos companeros y amigos; quiero saludaros tambien en nombre de los demas medicos hebreos de Mexico. Formamos ya una numerosa familia organizada fraternalmente en la Sociedad "Ars Medici", en la que peri6dicamente cambiamos ex periencias, compartimos con o c i m i e n t o s y estrechamos lazos de amistad y companerismo. Tambien aqui los medicos hebreos (Y los in genieros, arquitectos, quimicos, matematicos, etc.) se destacan por su propio val er, honrando su origen y beneficiando al pais. Ojala se estrechen mas nuestros lazos de hermandad por encima del pequeno brazo de marque nos separa Reciban Uds. mi mas hondo de seo por vuestro exi to en todas vues tras act i vidades, que no dudo siem pre s eran en b e n e f i c i o de la Cultura, de la Ciencia y del Bien estar Humano. Fraternalmente vuestro, ~"8~ ..e. ll/-ul.lade4 22 ISRAEL I A

PAGE 26

Sn JltemoJeiam Serge Koussevitzky M URIO como habia nacido: apacible, feliz, con la sonrisa a flor de labios. Al aban donar este mundo peculiar pudo sentir la dicha que confiere la labor cump'lida. Pocos, co mo el, pudieron mirar hacia atras, al camino re corrido, sin temor de transformarse en estatua de sal. Su labor llena toda una epoca, desde aquellos conciertos juveniles de la Rusia zarista en que aun diYidia su tiempo activo entre di!'igir a Seriabin y cultivar su contrabajo. Luego Paris. Los festi vales de musica rusa dados en 'la capital eclectica, a1tista y pecadora alla por los aiios de la Primera Guerra, descubrieron al mundo occidental at6nito su personalidad magi ca. Alli estren6 a Prokofieff, a Rebikoff y a Miaskowsky; alli Strawinsky se clescubri6 ante el, y al'li hallaria 1m:-'ts tarde a Co pland -imberbe de veinte aiiosy a Honegger, y a Milhaud, y a Malipiero, y a muchos mas que ayudaria y confortaria en los primeros pasos. Eu ropa tocla, salvo su Rusia amada a la que jamas retornaria a partir de 1922, aceptan su dominio y la tirania de su batuta. Barcelona recordara siem pre .su nom bre, uni do a los estre.nos de "El Prin cipe Igor" y la ''Khovantchina". Y hasta. Berlin, orgu'lloso y altivo, se estremecera ante su version de La Pasion segun San ::VIateo'' y SUS raptos beethavianos. Finalmente cruza los mares y llega a Boston. A partir de entonces el nombre de Kou ssevitzky crece y se agranda, hasta adquirir talla mitol6gica. Su ultima decena de aiios lo transfor man en r1ios y senor de la musica, y nace Tangle wood, y c1ea becas, y edita obras, y comisiona otras, regando su fortuna mora l y material entre j6venes musicos que empiezan y viejo,g musicos que mue ren solitarios. Viaja todavia incesantemente al fi na l de su vida. EntraJ en contacto con las m{1sicas 111f1s radiantes y hasta su ultimo dia siem bra y ndti va amor, desinteres, arte, compaiierism.o e hi dalgu.ia. Preparaba la pr6xima temporada de la 01uesta de Israel, daba los toques finales a los Festivales de Berkshire de ] preseute aiio. esperaba una obia de Messiaen comisionada tras la '' Tu rangalilla" de! nuevo mistico frances, y sofiaba con festivales de Brudmer, Copland, Strauss y Sibelius. A,>i le sorprencli6 la rnnerte; entre rn11sica que am6 desde nifio. e11tre planes fabnlosos, entre el ir y el devenir. Brn,ton no le vol-veia a ver. Pero oira su voz por doquier, y sn obra. ame ricana y mundial, senira de monumento que pro rlame glorias y haga llorar a los que le conocieron, y haga llorm tambien a los hijos de los que no lo conocieron. Pertcneci6 a una raza ida para siempre. Fue un <:auallero antiguo, tocado de huma.na elegancia. Comprendio el mundo del arte contemporaneo has ta nn pnnto cxtremo y radiaute, pero nunca pudo nceptar su espiritu flexible, a modo de genero,~a expiaci6n, am6 todos los pueblos .r todos los ta lenPor A. urelio de la Vega. El genial director die orqueata hebreo, Dr. Serge Koussevitzky, fallecido ha poco, eua;ido se preparaba a organiar los festejos musicales con motivo del ,pr6ximo trim.ilenario c1el Rey David, en el Estado de l'srael, ha sido recordad'o en eseL be. lo artic ulo de! talcntoso critico musi c al de! peri6dico '' Alerta'' de L:i H.abana, Dr. A urelio de la Vega. tos genumos. I ,uch6 por la mus1ca de hoy mas que ninguno, y rompi6 lanzas por mas de 1111 ac t ualmente famoso compositor. Los que le deben la gloria. si le niega11 recibiran su sonri a desde el mtas allit. Porque a el le interes6 mas el arte pro ducido que el productor de ese propio arte. Lu. generosiclad extraordinaria que era su orgullo y 1,U lema la reparti6 con la dulzura y la firmeza de un visionario. America debe a Koussevitzley una cu ltura y un anhelo superatorio impagable e inol vidable. Tuvo algo de figura del Renacimiento -hombre-instituci6n en torno al cual florecian es tetiras y hurnanida.desy, salvo el ca.so de Gus!SRA ELIA 23

