Citation
La Revue-express

Material Information

Title:
La Revue-express
Publication Date:
Frequency:
Daily[except Sunday and occasional other days]
daily
regular
Language:
French
Physical Description:
volumes : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Economic history ( fast )
Economic conditions -- Periodicals -- Haiti ( lcsh )
Haiti ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

System Details:
System requirements: Internet connectivity; Web browser software.
Dates or Sequential Designation:
1ère année, no 1er (24 mars 1891)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular.
General Note:
Title from caption.
General Note:
Reproduction includes: 1ère année, no 1er (24 mars 1891)--2ème année, no 315 (31 déc. 1892), 4me année, no 1 (3 janv. 1894)-4me année, no 298 (29 déc. 1894), 5me année, no 144 (1er juil. 1895)-5me année, no 161 (20 juil. 1895), 6me année, no 42 (22 févr. 1896)-6me année, no 282 (31 déc. 1896); scattered issues wanting.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10561 ( NOTIS )
1056108058 ( OCLC )
on1056108058

Full Text










Troisitrme Annee -No 47 Port-au-Prince Jeudi, 16 Fivrier 1893






LA U E XP ESS


JOURNAL QUOTIDIEN

Haiti aix Haitiens !

ABONNEMENTS DIRECTEUR-FONDATEUR: A. CREPSAC. ABONNEMENTS
'anPr e.Un an P. 12 Province.Un an P. 18 Six moss. .

3 Sni' .oadresor ea enRo isi 1ifr a <1 ienn Etranger.Un-an ( 4 Sixlois. 12

Le nulniro cinu cenii L es abnnemets isont payables d'arance Les nanuscrits non insdits no st-rort pas ienius.

47 Ste. JULIENNE 38l progri i et de la civilisation. Cela noiis %ira plus tionale on mfrne temps qu'eile leue fora coraltr
Soleil: lever 6 b. 31 in. couce 6 b. 00 rn profitable que lei vaines rteriminations, Ic-s ime- les chavtresi de nos gloires nationale-.
Lune : Q. le i. N. Li u p i clamations sonores ct les 4
Carnival. Le catnaval est termin Nous
JEUDI 4somines de c-ux qui aim-ent A voir le people s'amaNou sommes fores de nous arrAler anjourd'Ihi ser. Aus--i avons-rnous pris n laige plaisir es devant. examiner dAis note prodtiain article le cbais durant les hit ours qui a elninent de se'uler. but Avident, 'edue et es cequen tlus ou Nous avn- pa conslatel que les mlsasques so soit
moins lointaines des Propositionsscrel-s faites au rontr s tr s respecineux !ant etnvers les personnel President Illysse 11eureauc en mai 1899 Par les quo la propritd. Nons leir dontnos cet cloC, .:ar, frbires Siet butrnt de Washington, lesquelles pro- raimetm, iMt se sol tens :i la hautEur de v6tiFVRIER positions ii t en crtire noire coaft-ie it, lles atoveit jonuisn c et ri abuvant pas de lh
IRIER ,trait a oniel M6 labet (don article dui jour nat ltlilti q'lIs; onls i fidremeni acqiia.
1815U-GoWirardi fait frltiger tion. fontalne sur le dominicain El Telefono.
i fill tNMone-i-Tn f atijtoi dliii place Saite- AniXY-Z.G~itl enJtea.diut
Am)te. It-illanle UdLe le jour de Folt ttinjguriiicti.~ o(oiic et lftq-eaIn td rna d 'At

