Citation
La Revue-express

Material Information

Title:
La Revue-express
Publication Date:
Frequency:
Daily[except Sunday and occasional other days]
daily
regular
Language:
French
Physical Description:
volumes : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Economic history ( fast )
Economic conditions -- Periodicals -- Haiti ( lcsh )
Haiti ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Periodicals ( fast )

Notes

System Details:
System requirements: Internet connectivity; Web browser software.
Dates or Sequential Designation:
1ère année, no 1er (24 mars 1891)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular.
General Note:
Title from caption.
General Note:
Reproduction includes: 1ère année, no 1er (24 mars 1891)--2ème année, no 315 (31 déc. 1892), 4me année, no 1 (3 janv. 1894)-4me année, no 298 (29 déc. 1894), 5me année, no 144 (1er juil. 1895)-5me année, no 161 (20 juil. 1895), 6me année, no 42 (22 févr. 1896)-6me année, no 282 (31 déc. 1896); scattered issues wanting.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10561 ( NOTIS )
1056108058 ( OCLC )
on1056108058

Full Text






41"e Annie-No 56 PORT-AU-PRINCE Jeudi 8 Maus 1894






LN REVIJE-EXPRESS

IParaissanit tous les joirs.




AH BJY.EMA I 7T,0 Directeur-Fondateur: Albert Crepsac. ABONNE31ENTS
(-q au- .cn~ 1 Province an. 1 18
Administrateur: Mr. Guillaume-Chbraquit. 8

n n I Les abonnements & annonces sont payables davance. Elri-anger.Un an. a 20
Pix UiD'o: mIx centines Ls manusci its non insiris ne sont pas renlus. Six mois. a 10

ST V 110NIOL E 293 TIIBUNAL ClRIMINELH
S0lei: lever 6 h. couicher 5 b. 30 AHOde du 7 Mars 1894
Lone : P. Q. to 14 Pr6sidenc e to' Mr. to Doyen A. Dyer
JEUD Ie noontd DorySai Finer a cnparu a cee
audience4so-s rineuipation de acurtre avec premd- L es ttgrammns do Paris majiret enl part.
dita1o ,Il ta pnrscee to sa ioic ta d aice Chdci- Ie duet qui a e lieu nrey l n. ['api'a d lddoi.
Iloio olii el ii quiL ombatten ui- (to 80imso tour dt la Lire Parole at 1. li btart d puid de
It iii r 1t 'e d'tbqts qui ot 6wd ,5500 cimuds Poiis a i cas6 par in article injufieix lcie
t'iitiri Hi)'ll aide sistinit I_. [lots I a iritinie dii Pal' M1. Iiapitlaail.
itiiisLio'I iliii cit'iitoinsiit" N'V. F"rancis, on Uiditoiii tie l'ai~rtsiotioii Biad
M ars butait d a ic dcii, aii bane ito la dL'cijs, I ps encore pl dire cnstau l. Cses;t II atyore ai
d I' n e a in v es h snlon nI cu.fidece iti 'acciisa s qin [a police ta On em it qit
Le nomm Dory Sain Fleu a compar drcethee



