Citation
Israelia

Material Information

Title:
Israelia
Creator:
Matterín, Abraham Marcus ( editor )
Place of Publication:
Habana
Publisher:
publisher not identified
Publication Date:
Language:
Spanish
Edition:
No. IV

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Judios ( qlsp )
Cuba ( fast )
Genre:
Revistas ( qlsp )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

General Note:
"Revista ilustrada de temas primordialmente hebreos"
General Note:
Description based on: An̋o 1, No. 2 (15 de septiembre, 1950); title from cover.
General Note:
Latest issue consulted: An̋o II, No. V (julio de 1951)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Biblioteca del Patronato de la Casa de la Comunidad Hebrea de Cuba
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1066694234 ( OCLC )
36545167 ( ALEPH )

UFDC Membership

Aggregations:
Cuban Monographs
Cuban Judaica

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

EDKCKON HOMENAJEaAaBANDERA CUBANA e EL JOVEN AL JOLSON ........................ RCUS MATTERIN I DECALOGO ANTIRRACISTA ....................................... TAMBIEN MAMA ESTA CON NOSOTROS ................ I. GADNAI LAS FIBSTAS DE "BAR MITZVAH" DE MORENO HABIF DVORIN "A LA BANDERA CUBANA" POE.1'1:A DE ELIEZER ARONOWSKY PRIMER ANTVERSARIO DEL DECESODEL ING. JOEL BIGELMAN HOME N AJE A JO S :E STEINBERG EN "MULGOBA" LA TEMPORADA FILARMO ICA "J AIM WEIZMAN" POEMA DE MORENO HABIF DVORIN -Ct::::it::1t::1.C' :It=(_~ -t.-JU~:1.~'=1.t:~~ '\!:'."!el~~~~~ No. IV NOVIEMBRE DE 1950 LA HABANA ANO I i LA HABJ\NA. CUBA ri 1950 ANO DEL CENTENAIUO DE LA BANDERA CUBANA 1950 ~.

PAGE 2

requieren toda su atenci6n. M antengalosfrescos, saluda bles e higienicos, haciendo los lucir mas atractivos, con un lindo par de zapatos de legitima piel de cocodrilo VEA NUE S TRO EXTENSO SU RTIDO DE JIODELO S PERFUMES ( L PAT I() .. NOVEDADES 1 SAN RAFAEL 58-HABANA tlll GANIZACION MllNIHAL lN:$! t .: DE MU JERES S IO N I STAS Prad o 2 60 T el. W -8424 H a bana C u ba Casa de Costura de la WIZO de __ Cu~a i ~~1:"'r1Mt~eoio~t:1t::1t"'.'\~:-t~ >: La mision de la "C asa d e Co stura de la W T.Z.O .'; H es v e stir a los nino s OUM de ISRAEL 0 i CONTRIBUY A u n CON DOS PESOS PARA V ESTIR A UN N IN O l! II t ~~1::.o""Q .... 1-.:n;;.:.~,;;;oio~:-..o:=1.~ .. -1 C OR'TESI.4. D E L EVI Co rred o r Co l e giado C01PRA VENTA DE CASAS EDIFICIOS DE APARTAME'-ITJ l, LOCALSS DJ: COi1ER;IOS ETC SERIEDAD GARANTIA ECON::>MIA. DISCRECION Manzana de G6mez 342 Te I e f o n o M 7 0 2 9 BIL TRITE El Tacon de Goma que no resbala PANCO la Suela que deleita al caminar GILFAR B BROS RUBB E R CO S A AtMACEN DE PIELES Y PLASTICO S EN GENERAL LAMPAR ; LLA 257 TEL. A 3044 HAB ANA

PAGE 3

l 8 5 0 AAO DEL CENTENARIO DE LA BAND~ CU13ANA 1 9 5 0 l\(liA Revista Mensual DE TEMAS PRIMORDIALMENTE HEBREOS DIRECTOR: Abraham Marcus Matterin Direcci6n, Administracci6n y Talleres : Curazao 16, Habana Telf. W-0043 NUMERO ATRASADO: $060 SUSCRIPCION ANUAL: $4 75. NUMERO SUELTO: $0.40 SUSCRIPCION SEMESTRAL: $2 40 La responsabilidad de Ios articulos tirmacl os co1Tesponde por entero a sus autores. '' ISRAELIA'' no comparte necesariamen te las id~as emitidas por ellos. Solicitamos canje con las revistas, peri6dicos y otros 6rganos de prensa a los que remitimos '' 1$RAELIA' '. Solicitada la Franquicia Postal como Correspondencia de 2a. Clase en la Administraci6n de Cu rreos de La Habana. No. IV NOVIEMBRE DE 1950 ANO I .. EDl'fORIAL ( /2 Revista "ISRAEL/A" se suma con eKie N,imero Especial de Naviembre. ';;:,;t-; nal homenaje nacional a la Bandera Cubana en su primer centenario, uniendose as a los otros organos de prensa hebreos, que como el Alma naqne-Anuario del periodico "Vida Habanera" y la Revista "Genesis", tambien editaron numeros alusivos a la gloriosa efemerides; y a las numerosas socieda des hebreas de Cuba, que con brillantes actos, conmemoraron la gran f estividad, com.o d Centro lsraelita de Cuba, el Colegio Autonomo del Centro lsraelita de Cubn, la Logia Bene Beri th de la Habana, la Union Sionista, etc. En distintos trabajos que aparecen en este Numero Especial de "ISRAELI A", vemns cuan importante (relativamente, claro esta) ha sido la participacion is raelira en la larga y cmenta focha por la independencia de Cuba; desde el he breo hungaro Louis Schlesinger, ]efe de Estado Mayor del General Narciso Lo pez, en Cardenas, hasta los hermanos Steinberg amigos y colaboradores de Marti en Tampa y Key West, pasando por el General Carlos Roloff, Tesorero del Ejer cito Libertador Cubano. el Dr. Horatio Rubens, el "Gran Amigo de Cuba" Y tantos otros. "TSRAELIA" se une. pues al jubilo nacional por el centenario de la hermosa ba.ndera cubana y har.e 1 otos sinr.eros por la eterna dicha y prosperidad de la bella v hospitalaria tierra cubana y por la fraternidad y compenetraci6n de cu banos y hebreos .. EL DIRECTOR. ISRAELIA 3

PAGE 4

EN EL CENTENARIO DE LA BANDERA CUBANA ,-. uba entera celebra entusiasticamente, el \.. centenario de su b ella y gloriosa ense:ria patria, esa bande r a tric o lor de la es trella solitaria que hace e xactamente un siglo, tremolara heroicam e nte en la Villa de Car denas, el General Narciso Lop ez, como estan darte de la lib er tad y la ind e pendencia de Cuba, en la lucha contra la opresora metr6poli espanola. Mucha s han sido l as banderas que lo s pa triotas enarbolaron e n las conspiraciones y guerras contra la tirania borbonica, en c e rca de un siglo de victorias y derrotas, de herois mos, de valentias, de entusiasmo y desespera cion, pero habria de ser esta, la ideada por un grupo de patricios cubanos en Nueva York, encabezados por el poeta Teurbe Tolon, y el novelista Cirilo Villaverde, la que habria de ser aceptada por tod os los cubanos y la
PAGE 5

SEGUNDA PARTE Y FINAL SEFARADIM en la Gesta Redentora de ISRAEL Una nota de relieve lo presentan los obreros seraradim del puerto de Tel Aviv, oriundos de Sa lo nica, que fueron los que iniciaron las tareas de descarga en Tel Aviv el 19 de mayo de 1936 cuando el vapor yugoeslovo "Chetvorti" fue devuelto a alta mar del puerto de Iafo a raiz de la huelga arabe que se desarrollo si multaneamente con los disturbios sangrientos de aquel afio. Los obreros del mar de Saloni ca descargaron el cargamento de cemento del "Chetvortie" en pleno mar, frente a la playa de Tel Aviv, que carecia en aquel entonces de las instalaciones adecuadas, y fueron a pasear triunfalmente su carga por las calles de aque lla ciudad. Los sefaradim de Israel representan una enorme masa abigarrada e incluyen a los ju dios de hab1a espa.fiola (ladino) oriundos de los Balcanes, como asimismo a los yemenitas, los judios persas, iraqueses sirios y de todas la comunidades diseminadas desde Tanger y Dakar hasta el Ganges en el corazon de la India. Se avalua en 25 % aproximadamente la proporcion de sefaradim en Israel y la inmi gracion de este origen sigue afluyendo conti nuamente y en masa hacia Israel. Solamente de Bulgaria llegaron a Israel en los ultimos dos o tres meses 25,000 judios, lo que representa ,practicamente las dos terceras partes del ishuv judio de aquel pais. Se destaca que las dos grandes zonas del mundo que pueden brindar una inmigracion inmediata en Tiiasa para Is r e l son los paises de las democracias orientales (Rumania, Bulgaria, Hungria, Checoeslovaquia, Yugoes 1 avia y Polonia) de una parte y los paises arabes de la otra. En la primera zona alrededor de 600,000 judios y en la segunda no menos de 800,000. De alli la enorme impor tancia q ue le esta reservado al elemento se fararU par a la Pstructuracion y consolidacion del Estado de Israel. El Estado que surge ha recurrido a sus hi _ios mas capacitados. Entre ellos los sefaradim forman legion En el ejercito, la marina, la aviaci6n, los altos puestos de mando, la cola boracion sefaradi e3ta a la altura oue exigen l as circunstancia s. Es larga la nom i na de im portantes investiduras ocupadas por sefara dim en los ministeri os, la administracion publi ca, la universidad, la banca etc. Mencionemos tan solo al ministro de Minorias y P o licia Chi t ri t al alcalde de J aifa Shabetai Halevi, al escritor Burla -direct or del Departamento de Por NISSIM ELNECAVE Cultura del Ministerio de Minorias-, a Sason -director del Departamento para los Pais es Ara.bes del Ministerio de Relaciones Exterio res-, a Elmaleh -vicealcalde de Jerusal em a los profeso res Cassuto, Bonaventura y Fran co de la Universidad de Jerusalem, etc. La no mina seria demasiado larga si quisieramos enu merar los importantes cargos en el gobierno la organizacion municipal, las representaciones diplomaticas y todas las ramas de la actividad economica, administrativa y gubernativa en general. Una cosa se deduce claramente de ello: los sefaradim se han reintegrado organicamente a la nacion, sin diferencias ni prejuicios y ello resulto factible porque supieron manco munarse en Israel con el esfuerzo, la respon sabilidad y el sacrificio para el logro de la cau sa comun de toda la nacion. Sefaradim, ashkenazim y ot r as diferencias etnicas, idiomaticas y rituales han sido el fru to del amargo galut. Las olas de la expulsion de la esclavitud y de la dispersion nos han hecho sufrir sus terribles embates e impu es to divisiones, costumbres y prejuicios que no hemos buscado ni querido. La conciencia na cional renaciente ha resuelto oponerse a la furia de las olas galuticas -que nos dividen de playa a playa en la dispersionpara buscar cueste lo que cueste, una orilla comun de sal vacion. Sobrepuesta la division fisica, es im prescindible a canzar la unidad espiritual, lo grar la reagrupacion organica de! galut ("ki buts galuiot"), borrar para siempre los sepa ratismos y las tendencias regionalistas cen trifugas. Las divisiones propias del galut n o pueden tener cabida en la tarea renacentista, ni en Israel ni el Galut, porque de otra ma nera no puede acrisolarse la nacion en un a unidad organica. El destino de sefaradim y a.shkenazim ha sido sombriamente identico; Hitler no tuvo contemplacion para ninguna de ambas ramas de Israel. La unidad de destino historico, en tanto se es judio, se manifiesbt e indiscutiblemente; pero solamente la unidad de conciencia en el esfuerzo de redencion aca rrea la unificacion del pueb l o entero en el cum plimiei:ito de su mision nacional. No cabe duda que tanto sefaradim como ashkenazim han comprendido cabalmente esta consigna irrenun ciable. ISRAELIA 5