flayliens! vous avez fail ce que vous avez di LE DENOUIENT benie est at-rive tier apris-midi b doux ---e
fairt. Le (it oil des armes a ti le pays dano vas mans Nous lii soutaitons )a bienvenue.
it ot lit- trlotridid irrvocable, t avott bles les La Cour d Appel de Paris ient de retidre son verroallres tie fire lt usage quo t nlt, (o c le sean<e de Panama. La vetutne innflivotts appartient. gee aux ateours du gaspilage infernal qui a 616
PETION fait des fonds 1 etx co nstli, n'est que trop ien
mEI n~ritbe. Car-, si I'on envisage les ititrbts coinsidl- C IJ IT FR NJUIS
.-rables qui e&aient engages tianq la itiste alfaire t E S
*u. antal d, Panama. personnel nosera Nelver la voix
La uetin om ic ile.pouor iiiila Ia oid iatiai laoiwit~aie. 11 Cllaii
a 9estion; opnIt ln. otimre lt -ae sinn len i plus iuol TELEGRAPHES SOUS-MARINS
I ri: ) In ntte a nux-quels s'taient livrfs les personna-- ges de t grandecomrdie dl Panama.
tltiies, mes frtres, t'imilnits pas les chevanx fIs avaieitt penz .pn-c t-' Ire, ju'ei raison do laurs PARIS15
ittI dressbs,- excuse la comparaison qui, dans titres honotritiques, tie la raide ionsidration don't Charles Lesseps autoris6 visitor son pet- sus mon inteation, na rea d'limiliant. ne ions ei- its avaient joui j uitc, rien i'aurait pu les attein- escorted agents. Ijattoti ais I dre. tNlat Vogilt i eti -t taijatire pueli, aleirs sot- atavorIfrad cotat-pt ailat
villona attlentivement,
N igo ions i droite et is gauche, afin dl tirer a t.ife ranciselltic recolIrinre in'est LONDRES K)
tattle jun te Saor ti a iiiiiteanie ti il asnl Ia lin- ta in d;ci pciinl ftich lotte d'aus11001 tii ltoti O DlE
lii Cott Prtet quo'elles'est eigagdc, sa is v ltt .El niotl e i 'ni la ttior ti a Gladstoen prdenta awx Glitmitre-, project lot ai lote officielle, quaitlnatncune piece alitlieitique no tiot. Elle a alt hotoelt alt caractr d ini pain lononie lIflande et pale 3 ieuros, Prince Gal'tles, notis ailtet6 mise sous les yeux juaqu'ici, les doli- ce qun oa jama css( de la fire jalouser par les Due Teck pi6sents et nombrouie assistance itdes tournies etan do second Mai) atutres nations. Enfin it Justice a faith non deoir at WASHINGTON 15
noyous prospires et reposons-nous l ide tout le iode no doit qu appl tudir.
iI l laoieusA 6coilo ei o nd 4sai? J_ Traild ant-exion llavan prit et soumiis t Pr6sident
(Ate (pieita.mr at )pse Ottloi ir iadigitte attn
raitilants dollars amb ricamis. C II. 3 olo 98.20. Consols 98 718.
Voyageons cle nos voisins si vttles, si %ersa- _i U_ U_ _tilesous aussi hospitabiers. Conquirons leur cor
par note affabilit6 nitive grelfons leurs iiter6ts Le NaeJ Al-agtat CommIuntal pirvint 10 Pociaux, commerciaux, industries et autres itr sdlic et i0 Colnmidrce I-st pl 0iitieiier utie toit alen- nayoin -utr ins pensablps ils se jein rout ri Traites sur New-York 15 tef les pikes inlit de li Comirntuie
tiuretunt (ftalts nos hiras (t alaaadotnnns I, seit
luxuriant que leur offrent d antres peoples navant Chtle '20 Ort amncaii t o doiveiint re r6v-tiaes do sot visa pou 01t e
pas comine nous, avec eux, tto communaut d'in- valuable.
tirbs et davenir. Le Struggle for life ie Darwin founaw divisionnaire 1/12 est title lo social, car it s 'end te l'individu It etmea 7 if, V.a aamtiitieiihe 6
totte comiuntaut. Le lus fort, ltieux 016otil6 La anue Natioale d lai prtvit
latns la lute pour existence absorbera indlucta- dtentours des Bons divis par Ella poor
bleinent le plus faible. Syons es plus actifs, soyons line IndaireLlltin Nous comiA nef l'in- les fillets din Go ts uvent so les plus forts, et ce scr plus ifructuenix poa nous JaeCi tii d'appre-ltde au public at Mr. Amiidto ii IBille de a Goundet tail-n pulia r11 ae
- t pour les Dotminicains que Ie sabre de bois Brun a prre nrittis lo lat des aguraoe- aiqtes keti .t n s 11 ichets, A partir do co dorit, autant el miiux que nots, les Armlricains it In v oltume tie morWcu chotsis te proSAleturs et jOut p ti otichei ine w-iemrne rpoartifitti ltals-Unis ious savent arne. Pas tiillouions nur poOes haslicns qu it destine at coles de la 116-e de 3 0 det la valour di Honi, quii I-artt s-ira note taiblesse comelti nation; ne gazons pas gau- puisquei craP tietn e reu et sirprseintatiii iii I0tit.
chament non fautles et ns dfaillances; cela tie C'e-t one heureuieida qu pertmettra auxjunos nervira de -ien. Amefidots-nous dans le sons di gon de so faindiarise- avec ntre littR.ature na- PIoat-a-Ptrince, e lor ir 189'.