Cowl twi'ee, a desCGirsodins, cat iiA el t iati Co iu q i iis t inou ir tols s eniaiits, e i I aote r t]e Itteit i
cise ci a it c. C Ir' St. C lui ir s'i rnit ag e tilon A taido du- d80s ui hntes du fauboirg St. Geriain.
t e t r l a p c Si t c hI t i i t t te a e c ho c i u i i O i i pd st o iit q u o q u c t q i i s t dp u t ds o t d ii a ii d d
Minie ce ite Ie' aelarchis\es VinF jigFs A tuis-Flos.
I* ost cel ta i ii a ians t'ti'mniiiaiiio' ut J L' 0u II Il t ai (l dtait sus- Noorettes de 'oeiotees dis it qUd to baino a adf s
t coli'aiieiit jiisql'i'lai wit poue tst i la ite de confiUSn, ceii 'poiittant id- cpid ie bilt des coiiseis dc paroises iais uii ineetiii
I'l ine a t v' l o id e sq C hi ne''l le q u i 'f l ion u r i o di tia in t e csi- tOis h i d' 8 L o n i e s p al' le s ib ra u x p ts ic rs
taoacue las' ci iuge o loss -is tasire a Soil I IIiiii i'a conms iid ail v saun Inreo A per~pdtiiitd orateiirs out expciind leur regrets ito ce qu'auei
iu 'e D ory Sot i le r 6 r m tAch e o ie t 'ap ls- nid i. elton a ait 6 id to 't d pour edo -c ir M G ad t oe
duel ii eral, sic fort it iciede doiiiir so itqmissii.
ALci DEL ee nouj caiabiiie aiigtais eoirt recoiistitui
(lllie lard roscIrrM Comi or CUtcliinJeiepo l t 1r1rd
tmnt nsideite pIii council. Lori limr, serdire riEtat
Traites sur Fralice 1I Traetos si N-York 17 ocx attaires diiaigires it N 1. Fowler, scirdiaire
A U JOU R LE JOUR Chqesu 1 hqesa 9
A jO RL JO R Cliiiiiues siir 21 t.'iqiiopls c 19 ['ta tour- lcs hides. A ta ctaaibre iis comineis
Frnc Oi oi o etlaisir NI. Htarcourt 8 to tto, dii lairti
Ti-ites Fraie contre cr t olo. oI
ICOR ITI d tirites ,ur New-York '2 o.o C. .
To usi il-,C 3 aa I Iir 100 ltiorave altimamlo I1I '2
7 au sor & 8 Ma-s Chique sr France contre or 3 oo. rc ioiielle saiscia13 4-1ii-ii 112. Eclcigo 487.
56sac dcc l Ccc.sotids 90 l12. IRoctes t94.
Ldogine 56 sacs tic cafP Ctie sur New-York 2 o/o Ie teamer u ttindes Roiriguis pariira ce snir
cic -lt ie divisioniaire 6
Ennmblet I13 1
Sont iariics, iliarisii, 1 eamor a n ci 12c ampclc 6
nVdsiat i'iiaii lc cop' avec clargeonu t, coii- Nn- s ucsts rrt-s tim ani iii Cip tentiefli't anirf Ii-
'iigna t G- Keitel & Co.
sie a hoile (( CNvlseI enn toW q~'il iin prie (ViI'iierer L~a Idgisiation chioiio a ccci ite conyiitin avec ta
doiilette amictin'iie c lclse a venant ite Wit-
m1iniylaii, consiguie a Otto iticler & Co. Dui ant no' i-licir ala iioiia arons no to ptai- tdtre que lea deties do iou cc sont pas -ecoites
sir te siier la 1); tilinici it, qu-ia dia li Mri. C.Leconto tar la loi.
DEPinr. Demain soir ii 4 cures s Valesia > ion l>ni t iat Nis avons W lirarrIX ti
quittera pour lh flavn eas 10bitlexique avec-Enpr lao malle
'jiiicr por i tiaine et lo .1toxiijni asec to matte cciisioter t'srdro qti -deco' itans latoti~zscnenlie cri ret ie plusa to soin ii tea aetniiiec. a Eui ic qai
ti)tit NeNN-yol 1. Ie soin appotd iiiis tis Ia coneiolde bitn iliOs eowen leos dttis ido jeu, itit iim durivain aidE -
J, deslindos avoi ~Ivl ai ii 'iaa ir la CitC. Mr. L Itei cii ci, ic cliiiiis szac:-ifioritit oit pluidi tue to ccli.l-
Coime nous i'invious annonS ad, hier, a Capoixla avec a bsiiscindiitie ijoit vieit it'iiler ilt A sa paote dais cea occasion.; it v:i jiisqi
)lo't es nti er to's il 1 I hours du itatili avaiil lt i I ays inC- I to ils dgaris l'ai o li des vendre sca eifants
S so suite la o Natholiv Nois ivons pm avoir quel- atls poclics do Itint cost tcuruoi tos nibs
quels aIails rei n c Io *i de guerrc p t demanderiu idi
Sc o-iif com oe itrilli'nsiei ftorts c-i ialbrtd dPI
14(1rirti iii'i i' ~' (i' c p ltiie l(e tia'n1 t'eresa. co, i~oiiiitO 'ti tinpie ihisn tl' nciidItnqicieciuiiiOt'it
(40 combine do ieize fols do-poie beaucou d'111autrItsesr, e pev e
fus crils do "hse o l. anre system si-1(1 etI do.- bofe rte ouc flli,
tesis i' liu-s~iii i i '(ii', i se ("to dol lio auilic'l' t10) ili~iaei cctinlfatigable etcil it VOe'te Uno hlii anon moniiu icx(to-e)
iotim d 0 fivolvei S ii perit llStei teI r-ai'. tikiiitii u i ((i ii. [.cs doiis 0a0trtfiCU'' Soii1 0- et
(i La Nathaliei)O t i article sjuiii iis pai'trons te a bonne tofi'urc lai'',entt -tsds l O iiosie Ir de ioo-
cie pe sit naviie 1 ml est i va ur iapr'.siii tile SoniiS ('.005 cuntxai Id ti e i ili serouuon de cc fssiue i'. tct qoli CIIi .'ir
* d iip gr' e-1 accgits ,ui't' I r. Sue al Il1ina iqu 'to' lil tic I 'aiiiiiitao Dire'tcuii ito i. tin soii irototyp IC it as iii d i' ii. ini' it ra
Neis S iiic iitaiC o'thn tnoI ilirit ditik oiciiptio ilairigo et do secvire Itum o 1atI 6,ti ci tap ii -i .t I du 'stl
Ntai pm iiO c0 iis iMiiiathctie touS. gcni o spas o Ostilli (pi-e v cx' t it itcvaii 1005cr
Nous'viol's obli6 (1o die que lamiral Killick -
6tcaca pl anta 15.'o3c campNche 6