PAGE 6

EL DEPORTIVO MUNDIAL DEL ANO: ACONTECIMIENTO MAS DESTACADO LA TERCERA r ON toda la pompa que normalmente acompafia a la apertura de los Juegos Olimpicos, fue formalmente inaugurada la Tercera Macabiada -las olimpiadas judias mundialesel 27.9.50 por el Sr. Isosef Sprin zak, presidente de la naci6n en ejercicio, ant e un publico de 30,000 personas en el nuevo estadio de Ramat Gan. Antes del comienzo de los juegos, el Sr Sprinzak fue presentado a los miembros del Comite Organizador Macabi por el Sr. George Flesch, presidente en ejercicio de la Organi zaci6n Mundial Macabi, y el Dr. Eliezer Justic presidente del comite. El intendente de Ramat Gan, Sr. A. Krinitzi, ofreci6, en una breve alocuci6n, el estadio a la juventud de Israel, mientras aviones del ejercito sobrevolaban en circulos Los miembros del comite tomaron entonces lugar a la cabeza de la procesi6n de competi dores. Conducian una bandera de la Union se hallaban vestidos con sus colores distinti vos, marcharon pasando por el palco del pre sidente, llevando las banderas de sus respec tivos paises. Despues de un breve discurso de apertura pronunciado por el profesor Selig B ro d e tzky, presidente de la Union Mund i al M a c 1 bi el Sr. Sprinzak declar6 inaugurados los juegos. Mientras pronunciaba sus palab rac;. R e ::i b i ~ ron las jaulas de palomas que se hallaban al pie d e la tribuna principal, dejando en liber dad a bandadas de paiomas. Esta parte de la tradici6n olimplica simboiiza mensajes de paz al mundo. r Fueron disparadas 12 salvas de saludo, po:r: cuatro armas del ejercito. Luego, cuando las banderas de los varios paise s fueron saludadas, se enarbol6 Ia ban d e ra de Ia macabiada. Es azul oscura blasonada en el centro c n el emblema de Macabi bordeado de ramas de olivos 0 Ceremo ia Je olpertu,. a Je [~ Uercera .Jl..acabiaJa en /(am.at {}an, JJrael 0 Recitado biblico Mundi a l Macabi y s e hallaban flanqueados por esgrimistas en aju s tados uniformes blanc os con las h o jas desenva i nada s. T o cab a una banda mil i tar. L o s p o rt a dores del estandarte nacional ma !' ~ competid '.> res que charon luego hacia una plataforma formando L os v a rio s contig e ntes de f, I S RA E LI 4

PAGE 7

0 ,,(oJ :!JiredoreJ Je la 3a. ..Ata~a'1iada:;Ponen Una Corona Je 9/oreJ en la Vumba Je Jlerzl 0 un semicirculo en torno de ella. Una joven re cit6 de Isaias, "Animaos, animaos, pueblo mio". Luego, un joven atleta Israeli ley6 el jura mento de la macabiada. Despues que retornaron a sus lugares, rm corredor entr6 en el estadio c o nduciend o una antorcha encendida. La antorcha habia sido encendida en ~odiin, donde fueron enterrados Judas Macabeo y sus hermanos, y fue llevada en una carrera de pastas hacia el estadio -una distancia de 33 kil6metrospor un g r upo de corredores. Al llegar a una plataforma cubie;t~ .' de ho jas de palmas el ultimo corredor de este Ma rat6n de postas sostuvo la antorcha en alto El Presidente Weizman, que se encuen tra en Paris, envi6 el siguiente t e legrama al Dr. E. Justic, presidento deil comite or ganizador de la Tercera Macabiada: "La actual generaci6n ha rervivido la tra dici6n de los Macabeos y su movimiento deportivo ayud6 mucho al esta.b1ecimicnto d el estado de Israel". "Envio mis sinceros saludo a la Tercera. Macabiada, primera que se re 1 aliza en nues t ro estad o independiente, y espero que los ju eg os resultaran de oo gran exito y se mant enga en alto la. tradicion maca b e a. mientras q ue un dP 1 M2J:!'.1bi leia un memorial en tributo a los judios que caye ron en Europa y durante la luch"I. d~ Pa 1e tina Mientras leia el emotivo m em'">rial, la banda del ejercito ejecutaba musica apropiada. Durante el servicio la bandera de la Ma cabiada fue izada a media asta. La llama fue luego pa s ada por el c .') rr e dor a un pr of u nd : 1 cuenco donde siguio eRc end ida durante el rest::> del dia. Se leyeron sendos mensajes deI Sr B e n G u ri6n y del Presidente Peron de Argenti 11'1-. El Primer Min is tro dijo que la educacion fisica en Israel p o dra solamente ser completa si se halla e nlazada con un espiritu pionero. Los macabe os de l extranjero serian dignos de tal nombre si c o laboran en el desar ro llo de la cultura hebrea y los ideales pioneros en la diaspora El mensaje del Sr. Peron decia que deport e era el medio de unir a todos los pueblos d e l mundo en una rivalidad amistosa. El campo fue luego dejado a 1,500 mucha chos y muchachas del Macabi Hatzair quien es realizaron una e x hibicion gimnastica d e con junto, con musica ejecutada por la banda del Macabi. COMENTARIOS DE LA PRENSA ISRAELI SOBRE LA MACABIADA Davar (27.9 50) esc ri bia que l a T ercera Ma cabiada se hallaba imbuida del espiritu de la nueva Israel, un espiritu decla:raba, que exi gia el aliento del deporte n o so 1 amen t e por su propio fin sino como una activid a d d e val or educacional. El diario esperaba que el H apoel (la Organizacion Deportiva d e l m ovimiento obrero israeli) daria un ejemplo a l os atleta s judios del extran iero y que se utilizaria la ocasi6n de la Macabiada no solam en t e para <:stre<:har lazos depo r tivos entr e I s rael y la di~ ,c; pora, sino tambien para mejorar la~ rela ciones entre los distintos cuerpos deport1vos de Israel. Haa.retz (27.9 50) veia a la Macab iada como un acontecimient 'J de i n t eres general judi o v f'"'peraba nue seria la primera de una seri~ de convenciones populares del mund 0 si onistll. Destacando que el deporte ha sido fomentado en es te pa iR en nn de'iberado intent0 nor re::, t i tuir al _iudio el e<1uilibrio que le faltaba en la diaspora. donde la importanci a de alcances menta1es fue ar.entuada por l:ts condiciones en J~ s C1t1e vivia declaraba el di.ario aue el con tinua fomPnb (lpl atletismo dehe constituir una meta nacional. Haar e t..; cnnc. 1 11ia c o n la declaContinua en la pag 21 I S RAELIA 7

PAGE 8

UN INTE:RESANTE ART/CUlO ART/STA JUD/0 AMER/CANO SOBRE El FAMOSO HA POCO FALLEC/DO AL JOLSON ~, 0 hace mucho tiempo que Al Jolson salio I I~ d e su r es idencia de Beverly Hills ataviado con un traje de bafio de violento color ai:_n~Cortes.fa d e '' TrilYun a Israeli ta '' de Mexico. rillo lanzando una exclamacion de contento, miComo en tercero (9,4). Un album de ocho viejas cio u~a carrera por la pradera Y se lanzo de clavado melodias de Al Jolson se ha vendido ya h asta la en la alberca; por dos veces la atrave~o nadando cifra de 1.100,000 ejemplares. Canciones que hacia rapidamente y luego, saltando a la onlla, 8 ~ senya mucho tiempo que estaban muertas y enterra to bajo el sol e inicio una dificil conferencia de das como April Showers, Swanee, Rock-a-bye, My cinco horas con los autores Y el productor de SU Baby with a Dixie Melody, My Mammy, estan sien programa semanal de radio por la red NBC. Al do tarareadas, silbadas y cantadas nuevamente. final de la sesion, Jolson estaba tan rebosante de Si el publico responde a su arte, Jolson puede energia como al principio, mientras que sus colecantar y contar historias que entusiasma al audito gas se hallaban profundamente exhaustos. rio durante horas y horas, sin ninguna dism nuNi la edad ni la fuerza de la costumbre han concion perceptible de su energia Lo vi tra b ajar e n seo-uido marchitar la asombrosa vitalidad de J oluna fiesta en beneficio de los niiios paralit i cos so~, que con sus canciones se ha aduefiado del codada en un espacioso teatro de Atlantic City. Sa razon del publico durante cincuenta aiios. A los lio a escena a las 11.5, despues de que el p u blico sesenta y cuatro afios trabaja tanto, char la ta: prohabia ya soportado tres horas de diversion y qu : longadamente, viaja y vive tan intensa Y bnllance numeros, muchos de los cualei eran de canto. temente como cualquiera de los actores que coJolson empezo a cantar. Una, dos, tres, cua t ro can nozco. ciones. El publico se entusiasmo; y eso fue como Su m e dico, despues de haberle practicado recienun estimulante para el artista. No queria retirarse temente un examen a fondo, observaba: "Jolson, del escenario. Canto durante una hora y veintidos no pu e do imaginarme como sigue usted tan actiminutos para un publico fascinado. vo .. ; es un enigma medico." Cuando en 1946 se distribuyo la pelicula basada Haciendo girar los ojos, Jol son contesto: "Homen su vida, The ]ols"On Story Jolson aparecio en bre, me siento mucho mejor ahora que a los numerosos progr .! mas de ra
PAGE 9

UN ACONTECIMIENTO SOCIAL EN LA COMUNIDAD: .fc;,4 d/-ied.ia.t Je Ba.lJ. M~!la.'1. ,,, Je. 1'1\0RE~lO ~IJ.\Blf D 'IORli'l C ON las tradicionales costumbres hebraicas y en un ambiente bri llante y distinguido, celebr6 su "bar mitzvah" (decimo tercer cumple afios) el inteligente y estudioso joven Moreno Habif Dvorin, hijo querido de los estimados eposos Ena, la gentil
PAGE 10

r I I I i I I I i I I I I I I ; --=--'=-== SUPLE\fE'.'-ITO II lUUUe I I a tUt-Cea II De EL/EZER ARONOWSKY Traduccion literal del yidtJish al espanol por ABRAHAM MARCUS MA TTERIN (Version de ANDRES DE PIEDRA BUENO) TD) LANCA, como el fulgor del claro dia. J_Q) azul, como el hechizo de la noche, ro ja, como la hoguera del crepusculo y su (>Strella de plata flor de /lores. Cifra de libertad hace cien anos que ondeas sobre muchos corazones. La roca es gris, pero tu suelo es verde, y a esa esperanza virginal, respondes .. Por ti, todas las razas .s e congregan, y en tu corona s1,s bri'.llante.s ponen porque la libertad que represerltas es un abrazo en firme para todos los hombres ... Fuiste bordada con la sangre heroica al conjuro marcial de epicos sones, ta/ como el bayames qne escribio el himno y que murio por el, en recio bronce. Como en el rio se refleja el cielo en tu cielo de amor brillan dos soles: Marti y ./Jllaceo, que la patria al11,mbran en una eternidad de rcsplandores Aunque las sombras rieguen sus semillas en cl surco ideal del horizonte. por ti el p1tcblo se encuentra y se levanta y las cad en as colonial es rom p e .. Por ti. la tierra de cristal desata en mu.,icales saiic<>s y en in<'fables voces Al besarl<' dos mares, es como si Dios mismo le besara, Ban dera Pn beso de f ulgores .. TR RAE T I A ~