PAGE 27

tav Mahler, nuestro siglo no halla paralelo com parativo a su dinamismo increibie, del cual brota b .a n orquesta, hac'.ian obras, crecian aulas de peda gogia artistica, se transformabau ciudades, y se creaban climas espirituales. Cuando los medio.s o el dinero no estaban a su alcance o no bastaba la cuantia, buscaba, pedia exigia y obtenia. Boston centenaria, con sus museos, millonarios, mecenas, esforzadas damas, que trocaban SU& agujas d e te jido por tareas recaudatorias, noi le ol'Vidara jarnas Porque el, un r~o emigrado de alende las mares, convirtio aque:l rincon de Nueva Inglaterra en pa raiso de cultura y emmefios. De su tierra natal de su raza. conservo Kousse vitzky la. suave melancolia, que se infiltraba sobe ranamente en sus interpretaciones de las sinfonias de Sibelius, en sus 'Versiones inolvidabl es de Faure, Debussy o Schubert. De Paris recibio el hajito vi vaz, y asi recordaremos siempre su incisivo Haydn, su cristalino Mozart. De el, de Serge Koussevitzky, r.a, co su pasion irrefrenable, su tono humano que ae plasmaba en los po emas sinfonicos d e Strauss, en una Novena Sinfonia, en su Tschaikowsky en aquel Schumann ma$ aleman que como lo enten dian muchos alemanes. La cera de los discos guar da para siempre tesoros incalculables desde aque lla "Mi,
PAGE 28

(Con motivo de la colocaci6n de la primera pie dra del Templo y Casa Social de! Patronato de la Casa de la Comunidad Hebrea de Cuba ) (Traducido de! "idish" por la Dra. Ida Glezer de Cast1el). I 0 es piedra ni ladrillo : I es la "'I' orah" sagrada, y el Sefer" y el Libro para el hijo aqai nacido A traves de hondo mar, y de sangre y de fuego, las reliquias hemos traido: iaqui sera el Santo Lugar! Aqui del Sinai potente los rayos iluminaran ( Especial para "Israelia "). Aqui )a llama sagrada eternamente ardera por las almas inocentes inmoladas sin piedad. Un mundo indif erente el vii crimen presenci6 : seis millones de hermanos el 'Tirano degoll6. Aqui sera la Casa de Israd (Jue a los martires nos immi, y si el Mal se desatara en noches de tormenta, faro de la Comunidad. de aqui nuestras fuerzas sa)dran Levantaremos del hebreo el hogar espiritual que al mundo nos unira en abrazo fraternal! .. Aqui las velas sabatinas eternamente arderan; aqui sera la Casa de Dios, aqui sera el S,mto Lugar! .. i si de'bi1 o exangiie quedara Ja Comunidad, sera Israel, desde lejos, la voz de la eternidad: voz de magico poder que a la union nos llamara, y f1eles hi;os seremos del Pueblo ae Ia "'Torah "' GEORGE HIRSH. director de los teatros lkicos parisienst>s recib16 a una ioven mujer que venia a pedirle un pequeno favor. El director accedi6. La dama di6 las gra cias y present6 su disculpa por haber importunado al director. Hirsh al besarle la. mano, di;o: -Madame, lo que me irnportuna, no es lo que una linda mujer me pide sino lo que me rehusa. 0 UN ESTUDJO de l os ant1'g1to rollos escritos. encmitrados en mw cueva de Israel, cerca del mar illuerto, revelo q11e iu10 de ellos es el perdiclo libro bi bliro de Lamech, ser,11'/'l el experto doctor John C. Trever. El fragniento escrito en ammeo (el lenauaje cle Cris
PAGE 29