image:
-------





LA VEV UE- EXPR ESS

BANQUE NATIOVALE D'AIT1 La Pharibacie L. [ariso La Pharmacie Fraiicaise
CMlne liice dhoMrii.dl donee avis ii ssciiis
Confi'ii~ieo a I Dc~ch do Mr'. Ic et al PuiiIic enl g6i 6.al cq n', Jloceajsion els ~
Secritire d'Etat des Finainiices, oln dat i d es
6 Mars cou rant, an No 72, section do lia
iltiiiltc.recevoi r Cec t ilt o assort injen I corn~e d0c I Lwmcii-
CIom i l i e odnis Ctl.iqlis aniSi
La Banquet Nationale d i prta -lqiti' Des lelon ) i)s l Iins, do Ii enmen e
defeitelirs ides Bons 6imis par Elli our l. m''sI'I' l leres macflues de Iaris oL
Billets de 5 gourdes, qu,'ils 0onvntspes
Billos ICa ooros iti11 [ttiolt 12P1','-ideJ ib elot s assortis ani got et. i pinmarenfig cet frin raises, art ginise
Seinter t ses guichets it pIrtic do o hjod c oe
pourtoucheruine Vib-riiieiatt o rs e c a i ,te l0sj;[j,00jNj; j~s e elfgte 1
de 4 1/i l a ve i u r d uo n i l e I elrs dr Ir I s, d s C ix i i t n o
doera 1 (to ]I vtlclii- di" lilll, ('li I lii ere i v'ii5 ~ui n i It's. iOl'Ciis, hallons1 i011Vt5~ sores, des i 'riga louis, tic' ci \'50
s11e paye contre reou of sur prdseit a itioii
do Bor;. L I p~~~~1Ia tis,el ties met ien litts jl, ll-' pIfl les et ties san sues icinnds
du Bon. e eC
Port au-Prince, Io 7 Marj le Im0f01rs,0it du Ic li re fiiicyl1. Sms0 is.er
-- IM 1 ~i, S'atiesser 'I M. Pii'isoi, inaisoii De 'eai tde soliz et de l fin-me ga-;
Loijpiit C,;t~l~l t' P 2644)01) Co yi 17i 1iiQa, 011 pill' '.Ol f)Ii0le. zetise. Envoi tie s-plions a domicile.
Emp~rant Con solid de p. 9).07.4Q
La Banque Nationale dHiiti a Iillionnoir
d'infornior Ies intciess6s qirn verti ,e Ia Nestor FelIti--Tail! ur 1:0MM 1)1,if PORT-Ai-ilnCE.
DpWcico de Monsir t I Secr6taire d Etpicfict sit itftli
des Financs (Ili 6 coumuiti i No B, iile Iu uicN
pio ont, paiir' de c jour'. voucher a ssL Ili ib-
gichets 4 o amtiortissoneit sol 10 Capi-
tal et 1 0!/ ponr int i c's di 10 Fivr i i ta o sii lixots te liui heaii L ti l 'Ois lu
cc M i's 80 ', c l~tl i"~is i 50' pi S l Lili4l et(hlt polt1 tili Ilo is eL til'i habLe Ictoo de lop) -t'iidi.
ter tiars 18B1, constr. et sir pr1son- i' Ic riplae. Poit'iince Ic 16 Fvrier 1889
Aaio dhni ddne avi Bosselen.