PAGE 11

r=? :o~h~=~~"~ ~'" P"~"~ ~!,~ ~:.1: / S TA 7 i 2.-N adie puede ser molestado o perseguido, en raz6n de pertenecer a una i raza determinada. 3.-Los regimenes politicos ba sados en la pretendida superioridad de una i raza, son inhumanos por naturaleza. 4.-Solam e nte en l a co nviv encia armoniosa de todos los grupos raciales raj di c a la paz y el progreso social. i 5.-La D emocrac ia ,permite al hombre su desarrollo pleno y su mayor perfe cci6 n. 6.-La c olabora ci6n de todos lo s grupos etnicos consagra y robustece el H d esarrol lo y la c ultura de los pu e blos ij 7.-Un Estado que no aseg u ra el derecho d e expresar libr emente las opinion es, cae, fatalmente, en e l despotismo y la barbari e. 8.-Todos los hombres deben gozar de la lib e rtad de asociarse y prof esa r R i SU credo O religion. i 9.-----'El senti nn ento nacional se robustece y dignifica en e l ejercicio de un autentico patriotismo, s in exclusio n es raciales. 10.-El racismo y e l antisemitismo son expres ion es del odio esteri l y arrnas de reacci6n para debilitar a lo s pueblos. i:; i Comite Contra el Ra cisn io y e l Antisemitisrno de i la Argentina.-Buenos Aires, Argentina. ~\ ~ > :.01::i,.:::.'\.~~~~.:U::U:::::.J;;:.}.~~~ l, abia .f) ; Existia la po esfo amorosa en la lit eratura h e -br ea en l a Edad Media? ( Lo s cla i os de esta secci6n son c o1't esia de Encido-peclia Judaica Castell ana, Mexico) RESPUESTA: 'SBFJ;JBJ/ sns,' .rtnuun unos anb sog 10.r!q u-0 uqr upu.rJlus A lBUO~ ;)BTI B J ScJOd ns '8 ua!q -;ms sns ap suLuup SB[ u sos.10.\ ap pupfU!JUf 9[Jl~.rTlJ sgm aqap as 'UUTBJ ns enbunu '.rourn 1u Ii. pu+s~wu 211 1 g 1 s1 0LZ I ) mu o 'li 0p 'oLUO[l [S u v q [ emrnmr sv B [ u 'ou A r e .10uoq u0 sos.rnA lloso.rnm nu osndurna unmr B \ P8Ji\: pupa Bl op O;J!l9.I8 Scl J 8A B A U~.JU8[ 'o.ro ap pupa upumun B l ap l B~ua '5 Sl}Ul B+eod 18 'Bp a~,xo .rod o so.rnmu u:i a od mr: so:iuam soun uo.rJfq -np u~s JA 81BI I -gpnf urs0od Bl ep suurn.1 su1 supo:i -1.1.iso u;iocI9 usa ap soa.rq8l1 sa:iaod s~ ump so 1 sop u 0 us1a;ixe 9 nJ 'nx or~~s 1 a ua ug:uds~ ua oaJlodrr -o:i ~SBJ o.rad .rnmu ap sumaod so ;:i od .&mu 9~qu J scl ns 9zue.i1u anb IDA 8 !p a Lu u0.rq8q u rs aod 'R'J: ( v c-....9 CONMEMORACIONES CUL TURALES IMPORT ANTES PARA LA CELEBRAC I ON DEL MES DEL LIBRO JUDIO El Consejo Nacional dcl Libro Judio en los Estados Unidos, ramal del "Jewish Belfare Board" ha informado que. el ya tradicional "Mes del Libro Judio", se celebrara este afio, del 3 de noviemhre al 3 de diciembre inclusive. El Consejo acaba de editar e 1 nov ~ no tomo de su "Anuar;o" trilingiie (yidd i sh ~heb reo~ingles) sobre la literatura judia; y 16 muestrarios para ce~ lebrar actos y veladas para honrar digname.nte el libro judio. En el transcurso del "Mes del Libro Judio" se conmzmorara estos im.~ portantes datos cuturales: El 900 aniversario del nacimiento del famoso escritor y fil6sofo hebreo~ espafiol Jasdai lbn Shaprut; el 150 aniversario del nacimiento del fil6sofo Salomon Maim.on;' el centena-rio del fallecimiento del satirico ltzjok Erter; el centenario del naicimiento del pionero de Ja filolaia en yid,Hsh, Dr ., Alfred Landau; cincue.ntenario del fallecimiento de Isaac Meyer Wise; 30, aiios del cl~ ceso del antor nel "Dvbuck" S. An~Skii; cinco lus t ros de la mue:rte del famoso novelista Israel Zanqwill; el 25 a:niversario de la fundaci6n de la Universidad Hebrea de Jerusalen y del Instituto Cie.ntifico Judio, etc. ISRAELIA 9

PAGE 12

Un hello re"iato de la heroica Israel: Tarnbien Marna ~sta Con ~ootr-o~ Por I. GADNAI fl" OLO dos quedamos en la familia, mi madre y yo. A mi padre no lo recuerdo porque fue asesinado en la 1:1-asacre de Jevr{ 1, en 1929, cuando yo todav1a era un 1ifio Mi madre fij6 nuestra residencia en Tel Aviv y en ella vivimos todo el tiempo. Con heroismo ejemplar c3;rg6 con e~. pe~o. de proveer sustento y ed~cacion a su ~lJO ~mco. Me entreg6 toda su v1da. 'rodo su 1_nteres ~e concentr6 en mi y todos sus pensam1entos g1 ran alrededor de un fin {mica: c6mo me for mara para que pueda enfrentar dignamente la vida. Mi madre para mi y yo para mi madre, a ello se resume nuestro mundo Cuando day vuelta la cabeza, mi mirada se encuentra con su mirada. Sus ojos lagrimean y se nublan. A veces se incorpora, se acerca, acaricia mi ca beza y murmur a: "kadish mio", suspira y vuelve a su lugar. Recuerdo aquella noche. Volvia de la calle. Era muy tarde, pero traia una gran noticia, muy buena Me acerque a mi madre. Dormia. Me incline sabre su rostro y, como al pasar, pronuncie estas palabras: "Madre tenemo s Estado". Ella abri6 las ojos. Un destello de ale gria los alumbr6: "i Bendito sea Di os, b e ndit o El, que nos di6 la vida" y suspirando agreg6: "i Si hubiera vivido tu padre!" .. Los dias pasan. Falto a casa mas y mas. Unas veces regreso por pocc tiempo y no l a encuentro. Esta tr a bajando, le deja un a notita y vuelvo alla ... Una noche tarde en v e nir. La luz aun alum braba. Ella estaba sentada en un rinc6n, l os o_ios abiertos, coma si no hubi ese nota~ o mi llegada. En puntas de pie m e acerque por det.,_..as y le di un beso. -"Mama, no te apenes ni te inouietes, ya ves, estoy bien, l por que temes? Nada malo me sucedera". Di6 vuelta la cabeza y sobre su mejilla S8 desliz6 una lagrima. Callaba y ll ora b a convul sionada. Sus dedos se deslizaron sabre mis cabellos. Aunque estoy con ella, teme. Tem e nor su "kadish". ;. C6mo alentarla? ;, C o n que ': Pero no hay tiempo para pensar1o, hay que regresa.r. "Alli "esperan". Por otra parte ella no es la unica madre que se aflige por su hij o en estos dias. Esto pas6 no hace mucho. Otra vez las c osas "ardian" Nose nos daba descanso ni por un minuto. El trabaj o urgia No sabia mos que m~y,a,rn.ban ni que se proponian. Disparan si n desc-"l ns0. j Que el diablo se l os lleve. i Es tard e : Alguie ndice, entre otras cosas: CL IV a c i. o n a L dle J&.11,aeL r L J}iuseo l'v ac io nal de Bezalel de Jerusalen, .C cuenta desde hace poco con algunas intere santes adiciones. La prim e ra de e llas es una importante pintura de un maestro itaz.iano, Ales 1 sandro Magnasco (1681-1747), adquirida por intermedio de la Socie dad de Amigos del Museo Nacional Bezalel. En el cuadro se r e fl e ja una esce na romanti ca, oon solda dos y trovadores en m edio de unas ruinas, y es tipica del arte de es t e pintor, cuyos cuadros anti cipan el art e expresivo, tan cercano a la concepcio n de nuestros propios tJiempos. El Prof. Danzel, de Ham.burgo, ha donado al Museo un hermoso pectora l de Tora. Aunque e l no es judio el Prof. Danzel r escalo este pectoral evitando que fuera destruido y lo pu so en salvo, jun to con cuatro indicadores de Tora, hast a des pues de la guerra El pectoral de plata dor c da ador nado de joyas, es obra de un artista ham.burgues del siglo diecisiete. Tiene como ornamentos cuatro coronas, que representan "la corona de la Tora, la corona del sacerdocio, la co rona del rei no, y la co rona de un buen nom.bre". Ostenta una dedicatoria a l a comunidad portuguesa de Hamburgo, fechada en 1691. Llego recientemente al Museo, procedente de Berlin, un obsequio de la comun-idad judia de aquella ciudad. Consiste en una coleccion de 100 articulos seleccionados de arte eclesiastico judio de los siglos diecisiete y dieciocho. Son de espe cial inter es cuat ro pectorales de Tora de plata re pu jada, pues muestran el sello d el arti sta }udio, ]. Rimmonim de Fuer t h, a qw i en durante la pri mera mitad d el siglo dieciocho se dio permiso pa ra poner su sello en su trabajo, lo que estaba pro hi bido a los judios en esa epoca. El Sr. I gnacio Bauer y Sra., de Madrid, que po seen una gran co!erri6n de ob ;etos de arte de si na goga donaron al 1 11.useo zma lampara de ]anuca, de plata doracla re'm.fada hecha en Ausbnrgo y au e data del siglo d ie risiete. La parte d e atnis de la lampara re present a a un agw:ila de do~ c-,,be zas, Leones y osos, ya Moises y Aaron parudos uno n cada lado de la M e nor6. de siete bra zos. Trimhien adorn.an la lampara las figuras de Judas Marah<>o, de ]udit portando en su mano la cabeza de Bo lo/ ernes y otros dos h eroe s. OBRA DE EINSTEIN PARA LA UNIVERSIDAD HEBREA -"Javerim, el El manuscrito de la nueva teoria generalizada de la ~ravitaci6n, dPl vrofesnr Albeto F;r> .. ~tein, seni don.ado a la Universidad Hebre a El Sr. R. MorRenthau, presidente de la Campa0-a ]z!di.n Uni ficada que se encuentra en camino fl Israel lo en tregara cuando este en el 1Y'' ~ El ~--. ]'.If 'l' "(en+l,an camion C "n las a'imento ai'111 arlllarfr de pr<'~;d!e+<' de la junta de gobernadores Co ntinua e'll la pag. 21 de la Universidad Heb rea lO T C! ~ ~ '\ E I I ;\

PAGE 13

EMOCIONANTE: Ut~ cuENTO l A primera vez que el muchacbo pelirrojo se pudo sentar, rpiro por la ventana como si .J pudiera ver cl ci,elo. No llor o -a los diecinu eve afios se consideraba demasiado hombre para esopero se podian ver las l agrimas en sus ojos. Afuera de la ventana se extendia la terraza al sol, con una hermosa vista del rio. l Dentro de cuanto tiempo podre sa lir ahi, en fermera ?me pregunto. Dentro de unas o dos semanasrepuse. Entonces el vio al hombr e de cabello gris que estaba sentado con la vista fija en el rio. Me sentare ahi, exactamente lo mismo que ese hombre dijo, como si eso fuera lo mas desea ble del mundo. Me tranquilice al enc ontrarlo tan Ueno de ani mo. No habia hablado mucho, y yo no sabia lo que pensaba con respecto al futuro a que tenia que enfrentarse sin su pierna izquierda. Ahora las sen.ales eran favorables. Pero cuando volvi a pa sar al lado de su cama, bastante mas tarde, el parecia preocupado. -D igame, enfermera me dijo en voz baja ;. quien es ese tipo que esta ahi, en la terraza? No se mueve para nada. No hace mas que estar ahi con la v is ta fija en el vacio No pude evitar la tension en mi voz al contestarle: Ese es el doctor Guillermo Ferrellv. Se agrandaron Jos ojos del muchacho: -;,E l famoso doctor Ferrellv? No me so rprendio que el chiquillo conociera ese nombre. Antes de in f! r es ar en el Ejercito, el doc tor Ferrelly habia sido uno de nuestros mas dis tinguidos cirujanos. -; Que es lo que le pasa? Tal vez no era discreto habJar con un paciente acerca del otro, pero yo sabia lo b ie n que los lesio nado s de la guerra se comprendian entre si. y lo poco que podia ocultarseles. A s i que le dije J entamente: -El estaba en Italia. Dicen que trabaj6 como un loco, operando a centenares de heridos, dia tras dia. noche tras noche. Entonces un avi6n na z1 d ej6 caer sus hombas dem~siado ~erca. El ya no puede usar sus dedos mas. Asi que ha termi nado su carrera. El muchacho dijo: -i Que lastima Yo segui mi recorrirlo, pen s ando cuanto habia c'1. ll arlo en mi relatn. Pense en los ojos P. sacrificio me valiera de nada. Me parece com -,-,letamente perdiz baia: -Nunca habia pens?rlo pn rlar miia marios P.n Continua en la pag. 21 ISRAEL1A 11