LIBRO ALBUM t'I L mismo dia 17 de Ju.nio, en qu.e se pu.so la primera piedra de la Casa Social y la .Sinagoga, se distribu.yo entre los miembros de! Patronato, el Libro-Album, contentivo de las "f otos" y breves no tas biograficas de los f u.ndadores de! mismo, amen de interesa.nte material inf ormativo y literario. La edicion, bellamente impresa en pape! cromo, esta encuadernada en tela, con letras doradas en relieve, de original dibujo, creacion de! ta.lentoso pintor hebreo cubano, Simo11 Glezer. Aunq:.ie no se qui.so hacer obra literaria. con el Libro Album ( que se ha editado mas que nada, coma mere cido homenaje a los hombres y mu.1eres hebreos, que han demostrado SU clara vision 'Y SU interes par la gran obra que rea.liza el Pa.tronato ) este esta avalora.do con varios traba.jos enjundiosos de distingu.idos escritores de la Comu.nidad, coma los de Jo se Kleiner :" Laces no Encendidas"; Ida Glezer Castiel: Los m1evo s objet:vos de la educacion hebrea ", en yiddish y Eliezer Aronows ~ Y. con su. poema. "Aqm estara el Mo~en Kodesh ( Lu.gar Sagrado) En espaiiol, los de "N_issim Ben Ja.im sabre "Presencia de los Hebreos en Cub ,i.'' _v di: Abraham Marcus Matterin sobre El P..it;-oaat o de la. Casa de la Comunidad Hebrea : Estimu.lo y Esper anza. DEL PATRONATO para la Juventu.d ". Destacados dirigentes societarios, tambien han escri to -s i bien horros en cierto modo de estilismo !itera.rio, cosa. natural en quienes no pretenden ser escritores..-interesa.ntes colaboraciones, l!enas de sinceridad y emo cio11, sabre distintos aspectos de! Pa.tronato, su crea c1on, pro/)osiws y proyecciones futuras Merecen men cionarse, las de Hermar1 Heisler, Isaac Gurwitz, Leon Hiller, N_a.jman Solow1ejczys, Julio Carity, Ben Dizi~ ( con corto y sincero escrito a.utobiografico) y el del Rabino Meyer Rosenbaam, ma.gnificamente escrito Las notas en yiddish sabre las socieda.des hebreas de Cuba es u.no de las puritos debiles de! Libra Album "La Piedra Angular" ( Der Gruntshtein) son en gran me dida. f lo ja.s, por error es en las datos y a.ctividades de distintas wtidades .. En fin, es un gran logro cultural de! Pa.tronato la. eJ <..1u.i de este L1bro Al bum, qu.e no se ha limita.do a pu.blica.r las vera-ef igies de sus funda.dores, sino que las ha ava.la.do con ameno material social y !itera.rio Re sr,o nsables directos de su publica.cion, son las di n< imicos dirigentes soc1eta.rios, Sres. Leon Hiller y 'Na.j man Solowiejczyk.., que merecen par el!o nu.estra f eli ci t (l.cion mas sinara. EL GRAN ACTO DEL 1 7 DE JUNIO S ingitlar relie,ve adq'ltfri6 la h1'st6rica ce remon ira dd 17 de J unio. Las tres glorietas co nstniidas es pecdalmente en los amplios terrenos de 13 e I, en el; V edado, en donde se co-nstruiran los dos oran des ed1:{icos de la Casa Socfril '!I el Templo, ie vit ron, de.sde horas tempranas repletas de un publi co qiie se 1 iace ascender a 1mas 2,000 almas. Come nz6 el Acto con los Himnos Cubano y He breo, ejemdados por la Banda Municipal d.e La Habana Luego desfilaron los alurnnos de los co legio 1 s hebreos, bellarn..ente itniformados, sig ui endo les un niitn'do contingente de la .iuventud h e brea, con lemas alitsivos al acto y ttna Ba nda imif onnu da, bajo e l estanda;rte del Comite Central de la J11vent1ui H e br ea de Ctiba; f uerrm -los ninos y los jo i-enes, f nertemente apala udidos. El Sr. Oscar Gurfinkel, briUanfe maestro de cc remonias del A.cto, cedi6 la palabra al qnerido Pre sidente del Patronato, q1te declar6 abierfo of1 :c ial 1nente la cerw101iia y pronu11 ci6 corfo y e 11wtiu f) diisc.urso. Le sigm:6 el Hon. Ra bino M e y er Ros e n baum, con emotivas pala bras '!J una emoc,i-011a.1 it e plegaria en rnemoria d e 1westros hermmws sacri ficados por el bridal na::: ismo. El poeta Eliezer .A .r o11owsky, rerit6 b c lla poesfa original snya, dedicada a la impoi'fa nte ce1 e monia q11 .e se efectuaba. Se proced1 a la simb6/i.ca colo raown de la prirnera piPdra del Beth Tfok11-eseth (Te 1 mplo), C-uJiendole tsf e honor al R b1 '.no Rn sernhai1 m y al de la Jn-imer-a piedra de la Casa So cial, a.Z d1in,imfro Pres1'.d.ente de' Pa.tr :J nato, Sr. H e.rman H ei.~ler. El rwt 1(U o Secretario Ge1ieral del Patronato, Sr. J. r,ar G-11rie1:tz l ey6 l11rr,() rn Ji ebreo la Declaraci6n Jumm ento cle lns princ1'.pios del Pntronato y el 1tbic110 Presicl.e-nte de los Festejos que se efectua ban, Sr Leon Hi1lM, los ley6 en yiddish, siendo el pergarnino contentivo de los misrnos, empotrado iunto c& n la Primiera Pied.ra, de la Casa Social, por ~l energico Presidente de la Comisi6n de Constrnc ci6n. Sr. Max Pincits. F'inali z6 la brillante cereniom'a con salu ta ci'.ones del S r. Sender M. K(l)plan, R epresen tant e de la Ar1c11 cia Judia en Cnba; del Sr. Antonio Prio So r r;rnis. e.r -Min istro de Ha 6enda, a n
PAGE 30

Exlafif lnf antil T 8 R A E T 1 I A SU PLE MENTO G

PAGE 31

MEDALLA DE ORO A M A ~ ll3L4~CA J Al3A.f ALOMA EN LA BENE BERXTH PRESIDENCIA DEL ACTO HOMENAJE A MARIBLANCA SABAS ALOMA EN LA LOGIA MAIMONIDES DE BENE BERITH, EN LA HABANA. De izq a der.: Capitan Jcse Steinberg; Hno. Isaac Habif, Vice-Presidente de la Logia; Hno. Abraham Marcus Mat lorin, Secretario General de la Logia; Dra. Jv.ariblanca Sabas Aloma, Ministro sin Cartera; Hno. Marco Pitchon Presiden!e de la Logia; Rabbi Milton Weissberg y Hno Sender Kaplan Represen\ante de la Agencia Judia en Cuba ,ONSECUENTE con su labor de confraternidad \_ hebreo-cubana, la Logia Maimonides Bene Be rith celebro el pasado 15 de f ebrero, en sus ~a!ones sociales, el Homenaje de simpatia y aprecio a tan re!eiante figura de! periodismo y el Gobierno wba no, como lo es la Dra. Mariblanca Sabas Aloma, Minis sin Cartera de! Hon. Presidente de la Rep{iblica, Dr Carlos Prio Socarrds y gran amiga de siempre, de los hebreos Ante selecto publico de miembros de la Logia y sus f amiliares )' destacadas fif!uras de la Com,~nidad J-1 c:hrea como el Representante de la Agencia Judia en Cuba, Sr. Sender Kaplan; de! Rabino Milton Wessberg : d cl Capitan de! E1ercito Libertador Cubano Sr. Jose Stein berg y otra ~ distinguidas personalidades dio comienzo el simpatico acto de reconocimiento a la Dra. Sabas A!oma, con los Himnos N.acional y Hebreo y las pala bras de apertura del activo Presidente de la Logia, Sr. Marco Pitchon, que hablo brevemente sobre la impor tancia del Acto que se celebraba Despues hiw uso de la palabra el Secretario General de la Logia y Director de "ISRAELIA", Sr. Abraham Marcus Matterin, autor de la proposicion que la Directiva aprobo por unanimidad rindier1dole home naje de reconocimiento a la Dra. Maribla ica S b .1 s Aluma. El Sr. Marcus Matterir1 hizo nmena semhlrin ;:, t biografica, social e intelecti : al de la homenajeada., re recc.lcando su labor periodistica y oficial de mas de 4 !ustros en def ensa de los hebreos muy especialmente sus trabajos en la gran Revista "Carteles" y desde su Ministerio Sin Cartera en el Gobierno de la Rept',blica de Cuba A continuacion el Sr Marco Pitchon impuso a Mari blanca Sabas Aloma bella Medalla de Oro al Merito "por sus g r andes merecimier1tos para con el pueblo he breo momento emocionante que fue muy aplaudido Hizo el r esumen hondamente emociona.da, la Dra. Ma.riblanca Sabas Aloma, qwen agrade c io el hermoso gesto de la Logia Maimonides, prommciando sincero y elo c uente d1sciirso en que hizo breve historia de su progresista ideologia social y de su simpatia y amistad hacia l o., hehreo s en general y su cooperacion al reco nocimie11t o de Israel por el Gobierno cubano. Mencio no la Med tll ,t que ai'ios atrds le impuso la Bene Berith de N,ew Y o ri ;_ p a r analogo motivo al de esta no c he y finali zo 1,011 1 rnco en s-u pecho junto a la Meda!la de Oro de la Logia Maimonides, la de la Gran Cruz de la Orden de Carlos Manuel de Cesredse la mas alt L condecoraci6n de la Republica de Cuba ya que te1g 1 en la misma olta estima estos dos preciados gala ; donc s. por mi modesta labor en pro de Cuba y en pro de lsrael como hebrea, hor1oraria" .. y en medio de gran ovaci6n p11esw el publico en pie finalizo Marib!a11ca su discurso Con ir1teres c mte programa artistico a cargo de i, ;, venes t>alorc s hebreos en la musica y la d i clamacion: Mary Epstein (piano); Moreno Habif Dvorin ( reci tacion) ; Roberto Mitrani ( violin) y Myriam Habif Dvorin (, biano) ; todos los wales fueron mu_y aplaw didos, finalizo este gran acto de confraternizaci6n he breo cubana, y un triunfo mas para la Logia Maimoni des Ber1e Beritli de L.1. Il.::/.;c.na Suplemento H ISRAELIA