LA REViUE-EXilH'SS

-is Le S(AA~i-11 aI'hlolniolt i'tifort w IV V1v
AN NON E S p ci u it dc C11S111SAV ~eT
0011Oltfldt Lp riipiti-[ot 14 Vimttopon 1A I Mes. Raymond i m Cariles de visit illico.t P ii''?' 1 26, it TMipioso n" I
JOI leures (In(.:ow;Wiettrcs :
Nots pions nos abonnes ret irdata Ires de voul oi
hi M-. Ca uigia o i lowlc tip exc ooet rticu de Conutatttins
bien acquitted leur Com pte. 001l(11. 0t. ll S pol. si-haut raspocc-r !iin ie 8 ali0. te Suit de 2 4.
Nouts eti I i'a P~elO l 1Wl tjtt 1i l it ;tIte tiontalatis eat face' duL-ct
Nous lema tppelons-- dooinat. A. Clarlot
pour une dernire fis-qeO-t.
les abonnements sont pavNa.- c Y2'IC iI I [ it iia
Olt S3 atin ita 7 Id 9 1t3 so r, i d, it -1
blues d'avanc.
blesTavace.Conuoialiis do 2 h. A -i h. Maison Camille St-he'My
Le Docteur fIBOUL, rnidecin de Port- F- CASiu, rut du Magasin.de 14t14. oft-e sea survioes ai iblic. au-Prince et de. l.A Fuac dlie Paris, at lhon- ei il-iooti. T lh the X t
neur d'offir ses services au public. Carrosseie Iiice
Accouchemoenbt, :-muladies des ftimmes, R Pa 6t d U . oseph StiCIond
Oprtiopan-.ions eu tous n-eg AtinCe
Consultations de 2 i/2 A 3 1/2 houres. I' Soil Aablisseruc-ui so tiouve 1Q
Rue du Centre T6liphone N 43 P ius miracles itw- 29 H viotie recevoit
So 'Tharnc do toils les tiavatix de forge. i'i!j 6,,lf,,s do utejleivs ettoix. olid'tc -irauie et livt aison d)s h Ls cIIIru iles tie .Jaqtioties poll Teinturevie Parisienne phis b-ef dhlai- Ilomit's oi ctn-3 i untlors tmTeintures d etoffes on tou s genres, re- ISr ttsute
iniso A nef ties vleentls, lavage
de toters es;_ices de tissus. Bon
P bli tl ,[ ltravaile gCianti.t t a
t l. de i de citni life el tore -tne d
M. bLip!,.er so renod A doticl-i e. y Hl A/ TU Thi/aid/Xi Npiqia dwa; F~n face dio ii, uiiasoti Tiorruns Tt atd. I. M D Rx U, E dearo Po/O / aris
Port-au-Pi~rince, 6 Wcombre 1892 Te'le'phoe mmiono or- IPotto Ji-nvir t8 9
1c~p.Io~e niitc ~'' l'to mit lit dci laCipifado quo &oS
.ou TZtrEs cits deh
N reco nudn t do s he let de, C(,' a- I H (-i1m1 les
Cases I\STot- ;ret-es Ct T oses t uxe e i p d n des bu s e g copi s coirapis b11gy u er s Mr Cvane uia coinnie un excallen conuctur troipll i'alsw.e,1 schan respecter