PAGE 14

E N EL CEN T E NA RIO DE LA BANDERA CUB.ANA JoJe Steinberg, Capitan Jef Gjercito J:,ibertaJor Cubano HONRA Y PR E Z DE LA COMUNIDAD HEBREA DE CUBA C omo nuestra instituci6n da valor al me rito, en un hombre que lo tiene grande mente, aunque es muy modesto y humilde y diria mas precisamente por esa ultima circuns tancia. El Hno. Jose Steinberg que es a quien me he referido, miembro de nuestra Logia Maimo nides No. 1516 tiene muchos meritos civicos y sociales que nuestra Logia ha querido revelar en este acto. Y como constancia escrita se le ha de entregar un documento dentro de un mo menta, como recuerdo para el y para su hijo Larry. El Hno. Jose Steinberg posee varios do cumentos oficiales que acreditan sobradamente los seiialados servicios que el junto con sus dos hermanos, Eduardo y Maximiliano Stein berg han rendido a la causa de la Libertad de ciones en el exilio, calor y ayuda por parte de los hebreos para la causa de la libertad cubana. He aqui reproducido un extracto re ferente a esa. ayuda de los hebreos en general y de los Hnos. Steinberg en particular: "El que esto certifica y declara (refirien dose a si mismo el Sr. Figueredo, en sus re laciones con los hebreos los conoce intima mente y de cerca." Su vida de patriota cu bano, lo hizo, como a ellos, errar por la Ame rica solicitando Paz, tranquilidad para su es piritu y anhelos para su Patria y en todas partes donde su esq (Del dis c urso pronunciado por MA RCO PITCHON, Presidente de la Logia Bene Beri th de la Habana, el 1 3 de 0ctubre, en el Restaurant "Mulgoba") chan, donde quiera que se encuentren, por la regeneracion de todos los pueblos y por la perfeccion de la Sociedad. "Me encontre en Key West y Tampa, que como siempre los Hebreos formaban su familia digna de imitarse. En Tampa me encontre a la cabeza de la Colonia, los hermanos Steinberg, Eduardo, Jose y Maximiliano. jQue ejemplo de hombres! No se si ellos eran los lideres del grupo, pero si se que ellos podrian para pa. rangoniar la honradez, el cumplimiento del de ber, el amor a la familia. En Tampa todos ~r con los Steinberg, 'l' oponiendose el que esto escribe porque le ha cia falta para la colecta en la Colonia Hebrea) para rendir homenaje al principio de libertad". "Por eso los cubanos deben vivir reconocidos a los Hebreos, por sus simpatias y por la ayu da prestada a nuestra causa; por eso debemos de bendecir sus nombres y principalmente los de Eduardo, Jose y MaximHiano Steinberg, los tres que fueron Colectores en la expresada Colonia Hebrea en aquellas ciudades de Tam pa, Thor City y West Tampa. Fueron ellos lo s amigos mas eficaces, mas adictos, y mas des interesados que jamas en corazon extranjero tuvo la libertad en Cuba Tenemos la dicha de pagarl e s con nuestro respeto y nuestro amor, de que los tres hermanos son vecinos de esta Capital, en cuyo comercio gozan del prestigio de su raza se les hace el honor a que ellos Una vista de la Presidencia del Banquete Homenaje a Jose Steinberg, celebrado en el Restaurant "Mulgoba"; y pronuncian do su discurso (que reproducimos en estas paginas) el Pre s idente de la L::igia Bene Berith, Hno. Marco Pitchon. Facsimile del hermoso Diploma entregado al Hno. Jose Stein berg, Capitan del Ejercito Libertador Cubano y amigo del Apostol Jose Marti. El Hno. Jose Steinberg, agradeciendo con emocionadas frases, el Hom e naj e qu e le brinda la Logia Bene Berith. Aspecto parcial de los c o mensal e s asistentes al hermoso acto, en que le rindi6 muestras de admiraci6n y reconocimiento. Cuba; hay uno muy interesante emitido con go, en las Antillas Menores, en New York, en fecha de 24 de febrero de 1926 por el seiior el Sur, ya. en Jacksonville, ya en Tampa, ya Fernando Fi gue redo Socarras, Coronel del en Key West, en todas partes, iC6mo se vio Ejercito Libertador en la calidad de Sub-deenvuelto por la Colonia Hebrea Que ejemplo legado del Partido Revolucionario Cubano y encontre en todas partes !, Esto era consolador, agente del Gobierno de la Rep~blica de Cunada hay que mitigue tanto el dolor propio, ba en Armas, durante la conbenda de los cmo verse rodeado de personas que sufran la aiios de 1895 a 1898 y Secretario de las Camisma pena y a su paso, encontr6 siempre maras del Gobierno de la expresada Republica a la familia Judia, como prueba grandiosa y d_e la Guerra del 68, con r~si~encia en, la convincente de que siendo tan desgraciado cmdad de Tampa; expone ese ms1gne patr10ta como los errantes cubanos, debiera servirles cubano que encontro en todas sus peregrinaaquella como modelo y luchas, como ellos luellos cuando lleg6 el momento de servir a Cuba son acreedores". fueron cubanos y poniendose al frente de su Como se apreciara, segurament~ ese es un Colonia, hicieron tanto, o mas que los cubanos. documento que tiene valor no solo para el Ellos, por consejo de Marti, que los estimab~ Hno. Steinberg, sino tambien y sobre todo para y los distinguia, cuanto se merecian, se or~atoda la Colonia Hebrea de Cuba. nizaron en Club Patriotico Cubano, promovian Por su actividad a favor de la causa cuba. bazares y otras clases de fiestas donde recauna el Hno. Steinberg fue nombrado Inspector daban dinero para auxiliar la causa de Cuba. de Comunicaciones por el entonces delegado Ellos se entusiasmaban tanto, entusiasmaban a plenipotenciario de la Rep~blica de Cuba e!1 los demas, que llegaron despues a ofrecer sus Armas y luego primer pres1dente de Cuba 11bolsas, ofrecer sus personas para venir a CtJ.ba bre don Tomas Estrada Palma. El Hno. Jose ( como lo quiso verificar el nombrado .Jose, Steinberg era colector sub-delegado de HaJ SR A EL TA TS RAEL I A

PAGE 15

cienda para colectar fondos de guerra entre la Colon i a Hebrea; y por .s us sefialados servicios fue nombrado Capitan del Ejercito Libertador s tochs ,os g ::ictos que en la masoneria de ambos Ritos, el Escoces y el Y drk, existen. Es miembro relevante de la Asociaci6n Na cional de Emigrados Revolucionarios Cubanos, donde ha desempefiado varios cargos de im portancia en el Comite Ejecutivo como en co misiones permanentes y especiales. Un dde gado de dicha benemerita Asociaci6n el Sr .. El Presidente de la Logia Bene Berith, Hno. Marco Pitchon (der.) y el Secretario, Hno. Abraham Marcus Mattedn, (izq.) Director de "IS RAELIA", hacen entrega al hno. Jose Sternberg, l cent1 u J Ll2l D ip lom:1. de rec ::nocimiento a s us me r itos civicos y patri6tic o s. S e ntados, a la izq. el ._ ,,. Casimiro Perez Hernandez, en representaci6n de la .As o ci~ni A n de Emigrados Revolucionarios Cubanos ; y a la der. la Sra. Lily Pitchon, esposa del Presidente de la Logia. sora de la United Hebrew Congregation. Desd2 ese cargo ayud6 enormemente a los inm igran tes heb re os que llegaban en gran numero des de Europa a estas hospitalarias playas, uno.s para quedarse, otros para seguir camino rumb a .s.1 Norte; el Hno. Joe Steinberg los atendia y a muchos de ellos facilitaba la entrada e n Los Estados Unido s garan ti za ndo os ante la Em bajada de los Estados Unid os El FTno. Steinber P: tiene una carta del Ame rican Consular Service de dicha Embajada d e l 2 de marzo de 1923, donde se r eco noc e y agra dece sus esfuerzos por los inmigrantes hebre os ; e> B ta labnr herc(1lea a favor de los inmigrantes, se sacrific6 tanto que se arruin6, arruin6 su nPP-0~io. No sabeMos si todos a los que vino e n auxilio en esos mom e nt os de des::i.mp aro, tie nen un recuerdo para el hombre humilde aue para ellos fue la Providencia. Si no lo re cuerdan s61n c::i he pensar que en lo humano nJ cabP. la rerfecci6n. Esta {1lt ima expresi6n 0ue en la masoneria a. menudo c-e PW:1 e repr,tir me hqce sefialar de paso que el Hno Jo se Steinberg es mason, Casimiro Perez Hernandez, esta compartiendo con nosotros esta expresi6n de afecto y consi deraci6n al Hno. Jose Steinberg. Por todo lo expuesto, ya era hora de que los correligionarios le rindieramos el testimo nio de nuestra mas sincera consideracion por sus grandes meritos patri6ticos, civico"l y so ciales, su e;aballerosidad y hombria de bien, lo que efectuamos con gusto hoy aqui. Cable recibido de la Suprema Logia Bene de Washington, finnado por ~l Pre sidente y Secretario titulares de l a misma. Dice asi: Traducido al castellano: FELICIDADES C"FjLEBRACION A~ 1VERS ARIO BNAI BRI'I'H NOS JJNIMO", AL BIEN MERECIDO TRIBUTO AL IINO. ,JOE STEINBERG QUE SUS ES PLENDIDOS ESFUF.RZOS lP"-S"-DOS SEAN SOLO PRELUDIO DE FUTUROS EXITOS. FRANJ"~ nnT D 1'1 1fft.N :PR"F,~ffl~NTK MAURICE EISGY}i~R SECRF:TARIO. 14 f S TT .\ E I1 T A