PAGE 32

E SA n oc he del 6 de S ivan fue tan corta. y e l s ueno rnatinal tan dulce. que Mois es se vi6 obligado a recorrer el cam pam e'nto para desp e rtarlo de su sueii.o: '' Leva.ntate -decia-, de s pierta comunidad judia qu e tu esposo espera a su novia para co nducida al ta.lam.a nupcial ". Iha el primero seguido por Aaron y sus hijos, y por lo s hombres muj eres y niiios. Toda la con gregaci6n ll eg6 a pie del Monte Sinai. Este en vuelto E>n una nube semeja ba un til:la.mo nupciaJ. La ll e gada d e la majestad d e l esposo se hizo anunciar con una sa l va de truenos y r e la.mpagos; el Monte Sina i ardia como un bras e r o; lo s e l emen to s de l a naturaleza pareda n d ese n ca d e nados ; el vi. e n to, e l fuego y la piedra azota b an los alrededo ns clel monte con v iol encia ; e l mtmdo se sacudia en .s us c imi entos la in v i s ibl e P rese ncia inundaba de alborozo y temblor l os abismos de la tierra y del cielo A ngustiados. todos l os principes del mundo se pr ese ntaron ante Balaam, e l pr ofet a de los genti les y temblando, l e preguntaron: -i, Se cl ese n ca d e na Lm diluvio nuevam e nt e1 i Que torpes que s6is i, Acaso no sabeis que el Di os de Isra e l jur 6 a Noe que no enviar i a mas dil u vios sobre 'la ti e rra 1 -Si no llll diluvio de agua, 1, no sera ta l vez un diluvio de llamas 1 -Ni un diluvio de agua ni de llamas ; es que el Dins d e I s r ae l v i e n e a dar a su pueblo 'la Torah. La ti e rra tambien, aterrorizada, tembl6 ; '' i, Sera e l clia d e l Jui c io Final ? & D e b ere vom itar los muer to s qu e tra g u e y la sa n g r e que bebi ? '' Io es que .. e l mundo termina l e contest6 Moises, es que ahora comi e nza ''. Los cielos tarn bi en ,~r estrernecieron y l'loraron: i Nuestrn R ey nos deja .v abanclona s u trono ". -" o. Dios no a bancl o na e l trono cl e l ,c i e lo -l es r espo ncl e el pro.feta El ext i e nd e s us fro;1teras ha s ta e l coraz6n d e l os hombr es". Tambi en e l Senor esta b a triste. -'' 1, Po r que estas triste, S e nor l e pregunt6 M oise -, en e l mom e nta e n que da s la Le y?". -"jYa veras, -co nt est6 e l Et erno-, l o que e llos har an de e lla '' D e pronto la no c h e se abri.6, e l Sinai arranr6 s u base de! d es i e rto a see11 cliend-o h ac ia cl cielo, su an cha c ima par ec ida a un tap ete d e fu eg o ll eg6 jun to a los pies y b a jo las alas llam ea nt es d e las cua tro 13estias d e caras de hombr e, de l e6 n de agui l a. i de t0ro engancha das a las ru e das que clan vue'ltas -CO JllO los discos d e l sol, bajo e l ca rro Jl e no d e esplendor que lleva el trono y junto a el, dos vee:es sesenta millares de angeles, cac1a uno ll evando un c intur6n y una co ron a de gloria para ca da un o de los hebreos entonan.do a coro: '' i San to, santo santo, es el Et e rno Za baoth, el mundo Lst~ lle11u de sn g l oria '' P ero como Dio s iba a hablar rein6 en e l Universo un silencio impresionante: e l bu ey no bram6, e l p,a jaro no gorge6, el agua cletuvo su murmu llo el ftwp:o su ta-cp itar. el trueno enmudeci6, e l 'ec o perdi6 su voz, la i:i alas de los querubines cleja ron de batir las bocas de los serafines de cantar, para que de ese modo -d i ce rabi Abahuen el si l en-c io absoluto, todos c onocieran que fu:ra c1e Dios no h a;y nacla. .. H O N RA A T U PADRE YA TU M A D R E ., Enton ecs, el Eterno dijo: '' Yo soy". Como e tas palabras r et umbant es ll enar on con su inm ensidad lo,, es pa: c ios todos los hebreos me nos Mois es, h u ye r o n y su~ almas salieron d~ sus cuerpos L a Torah se pre ent6 ante Dios, pregun tando: -'' R e .\ del Universo i, es a los vivos que 1n e e n via o a l os muertos ". -' 'A los vivos''. -"Pero ellos esta n muertos". Continua t'll la pag 28 !SRA.ELIA 25

