Citation
La Revue-express

Material Information

Title:
La Revue-express
Publication Date:
Frequency:
Daily[except Sunday and occasional other days]
daily
regular
Language:
French
Physical Description:
volumes : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Economic history ( fast )
Economic conditions -- Periodicals -- Haiti ( lcsh )
Haiti ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

System Details:
System requirements: Internet connectivity; Web browser software.
Dates or Sequential Designation:
1ère année, no 1er (24 mars 1891)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular.
General Note:
Title from caption.
General Note:
Reproduction includes: 1ère année, no 1er (24 mars 1891)--2ème année, no 315 (31 déc. 1892), 4me année, no 1 (3 janv. 1894)-4me année, no 298 (29 déc. 1894), 5me année, no 144 (1er juil. 1895)-5me année, no 161 (20 juil. 1895), 6me année, no 42 (22 févr. 1896)-6me année, no 282 (31 déc. 1896); scattered issues wanting.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10561 ( NOTIS )
1056108058 ( OCLC )
on1056108058

Full Text











Troisidnae AnnI No 52 Port-au-Prince Mardi, 21 Fevrier 1893






LA REVU-EPESS


JOURNAL QUOTIDIEN

Haiti aux Hailiens !


ABONNEMENTS DIRECTEUll-FONDATEI [t: A. CREPSAC. ABONNEMENTS
.Un an. 1. 1 _ Province.Un an P. IS Six mtois . 0
It mots. Pour les ahon emnts, insetions, etc Eiranger.Un an ( 24 Six mois. << 12
:ronte 3 S'adre ser it M. G. CHEPAQUIT A lmp. aiiai iennflet
I nu-fisa I
i.e numnro cio tc rites. Les abnrvoents soml payables darance Les mantiuscrits non insdrts ne seront pas renlus.


St. PEPIN 313 Nunsappresous averpicir qrtc Ia fto tie alogo Le See)dtaire d'Eiat au Ddptfelettt de isite
des A titaettrs de [a tirili% t- 47jt qut aai.6, Prtbliqvte. Soleil: levet 6 h. SU m. voucher 6 b. 01 iOf. rettunyde, ata lieu avem .otte la pompi qut c0nLune N. L. lo 10. Pt. Q0 le 23 vicr ditancho pccai 26 Considdrant quo pour toer dos citovecs dignos
MARDI doce it faut lesinitier, des lent pasaget
La Co~amiune. Noes, crocens bous Ottafir- Itlecole, it la counaj~issatsce doe lent's devotes et do me qte l~dili~trie ]oa Capirale dotnnt t en I hoc- oeurs siroits civiqttes, ainsi qtt'i cello IN pass dc.
loe tiu Chef dt CiEtl, atvttt sort dello t pour n lour Pays


I890'- Le~ jouna l' lai inugr sar acuxiome l 'Is~~
ann e ar l ev :atis Ia No., n Dir c urni-iqu e ser i I onvr let tnt quo, d'ntse
place do It flail, vie so(s ecoie.; autrert mituel tie i'lttsrutin ciNunts itiquerons mlltiettenet lejoee et dmienis tilt(ae; quo trgre part' los ottvreg.5 actelettl

FrouRts o Ia auiuc. costcres a I iudo elassititte d liistote diiili to
Anxpondeti tie d'nxe aoun litr!tiStespi an jossiu
OntO Le j turnal o 'me, ln icn tgnce sa do 'it: Petit Tiadutre. Now, 'int prtit, Ia IT i I etteigtte t. alttrtt o la L evii so Prto Patia i t eler ti.6enrtatiett d nttt avant- tier tti ie ott it Le Cocsetil ties Sect6iires d'Elat consuttli
Qu'au dt xile T-huit d eoi tannf his lto t
Dliti x-h uitr. c e zan. A tro in tsaietr-grat, J La iteule et ctatmyrtxe denoltetare oes A nroTin N ottrpaue Nus e nitim en s plns Ilutsl.or 5 i At I. uso t m is tt ceacnvera eaPtpi dle Iq uuDute adtuese flidatton it phasecl crecn, ins ottrtt es SIitls
f;I'allp0tlS-ttrn itirS attitt do cello Ioil Matltln-tt ros soti' t ire, Milot nc) sel C. tar Artx ie tx couicttcs Ses piit mayjjscun ttv< o u e i prenong ttit s e it c. t. Us plaiol dinstqnciuen laiqno cftte iet das O utt en iettt on i trfine etitiante 6toiot aisti eutno I abetille, b tttnz i lttmers ciirat pe nes la V rii m en*ai4os sttr lee aitit et le d6itnt re boes i eu dotat vetw, toe la t me coqsuo cs iar lit Coosiitntio- et iorga t ion tet
Lvoa dimanche prchi (I0 fo vrier. fi