PAGE 16

ja.&-cha. cllei / ei1 EL OG I A A L A O R QUESTA J. e !J d,'1, a.eL Por PABLO NUNEZ PAZ L A Orquesta Filarmonica de I s rael es excelen te, de primera clase, y se puede comparar favorablemente con la s mejores orquestas de Estados Unidos", declaro el vioJinista J ascha Heifetz al lleg a r a Nueva York, d e p as o par a Cali fornia, de s pu es de una jira de cuatro sema na s por Israel. E n e l c ur s o de su visita ofrecio diez con cie rtos con la Orqu es ta Filarmonica de Israel, diri gida por L e onard Bernstein. Con e l acompafiamiento de Em m a nuel Bay, con quien ha ejecutado por espacio de dieciseis afios, ofrecio seis recitales Informo J ascha Heifetz que J e impresiono enor m cmente el interes por Ja m1isica que existe en I:.rael, pais que recorrio de ex tr erno a extrerno en su visita, rnan i festando que lo s cond u ctores de taxis "silban y c antan temas de cuartetos, sinfoni a s y opera s" y que el por centaje d e a m antes d e la mu s ca es mas elevad o que en Estados Unidos Refiriendo se a la musica israeli, dijo Heifetz que Ja m usica de Jo s composi tor es contempora n eos comparte la tendencia de toda la musica mo de rna a no sonar mucho co1no 1nu sic a", agre gando que es ta es una caracteristica de juv entud y de tm arte qu e esta en sus comienzos. "Muchos com po ito r es -agregacomenzaron de esa ma n era antes de clarse cuenta de que la m1isica debe t ener un atr ac tivo i nmediato". Pero indico que aunque la musica contempora n~a israeli "no tiene mucho que mostrar por e l mome nto, la nuci6n esta formando a mucho s mu sicos jove_ne s muy buenos, especia lm en t e pian istas y composltores que p rom ete n mncho". T rajo con s i go tma pieza israeli que piensa to ca r en p11blico mas adelante. En su jira, toco ante publicos diversos y una noche, en Safad, fue necesario improvisar un esce nario con las plataformas de dos camiones, em pl ea ndo una lina como panta ll a acustica, para que ofre c ie se su recital ante 3,500 personas ,entre l as qu e se co ntaban miembro s de las co l onias agri colas de Galilea y de l a zona norte. En Elath a ~riJlas del Mar Rojo, mientras l a luna s ubia ~or la s colinas de Moab, el violinista toco ant e 2,500 personas, l a mayor parte de l as cua l es eran hombr es y mujer es del Ejercito, much?s de los cua l es habian tenido que viajar por espac~o de diez hora s por el Neguev para lJe ga r al patio de la antigua fortaleza de la policia britanica, dond e se efectuo el recital. J ascha Heifetz, a quien mu c ho s de los co~cu rrentes a sus conciertos juz ga n Je personalidad glacia l narro con la sonrisa e n los labio~, y con evidente ag r a do un incidente qu e le ocurno en s u visita y que relato para demostrar el "refinamien to" u'iusical y el "hambre por la musica" de mu chos i srae lies Despues de su primera pr esentac ion con la Sin fonica un conduc tor de taxi le dijo que no creia haber 'escuchado j amas una cadencia especial en e l conc i erto de Brahms, y pr eg unto s i habia tocado l a version de Joachim. "No, -d ijo el seno r Heifetz la he escrito yo mismo Y la lastima es qu e tengo que tocarla och o ,, veces n1as "Y eso no es lo p e or -res pondio el conductor sino qu e l e oire ocho veces ma s" F L ORILEGIO ANECDOTIOO JUDIO Paseaban J 11os zlcowsky y e l cellista Popp er y este {dtinio -qiie era muy dado a let exagerar i6n p iegiint6 al pianisfo : tS'abPs c11an lo h e ganaclo en ini {tlt-ima jira? -Si, la initad. -e:rclam.6 Ji oszlwwslry -El Chicago D efender nn per i6dico rle la ra .za negra, ha claclo a D arryl Zani1ck iin prem-io coma el hombre qiw rnfts hi z o par borra r las fronteras ra ciales y extend er las de la democrac-ia en 1.9 19 El c6miro ciiumactor jnhintdense Orouc h o Mcw.r, se di6 cle bci.7a r ecien t ement e de 1l'n clnb envianclole ct l a clirectiva esta brevi.simco carta c01no expli ca66n cle sii actitncl: no cleseo p-ertenecei a im cliib qiie ine adrnite a rni como sr cio" .. LLEC:A ET. DTRECTOR DE LA "FUND A CI ON BJLEL" A ISRAEL El Rab ino Mau ri ce P ekarsky lle go procedente de di r ec tor de l a Fundacion Hilel en la U n iversidad Ins Estado s Unidos el 20.9.50 para dirigir la "Fun d e Chicago dacion H ile!'' que sera estnblerida en la Un iversi La Funclacion H ile l d e America es financiada r'ad Hebrea de foru:mlen. El Rabi no Pekersky, que y mantenida por la Benei Brit. La Fundacion en f uera alumna del desa r a ecido Kurt Lewin, v es ]ernsalen sera la prime ra establecid a fuer a de los un erudito en el campo de la psicolngia, ha sido E .,1,ado s Unido8 I SRARL I A

PAGE 17

VERSOS HEBRAIOOS DE POETAS GENTILES: Un Romanoo llist6rico: Hi Por FEDERICO GARCIA LORCA Espanol Contemporaneo. l .a luna gira en el cielo sobre las tierras sin agua mientras el veiJ'"ano siembra rumores de tigre, y llama. Por encima de los techos nervios de metal sonaban. Aire rizado venia con los balidos de lana. La tierra se ofrece llena de h er idas cicatrizadas, o estremecida de agudos cauforios de luces blancas. --0-000-0Thamar estaba sofiando pajaros en su garganta, al son de panderos frios y citaras enlunadas. Su desnudo en el alero, agu do no rte de palma, pi.de copos a su vientre y granizo a sus espaldas. Thamar estaba cantando desnuda por la terraza. Alrededor de sus pies, Mnco palomas heladas. Amnon, de lga do y concreto. en Ia torre la miraba, llen as las ingles d e espuma y oscilaciones la ba1.-ba Su desnudo iluminado se tendia en la terraza con un rumor entre dientes de flecha recien cla vada. Amn6n estaba mira.ndo la luna redonda y baja, y vi6 en la luna los pechos durisimos de su hermana. --o-o0o-oAmn6n a las tres y media se t:endi6 so-bre la ca.ma. Toda la a!coba sufria con sus ojos llenos de alas. La luz, maciza, sepulta pueblos en la arena parda, o descubre transitorio cora, de rosas y dalias. Linfa de po120 oprimida brota silencio en las jarras. En el mus go de los troncos la cobra tendida canta. Amn6n gime por la tela fresquisima de la cama. ISRAELIA Y edra de l escalofrio cubre su carne qu e mada. Thamar entr6 silenciosa en la aJcoba silenciada, color de vena y Danubio, turbia de hue l'as lejanas. -Thamar, b6rrame los ojos con tu fija madrugada. Mii hiios de sangre tejen volantes sobre tu falda. -Dejame tranquila, hermano. Son tus besos en mi espalda avispas y vieintecillos en doble enjambre de flautas. -T hamar, en tus pechos altos h a.y d::::s peces que me llaman, y en las yemas de tus dedos n m.1 or de rosa encerrada. --0-000-0Los cien ca b alio.s d e l rey en el patio relinchaban. Sol en cubos resistia la delgadez de la parra. Ya la coge del cabello, ya la camisa le rasga Cora!es tibios mbujan arroyos en ntbio ma.pa. -0-0000 i Oh, que g-r i.fo s se s 2n tian por encima de las casas Que c-spesnra de pufiales y tunicas desga-rra da 3 Por las esca.leras tristes escfavos suben y bajan. Emhofos y mus l os jaegan bajo fas nuhes para 'ias Alr cde
PAGE 18

IN l\IEiUORIA~I: P'U#uVI, Jet decelo Jet J1i9-. Joel, B,9el111a11, Un aiio se cumple en noviembre, del lamentable deceso, cuando tanto se es peraba de su Wento y laboriosidad del JOVen mgemero Joel Bilgelman. Graduado oon altas calificaciones del Carnegie Institute of Technology y de la FacuUiad de Ingenieria de la Uni versidad de la Habana, lograba ya exi tos en su carrera profesional, que com plementaba con sus tareas s10ciectarias donde logr6 muchas amistades por s~ modestia y servicialidad. Fue activisi mo secretario de la Sociedad de Amigos de la Universidad Hebrea de Jerusa len, en Cuba; directivo del Circulo Uni versitario Hebreo de Cuba y miembro destacado del Club "Hillel". Al conmemorarse el primer aniver s~rio de la temprana muerte del Ing. B1gelman, creemos que wia forma digna de honrar adecuadamen~ su memoria, seria, por ejemplo, la. d~ organiza" Wia Biblloteca con su nombre, con libros de texto para estudiante hebreo-, pobres y libros de temas judaico., en distintos idiomas; o crear una Beca -con su nombre tambienpara enviar anual mente un estudiante o profesionat uni versitario hebreo a los altos centros do centR-"' de Israel. "ISRAELIA" lanza la idea, que es pera sea estudiada (aprobando una u otra sugesti6n o proponiendo otras que se estirnen mejores) para honrar asi adecuadamente la memoria de este mu chacho modesto y valioso, que fue Joel Bigelman. ING. JOEL BIGELMAN .. Los dirigentes del Comite Cubano del U. I. T., del Circula Univeraitario He breo, los profesionales, los amigos y parientes de Joel Big e lma:n, tienen la palabr'a y pueden contar con la co operaci6n entusiasta de nuestra Revista "ISRAELIA". HOMENAJE a JOSE STERNBERG en MULGOBA La prestigios~ Logia Bene Berith, que preside el dinamico Hno. Marco Pitchon, ce lebr6 (el pasado 13 de Octubre, en el cono cido Restaurant Mulgoba de Rancho Boye ros) un hermoso Banquete, en testimonio de consideraci6n y aprecio al Capitan del Ejer cito Libertado:r de Cuba, amigo del Apostol Jose Marti v destacado social worker de la comunidad hebrea, Hno. Jose Steinp erg. Asistieron unos 100 comensales, representa tivos de bdos los sectores de l;:i, comuni dad, a rcndirle su admiraci6n al Hno. Stein berg, por sus altas dotes ciud::id~nas y s::icie tarias. Con los himnos heb -reo y c-1ban'), cli6 comienzo el hello acto. Hizo la aperturu, el Secretario General de la Logia, y Director de "ISRAELIA", I-Ino. Abraha!!l Marcus Matterin, quien fue el aubr de la idea. Luego, pronunci6 el discurso central el Hno. Presidente, Marco Pitchon, quien en la pri mera parte, se refiri6 -con motivo del 107 aniversario de su fundaci6na la gran la bor fraternal y social de las Logias Bene Berith, en el mundo; y en segunda, al Hno. Steinberg (vease las planas centrales) que fue muy aplaudido. Luego hizo entrega al Hno. Steinberg, de un Hermoso Diploma de reconocimiento a sus muchos meritos. Este agradeci6 con breves y emotivas palabras, el honor recibido. Despues de breve inter medio musical, finaliz6 este gran Banquete, en que se le rindi6 el honor que se merece, el Hno. Jose Steinberg, rindiendosele asi, al mismo tiempo, tambien homenaje a la Ban dera Cubana en su Centenario, ensefia que tanto ha dignificado el Hno. Jose Steinberg. SUPLEMENTO III