PAGE 33

JACOB, SOLDADO DEL ZAR NICOLAS Por Z. KOTLER. N ADIE en la colonia conocia su nombre ni apellido verdaderos. Como es posible Y Pues simplemente porque ni el mismo los iiabia. Los habia olvida do. Y del nomb re que los ioldado& le habian dado, ni querfa acordarse. En tonces le pusieron: "Jacob, el soldado ae Nico ila.s ", porque fue uno de aquellos nifios judios a quienes durante el reinado del Zar Nicolas I se apresaba en las calles, ipar ; a entregarlos con el objeto de ha eerlos ser-vir en el ejercito Eran lle vados a las mas lejanas regiones de Rusia bauti zados, educados como cristianos fanaticos y al cumplir los 21 .aiios se convertian en soldados sirviendo 1ue : go durante 25 afios al Zar y a la patria. Tambien Jacob habia prestado sus fiel e s s e rvi cios durante este prolongado lapso al '' Zar y a la patria ", seguro qne con ello cumplia su sagra d a mision de ruso legitimo y bu e n cristiano y solo una vez, durante su larga ca,rrera milital' l e sucedio algo que le tu rbo tanto qu e casi co m e nzo a dudar de e s t a, s e guridad. Ello a c aecio cierta vez e n q,ue s u bat a ll o n a tra v e : saba uno de los ipequefios pueblitos judi os de Ucrania Los so l dados Jacob entre ellos mar e1h a 1 ba n e n fi la al c om pas de una viva, m e lodia qu e co r ea ban afogreme n t e. De pronto pasaron ant e una s ina goga, d e l a cual se dejaba oir una c an c i o n muy tr i s t e, q u :i de s gar'raba el alma. Los s o ldado s lan za r o n un a c arcajada Yid o s k aia p e snia ( cancion judi a), g:rit a ban. Pero J r a t a n m a l o. qu e p o r m o m e nt a se clm l aha r l 1 si l r ia de un s idur judio p e r o s u vo z e l'a tn n du l ce t a n a g radabl e. y tan trist e, qu e a rr a n caba l a!! rima s ha s t a a l os hombr es y l os j udios cle J e ru sale n n u e h a b ia n -d. udado s i de hia n per mi t ir se l o. gozl'tba n esc u c:ha nd o l o El s ah a ilo rl 0 s nn ps i! P l ns ~c i o n es .. J ac ob C O il vid a ba a S U mini o n co n t o rta y li co r qu e e l m is m o pr e p H r a ba En ~ e n e r H I Ja co b Q'u s t a b a mu c h o d e las bebi das y es taba co n ve n e ido qne rra e l rn e j o r .r e m e dio c o ntr a e l p A ]udi smo, d e l c n a l to d os p a dec ian e n P e t a i-T i k vH r>n l os prim <:> r os a11 o s. El li c or es mil v eces rn e jor qu e la 2 .mar g a q uinina s o lia d ec ir C omo se sabe l O'l pri m e r os co lon os d e P e tai 'l'ik va sr vf' fon o bli ga cl n<; fl aband o nflr sus ca p os. il e'h irl o ::i acrn e ll::i enf e rm e dacl, q u e los ll e va b a a l a run e -rt e. uno tr n s o tro ,fa r oh "P l s o l d ad o r l P Ni c ol as". f-n Pun o d e l os ultim as. T <1 m a ]a ria l e habia p e netra:do hasta lo s hu e so s. TTna maiiHna ll e g6 a .r. ~ ffa. donde d es pu es d e :ila-unos dfas d e intensos sufrimi e ntos falle c i 6 tambien 26 T~Tt.AEI.IA

PAGE 34

Ciertamente respondi6 el eminente fisico, Es muy sencillo: todo es relativ o Asi un campe6n de boxeo gana $660,000; una estrella de cine lj,600 000; y un profesor de Universidad $3,000. EINSTEIN VIOLlNISTA Albert Einstein, cu.ya diversion fruvorita es el violin yarticip6 en Nueva York en un conc"ierto de beheficencia Durante el ensayo, el jefe de .la orquesta -reprochandole que tocara, fuera. de com. pas, le dijo i "Pero senor Einstein, i, usted ~6 sabe contar?" SIN EXAGERAR Recibido en la. Academia de Fumadores de -P-i pa de Montreal, el famoso fisico Albert Einstein c;)'lla declar6 recientemente que co~sideraba la pipa tan r"'" util a la parz come lo es a la guerr a 1 ~ h -mh TEO RIA DE LA RELA TIVIDAD Una periodistili pregmnt6, en cierta ocas1on, a Einstein si podrfa explicar la teoria de la rela tividad en forma sencilla para que estuviese al alcance de .los profanos. at6mica. '---'Con la. condici6n -ana di6 jovia;lrtientede que no se cargue demasiad<1 ni la i li-~ ni la : ofra : .. .... LA 4a GUERRA MUNDIAL ALBE RT EINSTEIN dijo: "Yo nose todavia que arma usaran los sold a dos de la tercera guerra mundial, pero los de la cua~ta lucharan con b.ar ch a s deyiedra". ~I VACIJMO ~o Tiene Justifica ... l)ebiendo pronunciarse sobre el problem::i. .x:-n'Cial. a la luz de las investigaciones biol6 gicas modernas. lcs a ntrop 6logos y bi6logos reun:i.dos bajo el patrocinio de la Unes co se ha.n puesto de acuerdo sobre los puntos si guientes: '' Reconooen que la especie humana tiende a diferendarse a traves de procesos suma mente co-mplejos que en ocasiones, originan la, form a ci6n de r a zas geneticamente dife rentes. Afirman que los grupos nacionales religiosos y culturales no pueden ser consi d.erados como ra.zas y estiman necesa,rio al Jimitar el c oncepto de ra~ a los caracteres fisicos de natura lez a hereditaria exclusiv a nwnte. Subrayan que las diferencias biol6 gicas entre los hombres son mayo res dentro de una misma ra z a que entre una raza y c-tra. Recuerdan 2 demas, que no esta de mostrado que los crm:amientos de ra zas ten gan efectos biol6 gicos nefastos; los efectos s ociales buenos o malosde los cruza mientos de raz a s pueden, en 1~ mayoria de los ca.sos, atribuj 1 se i:i factores soci a les. En lo referente a las dnerencias psicol6gicas entre los grupos humanos, reconocen q,ue la cultura y el medio desempeifan un papel considerable en la irenesis de dich a s dife rencias y Que no h a 1 podido establecerse has ta la fechJ:,, la existencia de diferencias de crden racial en los caracteres psicol6gicos. '' De comun a cuerdo, denuncian el empleo ? nu!':ivo ouP. se h
PAGE 35