S'adressioi A M me. C. Lord, rue t V1ix s ) I va I ts i u o ti ttli seitdoes seran uImt duili jtou nia
Clivaita, oll face doe lit Callihdi-aho. cOitratts oi diniatre'.u tii tition .t siL Impression de, Joideux, toyota. pitto los cola itiks all cmp cultile~wi n liin pill deais offro s













M l. e l Boon, Brochu~res, tl plservice aupblc
btqeutienr civionsrain es is A M(1 I2 pbi.i-cres iti.M o
F. Cls uedutMia igas sut dli a 1 l'Ei un'
Oi'lfc ses set'vtCi-Ittll plihiic pourt tt-avlitx t W ra e el dI hnlei-ienen 1, BrI- ti-pia tii int I .-k'jl is hoittit ii ditlt Lled it i de lttout 0,011C s, t 1) PaySe Pppol de M mi t o. u teii e slut
1; 11H"parations en tos Wenre












CL('ci i dito o ti out ti ta-cltecbtt ~ e I ut-cst h--~ltifl (;t s61Alh i t n11Cr he 111t il at.1 l l~ t s cut 3-ties in t tt t P in ure, r i e u oel fi cout iii gis E li le lint Ii ls. trafes tllogiaphtiies, projeis de-coti Ic ci toi-(tuil sft t t'l de sos -w ci cietu d';-iln-.-tai s ItytiraiS haeIU o ctu es Mundils, if (hex exqnis de 3es Iofks do It.o
liie nOs M~OSriuiheres, pOnt, 1,111141s etet genres.- V- voes let Cs I- Ott est 'or- ett payout coroptant d uii
il t o-ooli t o par e vtui servi quo pattot leit ets et ir
mr es kao N' 59 Xartiti.
Pottau[imnce, lt 4fvri 'A893 VENEZ VOIu !1 ThoEn 1




l e o ao
_nPnd / esi e566












LA RENUE EXPRESS


M Thomas Trnard .1. P h illips Carossier.
-lit face de (Ali armnes de pjris Annoce, at Pulic (1111 v
vet tie ae v ir nH asrln e n -on ta iss en
vI2ii ii (to vcviinl) Buorinel *t- nti Aricatnec. C.n face du T~ N;
plot d'tolles tio premier chix O ut
sbaIresser i lim pour totles sortes le [t1parztictns do Busses, Voitures, tra C~OMmra nd es 1 vautx eni for etc. IBalusI rades en fer
comandes toinbcs, sur cornande.A
Atlantion! Point(0 decredit, ayout faIlI
ull
AnnonRestaulnt ii vP0en
LOTER E Retam .1_X0)UVE A UTES
Dirig par Mi1le. MAI\M IE. On troluv, 114e fi llHavr, Boulutjrcil IiOffuSmttAH pm Io-ii ICo ce, Hcwttaurant de premier oirdre, tine ReCVOrlf
cuisine sllp6rieure. Un menu atissi rare I, e rvenc c huS ET F rt
duva prc soie nn bel assortinent
iue cataLoguo ghntraI illtAsmrci, reeermnn. tofaeles
flue Courbe. dp conserves fraicits. Pix tr~is-rod~r6i.mt n,, uol( e poo la saison ddld, sur demnalO
~~-0 _______________________________________________________WillM. JULES JALUZOT & CIE
-. -----PARIS
Rront glme. nsvo.ys franc, le Vchantlloiu
d~e toill- [as i Isn l o mpot'sant tnog iititlefses titssvviauxi' n ben eni fo etc Baeta en fPix
IN V A 11141 5C N onglesrcnqeignemel. ntt-ressire' s NIa bonne
tpoitr Ies tobsttmfl I surAl con unta odelltti
Peorniitde sopx iliode rass le calalogtie
Vietlit dO Fout IrIl son atlier pIhoogiapliiqtlle 11.ec fLn nouveile Intiflattlt~lI. l ) eto- lon
Sa gaicrie est OI I Iel te a4 tout le inortde. MoiV lf le10 Dr Wih AWi ii a t'lrnsl
LOT RI Resturan du Portitono 1:d