Port-an-Prince, IC 7 Mars 1894. OnI petit s'tiesser a mui poui' toles sores
et Cniunlcs. Crgossenre Franqoais
M. h a Trenard AUX I NIGe 1E10S. lRee Pav6e Pol[ de anme. Joue
1M5, Rue iiopuhlicaine,144 Colisni tlt iOns ci Opol'a lions gratilites Ptepaitfutls e11llI ouslenrs
Annioiiie a ses clients ci nor public (Iu'l I lI inti do 2 l 5t hjenres .PeilltIlnro, Verilssage ci fills
Vient, do0 re'eoC iltii 10 tiO lieint corn-'AlS ared to sI l vIx ief ,'e
plot Nt'o~l's tde pi'eintor choix. Oneii1 ~ Se rgdt nibolse vtalindielapore
sail dr-esse' ii i pour' toes sores tde L E ri de TIs pre IieImarU L ris i dis le
coinimanilos ti. ci'6'J arll 'ni-I cd'e iii d P ortta golct e t de la pls itl' d ai
A.Heitilon ~ ~ ~ bors deon e rdiaatli cacon dels. bonbonnikesOUEGE











ne LjiolinlstdOc do Prix Sur comndsontse f rt
et eti ts ie tlle r os vcitlieN 88- o'6 cthe S a l43 L h "

J. P. Phiips Carossier. M. 11. ozas mson
RC obytie 'lue PQAaE pirTiFi1Aii1.
pies do l'Ai'seiiai. aniionce il sa clI intle iqulii a 1imnsfoC' PfLpK tE-xCI.AiTIONNEI.,S II
sNeuihIstoric F eall i- dsini-











tl'nolls do Biisss. Voitnies, Ira- So [lnig Ctablissement e uninit'a ilt ei c'iie
vaux on fr ec. BaldssBradens o. 1)
pour iornhL'5, so:' conilaiide. litiucc 16.dibis 1 65
ae nourve max F' dstieb
Tnnavoux u(;tlis pubI q'e viont de re
ceotirl o ur assrimtls co m e t Cm


















Pt'ompiude ef prix iiodrts itil leur civil et icmnte. Promete Je rii' s c him nin sii
ut Prptituu clans I'rx6cusoion des Irs- pcarcil.
phOarniq e frDIiss angluisesl x q i 1


