La Voz de la ... ( Oontinu&cioa ) -Gracias a ti resucitaran". Y Dios hizo llover sobre ellos el rocio que re s cita a: los muertos. Pero como no podian sostener el pe$0 de la pal.a bra, ni la mi.mda de Su Esplen dor, despues de resuci,tado, Dios ~nvio para cad~ unq de elios dos {mgeles : el uno para ceii.irle el cinturon de gloria y el otro la corona de gloria, para que no fallaren el corazon y los ojos. Lo voz de la montana prosigui6 : Soy el Dios Unfoo, me conternplas en mi Esplendor Unico. Si alguien te tentara un dia dfoiendo : ven, adoremos otros dioses tu !les diras : Puede adorar a otro dio,s, quien 'vio cara a cara, en Su Esplendor al Unico Dios Y" '' Soy el Dios de todos los pueblos pero solo me ligo a Israel, para que el me ligue a todoo los pue blos''. Soy Dios Eterno y piadoso, justo y mag nauimo; la esencia misma de la gracia y 'la ver dad; si me obedeces seras colmado de felicidad, si me desobedeces, mi castigo te dara. prueba de mi amor ''. ":\To profanes mi Nombre, (Porque sobre mi nom bre repooa el mundo, profanar mi Nombre signifi ca destruir el mundo ". '' Acuerdate del dia sabado par-a santificarlo, porque el sabado es, en el mundo presente, el comienzo del mundo futuro". Honra a tu padre y a tu mad.re, porque hon rando a los que te dieron la vida, honrai,as a tu Creador". "'No mates, no forniques, no robes, no mientas, no codi c ies; principios que tienen por objeto ase gurar el bienestar y la tranquilidad de la socie dad". Y cad.a una de estas palabras. despu es de oidas por cad.a hebreo, se posaba en su boca, que la be sa ba, segun est.a escrito: '' Que me bese el beso de su boca ". Y cad.a una de estas '.J)alabras, no solamente las escuchaba Israel, sino tambien las setenta naciones d e la tierra, porque pronuncia.ndolas, Dios habla ba en todos los idiomas. Y no solamente los pre sentes la escuchaban, sino tambien :los por nacer, asi ensefiaba Rabi I saa,c: '' Toda s las almas. de todos los tiempos estaban presentes en el Monte Sinai todos los profetas y todos los sa bios las es cuchaban y vieron las visiones que en el curso de todos los tiempos se revelaron y revelarian a los hombres Todos esc ucharon la voz y vieron 1a vi sion, pero esta fue diferente, para cad.a uno de ellos, segun fueron o seran' '. El Patroaato: ... ( Oontinuaci611. ) s on ubicadas en las habitaciones o rincones ma's inad ec uaclo s e incomodos falta casi absoluta de idoneos y cap8!citados instru ct ores y lideres juve niles ... l)roliferaci6n continua de clubs en s.u ma yoria, existentes de nombre solamente ... en fin, un circulo vicioso de lamentaciones por parte de los adultos y de inculpaciones de los jovenes res ponsables, que da como resultado: crisis econ6mi cas eternas, completa desorganizaci6n administra tiva, raquitica labor cultural, casi nula labor de portiva, extrafiamiento de la gloriosa l}i'--rica histo; ria y tradicion hebraica y pare Ud. de contar .. y como colof6n inevitable: la inmensa mayoria de la juventud hebrea no esta inscripta ni orga.ni zada en los club juveni'les hebreos, que m(:1.1 que bien fun c ionan y se -va alejando insensiblemente hacia otras esferas de activ:idades sociales fuera de nuestro se no, que ningun provecho pueden tra!Jr a la Colonia Hebrea de Cuba y mucho menos, a la juventud Este cuadro es, lamentablemente cierto, sin exa geracion de ninguna clase y sin recalcar detalles que puedan parecer som brfos; es la pura realidacl y los que, desde hace afios ya, nos preocupamo s por su solu c i6n adecuada, comprendemos que so lamen te medios driasticos pueden cambiar esa an gustiosa crisis juvenil, prestando pleno apoyo mo ral y economico a la juventud. da.ndoles locales amplios, instructores capacitados, oficinas adecua das, cursos de historia, tradiciones y sentimiento nacional solidos, ambiente agradable y acogedor y tantas y tantas cosas mas, tan necesarias ... Y creemos sinceramente, que la Have que abrira la puerta de toda esta esperanza para convertirla en realidad es el Patronato de la Casa de la Co munidad Hebrea de Cuba, que con la coopera.ci6n de todos, adultos y j6venes permita i al fin! an c:lar en puerto seguro, la ma.ltrecha y zarandeada nave de lo s c lubs juveniles hebreos ... Por lo mcnos, ese es el firme proposito de los mentores y dirigentes del Patrona.to, al construir los dos soberbios edifcios que seran la Casa Social y la Sinagoga: que los mismos sean sede de una .F'ederaci6n Juvenil Hebrea de Cuba, que tenien do -esta v e z de verclad 'la mas amplia y deci dida cooperaci6n, solidaridad y aporte societario, en todos los sentidos de la palabra, sea el portavoz legitimo de la confraternidad hebreo-cuba.na y de hermanda.d cubano -i srae-H y el orgullo de toda la Uomunidad Hebrea de C uba ... oOo MAL RECUERDO 28 Apenas tenninada Ia cerem
PAGE 36