PAGE 19

~a Uemporada 9-ilarrrtonica INAUGURACION DE LA TEM:?'OR <\DA 1950-51 DE LA ORQUESTA FILARMONICA L O S dias 5 y 6 de noviembre, la Orq. Fi l arm6nica, orgu ll o de Cuba, inici6 la Temporada oficial, bajo la batuta del notable maestro Dr. Frieder Weismann, con Elabe ll e Davis, soprano, coma solista. A la O rquesta y su Consejo Sup~rior,. pre sidido por el Dr Alfredo Antonetti, forJador incansable y abnegado de los nuevos rumbas, que prometen un desarrollo glori~so par3: la misma, hacemos llegar nuestros mas entus1as tas y sinceros parabienes El programa que se ejecut6, fue: de Weber, la obertura "Euryanthe"; de Ravel, "Dafne y Cloe" (Suite No 1) en lra. audici6n en Cu ba. Luego Elabelle Davis canto arias de "D o n Carlos" y "Aida" de Verdi y coma encores, 3 negro-spirituals El concierto se cerr6 con la lra audici6n en Cu ba de la Sinfonia No. 3 en Do m :> nor con 6rgano de Camille Saint-Saens. El Dr Weis maun di6 nuevamente pruebas de ser un di rector d e talla demostrand:> fina musicalidad, gran fuerza emotiva y profundo conocimient'J e n Ia interpretaci6n de las obras, logrando un equi l ibria perfecta de los grupos sonoros de la Orqu e sta La Filarm6nica sigui6 con flexibili d a d las indicaciones del director, hacienda gala de su gran valer. La soprano Elabelle Davis, tan excelsa com a siempre; de preci o so timbre delicada expre si 6n y c~i ccion enc an tadora Rafael Morale s, Prn y c c mpetente en la parte de 6rgano de la 3a. Sinfonia de Saint-Saens. SEGUHDO COHCIERTO DE LA FILARMONICA DE LA HABANA E L 2o. Concierto de la O rq. Filarm6nica, tuvo lugar el 19 y 20 de Noviem b re tambien en el Teatro Auditorium, diri giendo el Maestro Thomas Mayer; y de solis ta el famoso violinista cu b ano Angel Reyes. El programa: de Mozart, l a Sinfonia No 36 en Do mayor (Linz, K. V. 425) en lra. audi ci6n en Cuba; de Prokofieff, el Concierto No. 1 en Re mayor, para violin y orquesta, opus 19 (tambien lra audici6n en Cuba) interpre tado magistralmente por Angel Reyes, quien evidenci6 un progreso enorme y gran madurez artistica. La orquesta acompafi.6 con soltura siguitndo perfectamente al solista. Despues del interm e dio se e_jecut6 d ~ Sm!=ta na: "Moldava" poema sinf6nico y de Richard Str:-iuss: "Muerte y Transfiguraci6n", poema sinf6nico. El Maestro Thomas Mayer, director _joven. de excelentes dotes ev i d e nc ~ 6 pulcritu::1 y minuci os idad en la interpr e tac i5 n d '.J las obras ejecutadas ; sabre todo, r evelo fina musicalidad y conocim i cnh de c stilo en Mozart De Angel Reyes, orgullo de Cuba ya men cionamos nuest r a sorpresa oor la ma es tri a c o n que rnpo interpreta1 : el C J nci e rto No. l d = Prokofieff. La O r questa como en su s mejor es dias. No podemos cerra r esta cr6nica sin hacer un llamamient o a esta fra c ci6n de nuesh'a so ciedad qu e esta alejada aun de la gran familia filarm6nica con la cual debe cooperar, para mantener esta glori o sa instituc i 6n d e cultura de Cuba, que nos da p r estigio en t c dJ el mundo LA SEMAN A SINFONICA La Semana Sinf6nica se celebr6 bri llantemente, con varios actos conme morativos y recitales culminando en el ler. Concierto Ponular en la Plazg, d e la Catedral, el dia 11 de noviembre ~....=-J A li M con la Orq Filarm6nica, bajo la batuta de su director fundad'.)r el Maestro Pedro Sanjuan quien dirigi6 interesan te programa Asisti6 a l a s actos, nu meroso publico. (Por Moreno Habif Dv :J rin) I Ya no es provisional y tenemos Presidente, un hombre prometedor que vale por mas de veinte II Un he b reo de gran cultura Un nom b re prometedor, por eso y mucho mas se merece ese h .,nor. III S u nom b re es Ja im VVei7,m1,n n c 1 :'1 b re one no o l vidaremos y al pasar de lo s afios nosotros glorificaremos IV A trave s de 2,000 afios nn hemos tenid 0 un estado ahora s i b tenemos, l o tener:.10 ::; bicn formado. V y dem os lD rueg:> a Dios que lo lla g a muy feliz con un futuro d i ch -:i so y un brillante porvenir. AMEN St l PLEME~TO IV L S R A E I I .\

PAGE 20

) nvierno. Frente a mi esta sentado un ju dio de edad mediana, de barbita amarillenta, algo canosa ya. Abrigo de piel, un tanto raido. Nos ponemos a conversar. -El peor enemigo, oiga usted -me diceno le hara lo que es capaz de hacerse a si mismo un hombre, sobre todo cuando inter~ viene una mujer, es decir, su esposa. ;, Por que, Tomeme a mi como ejemplo. Tal como usted cree usted, digo eso? Por mi m1smo, pues. me ve, no paso de ser, por vida mia, mas que un judio mediocre. No llevo escrito en la nariz si tengo dinero, si no tengo dinero o si soy venido a menos. Es posible que a1guna vez, en e fecto haya tenido dinero, y no solo dinero, porc i ue el dinero en si es una bagatela: lo ciu e t e nia era un pasar honorable, y en forma calmosa, sin batahola, sin hacer baruUo, c omo s i hacen otros, que gustan del estrepito i No! Yo tengo para mi que mas vale proceder con calma y despacio. Con calma y despacito mane nejaba yo mis negocios, con calma y despacito pedi convocatoria un par de veces, con calma y despacito me arregle con comerciantes, y volvi, con calma y despacito, a trabajar. Pero como existe un Dios en el mundo, favoreciome con una mujer Ella no esta presente, y po demos hablar con franqueza ... Una mujer, en realidad, como todas las mujeres, es decir, bastante pasab 1 e a primera vista. Es imponen te, que mis palabras no le pesen, dos veces e l t a mafio mio, y nada fea: casi una belleza podria decirse, y nada ton ta: inteligente, bas tant e inteligente, muv juiciosa, tod o un varon, y este es precisamente su principal defecto. iAY, no es nada bueno, sabe usted, si la mu jer es un varon Puede ser mil veces sagaz, pero el Supremo Hacedor, sin embargo, creo primero a Adan y luego a Eva. Mas, cuando uno habla con ella, replica: "Que el Todopode roso haya creado primeramente a ustedes y despucs a nosotras, esto, dice, es cosa de El; pero que me haya dado a mi en la planta del pie mas juicio que el que tu tienes en la cabeza, en esto, dice, no tengo yo culpa alguna". ; A que viene todo eso ?", pregw"..to yo. -"Vie'.n~ c on testa, porque por todo debo yo secarme la cabeza; hasta de hacer in gresar al nifio al liceo, dice, tengo que preoc uparte ". -";, Y don cte, observo c ta escrito 1 ic eo" ? ; Acaso n'.) ba sta que aprenda en casa ?" -"Ya te he dicho mil veces, responde ella, que no vas a c onseguir de mi que yo vaya en contra del mundo, agrega el mundo tiene por costumbre c ;ue los nifios de h ::>y frecuenten el liceo".-"A mi manera de ver, c r mtesto, resul ta que el mun do esta loco" -i Solo tu el unico, eres cuerdo por SCHOLEM ALEIJEM Traducido del idisch por Salomon Resnick 000000000 me contesta. Si el mundo, afiade, siguiera tu s pasos, ilinda cara tendria!" -"Cada persona, aduzco, sigue su propio parecer". -"Si m is enemigos, contesta, y los enemigos de mis am i gos tuvieran en el bolsillo, en el baul y en el armario, lo que tu tienes en la cabeza, esta riamos de parabienes". -"iGuay del va,ro n, replico, si la mujer es la Hamada a hacerle in dicaciones -"Y guay de la mujer, respon de, que tiene un marido a q~en ella teng a qu '" bacerle indicaciones i Y vaya usted a d i s cutir con una mujer Si uno le dice una cos a, le contesta algo que no tiene que ver con el asunto; le dicen una palabra y sale con doc e, y si uno guarda silencio, ella se pone a llo rar, o bien, perdone usted la expresion, se des maya, y entonces si que uno es digno de la tima. En resumen, palabras van, palabras vie nen, fue ella la que se sa1io con la suya, no yo. Porque no nos engafiemos: cuando ella quiere algo, ;, hay razones que valgan? FUE DESCUBIERTA UNA ANTIGUA SINAGOGA CERCA DE NAZARET Fueron desenterrados en la aldea de Iafo, cerca de Nazaret, por el profesor E. L. Sukeni~ de l'_l Vniversidad Hebrea, los restos de una antigua si nagoga. Se han descubierto fragmentos de un mo saico que contiene los simbolos y nombr es de las tribus de Israel. Esta es la primer a vez que han si do encontrados en el piso de una sinagoga. D e bido a que e l piso estci estropeado quedaron sola mente los simbolos de las tribus de los hijos de Josef. n Se cree que la aldea sea lafia, en el tern(ono de la tribu de Zebulun. Flavio Iosefo se refier 'e a e lla como a la "mas grande aldea de la Galilea" y fue tambien durante algun tiempo sede d e sus cuarteles general es, cuando el fue comandant~ en jef e del ejercito judio en la Galilea. Despues, d e la des truccion d e l Segundo Templo nada mas se ~?noce de la historia del lugar. La present e excavacwn r vela que una gran poblacion _;udia p e rmanecio aUi por espacio de varios siglos despues del afio 70 de la era cristiana. La excavacion es financiada por el fondo Louis M. Rabinovich, dedicado a la exploracion de sina gigas antiguas. EL CONSEJO DE INVESTIGACION CIENTIFICA DE ISRAEL El Consejo de Jm ;e stigacion Cienti.fica i_sraeli ha sido admitido como m i embro de[ ConseJo In ternacional de lrvesti~aciones Cientificas que tie ne su cent ro en Bruselas. ISRAELIA 17

PAGE 21

AL JOLSON... ( Cont;n uadun ) :1t::"ft:::1l""it:f')~ -:{t::{HH~~-li:=:i~i:=:i} ~ 1 aviso y decia: "Me llamo Jolson y canto". Si el ii AL JOLSON oficial de Servicios Especiales podia reunir a una docena de soldados, o tal solo a dos, Jolson tra! hajaba para ellos. En cuanto al film The Jolson Story una fantaPor CESAR TIEMPO sia en technicolor en la que Larry Parks, un actor (Buenos Aires, 1933) hasta entonces desconocido, representaba el papel I i de Jolson mientras que la poderosa voz de Jol son era doblada en la cin_ta de soni~o para cada una No cantas como entonces, como en la Primavera de, las n~ero~as canc10ne~ del film, ha ganado ya i de Kovno, la d ic hosa ciudad donde naciste, 1 mas de d1 ez m1llones de dolares, supe rando las encu ando ibas con alguna muchacha a la ribera trada s de todas la s peliculas producidas desde Lo d l N. b l que e l V iento se Llev6. e iemen y e ntona as una cancwn cua quiera Jolson recihe el cincueuta por ciento de los bej Zigeramente alegre, ligeramente triste. ueficios netos de la pelicula, lo cual suma probabl~mente, ha~ta el momeuto actual, n~ as de tres No cantas como e ntonces con ese agudo acento uull?nes de dolares. Su pro grama de r ad10, el Kraft cancio nes israelitas en tu yargon lituano; i Music Hall, le da uu sue ldo semaual de $7,500 debajo un cielo aleare d e azul y oro violento dolares, y recibe derechos de cinco centavos por la l l i:, l venta de ca d a uno de sus di sc os. Sus ingresos, despa rtian as vo utas sonoras e n : v1.ento de su renaciiniento, alcanzan probablemente uno s I para ofr ece r a todos un corazon humano. I 2.000,000 de dol ares a l ano .. es decir, antes de que lo s impue s to s se ha yan ll evado su parte del No cantas como entonces ,como en aquellos dias tesoro. ij sagrados cuando ibas con tu progenitor I La revis~a V a~i e ty ca icula~a en 1926 que J ~lso~ a oir sonar el soife ~ de las fi estas ju
  • r Su padre, hombre severamente relig ios o, no po d P T<>lefrinea constantementP. a RU esposa cuando dia comprender a aque] h i jo que se haha ameri no se halla en su compania. En 1948 adoptaron un canizado e n un santiamen. Asa se escapo de su ho nifio de tres me s e 9, dando ] e e l nombre d e Asa. gar en vR ria s oca ~;o nes. Vjajaba de contrarando en Una co l ecc ion de recortes d e periodico, muchos trenes de carga. Fue tambor en un re g imiento de d e los cua l es se rem on tan a 1900, me inducen a Pennsylvania durante la guerra entre Espana y creer que e l "cantor de la madr e" llor o pcir orim e rr1 Continua en la pag. 20 1 q ISRAELIA I