c~ tien do non ?rit pt cttoz gatrde, noot1 nos-iuto traie ru o1'lic d1iitit, serviro tttiltt Ito, tilpti PolrOuart tiiv-ltnit Mdai do Iltune htor tqute A tve teotrir,1101.i Vn s t le Ntco oritjil itt- veinr logrmlattf, ler, Jtstice, Gotdeerlatinrt Citae Di~x- ul n eit tl rtis, argue-lle tx do toe Dea t ilaneu ottiCefl lte vi t onie, dse t 1 pto or i nrnttlo i~parb ets tdmtntstration, conitiet Norts lreions Ct-u, ittttve"s irc olri e asi~trto te noti oi volt suri des era-gets o. aver laltel~pios couts d eol place Me t not c n f!acunio. rolltt il atte dLieerl a,
igrrts i t arurost ns tauti e cr ca oo joauitrl Fretternitol s et sr h'itoureie Psi t
doo lae file.reW h j d ad~cuet d 'l








ANTOINE LAFOPLESI' Done, Att r-evttit, Alatelrt.ielle Ui.Ut i o .di.i, adcnei i
i tIT cTta t dot verucerert Saovn p v lasage dec
Ecse secioains n ti-s Dmvet,
vour deMile.Thrsedebtn de Iitire dit a te des

A, V, U Lcisuperb. e1. SLr bhactlle de irmat sottca tstvrages
D L Sstotttnisau ttn est esl aecetto a eltt i Wenire,

C(lurti 41e 0011loge T1x iquIP-I fh'~M~IR Ol ji sort jtrgee titoneu apitroltrto-t. zm toettte tIe
TsurpassHe. Now-ARN complimentsn line plust flatteursgmn lux('









miles 14 1/,2 T r t s sar N ew -Yet-k I/ou oi lib. r0 e M ade mt e i i t Pa8r10
it r e 12 O r ar ricaits 14 Px IS 1 to ttr illisit itrr e gait er et z g 5a n pour darrre oi
Ioroare it iviuontaire 1/i I 0FiLes cmmran e ie I beres dsttn vine champs101100 At-i ll. Use s nicr ti g. 6000 seta rtee alt
itle bil e a did In ie G s I pre isce leis 5 Ia di llrtroiot itislilrve potr itastnce necaaeiantrM e s renz gtalc ri pressing do ca attis etrndgos.
M11 Chialtibot ail Ct A. Go silon eel prunced AN- IV. L ces cditionst k itt cit!ratts scrotri ridA t or tir letourtus d voulionp attvqrei .Joll lent tli p
Sti t rla etpondvr le pac, to, aveanvs ue ou
(10I1lr coauiruessrtdt ril leosps tie dontt tvot a lareu
tie totico ra att Itr arat ttt qtt'trt tratire'udo uert e -ic tec na t oa r n t, etrid patle enn a di, a t-i Fa is a Soordlairarie d'Ele pdve iiriirs c moneiii ns tlit li I eerier 193, ar a oLn uno. do IrictapetAwrome LAFORESToe
kramLe Secrdtaire d Etal auitr D1ate1n de WI'Instruction,:























p r ct do Ia Marine bre lietre, oar oranine ci ttt Les tliW-tviinn de GContasiirtatpl que tour 1former. M. A OLLON. Conosu do ce Dantcement Wsti rac tim vIa nea nomtitfauitleOsman Iirita Ott rtpdeseu l kteiti ert t o C or1 cyd pourc suitaiter in irierte- tie Moo Pac im -i colic. r rtainati' o aiee laeaco nis c Ectde il d M oi etd. coo aii sutt contnarn t. Noes nussi, ilaitiosit, lcn leea oiniri aquair oel du pase de
deoonsiican que, d'ire plre itm n'exisle, cat Icuspgele




