Tareas y PropOsitos del U. I. rr. de Cuba DJSCURSO PRONUNCJADO EN LA INAUGURACION DEL ESPACIO RADIAL DEL U I T. EN LA HORA SIONISTA Por ABRAHAM MARCUS MATTERIN Presidente de Propaganda y Prensa del Comite Cubano del U.I.T. Ex-Secretario de la Sociedad de Amigos de la Universidad Hebrea de Jerusalen en Cuba E L Comite Cubano del U.I.T. o sea el Conos estimula el Comite de Intercambio Cultu mite de las mas altas instituciones culral entre Cuba e Israel, integrado por ilustres turales y cientificas, inaugura hoy su personalidades docentes cubanas, como los Doc espacio radial, por cortesia de la Hora Hebrea tores Clemente Inclan, Rector de la Universi de la Union Sionista de Cuba. dad de la Habana; Dr. Roberto Agramonte, DiN ables propositos nos animan a iniciar csrector del Departamento de Infonnacion e In tas actividades radiofonicas de propagandizatercambio Cultural de la misma Universidad; cion y divulgacion de la ingente obra que Dr. Manuel Gran, Profesor de Fisica; Dr. Fran realizan en pro de la estabilizacion y progreso cisco de la Carrera, Decano de la Facultad de del Estado de Israel; la Universidad Hebrea Ciencias; Dr. Nicolas Puente Duany, Profe de Jerusalen, el Instituto Cientifico Weizman sor de Medicina; Dr. Angel Perez Andre. to en Rejovoth y el Instituto Tecnologico de Haifa. dos de la Universidad de la Habana; y el DocEl primero: dar a conocer a. la Comunidad tor Raul Roa, tambien profesor universita r io Hebrea de Cuba y muy especialmente al sector y Director de Cultura del Ministerio de Edu sefaradi y a la juventud, los inmensos logros cacion de la Republica de Cuba. cientificos e intelectuales, realizados en IsHecha en esta fonna esqucmatica, la pre rael hasta hoy; y, segundo: divulgar, entre sentacion de los componentes del Comite Cu los medias universitarios, estudiantiles y pebano del U.I.T. y del Comite de Intercambio riodisticos de la nacion cubana, esos misrnos Cultural entre Cuba e Israel, nos compete aho progresos; y, tercero: propender al acercara decir algo acerca de lo ya hecho y de lo miento docente, cientifico y de intercambio mucho que nos proponemos hacer en pro de la profesoral y estudiantil entre Cuba e Israel. trilogia de altas instituciones culturales de Para ello, contamos c : m la buena voluntacl y Israel. el apoyo moral y economico de dirigentes soCronologicamente es imprescindible mencio cietarios hebreos, que, como los Sres. Adolfo nar la creacion, hace varios afi.os de la S ci Kates, Presidente de Honor del Comite Cubadad Amigos de la Universidad Hebrea de Cuba, no del U.I.T.; Fernando Martin Hirsel, Presique con diversas campafias financieras y algu dente; David H. Brandon, vice-Presidente; Signos actos culturales, realizo bastante buen a la mund Eskhaus, Secretario; Sra. Eckhausz Mobor en beneficio de la Universidad Hebrea, has rris Mayorkas; Raul Mitrani, Mauricio Hallivis, ta que, hace algunos meses se fusiono en la Simon Atran, Benjamin Merport, Jose Kates, U.I.T. para realizar una labor coordinada en Leon Gilfarb, y otros. pro, no solamente en la Universidad, sino bmCon periodistas, como los Sres. Sender M. bien del Instituto Cientifico Weizmann y el Kaplan, Director del periodico "Vida HabaneTecnologico de Haifa. ra": Abraham Marcus Matterin, Director de la En el recuento de la labor realizada, es lo revista "Israelia"; v Gershon Minkowitz, Direcgico mencionar tambien la visita de 1 os dele tor de la "Hora Radial Hebrea" de la Uni6n gados de la Universidad Hebrea, que coopera Sionista. ron a la creacion de la Sociedad de Amigos de Con profesionales como los Sres.: Dr. Enrila misma, el Sr. Samuel Elnecave, Dr Federico aue Eiber, Presidentf' del Comite Juvenil del Lachman y la Sra. Florence Dworsky; y re U.I.T.; Dr. Salomon Stein, Dr. Jose Melman, cientemente, el Dr. Salomon Tocker. que me Ing. Benjamin Mantel. Dra. Myriam Finkelrece mencion especial, por la ingente tarea rea m.an, Dra. Maria n.oichlerner, Prof. David Pelizada, en la que cabe mencionar la organizaci6n rez e Ing. Jaime Mitrani. del Comite Cubano del U.I.T.; la del Comite Y con los miembros del Comite Juvenil de Intercambio Cultural entre Cuba e Israel. estudiantes universitarios y dirigentes de soEl Dr. Salomon Tocker -que es Director
PAGE 37