    PAGE 22

    LA TERCERA MACABIADA rcion de que hay miembros del Macabi en la diaspora que no se identifican con la causa sio nista y que es sobre estos macabeos sobre ios que se espera que la Macabiada ejerza una influencia sionista. Haboker (27.9.50) rendia tributo a los que han organizado la Macabiada -"una labor herculea para cuyo logro han tenido que so breponerse a innumerables obstaculos". El dia rio lamentaba que el celo de clases ha condu cido a la disminucion de la autoridad en Israel, donde, decia Haboker, antes de la division arti ficial del pueblo en clases y partidos, la ,iu ventud habia esta.do inspirado por la maxima de Max N ordau "espiritu sano en cuerpo sano". Hatzofe (27.9.50) esperaba que la Tercera Macabiada alentaria a los judios de los asi 1 lamados paises pacificos de la diaspora" a ~migrar a Israel. El diario lamentaba que el deporte iraeli se hallase unido a muchas vio laci o nes del shabat, y esperaba que los orga nizad ore s de la Tercera Macabiada cumplirian c o n su promesa de respetar el dia de descanso y de servir solamente comida casher a los visitantes. The Jerusalem Post (27.9.50) escribia que ( Oontinua,ci6n ) la, Tercera Macabiada es mas que una reunion deportiva. Su caracter especial procede de la nueva arena sobre la que se construye el so berano Estado de Israel. No se puede dudar que los jovenes atletas judios a quienes damos la bienvenida se haran cargo del gran sign ficado de esta satisfactoria inauguracion. CONTINUA LA TERCERA MACABIADA La Tercera Macabiada que se inauguro en Ramat Gan el 27 9.50 ha continuado dura n t toda la semana ( con excepcion de los dias d 3 fiestas). Los diferentes actos se realizaron en J erusalen, Haifa y otras partes del pais. El 28.9.50 el intendente de Jerusalen, Sr. D Auster, dio la bienvenida a la ciudad a los deIJortistas. La Macabiada, dijo, ayudara a crear un lazo entre los deportistas judios de todo el mundo y el estado judio. Mas de 5,000 personas asistieron a las fes tividades de apertura de la Macabiada en Pe taj Tikva en ese mismo dia. La celebracion se hizo en tres partes: un desfile, danzas popu lares y exhibicion gimnastica de escolares. El Sr Abraham Shapira, de 80 afios de edad, uno de los fundadores de la ciudad, recibio de la organizacion Macabi una medalla de oro que ostenta el emblema de la organizacion. o.e~oo,00)0!0 COSAS DEL PARLAMENTO ISRAELI 1 La f orrna qu e se hCtbria de iitilizar para denominar a los miembros dei Par9. lCtmento de Ism el durante las sesiones f'ue discutido en un banquete de la preni sa en el edificfo del niismo. t, D e b en ser llCtmados por su nombre de p ila, p-or su ap:ellido o por ambos ? D e bido al sistema e l ec toral de Isra el, es ill'ltposible ~ utili'.za1 e l metodo de Estados Unidos, lnglat erni o Argentina, por ejemplo, en i que se los llama par la localidad qit.e los ha elec to. Da vid Remez, Ministro de ; Comiinica : ciones, propuso que se idilfrara e l sistema de las sirnagogas, es decir, utilizar el nombre del ind1:viduo jiinto con el de sn padre. Por eje.mplo, a el 9. mismo lo llamarian "Javer Hakn esse t David b en Je.jiel" (Miernbro del Parlamento Dewiel b e n Iej ie l). Pero antes de que se comenzara a comenta. r la proposi'. ri6n Golda M eierson, Ministrc del Traba.io, prop-iiso qu e se utilizara e l nombre il e l individuo y el de la madre. Se conduy6, enton,ces, por continuar la d isciision d e l terna en otra oportunidad. ~O!OOO,OO:)O!OOO::>O!O~(}WY4'~0!0QWO'.C~0!0~9!00!ee!O~OIOO!OO'.C0!0'"' ,,. ~0IOOit)~OWc:.) TAMBIEN MAMA ESTA CON NOSOTROS -"Ja.verim, el camion con los alimentos, aun "i Si hubiera vivido tu padre!" ... no ha llegado. Es imposible hacer nada cuando ha y que depender de mujeres. Seguramente con el miedo volcaron la comida, y la que ma neia se desmayo de susto ... El est6mago reclama lo suyo, la "orquesta" alrededor sigue t oca ndo. Y el camion con los a'imentos no llega ... Los minutos se suceden, el tiempo vuela, de pronto, ; que pasa? Se escucha el ruido
    PAGE 23

    ~I Joven Al FINAL los Estados Unidos, pero nunca participo en accio nes de comhate. Despues se marcho con un circo, como cantante de ultima hora, por cinco dolares al mes. El circo lo ahandono en Baltimore, y alli se quedo en una escuela durante seis meses, hasta que su padre le siguio la pista y le hizo volver a la casa. Pero el muchacho estaha va decidido a ser actor de revista. Durante un aiio hizo tournees con varias compaiiias d e revista y, por fin, llego a Nue va York a prohar su suerte. No pudo conseguir gran cosa como cantante y se vio reducido a ali mentarse con los platillos que ofrecian gratis en la s canti nas y dormir en vagones vacios parqueados en estahlos, en bancos de los parques, o en los m'ue He s. Finalmente, se resfrio y tuvo un principio de tuberculosis. Tardo algun ti e mpo en curarse y po der volver a sus amhiciones revisteriles. En 1903, e l, su h erma no Harry y Joe Palmer or ganizaron un numero de revista con canciones y dialo g o, pre se ntando se como Jolson, Palmer y J ol son. Harry hacia de medico, Al de galo,pin y Pal mer de enfermo, sentado en una silla de ruedas. Les pagahan 90 dolares semana le s, que hahian de repartirse entre lo s tre s. Mas tarde pasaron con aquel numero al Brooklyn Th ea tre, y Francis Dooley, actor que trabajaba con I a cara pintada de negro, dijo a Al qu e quedaria mucho mas comico si se tiznase la cara con un co rcho quemado. "La cara negra queda perfectamente con s u acento del Sur", le explico. En los siguien te s vein ti c in co aiios no se vio j amas a Jolson en e l escenario sin el ros tr-o pintado d e negro Cuando se deshizo aque l nt'1mero, actuo en e l cen tro del pais y en la costa del Pacifico durante cinco afio s En San Francisco es donde empe zo a desarro llar su est ilo sentimental, su modo de estrechar al publico contra su pecho <'Omo si fuera un solo gi gante s co ser humano. Hacia esta epoca empezo tambien a dar expresion mimica a las canciones, como si las palabras y la melodia acabaran de ocu rrir se le y fueran expres ion sincera de sus senti mientos. En 1908 ll ego a Nueva York como estrella de la mas grandiosa de las compafiias de revistas, los Minstrels de Lew Dockstader. J. J. Shubert quedo impresionado por el magnifico despliegue de ener gia de Jolson en el escenario y lo contra to para La Belle Paree, comedia musical que se estreno en el Winter Gard en en 1911. La obra era de larga duracion, y Jolson no aparecia sino ha sta la ma dn1gada Todos lo s criticos teatrales se habian marchado ya; Jol son no fue siquiera mencionado en las criticas publ;cadas al dia siguiente. Deses perado, quiso abandonar la obra; pero Shubert Jo convencio para que se queda ra. Un mes mas tar de era famoso. A partir de entonces hasta 1926, afio en que se retiro de las tablas, pudo vanaglo riar se de una serie ininterrnmnida de grandes exi t os. Sus revistas Re r eprese ntaban sin cesar, uno, dos. tres anos y de spues otros rlnf' en tornees. Ge n era lmente en el rep a rto no habia ninguna figura de relieve, excepto a Jolson. Casi siempre el ar gumento era aburrido y la musica mediocre. Mu chas veces Jolson hacia retirarse a toda la com pa iiia en mitad de la representacion y cantaha y con taha historias el solo. Fue la mayor atraccion tea tral de la epoca. Jolson es todavia el mas grande popularizador de canciones. Se dice que en sus huenos dias podia "lanzar" cualquier melodia con solo cantarla una vez en un concierto de domingo por la noche en el Winter Garden En 1919 dos jovenes, un pianista y un escritor de letras para canciones, compusie ron una cancion exaltando las virtudes del Sur. La cancion fue publicada y tocada durante seis me ses, pero sin llegar a interesar al publico. Por fin, el escritor, Irving Caesar, le pidio a Jolson que la cantara. Jolson accedio, y la melodia Swanee se puso de moda por toda la nacion. El compositor, despues de aquel primer exito, llego a se r el mas excelso creador de melodias populares. Se llamaba George Gershwin. Cuando Jolson can ta, vive la cancion con expre siones de la cara, contracciones de] cuerpo, gestos apasionados de sus nerviosas manos. Cuando can ta Sonny Boy hace experimentar al publico la au tentica emocion que existe entre un padre y su hi jo Cuando dice que andaria un millon de millas por una de las sonrisas de su madrecita arrancaria lagrimas incluso a Philip Wilie, el mayor enemigo del culto a la madre en Norte America. A veces pinca U:na rodilla en tierra. Esta costumb:r;e -pue do revelarlo ahora por vez primerafue inspirada en realidad por un pro sa ico accidente. Una noche, en 1913, cuando estaba cantando en Honeymoon Express, empezo a dolerle el pie izquierdo. Una uiia que crecia defectuosamente le habia estado molestando en los ultimos dias, y el dolor era ya insoportable. Tuvo que arrodil1arse para al iv iar la presion sobre su pie. El trnco fue tan efectivo que lo adopto permanentemente ; Despues de treinta aiios de exitos. otros se ha brian sent ido sa ti sfechos con permanecer retirados, ---.no la obscur i dad molestaba a Jolson. Le irrit.a h .. que, al penetrar en algt'1n restaurant de N ueva York, como Lind's, nadi{\, se apresurara a rodearle, o que ignoraran s u presencia en las plavas de Mia. mi Beach. Al casarse con Erle Galbraith, el deseo de volver a ser famoso se acrecento. Le dolia que eUa no lo hubiera visto actuar en sm, dias de gloria. Trato sin resultados de ser estrella de un programa de radio. Las agencias de propaganda dijero'i:i que ya estaha olvidado, anticu a do, superado. Mientras t;mto en Hollywood, el periodista Sidnev Skolsky habia estaclo tratando desde varios afios de vender una idea para una pelicula musical basada en la v;da de Jolson. Por fin, se la acepto la Columbia Pictures. El film ha tenido un exito tal, que s e esta rodando ahora una see:unda parte, con eJ ti tulo provisional de Jolson Sings Again. SUSCRIBASE IJl:?A~I IA ANUNCIESE JSRAEL1A