O 'lSIP' A('' It) sl ti collis. 'ANSFON'IOe CeMsLE'olE
Le for. voltr do I'oistoirv der ss Cesi- sen d
Ioisation on Fdanc pi'ig aizoe. s oATE1ES
L o, fe. voii mo do Ilpisloire do Franee ds a e alle mdes
ipr Mie ct ( diion Iickel. ) i U 11 ll hs 'lienIs pie, o s olier C :I 1 U S q do eoI
Los 'lo'. 6, 2c. voinuroes des Rnjtsif.0l'o dt Ip ,i De i'le a Se rs s- i/es e tili n VIei t
I~ene Envoi deoil syphnss Ioomicile.~ mh
tOMUNeD PRT-p-iICE
















de t~'tsc tpll h;c. injiill i'0ioiit ilXu. tfitinier ilar Ic do 11101' steanier esp)11
____________ S ilbeud jora.a ie re~i' Se Irotive 36. rotIcs 1,0 1, ini'IjejtI !It intaloi lodeli, 6 n Ui'_
ne Iuli et-'r les coin ieS tins o
N1i racls. prpiione No 8t di trlos reshoino.
Vendre Ilres do cinsslldnioehs e L dUS m at, trETA is he
upt r ti e a, r a o l 6 Ir 188
Por-a-Prnc,1 7 Mar 11894.~sriI'
M.~e'* 7 Thrmo famaiso .nad














t '6tl i i n grand ci 'offs de to s sres
to ariss ermsnllios gi'alutiies poor les paovuoees s
Ja'.s c PhilisZ qCarossie.
Hue~lo durce, Madsi 1e l'Elat,11di


image:
-------







LA REVUE-EXPRESS

MAISON orCO_,'lANC0E S 61 are 10 0
MATON1WGOTFA~CE Distillerie Charldes Camneau cL'Edio de i Semainle P
Si~LI ioan oto hullMS.
Ji oseph S t-(0 (, Grand d i ac Ihmnin,Clairi'l & Alcool Abonnements France .
Maite-Tali Vent eni gros ei onl detail 'imoi pomle 7 ea5 4
'tie k~fe- 13011'e-i* N 72 hale nei L'cho de lat Semnioi est do, tollies Ics
Oilte i ses noinbreu clients des etoffes flue Boinn-ii No 72, halle ancienne- revues et de toils los iCcucils dolectt
de meilleurs choix quil viit de rece- ment occupy par Mine. Vve. St-Ainand qui existentle ptus compla% le rmmu her
voir. On penit shadso'Ia hil pour toi-
tes sorts do coinuIntni odes, sans oublier Et Turgeau ( peit ) suir a e e pus '. 1 donane, poul Ci
I ,rues, iS colonnes coiflP 'rla [it CIII(I I Six
es jllquellts le 'ules. route (les )all-s, Inilics li es de tc~tc Conpact, Cost-i-
T'onjour-s mev- des Miracles N" 29.11
o iid c dire pe prs a atre d'n dmi
do,,, croO;t B0o Li lo ets ai v'en (IIe volume ordiiaire, et furie clhaqilO an-
.intc i/eri beaux vo/nines 'llaiislI(S repi-
M A. Etienna avise lv public et le cJ.z oentant uic bllieij no encyclopedia'
Commnierce quit eit i i rADAMsb des A CI A 1A Es I EAU ie c enviror trenle volumes.
a'tes ito sa Ifieline. ii<' Im Fouri n ier fitoipre impartial tictonucs les opi-
aI 'lrg-eAii ( Petit-Foui ) 110I Lmi disinction do parti. I'Vcho
1ort-aii-Prince. k Avril 1893.
Port-aut-Irince, le 17 Jancier 1894. niiti tc, los di n t ir nicedoit-
A. ETI EN N F ti ile e e. i ri rils oi
------ t 7 iqiies ti sensation de /a senmaine-
11. P1ILMANN, AdENTe ]a Semaine public ]ans
B t La harmacie Cenrale diafti a Ihon- cCiacln de ses numr s tite on deux
Quner d'lifor7O lr aux decis. all pit- rroi-llrs dPi i
les)1(1 gersos mionidtreiix oulels, ms dI toucaesos, sidontes dos maoires di l ecit
p iilulesio t lO laiibsSO,, a un6 torf t al cotitompornupiis.
ur I'esto caqu, oirrniao eoist dis dmn-
vin'plscqEAUX LITTIAIES do hate valour dis
s do. m'uvaiseo tgesions Poes ript io rl iix ecoVains losplus oisidbrablesd e