hevetnu fie Ne-York ax-cc les DEW:1 I IS pr MileMAMI et .n Ortieni I
0 dte stort ire Me S01011 J16no'i, rile anlecttinpiet diappareii, 1-. Vlsoji esI. capable do faire ties portrit se dedtuiI les tim- ricaone.
P jsqu i raniCour iatrel. H pete otuntr ae pes reproldctio s r e e rtin

ci ;tiitittemeltS i Portraits colored ; all crax'on, Iln pastel et Ai Iliie. otIrn'Ii 8t9litrsfdrs
TI1ibtts-pc-stes P. 6 le cent. C'Arte-e viieP adlz i['ap1)r~s-mI i1. d 3if- IT It. IVphonte No W).
l u ti risiie P. 1 Ia dotijee. On mPee Ita S iroaeNr aux a r OS hetries
0 atl BoisCezlwe ivene Me Solon AMhno.s,
Posur iUs grads oiritms, vtitti et groi.p-,s do ailie s oi sPentedra s forfail. props noi Mine Conilue.











Mouvemeni maritime dia mois de Fnvier 8e


4eeive Nationtit ga Nmen dts ndiveoytiv aoj, e c nteit Eicales
I -'S. a tom an 1 Chet tiskia M s te de Poure poll et Goimentss Im is be SntsTp ietr leeIr stiretpep
7 lti Otides o dtrigua Lhucjtitlatl de lBurtcIauxS-i Thomas Iitt Ic Itico Luieito Pitta.clit p inor St Marc,;ohli lt
WTIAOS AostO lsrensitnements cesairel t l bot NM
riot Naiint-D~omniotgue Motorositi tt d iitt It a j l~t iade~lonil Ponce, St-DttrsguexbJactioel p our mml e, ainsitqe C o it io- s
II almalti Eurt'ea pdoden ni sonI u use Noran et catluoogue
e t [LA s Adul e pi e Kitgs on nrei-l le i talC polaI Con l es, Jinit ot Kitigstt.
4t, espgi'A43 Ma lrela e it rs te 1 mla onevatiP Sailtiig. o U r l a P, to Iii et liorlo.Itico.
I u d N illavrlce d PERnIto-iCRS PROD e un-Pt hir Satimtlgo la llttit.
1c l salei l A stralso Spruile iopioe pour traiie ot Colo si.
Sot juLsqu6 lAgrandour naturelo. peutaen o, jfar6ie, eiagorie pour Gonsive
do N Y. Gtoai vs, St-Nlarv poktit Pt-t oli'c, ltI~eiieSavtsti~t l, Gai gnoi, Iitt.rt ttn ioi i ew-Yv; 1. et sparel vanuckt Vilrrd de imrlo-enico, Peiesto-Plata, cl Cop uoua Saytoiago e la s eavlne.
T.mb.s.es. 6 1 cen .a te .1 v.i P 5 .a .do aine.