    PAGE 24

    LOS HE~~QS J:" LA .( .Conthrnaci6n ) rio". Jose Steinberg, citado mas arriba, se en cuent ra ahora en La Habana, y segun refiere, Marti demostro en su discurso gran carifio y amistad hacia los judios y sus problemas an gustiosos. Jose Steinberg, a quien e l que os habla tiene el honor de conocer personalmente, es actual mente dirigente de la prestigiosa Logia Maimo nides de la B'nai B'rith de L:.t Habana, y vete rano con el grado de Cap1tan del Ejercito Libertador Cubano. Otro hebreo destacado que hizo mucho por la independencia de Cuba, lo fue el Dr. Horacio Rubens, "El gran amigo de Cuba", abogado que luch6 energicamente por l ograr la amistad y el reconocimiento del pue bl o norteameTicano por la noble causa cubana. Habria n de ser los hebre o s que llegaron a Cuba en los afios veinte, los que con la nece saria perspectiva hist6rica y tamb-ien, claro esta, el suficiente numen poetico y literario, los que cantaran y alabaran en yiddisch y espafiol, ~a inm or tal gesta libertadora cubana. Oscar U. Pinis, habria de remontarse cuatro siglos atras, para describirnos l ogra dam en te la lucha primigenia cubana contra el invasor es pafiol, en su gran poema "Hatuey". Eli eze r Aronowsky, entre otros poemas ins pirados por e l sig l o de l ucha de la indepen dencia cubana, habria de darnos en estampa admirativa, el perfil heroico de Maceo, el Ti t an de Bronce. Y o t ros poetas y escritores h e br eo-c ubanos :. q u e harlan larga relaci6n y que tamb 'en en~ t o n aron J oas a la l arga y cruenta lucha que h abria de decidir la independencia d e Cuba. Hoy, los hebreos de Cuba, con distintos ac tos conmemorl'l.tivos, el Centro Israelita de Cu. ba y s u C olegio Autonomo, el Colegio Hebre9 :~ Moderno, esta misma Hora Radial d e la Union Sionista d e Cu9a, l a Revist a "Genrnis", el poe t!3, Arono wsky con su poema 'A la Bandera Cuqana", etc. rinden tributo de admiracion y reconocimiento a la hermosisima bandera cu bana, que tan cara y querida es en su coraz6n, donde se encuentra junto a otra bella h1.nclera azul y bl.anc a, que sim b oli z a el ad ve ni m i e nto de la tan la rgamen te afi.orada Jerusalaim, Es ta do de Israel. En esta Republica cubana "Con Todos v Pa ra Todos", como lo quiso el Apostol Marti, los hcb" eo s de Cuba, honramos, antafio y hogafio al simbolo imborrable e inmortal de la nacion cubana: La Bandera de la Estrella Solitaria. LA MUERTE DEC PROFESO R F R ANCO DE LA UNIVERSIDAD HEBREA Tuvo lugar en ]erusalen el 20.9.50, a la edad de 68 aiios, la muerte del Dr. Shlom6 E. Fran co, pro fesor de anatomia patol6gica de la U1v.vers1dad Hebrea y del Hospital de la Hadasa. Ei Frofesor Franco se establecio e fr -. ::,de.', hace l 2 anos, luego de una disi: n g u ida cri n er e. e;i un iversid ades d e Italia y Portugal Lleg6 a ser un ardiente sionista y judio devoto y hci publ ica do nu merosos volumenes de investigacion en los campos de anatomia y patologia. UN PAR DE MANOS ( Continuaci6n ) ese sentido. Es decir, como el precio de una com pra y no como una perdida. Acaso usted tenga raz 6n. Acaso asi es como se deben mirar estas cosas. Quede at6nito ante el cambio que se estaba ope rand o en el doctor Ferrelly. Cuando lleve al chi quillo pelirrojo para adentro, este sonri6 de mo do extrafio. -Uste d ven'i, enfennera -me dijo-; fue un muchacho herido __:_ un tipo a quien le faltaban los do s brazo s, que me hizo ver que yo podia manejarme muy bien con una sola pierna. He estado deseando una oportunidad para hacerle un favor parecido a alguien. Algunas palabras signi ficaban mucho, s i vienen de quien esta en peores condiciones que uno. -,;,Por que uste d nunca me habia dicho que el doctor Ferre11y fue quien lo oper6? El chicuelo sonri6 -Nunca lo habia vi st o en toda mi vida. Fue un tipo llamaclo Miller quien me oper6 la pierna. Pero no importa que no fuera verdad lo que yo l e dije, con tal cle que sirva para hacerle ver las cosas con.10 son ... Yo lo ll eve para: la cama. Despues l e lleve 1.iil' refresco al doctor Ferrelly. La expresi6n de espe:ranza, casi de revelaci6n, es taba todavfa en sus ojos. -A ese muchacho, enfermera-me dijo-, yo le debo mucho. Balbuceando repuse: -El .. el cree ser quien le debe a usted mucho, doctor. poi esa operaci6n que le salvo la vida .. -j Que tonteriaexclam6 Ferrelly-. En mi vida lo he operado No lo habia visto nunca hasta hov. Esta completam e nte confundido Pero i que importa eso? Los dos vemos las cosas del mismo moclo, y eso es l o importante VIEJOS DICFf.OS DE EUROP/1. Fn inales, 1111 gentle111 an; clos ingleses, iina expecli.ci6n a las colonias; tr es inglcses, imperiali'smo. Un ameri.cano, w1 fanatico de bas e ball, dos mnericanos, ima agencia de piibl1:cidacl; ires americanos, mi negocio cle expor taci6n Un a!.cman, itn ejemplo de estiipiclez; clos alemanes, disciplina y organi za.c1:6n; ires alenianes. agresi6n. rTn j11dfo, 11 n ncgocio ; cl"os j1idi9.s_ 'U n _clit b de de.lwtes: tr.es. j:1uUos, cincQ partidos politfros !J siei'e idiomas ISRAELIA 21

    PAGE 25

    TELEVISION EN CUBA POR UNION RADIO Con motivo de la inauguracion ( a me Tambien publicamos, d e ta, gran Re diados de Octubre) de la t.elevision en Cuvista "Car1iefos" de la llabana., de isu b l;!,, por "Union Radio Television", que seccion .. O yendo R a dio" que redacts. el publica.n1os ien esta. plana <4e "ISRAESr. Espinet Borges, una .. '.felebiografia" LIA un int.eresant.e trabajo del celebre de nuestro estimado amigo Larry St.ein ingeniero hebroo-americano, David Sarberg, hijo querido de Jose St.einberg, di noff, pionero de la radio mundial y la 1ierigente de la Logia Bene Berith de la levision y Presidente de la poderosa RCA. Habana y prestigiosa figura de la Co! ____________ munidad Hebrea de Cuba. ___________ PROGRESOS Je la 'fELE'IISIOl'I Par DAVID SARNOFF L cion. TELEVISION TRANSOCEANICA A television promete en la actualidad abrir nuevos horizontes en este fl,a mante y creciente media d e c ::.i municd.Existe la posibilidad de que las sucesos que -!:! ur ran en un pais, sean visibles en otro, par rnuy di stantes que este, en el mismo momenta 't Ue tie nen lugar ; si se posee un aparato l'e ._,.__ p tor de television. _'" a c o nocemos las principios cientificos que h a ran posible la con e xion de las hemisf erios po r la t e levi s i o n. Cuando se desarrollen y se co nviertan en una realidad practica, se.remos cap aces de presenciar y escuchar todo lo que p ase en el mundo. Esto lograra adelantos re v olucio n a ri o s Hara posible, por ejemplo, pre Sf" 1 ci ar l a vi o l enci 0 de los ataques en el cam po de ba t alla, desc L la tranquilidad del hoga.r La te levisio n transoceanica, permitira asi mismo presenciar las reuniones internaciona leC\ las eventos deportivos, desde los lugares mas le janos. cion que presta la aviac10n, esta limitada a una fraccion menor de la poblacion, mientras la television, a las pocos aiios de estar en el mercado, se ha convertido ya en un media de comunicacion en masa. Mas de 6 millones de aparatos de television tienen su sitio de honor en las hogares americanos en la actualidad. Dentro de dos o tres aiios, quiza.s mas de 20 millones de aparatos estaran en uso con una audiencia potencial de 80 milbn e s. El c r eci miento de la television excede a la de las de mas industrias LA TELEVISION CONTRIBUIRA DIVULGAR Y EXTENDER LA DEMOCRACIA Pensemos, por ejemplo, la forma en que la television ha atravesado las mares. Mediante ella, podremos demostrar lo que es nuestra democracia. Esto nos da una gran oportuni dad. La radio puede hablar de las problemas que la democracia puede resolver. La tele vision puede demostrar las respuestas. La television internacional ha dejado de ser un sueiio. Esta mas cerca de lo que la gente cree. Antes de que pase mucho tiempo, las transmisiones par television a todos las paises extranjeros, sera una realidad. E n l a ac t ualid ad la aviacion es el medio mas r i e ,:/.iv 7::1 7:~ 1.m ir al mundo Miles de perso r: 1,-1 ue 1 a n de uno a otro sitio, atravesando oc6ano s en un breve espacio de tiempo. La d is tanc i a entre los Continentes ya no se mide p o r las miles de millas, sino par las horas de vu elo q_ ue se necesitan para cubrir esas dis La recompensa para tal progreso sera la mas grande oportunidad para estrechar las la zos de comprension e ntre las pueblos del mundo la gran contribuy ayudara a preservar la paz tancias Sin embargo, a pesar de Larry St ein b e rg Una vez en 1946, Larry Steinberg asistio en Nueva York a varios programas de tele vi s i o n Y alli, en aquel momenta, decidio el cam i no de su vida : en ruta hacia el video. Primera etapa: estudio de artes dramaticas en el seminario de la Universidad de la H a bana Lego a cur s ar clisciplinas de su pe r cion el "Dr aM atic Wor k shop" de Erwn Pizcat o r en E. U. Segunda e fa pa: tecnica de televisi o n En el "Television Workshop" de Nueva York apren dio tecnica de ilum i nacion, dis e fi 1 s de s e ts, ca marografia, operacion de c o ntr o les, efectos es peciales de audio aplicados al nuevo artecien cia. Tercera eta.pa: estudios sabre produccion y direccion de programas valarizacion musical, maquillaie y vestuario. Y a Cuba, ent o nces A Cuba con un bagaje de conocimientos especializados que le con vertian en uno de las primeros expert o s en T. V ;,Habia campo en nu e stro pais para un tecnico que no se habia graduado c o ma esnec tador de media dac e na de p rogramas de vide n sino a traves de largos cursos de aprendizaje? Si. Habia oportun i dad propicia: Gaspar Puma rejo lo contrato de inmediato para su Union Radiot.elevision. Y ahi esta. Por ese media ustedes oiran hablar mucho de Larry Steinberg. 2 2 ISRAELIA

    PAGE 26

    LOS PROPIETARIOS DE LA FINCA CHATEAU MADRID ( frente a Sans Souci), Marianao FABRICANTES DE LOS FAMOSOS P R ODUCTOS DE PERFUMERIA FIBAH HAN ABIERTO EN LA MISMA, UN GRAN RESTAURANT CON EXQUISITOS MENUS CONFECCIONADOS P O R llN AF AMADO '' CHEF'' EN UN AGRADABLE AMBIENTE CAMPESTRE .Asista y p a s ara u n a s h oras i n ol v ida b les Simbolico C ake del Bar Mitzvah de .At.oreno Jl a b i/ :bvorin VEA DETALLES DEL MISMO EN EL SUPLEMENTO CONFECCIONADO POR EL FAMOSO REPOSTERO GEZA ABRAHAM Tel. F 15441 Calzad;:,. 355, Ap 23 Vedado D l .f TI NC I ON: P e,,,,/,u,met '' 1 nf Mme9-9-o. '' .,(/9ua Je eolo.nia "d/-iJJalt. Ex pon en l e/ ,l e l a m of fin a lradi c ion e n .,I orle I ., PerfumPrio LO MEJOR EN ROPA INTERIOR CAMISAS Y PIJAMAS VILLEGAS 423 TEL A-8481 JAIME \,V I NIKOR CRIST ALER IA PERFUMES FANTASIAS JUGUETES Ave. de Belgica 556 (Frente a Luz) Habana CORTESIA DE TRAJES HECHOS Y A MEDIDA ARTICULOS PARA CABALLEROS Y NffiOS GALIANO 554, Esq SALUD LA HABANA :::q-,:t""lt"1r: ~ ~,::::::O:::lt::~ t)ir--S M S""'t BATIDORAS OSTERIZER HENRY B. SEELIG PRADO No. 20. HABANA TEL. M-7631 JAIME KIER TEJIDOS Y PLASTICOS Compostela 558 Habana Tel. W-8513 %'1M~ it\ ~'=1.er ~~elt":1~tl n--sr:-st:11:s DR. FELIX REYLER ABOGADO DEPARTAMENTO ESPECIALIZADO EN COBROS DE CUENT AS ATRASADAS AMARGURA No 265 TELF. M-9133 LA HABANA CUBA

    PAGE 27

    Ovou~JT A t=ILAVMO~ICA I)~ LA t-t~l3A~A Bajo la experta batuta de Directores de renombre mundid/ : *Weis s man* Maye r Ansetme t Celibidache Morel Espinosa Stravjnsky K oussevi tzky ABONOS f INFORMfS : le,, MANRIQUE 208TELEF. W 4 If( ENERO 7 e TEATRO AUDITOR i UM e ENERO 8 DOMINGO POPV LA R : JO.45 a.m. L UNES DE GALA: 9.30 p .m. DOS GRANDES CONCIERTOS CON EL GENIAL DIRECTOR ERNEST ANSERMET CON fl SIGUlfNTf PROGRAMA : BEETHOVEN: Sinfonia No. 3 (Eroi".a) FAURE : Pell e as et Melisane (Primera Audici6n) I STR A V T NSKY: Suite de "Petroushka" -----------~-