niecinhpom d se cas, vnant d'Alie-
da isti ll direction illi PLUS LLES E ems pild, pErsA liAspLES
riluie 1110iIONS LA LirmEeATnaE (ON


are cellece Elle ou eiicce et hm q epo rlsa aye
ducsriIAINr. COs q iorceaux coisis
Ph ie Cntics qui for-mnt .in sor alholo lit-
Qe d'avoir peus6A prentre le Piiies, Khlbois, BorLbons, Boronriibrs. mire du XJNC xiecle sont acconipnriads
dis Dr. Ross pour chawer du syotiuio
lea gernes do uues x mladies. Ces o ixle cin a p
ibule out on elot toniut I e n r x li e .
Bur lostomne, i'orguo esntice t i r ue bse ntnres at I io6rao(ols.
ddlietiileit innaid et in sigietir. La [,; pavf i i lel .1t'Josepfi, Suiii'irslOr i
onrs Iou exetio de rsciton s




0Vicem de 're cns sP, de 1 Oitr sa semiine litaire, et sa se-
ounmrent do ainavai digestion. No a nssi l d ie
preuez piis do coo isoeuses piiiea 2rie des is W'piilieairi el Bol-Air. rainerrnitiqre,' lco dc ha Semai-
d'uqalbetie 01mp quant Fetiatives.it


piffe da Dr. ~ PS osiid nagae fomen iier assor'. no prilic par mois siX chroniques fiie-
par ~~ blos exombonse Bonbonnieres.ce otI


~ pr xcih uc.SlosSt cu o el i ai iles :uitl chlrorliqe iidicalojrie chiro-
dunices at garunti z Pitt !es o is de lal.'onjoux casarf emri iei, Fit piar cice
dmioes. tn vetoec tons lp phar. hr a mlo So nerie co sne t ijrursa le
io ontoe s .e canronii agriole, tne chro-
io 'lea ii- desues tIlpubicaint niqir scolaii' et uic chroniqri mor-







MHoiie1110ei1. searime dn tois dbn aisoS r89ie


Irriee NivaiondP ees aosei des ndii, laphar a nes
I S. aEteuand (czt brook vnan du Sil por iclil-Golse. cl), st-'iomas & Europe.
Ausotralial dEurot e ido C p otilu m rayaie & t o Mexii l.
totltlnais lins Wiltlem i do NcviYor do too l s ic o t SloietS
'3 irauge Nussau iIEuoIptt, [1010ii le 7clc. i j/010 1(,or New-'olk direct.
7 "' aticnandi colotia (1k Sad pool. Coui Co ap. Si-Ttioisr & I'Tiii-1c'.
8 '' Agl'iais Oi de Nt'ix-X- kc I t-iiaao pout.r 'Ain 8 Frau(, i it ON ) d I i11 I'tirotic, S'J Ttvii '1 lii lt 16i0t0t, 'uItrial i'taia, IL! (Cap, jo1.ittua Ia 13.
90 '' oa itot do Tille ~ Marioli St [oauiac cityEe dt l eIman esilttc die Ile
18 'a iio lSit H ilii '-aiiia'orv pouer ICedeto s lcs eo-u sta, tsre t- urco.
t8 i (Io'I'a I-11O I'tc ro-i il, I)Oor Itt et ei lu I vv 1 d o .
2 anlic itl do Now-Yot k- Gnanitos, -Mrfc. 'eii-Cio mo U is is te!t compac, c's
2~~dr 3n peuo prns la nintibre1 d'unr tdemi

