LA DESARR0LLO U. I. T. POR EL CIENTIFICO, TECNICO y CULTURAL DE lSRAEL Por el Prof. DAVID PEREZ (Especial para l srae lia ) L A H umanidad no ha podido todavia coordi nar el progreso de las ciencias naturales o ma t ematicas con las ciencias sociales. Hemos log r a do en los ultimos aiios grandes progresos tecnologi ,;: os, mientras las relaciones humanas no han teni d o el rnismo ritmo de progreso. Pero l a U. I. T. en la creacion y construccion d e l Estado de Israel ha logrado con exito encauzar sus pro gres os cientificos para objetivo s sociologicos. Emplea sus fuerzas para restaurar 1m verdadero equilibrio entre e l progreso de la ciencia y lo s problemas sociales que plantea la inmensa y hete rogenea inmigracion. Contribuye poderosam e nt e a la conversion de Palestina en un pais industrial, creando una economia capaz de absorber dicha in migracion y procurarle a la vezz, una existencia libre segu ra y digna. La U. I. T. actualmente se encuentra ante e l di ficil problema de orientar una e ducacion t ecnica acorde con las nuevas necesidade s. I s ra e l nece s ita ing e ni e ro s ferroviarios, ingeni e ros para la cons truccion de puertos e ingenieros navales. Le urge t ec nico s para las nuevas indu s trias. Aunque cuenta con grandes hombres de ciencia, requiere aumentar su capacidad t ec nica en cantidad, mejorarla en calidad y en efic iencia. Todo s lo s secto re s de s u vida deben producir calidad para poder competir con pai es mayores y mas poderosos Se nec es ita un nombre y una reputacion. Solo asi gana r emos la batalla que estamos librando para asegurar nu estro futuro en concordancia con nuestra con ciencia historica. Israel fo rma parte de la s nacione s Unidas, nues tro Estado participa en el concierto internacional con e l proposito de contribuir a la paz y seg uridad del mundo. Para conso Ji dar es t a paz y esta seg rid ad, es de imperio sa necesidad incrementar el cultivo de Ja educacion, de l a cienc i a y de la cu tura y la U. I. T. contribuye a l a mejora de estos va l ores humanos, trabajando activamente en duras tar eas de investigacion para la gran causa de] hombre. La ciencia no es una invencion humana. Su! principios s on los mismo s que rigen todo e l uni verso Pero lo s seres humanos so n1os los que des cubrimos y ap li camos esos principios. Es pues, nuestro debe r contribuir y cooperar a que nuestras instituciones cientificas, nu es tro s hombres de cien cias, t e ngan lo s recurso s s ufici e nt es para de sc ubrir y aplicar lo s principios que no s conduzcan a r esol ver lo s probl e ma s que Israel confronta. Estos prin cipios se ran a plicado s para e l progreso de la agri cultura, la medicina y l as indu st rias, al pen sa mi en to y a la accion soc ial. El pueb l o h e breo ha tenido que labrar s u d es tino bajo diversas cond i cio n es hi sto ricas y fi s ica s. Ha demo s trado tener sentimien to nacional, ini cia ti va politi ca y una gran unidad e n l os objetivo s fundamentales. S in embargo, s u activo mas valioso sera SU vida intelectual y e l exi to dependera de Ia man e ra en qu e se ha ga uso de la intel i gencia. La U. I. T. t en dr a en ese sen ti do, qu e ju ga r un importante papel en la redencion y emancipacion del pu e b lo h e br eo y so lament e lo podra hac e r cuanclo cue nt e con poderosos recur sos para de s arrollar Lm a lto niv el ag ricol a, indu s trial y cu lt ur, i l. Pues: lo s Hehreos de America ti e nen la palahra Un Documental sobre el Resurgimiento de Israel "Ha Ilegado el dia" es el titulo de una pelicula sobre I s rael producida por el Departamento de lnformacion de la Agencia Judia. Sera distribui da proximamente en mas de 40 pai ses para se r expuesta en actos de campafias. Esta pelicula documental, que no tiene actores, relata la historia de Israel desde el dia en que las autoridades mandatarias partieron e Israel logro su independencia, ha s ta los problema s de ho y dia. La p rimera parte que trata de la guerra de la independencia tanto en la esfera militar como en Ia politica y en la diplomaticaJ fue ex traida p ri ncipalmente del noticiario Carmel, m ie tras que la historia de la reunion de las dia s pora s, SU absorcion y SU esta bl ecimien to fue tom ada de varias fuentes inclu yendo var i as secciones filma das espe ci almente para este fin. Hay poco se ntimentali s mo en es ta docum e ntal de rapido movimiento, y s e narran en palabra s so hria s y por m ed io de ahundantes estadisticas lo s logro s, lo s propositos, y l as difi cu ltad es de I rael Los episodios de la guerra inc1uyen muchas escenas de dura lucha y muestran la lenta c r js ta lizaci 6n de la s tre s fuerza s del e jercito. En una rapida s uce sio n se muestran so b re l a pan t alla cl crecim i en to y e l funcionamiento de nuevas indus tria s, mostra"u.do asimismo Ja creacion de nuevas colonias, la cons tru ccion de nu evas aJdeas y la r eparacion de aldeas arabes, varias escenas de Ia vida politica del pai s y sesiones de la Knesel. La pelicula de la cual se estan distribuyenclo 75 copias e n textos en ingles, caste ll ano, ranees, icli s h y hebr e o, dara a 1 os judio s del exterior una idea general d e l desarrol1o de I s ra e l. 32 T~"R,AEL[A

PAGE 38

UN EXITO DEL GENIAL COMICO JUDIO-AMERIANO, DANNY KATE: '' '' por J. M Valdes Rodriguez La labor
PAGE 39

, ., Para JI-acer Un .iuen Ilustramos dos de los tantos elegan tes modelos, representatives de alta calidad y buen gusto. A la venta en todos los buenos est-ablecimientos y joye11as. mod a/ femenino/ LA CASA OE LAS DAMAS ELEGANTES Aguila y San Jose Tel. A 42 74 Habana ,, ObJequio Nada hay que reciba un hcmbre con tani.o agrado, como un articulo prc:ctico y eleganie a la vez, come son los creac~cs por COR'fESIA DE CASA MORRIS IMPORTADORES Almacen de Efectos Fotograficos Distribuidores de Productos ''KODAK,. PRADO No. 505, HABANA, CUBA IIUBLICIDAD MARCUS MATfE~IN