tie te lblt int I rn a ILed aos et u eerin einert qc ne guecrai Capcivi
t tut;a tied' tr fpa'tletr an Raicetitg los am niti s
ie1olltt nus it a li6 ir liens deco arislota- I'agritt e lear -tisniliqtesiad&cn es I'riude a s de ll ill no ti qito6 ectdisatL ;t sa poet. Par sort rc i n clae qrti l ie so tio tsrira pas -
et ipnitnetontonues lden aone vials cito t aym p I iet
A i IeCL ttle U intio d 8 00p de i 'esegnmet





















se sot tenser tes tI iuprare, et arjonrd'i le tialtLns a des Socr1 Aai dEtal consult,
Lit -ii peul so otasilerc cornotn urne vdrllsbiil
nt I ot None a is iAtt. o t Sioiers tie a cn uptertr dAeINGTON 19topubiacatttio du nope er e faate. Ntrtts les oa corn
oer celte true te cli toacque tie Ia cettfl i tue Lo Pdsrdooi Closvelantd a crernitei Mr. Moii lio Off 'i ses trcticesiiu pcablic. tintion el metair aes N aska tutlsitre del agriet lsni.
W a tuatl s tk6talas n t te reor l. giscolaifldos 9u Gou. vier des Q t e et i las.
co m u es---a--ens-a mi israio,-on-to











LA RUMEIXPilESS


ANNONCES 1 A Miguel oon, v
Inginien'r coil,
13ANQUE NATIONALE DHAITT Ofre ses Sovices H puhic pour travanx MMes. Paymontl aitl
C 0l ies de tout genre: plans, devise 2, lue Psi t. Telephone n, AS
1 ique Nattionai, v t e di ectioni Ouvri ges architecture, Ileutes de onsuitatioins: L lles Omnt r desioi dtuis lel p ouv u isl uions A in memo1 res indus- main do 7 1/2 a 9, le soir de 5 a 6. lw, ii's Lo~ (isp Ilie poUr I___________ _______S
es Bils 5 Goudes qdi' peuveI rcs tpograpiques projels
e (r uic lls pr tir d ii < ir rii el d ubmIlroentationsx hydrau T. Lalitl
jolui jIsiII li t! "'li sm"0m j uAi l l Klues, pri'spX'tons Arnivres, pout < d ii i i1 1irtil piCl 1 < r mi s p l ures de cosulis ons:
Pyi vcont rreunetsurprisenttioudu Bou S'ni dresser, en Personne ou par 6crl "sun de 8 o 0, Io soir doa2 6 4.
-------------- I00 des Uln i S The Montaiais, en fice du L0e"e9
''pent du:30 Port-au-Prince, 10 li Fivrier 1893. A. Charlot
116, rue Bonne-foi.
La RuplueN ional d'lliti pi les Le docle r J. C\STEriiA, de la Fh- Heies do consultations: 6tne( les Hoins tOmis pwe El_ le pouir cuIN 10 ilhhcue dc Paris, oMfe SeS amin de 7 1/2 h 9, 10 soir de 2 5 3. Em o du 30 eptmrlio 1892 quil i servi esa pauvet s2 prnseniter i ses,: guichet.s i' plu ti *1 o slain e2l.A- .AasnC m le S -1 11 di ce jour. pour t or une pii e isolations tk 2 A i. Maisonx Calillle St-R remy parliin do 4 1/2 on plr IlrOts jusqu A 1- CASTEns, rue du Magasn de I'Eil. offre ses services au public. 15 Tri Ait de 2 o di Capil de vale ur-- 3, rue des Miracles. Telwhone N, 194
tli (1 1i lem. sc's payVe centre Ire y of Curosserie I anicase

Port-a -Prince, l 17 48i9e 1803. ti e Pavie P o t (Iei M ni Joule X. 1 O Sep h S t C lo w l

11pinin On FtoulP gen1res (no A VO,
Sochage do toitenls o aix do fgorsge. &s enfl* s do 11eillis Cho
Sies charge i t ls traivau dde fre. C es te Jiivjii i o ir
Sold garanpUe t liaison dans ln