2S 1 tlioladaiu Prj iN V till III 'ttito t prti itio o rdna1re e formoor e qw-Yqurk direct.
26O Orii' 'sasoar do Nw.nrk podr eux beaxso, Jalume t.repr-
28 'Ecpainol Mas s ica de Porto Ricod arl.i o


image:
-------







LA RE TE-EXPRESS


Is I1perial German Mhail Pix Moer

OF THE L H
fIANIOCIHG AMERICAN
M-n, Sni:ArsHIP COMPANY A t 11 F
,.PLACE GOEFRAUDA
Novett l itintratre a )otfar du or la[i 1893
AlRIVlS Assortiment complete d*l i it t!i's ic 'tarn-

r lic hubourg(Gismby, INire,le 19 de chque o renou elv es, en lrop, iaitir. dia
nlois. gonale, cheviatte. ders plre-Tires ir iques
De lalmbourg Illre, le '29 de clumquemois. I'urope,
Do .acmelCayes,Jhrniie t 2 e le i tI de chaque tIOlES 31114TAll-S
DEPA RT- Tonjotr l veilte. Complet d'ihbits et

'(s e I alogoiC st cial t e blan c q ie t t ta para re aaicit T anlip o e Ve a ruz mapres d t ed il.g o tes to u t co l fe- t i o(i :
ct -I'UN Atiot cnieltit I uOrnettcttrc des at tidles die chrois to. :3-o lSosmi
toilet, blanc de colon, lingo de corps et do iaison, Pour Jrdtn.e apes dchargernent Ia 19 .e -oig-noi
trousseaux layettes, Jingerie, dentelles, bonnelerie, chaque nois.
ritlcaitx, etc.,' et retiforte cussi do nombeenI l'osrletit-Godivo. Gonaines, Cap-Hitien, St-Thu ei'ioaif
e6ch u11llos dafairos exception nlles. o o el eti-oie5o s, C Hnienmo Th Compagnies de Naviat'o
dnvoi rialis et fraco sut demando aft-anchic AVIS AUX C lUM Compagfi getndrale tIrnIatl anti qu
adresode. it
MIL JU.Ls. JA LUZOT & Cie L'arrivie du sletam t d' lEu-op, scra annooce a At lis.
par une CILAIME BOUGE.I'irivee to sltanorpre- a Trsatantique espognle
PARIS atl fret, par one FLAMEI [lANCHE i di Li ve poo.
Lpo caatign licr tonor ta season a(1, sons Poir pius amples rencignements, s'dressor a du Service Ao tc .
un rier. G I ITEL& Ce.Ii
I~~ ~ ~~~~~~ i Kot-il ijko I \clO~iii lide
Toutel es porsonnes Idjin en' rehilions ave o Ic le. e t- rO il in
isT lmPs receeront. s feae la dmndoile, Ie rOn. )-sie lonttrrithle
peLicalions anntncies ci-ttcssns. b I
EYivoi franco des-Echantiltonsale tous -ha Tissus. 'UAL ROYALE IESPAGINDLEI Herllll) Peters et C
Exptiitions dains tons les pays do mondo. Los SEviCE In ANTitotn
conditions-devoi seL indiquies dnsole catalogue. FI coincii eti aven les grands beaux de la