LA REVUE-EXPiESS

Bani a ionale d'HEaiti COIDOpYiII Tnri'1i'c1.-ttrj' tit (,as ace L. 25. 3"
Ocft 1reb-P d.e. rl oe 2 3
aoe. fALLE ROYALE ESPAGNOLE Ilr eret Dour.
C tal DIX 111LL10NS SvERVIE' DE ANTILLES i 0
CO RE -F RT c r Cumilagoie xerirt (IiEurope etits 1,I ll,itllts, torichant a Porto-Hico e t ia l 'i ue. o t h i t. 'ante a ta C m tur',
Arrikte do Pot to-Rict le 17 tie chaque rnoi en 'o 1T ilaurger Ascoiradf ukc. route pour tile ie Cuba, Le Mexique diEs ELas-Unis L il e Coul' n i d''a-tntnce mad iAmenque et d Euiope pirenant corresponrdanlce,
f1 ( et passagers pous ces divers- points.
LA B3ANQUC NATIONALL D HAiI ossde a Compagnie deli vr e des billets do passage pour t'e aritime & Mannhf in.
rns etheauscuffres-foits incombusbles qict lNw-yol IAre etla taaiie, ce qui ottre autx oii te n n d'ae diiunce Fra cospdcialemnent allet'is i r l co'oi r des depots de litres, de si l a Itvoui, utlen pr nde callow des Au- oniro e is dul rsI ~piersdro titun rile, 1i~ 1alert: s diverges billets titles i.an erer de atuttioues do is trareoo r e Ccii coxfies foirs Sortclit i it I:ruai'u0rr F icrirIT de quanrd Ii oti tt el It icii-kire fairl tn m(
Paris. Cost dire.I'ils odunisasent routes les condi- qu ean aijorteui la brie mi b'ii tou r I t g c t 'i i iirrcs A i r -c tions5 dIt tra il patail t i d'une s(curit6 absolue. ews t ta rd tor ltes las p les jraie colr tf r itt 'A r cs it i t i e tcA sver Is ont etc tlavts darts tine salle spcialeient dis crotros daric qu ir lvis Tttae Iurte o ta IJogiit I ti i' u ftc i Aa Pie. pour les re'evoir, elle'rr mtt me h 1tabii du feu e esog
L t ( it tie siteiltinte tie jour e lie n ents Le1s pix 4u passage pour New-York m itdireuit UGer'ani-cher I'loyd- licifln.
ffel- is is'oilt s~e llo r otiftartiir ts; 80 it es elcu or tlvIticin. 1), it tsrh I. i )' i ttftt' ltt
it6 26 1/2 stir N51/2 Ieruts chacun par uneserrurie 1I us tre onrjticcirn. tIr h r' Ll(d T iip Blin. e trois bouttohs vtiles,au inoen tiesquelsune, ageotls mn 11 i int G('l e I' tlre': i il mnIdi.
flslr or: truis eorobittilisorr peusn ni ti l f. E. TBAVIEZO & C a
tor e pusa-l -rti-io-s d- i-- Seu- a--e-- le u!i t gs Actin (C-cl' Lhl

nunr pl COUR IER DES ANTILLES lit beo r Teuer DeEh 1h ruig esellste le poae ea t ,c Soni rep entant, mpa oni 'un e SO RIr DE liRM R t p1 ublorisadton specitak 6rite et rign ie, arin que iou- es magnifiqu ties cameirti t t eG
r ettt o trirei ties ctomiaitniets rie ptis- ~ront dans ce port renant de ]r liavare, SI-Thomnas i
oert cire edetir 's qui e par le s inti ts e Porto- Porto-Pico trurto -plate et te Cat, le 28 de eliaure ch rg Chaulue cornparitment est louw at irix stivants: et parfirout le mrome jour pour fi'le de Cuba. pro- j f sakrings-Aki i f e t tulk ps
t ps 't i5 6ris P. payablet at anc. sant fie t etf pasoc agers pour ccs dMffcrqon.s poi it:tia: pr a or