-JOSEPH LASCOUIiOES P oil et 1ime 101
POotrW, (i)e, 'r V1 ('i ion ide pr'ix Su so nnulites et elois
les abonneniienlstmozi paylI-! liPiL : LI t~
bless iavance.
T LT I E m E 1 e01 lai (l high 10/e el 01cicii i de

C C x1ic e trom R i
i gne dU N ord. i Le SSn is alc Mdce ,CI .01
tr ~ ~ ~ ~ ~ ~ 66hn s-picise I'siese)n/AI;lr lXSlial
01 an reoultenons les dor lis Ie qula hes
I Lxeu Ic ~I~3C jP~llpII~atlrvs boc Ils 00 ii 11 6liiiii, tjiii, !iqoee"Cle J.1w ProwlwI~ d dos le lIci (5 cc nick1 d a fiM niels
p i gn g le nd Le S ManeI I el Q 1 0 6 16; 1S SS., coGrand doira s lii /r e vers Ilrin ma1ni hO 2 Ry er A 9 heires Ooti sonoiunomi'n o1 ilviifgeif
eiei dor deo raot I 1M vaNx suanets l iinlLI ion Billeso sd pM I
Palor ls es polls eie a0 couranis ol i imuo

Issee In de e/ 1 C G Jonie.nx, I eia poi los coarnuaIe es a de lco
p'artl dt SIit,/ iL I Ss. 9 a 11001""' o du~CiC"1, Coni iissentis t-nit i plus de 2QoY !c


pni-tim----- Miac,2 Y ie us Caae delp-n Visitell Eli-wepa M
Le'0-pvtiSiii tu tIll dessix ant C Proqrammes Billets (le ibl snei Ion itBrUlll min dci iso irtnu-Prince t do la F urtllodPiula Ihono u [us [,iGi Olesn i's nlnin u i n i i louis lss por s tie i-i, sons de Pais pui 116 a il*ili 1 ille



li-n js .;q,,wias. ,Ca ts a ,se ri g Id en s dicVi erre e t o ,,FjtI~oIp sb si Y Hio nsut 'livcs cigueme0010(11 Oh vy~s ( jejPl t 10 lii IA Tow Is 0111' Milit 1
drj!; _": (IIuJIX II'Itk'ii ded laCp!"paglo.sei I Iat
Sven~eer Ann ioc, eises se Visite, E6!- cuiit I 'nc ie n orus le in
Le- li'whIn ii ii ili 0i I hell desolg e sonitabqi sorent do sos toverue
;UiO o ul'iO'l Faalf Sb Ii, 1' l i- .Fi on p of!'S a t rs -l n le, clIi~x etIniS doe ses 61off s do tuu 001e smialsn .2 .1vindorcv r
netirde dife dol mallw choix.a i b o m -s













i ties t; iiiqi. sIiom e l p emm s, t unCo rmep i t it
liaii\ serVs LIt parloul s illeus et 'n
Elionzjt;tin _1 prxmrco m neue tfe











d e 2 v 1 2 3 1 2 i tiut a irevil le usde ars
hu vle di 1' autre locaib Ne 1 X 1 V bElN Z Viu q uN
deN0lrOec os em e














LA RIEVUE EXPRESS


M. Thomas Tre'(ard J. P, Phillps- Carossior.
En face de < Ainorce A ses clients ef aur punblici quoi lM
vient ti recevoi r r1n assortment corn- cain, ell face do
plot ti6toff's de premier choix. On pout Brirati do Td16phone.
S adresser a iUi pour touIcs sorts de Jparationsie Bosses. olrrres, traCoilmariti111es vaux en re etc. 1aiir-ades on icr
c oap or t o r e s s ur c o mmn d e n a n dAsD S M A O S S V J L
Attenition! Point de credit, avant falltf
une dimir ltion de prix sur' cominandes I'ar'ix Gar' N
et itaffes Prorplrude prx molers