borpn i to coicu (['Europie et des Etls-Unis, ton- Royal-Mal~cu~Pce
Banque Nationale aic~ 4it Art ivce de Porto-flico le I7 tie chIque inoi eni Io a nir
oo ionnme rute pi'i I ie do tilba, I Alexiuiie tIes Ela-Unis
Capital: IX MILLIONS < ique t 'ELuotte poretint coreSI ondaice, Gl1AIN D I1IiCE T
fri et passagers poucs iers points. i
COFFRES-FORTS La Coi t-ii ivte des billets de pasape iour Ecla i- : ll li'e ntctOise
New-YistI, laVx ii' 1;1 IhM10 (in (i qt c'lic ccIX 1()ttl-1
-oyageut q ii ctciti pi1it- ce t i vt cn lg or tot ls- quiieiir I-j ci !;--te Jrn-mel
do visitor la ltinecee grande capitale ties An- dirctttjour -!wdoure t outh- o
iles salt prir des avaiages e. la averse
qtota ci onltit l Iii n kie-ii is--c- .si i i )xt[tdi01
Cul aajonirteaui Ilt i tr ells papie pouotr LPrid--- u 1iS ut n L.
L QifAnUE NATIONALE tD'tAIT pOSSete oinq e o talj ou u r s pbu cr10 lii' t A II I e L. o5 Ic
grails 01 beaux cofrtes-foirts incombustibles qni sent conrespoidance sp6cialetent allectis t recevoir des depots do titres, expresti
pipiers de fanille, bijoiX, valeurs divrotses, billets. L lI iX [Iu aSIe jiur New-Yok est rduit nt o
Ces colies-forts soltent de la maison -'CHt-c. te 80 Piatres cn cr w e vicaiI. -l-lo n.
Paris. C'esL die c-tils r6uisselt tOutes toS condi- Pour plus ampies reiscignemeils u'cdreser cax NOlrin Isi rnce C ott a-L
tions d'ua travail parfait et d'une soeurite absolue. -iigents.
ts ont ue placs dans uie salle s16cialerient is J. E. T RAVIEZO & Co r0.n 1 l1ambtrger A securlcdu e.
postie pour les recevoir, elle-mime Ii I'abii di I'UU I a loice, Coti,, I, (e: DIS.ttitO
et I'objet i uns surveillance do jour etile nuit. a C
Cs coirtes-forts solt divisis eni comparieti COUtIdERDES ANTILLES ri me.
tie 26 1/ silr 25 1/O focinds chain par une serrer SOURINOS DE *tliEIitA:1.
ares Li-cl boutoits visiblescu inareit iestitlS,une. -it Sti i tii dtaOssuit el Frt-oio-
deoe Oil tois coi ubnlilc [i[crel tIe pli- Les magiliques steamers do iette iigne. touche- He f tit-c 1(1-iI 1-est.
tar to dposant, comtbinaisons don't lii seul aura le root lan ceP prtetit ti It laoci tit-Thoodcashe Vors chote ateleaf,
ecrt. orts-ilics), Pultotlale ottlo Lcc li, Ie 28 dlc rtatlie
Un mplioy est charge d'accompagner daius Ja et parlicait tc leme joi pour fIls t' Ciubia, pire- lmbourg
salto Is d6poant, ot son ropreseniant, Iuni i'une nant fic t et passt1 agrs poor ceos diffirentspt ors ains) Coiiit- d'at--serrnic. 23 :i iit- e,'I At Ves
autorisation spcialte cinte et signact, afiii qus lou- que ta correspondace pour les Etals-Unis I'Ani .7oilit i i write s Uio. An t ru
vertre et la termelure ties couiparl ilitls io puis- rtquo t to tlexique. Pour frt-, piix du patuspgeret t -
selt dIre elTictudes que par les iitldress6s. plus apples renscigturnents, Stadtesscr aux agents beist o cliLo-el e ta
Chaque cclmpiarctiment est loud aux prix suivants: J. E. TRAVIEZO & Co Elsthtt IL o y tii l erlin.
I AN P. 13 6 m1o P. S payable tavaince. -- iu Iclg -eteio 111.
Les cotres-forts cont;enaent, eni oulte, quelques Tal 'ati-tui chi ? ier lion oirg.
compartimeous, les uLil- d I'ux sole -us quato 50 We toVr i ui s AH tiei Geelsc hafi
fois plus-oratu-s 0 le t plir G, Mr-oo toads) r (I~ --n E*-. Ie 1 B'( Sot t I~ft-1 trOtiiccI-et10iooC cl
fodspili nt eienet qup so-ront foods Coifed de r0 E:. lev Fr- s dent ht HIt w ie erTnrTpte g G esells-
dos prix eo t apporotic leitto iis--co,
Noitus invions les personneasouriuses do() meltre Atitice, -a i l il it iA1i
ful oes sll de de- tor -us I'abi de tous-es con pl i-i 0 It de ree 01 e,10n. Go-
Seiet,-aller' vis:!er la Smll il l pu e souele aun ro ee ovn t8sripu eo
pt1 Ce 9 het is u n t o eres, dans 0h--x 10e 1 itInso sjrokinugs- 'ktieti :t- ot Glui ipo
p occidot la Iaqe ite 'pi'tlti15 ie"N01 IGo tel Oot~


image:
-------