lo ittlus gras is quels ItrSis et tqui set t o uoris t trifles irnseignements, sad esser tat a gn FA des prix enl rapportIaven leurs: djmevnsions J E. T DA V IFZO C:, (") *
Nu' iris ton lt's personnessoulists tie metire c Ir de onE_._l__ __ de t ti
ce tiu'elles possedeni tie pr ecioux i abri tie tons teS a, 0 ut l n nd.
acedets, a ii aler visiter la sale q*' est otVere a P x or tl riut riel not eaur et tiS It:
trilis de 9 fiutes du tmiin, 1 o heures, dans le L H D10 es et ht es '
focal tie Iianqurte. L "Hp A'r tir' Al'ez 'it'.

TAILLEUR JDU EIG'' IFri
Comagnies de Navigation
Comagne hicl tanntls~tqu t.AE ewaunLegationis d'Ifaiti a l'otranger
<< A~t~iu ts. tiI'1 ciIil-isd A Sortihientimplet diIfc t rffe toai
A mtotil enousels; et orltp, cit:wi. dia- A furi j.r R tret :t. AA FitED) titX.
t d ir gepagno onae, clieviotto.des i r icros ltt' q ties b sta orinn i irci i tt ire et f iin ti t ple ;.i'tenth itre
d ee r PA o 20 Cl i rott t Ikdfout'tSl


Koii kie West l the Maildientst 'Ttturs ott vente. C 1'ulet d h.lits e t :4. i < ut' itotir:ios di a'Hs or"r roin rgtofes tout conf' o t Udrid l Paso ic l Ctol : i. J.
.1 N D oi t.

hip~raf eri~u 'lai AAISON FVANCAlIgReidnt
THE ,CONS L\TS.
IlAMBOIRG AMERICAN H1 BOUZIGUiES si A i, s0 his, 'It: 1.a:a A.
M AItbi ST rE rtti m r C oIeTsN sti ' a G l u t eon u g u it r i tl A n c'- Ir ti lch e, w tco n Il .
Nnoel itinraire et partir di? ftr Jautitier 1892 (ivil et M1 tiir u' r a 'e' yrk.101 'earl ct tt ti rat,
A RilVIES JacCIt i tts p tir 3:w t A t e c. ii
Wi Hamlbourg Gristaby, lHlrre, to 18 do clique Grasnd'io -Maiit Si, phen LA FON'TANT 4 A '' 1) 1 tis AM. Soler consit.
Do laminbourg Grisrbly ItIAvre, le 27 de chaque -5 -1 ,
Peter et' it oe i ~Sne-tr
I Colon, Jacinel, Caues, Jr6mie le 2 et' 1'ide Hc i lri ll a OterS Ot c o u n ognetirg (t P.Cidi
chque mois. DICPARTS AGlNT roi 'A 1'einc: Maimti' P o "lernres i' ul

poulor Jtrmi eet Colon10o19etle9do chaque ROral-Mail StCispj Packet I 3,Ine i d aolHo
P o u r P e tit- G o fv e G o n a v e s C a p H ai jl l S t- T o Pop a u y I i : L ; 'v ic Vt1 M E to t l ias et lEurope, le 3 ot It 17 de.ctaque mois. OR AND PACKET I iine : I i snit
AVIS AUX CHARGEURS 1 i Ahtttgat: 1 eIs' t.-t t'ti'.r
L'arrivdo do steamer de 'Europe sera annonede Eclair5 1' la* iire dicciuiiue ltar e FLAMME ROUGE,l 'arive du sleamerpre- Parttoussquinzejus -ljii--de slt' bt ti/tacmct i/p.tn d'e
tit rf o, par otto FLAWME BLANCHE. Uetve aDhrogt&waopo?
four plus aplbs rentseignements, s'adresser& direc emIetpour herbourgetSothlmpo' i phone dri 01G. KEITEL & Cie. IAesge, pour Smthampton, 1aris on 4ILLAfltu -CHB} or4.T, Liectetr