LOTERIE Heslaurant du PorE
DE
D l- ) r p a r M ile M A N M IE O n l tro riv e R u eU V Au id r B u ar l m ,5 m
110 [HOI-10H I co A~ ce ies tanrant die pr'cnier ortire, rine ledlietleilcrl
Hu ee Provene ei flue Co-ihr'i
C -I culsie phillir. Un menu arissi rare
do u vari lar suie dn e bl assortmeriT I'lue ~ ~ Ru Amriaie en faceogu dua ln~ernemn, 4me






de conserves erai ses. rx tros-moti re s. dea., ognellera pourslt e, 'irti I iem e pour tombessurlcommande





Tfaanuxi Gerantie
------------ NINP. JLS JALrpi'Ttu &d Cipr: modrd

c-illt~' o-letiel, elsoyl' s fraiw It's t-' n l i lionse a ne dou Peo rts.--iS tnpootttn t iCS t 1 :zrDirngts, rnis ben MpAiIr IOn trtore et .
A l Torans rend'eiemneiets i t o e ui ine
eX6CULtn de ico t ntitni' it osnti qilt.es coniioio. c 'ipdiionp Oiur.t ilUn' men 1s Iel Lie
ier tie roovrir son atelier ph~ograpiique vrec te ite d bCelliaime esie rr n
delos'u coseee frice.ri tris-mod Flrbs.




-Sa galricle nst onvlrte -. 0 t osi Ic ni orie iironnr cpie qii' i'rse

Rex'ero tie New-yorI avec les l)PRN'IEJ'[S PRfl,,1]Jj-S et kllson ibirem i do c irisir It 'o en I crit Rue oni ere, Mot Suen 11uos rie amt corrpiet tiappareils, Al. WNalsonr ct'I capable doe fa-,ire- ties per~rIths tieptis is im- ricarne.
[nIs- poses sq l a granit,!1r ira I orel in. 1i peter oitre. f ire tics t pretioction ii ppieq r orsttr i s s du c aa elo nra ilStrS renfulrman tlous les







et api-aridissements i3 per trails coloraS an cr-ayon, air pastel ef -i I uimo. font le airl (i 8 sA iere et deand 1affrn idrese 3 a 5 plo eN t)







ilbr-es-postes P. { ic cent. Car'tes tieiidoozi aprt itii Jea JLT& CPl:
cares iperiaies P. -t Ia (oze- Oil peli lmi tronder e.x 'res beres
ae Bis-CnNeee, cieYo Ne sn DPnos, Por slet gai perails, vas et grcepes tie fairies en s seneiira rorfaif. propri6m AMe Corriie.



6e








T o-postoP.leen Cartte d e ois de f vier o uan


A.--tWe Xtinis erttlt -Nomtitar es i eia lesx C P.1t0ie Ela o asi .
lt i tt mit'.l- ia -- Mavens Ie, 11 jl~ ie, I. le nlan lo, ap Sait 1 nst e t 't o y
f in i lin-jt I di-ip o oui tt. i ti ., tto- oI i i ilrde t utins c iipoa ti o is n2 e a -ssorS A TI, All tI it is i-it ll I i mnt i s ien.tt 1 ipv ifier l I g tnre t i i.
a i 0- tlilO P ratd 01 N I I ti i I i n i eG, t deoL I t tIl e xc tie n e s o mmandI, 1ainiq e te s dti .n 111 al a t ,1 l-io "a-t. EciIt I t l u Siud po l Noiiid'l I'Emitpe.
I IL A5 A oli dte Kinstuioni Ji i- tli~ag0,Ade ok i eiptditio st oiou s
It esp'ltd 'tl Mai ciitla Vilit r si I t fllanle ll;lP0- le, p iii I t I 0 lii I .t i i Pitut ico.
I I Villerte li'e l Pkieloic t M e l Dr\'Mre Sanolsi A a honneu
it) a i( iiand xiisii SPI-idli fo m letIIt publi qu'lie a color e
r Arl iot AI c' l i r-ao-iile Poor iGoliiii son bur tittie t cinul a
27 de N f ronea i i ale 1) i) (to J te a I t c t i L a-, ui i e am-You-k.
25 i L'sli aiiot Alan ut Viliats die l~ot io uto Pla lc Crl pour queise go s ua tins s On eutletrove au aure horc


.Wr-----*















LA R4EVLE-LXITESS


Banque Nationale d'Haiti Compagnie TrawsatlaitiqIle
ax dAnongrne.
Aeclaiyltie. ~ .1ALLE JiOYALE ESPAGNOLE -Aetpu
Capital :DIX 'llLLIONS SERVICE DES A
COF FRES-FORTS col'ugviev'lteINtec too grards tiateaix to la A arine nctlrmice Cotipany'Loi1IIIIIL
L.1i RA UE NIEorpo e IAes ETtsTpUi, tllgrands~can at beauo- cRfre fot ino bstbe qui sontvai
Anisceodl sloito-- icofs e17 d caqe o i ene i % 11' l In urer a sionrai I 'oute pur 'ite lte Guba, te tIctitee des ti.s- Uris La qut isr, untit ioute d'las condid'Atniinse 'u dEaii'Opil p iaili eionei scri r abolIet Itisi ot Ii plgeass dans res livers peinits.

as les rieo i llm 5e Labiii d fes billets oue sage pour I suracco iatiti ai it i Spn Iet it.e Cieq New-'1511 I ea la Itaiie, cc (jii (11115 ail I 0. t tt 11 Fllt co
Lii ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~VN Ib~t IIStrsiometbe iloltC5iIl' 01etlenI p'eiidic, Cello vole t'av'aiiag
t iCls c lr t rlat s c s n t e i s it en do m rtimls i onits t l oi i s e' iiti 'e t



ave ftois b o to s vi ib e sevau m ae n d lO sq uie lis,e, q
dour .oui~ toi combiaison peuven duen formal dcsn
.ipiei d lainitte iijotix Vadoors ti'ers ille s Cv tirler ites 1v0nlges do a trmbinaison dontt,, luisul(aurale




Un~~~~~ ~~ employd es*hredacopge asl
iles l e I sant sotent ie tiaist Fmn"ri d e qiand all con11101t au bion-tiv. i Haibutiro 'le is. 1. col tditlit t' rli ssi0cllt bittes los clilii- est a~OU rd5s l l ii la N"010 ]a plls 1511pi ul 1) 111t1 d 't0.iit CIIC' Ma itli.i' \ IX 01 uto ris ion siail p tillitl e t ilie s eign i aIslu e o w l t e. e Il a





Nen -Yore eflktpoes que parae le ;ntirssIs
I CIii ue c t s d tI 1 1 Ie s1)claIeme ntis coi cipoidaiee qui vcm a n e Tampa. ( ut ie ) par p o10 1) 5 s it o s P.te-t n 110 '8 p 'aa l d express eL lobjet (I SilO stiilitaiicc deto jour ci de null ILe pi ix ito passage peur Nese-Voik est ri/ilii vi' Ge it' e1ltcer UoItS i Befi Ls offres-fort s ont lis en C ou psrtiire, ls 80 piquies eu cr esiii ii. 1) i I r ill)'i I .I nii -o"tI P011111 ilp r t lsI uvrins culitoip l sie squre ut' ptis amtls leli ei cut s sudiesstr lax ir ptlos bito s risi iet qull i eot 100 aI t i t I 1 0
u ou to s lipiersonn e cet us e oi'mis J. E. TdeAmeIEr & C tcll qu'le iposasdnit de precio ux it Ii el tu s le






acciets, haller visite la salle qmre ests ouveri au O s
pu em i to st ctarg& d'accorniorer dans le tIFSl II LSi r e t i i
oale l at Banque. hell
autorte io Lct~O'Ot i elrp'sllii CI t110 1es m tgrillquecs 'stealers tde cclle ho" eurlie- Ojt'rt iig -AEtt~~t t 0 ul 0011 tur t la stie~itt clre e mparitil C omlie u 'Slit itis cc port i en ft ie la nll Stiu ev eer
le t l re fcl u-e Is e tilttt i d es itsri sC t Pi Porte llo Psi to Plate et e Cali, It IS d~e rclaqute ji'i- kr gs Aktlttl' t 0titil et11 iartren ler~l~e quen~ jour pou Filn0eressos I
Chane co OlmeEt eot Icienc ave ei ix sins gra tea e l t ord
iant Com agnet venangt d pur oe d es t s nins n












I A' P. ois 1'. 8 pay lre i cto'i I .
Les cor1 CS-torts conie nti i eii otitli 1 que e i c e Ia c rrsti otl d iuce peir tes I E onanc it Aie, La C mgne d-ItoM li re desr i llet d pa sger l our










'empsrtilents, tes t is il i(11, le, au S 1 N e-Yotl vre e t 11avane, c i t c E u Z tot'pus t nx i a uto P e t e miers l let tu 1 Silnt tei pitoa e s qunll i g e n endres ce5 e a i l agel ai A dI des prie lal raHlalora vcte rns ciapsions. .es n
Nois ianitols ls ei'se sstcietseo de desi aanage de la ra r c co qu ettes possednLe tde pftieiix'h it'abri da conor et Pru 'til III
accide' ts, aj alter visitor ua slIo qa iplu orae ou
'pulti do it) -es du 1 0, 15 teotes, it s le a cN detil tln eoor, s 1as1110a r e l Ii ourcl
local do Ia Banque. L HIE1conepoa ndlanc quivavi 1111T a A(lez m (til
- - - -~~~'-~~' TAIIAl.' 17t IliG7tI LIFE_____________________Companies de Navigation PLACE .T8T0pasresenirmi
Pour ~~Lgtin plusat 'mple rePetemus 'drsera










Coulpagltie gillt Illc tttsadvllti ul). A ozsort i t iiCoitleit d111tlf,'ie5 (t l iJI At]a s. 1110111 :e0 ilI%(!' ellts ci rnt'ii. c"t'llli I' i'sl -I ['we Ru LED VO11~ iI lt1 IN.


Kol kik T ton tlatiqric se M oeio oiia, 01 vitte. des l/ p tl ti il'i l'io Ellt '1 ii ri) r t it m ie' t 1 tI i 't 'lt'l (N~~~~t~~~pa~j 1~ei.~.~ I 4 loi0 COlitl'li. DE B TI LIESA 'P rt oi- SPeorv il a lit le C ap 10e 8 Ie 'h qe lu e
iethliit0 p r eman meil jour ou flel deCubapr
AitTI lINEcna fr e iatt tia s out cll eIf rnt s porllt s 'i'insi 1 1 o v.
'S( br'llosqu la corea.re spllond n eputes E c i lars-Uni 4d'A m6I J
Cique ot 10 Meiqe Porfcpi d as r


1111pePrix *eni t Alfode r i-ilr













1OF' THE
It lCmpiagnisi, ic, o0 deNavig tio PLen CE GeeRRD 90 i~s
*1 Colo aniClat gindoraie tansa tt :: tie

1 A1' e Meit Ic 9 I9 tas.a e" i i l
I T r A za t, Jlai e S g o
m A I 011 P Civil to it i A IPeaerpo S
a~d du SericeAccier 1.





Imp Irii ias Glermin Mail.
K on i t In Ad ir sera M iliet







1,511 freaorg Otto nby FLAM E lo18li BLANCHE. cait'cemottSot f~icere ph, 4 A Paroo I t ph oe i Nwi Solr 291-li oA psortipue oIm elte dfe n e n
Sobirs K EeLra a.edingtes pou onfecmt~n o riso UL.AM-IIRQI,.ietu
o1 Solpde

I German Mail misex nOscals'
or ~~M, rn BUZGTE




De mour g -ole Grimb, are, Cl'en 8 de hoeGan- u cofampn 9 SA phenm LAtc cYONTANT
ma: t I'amburge Ge3rtism y II r l 7 e cheque s R N )P C E 0 A Silge:K iecf~d




AVIS AUX CliARGEURS Eclair, :i la lumire (lectriique L'arriv('e do steamer de Hurope sera annonceeTj) telle "w f-~t
par une FLAMME ROUGE, 1'arrivie du steamer pre- Part tousi les qinzefjors -cuid Juewel
nant ref, ar un FLAM E LonCHres .-, 'I'pr ix e pa ag Lm 25, L. 351
f~~~ourA le etu retour L.sige ens s'aoL. 56,

G. KEITEL Cie. 1 48saye pourSoMaranetonPurasce GILUECopAny-Londonteu