Citation
La Revue-express

Material Information

Title:
La Revue-express
Publication Date:
Frequency:
Daily[except Sunday and occasional other days]
daily
regular
Language:
French
Physical Description:
volumes : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Economic history ( fast )
Economic conditions -- Periodicals -- Haiti ( lcsh )
Haiti ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

System Details:
System requirements: Internet connectivity; Web browser software.
Dates or Sequential Designation:
1ère année, no 1er (24 mars 1891)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular.
General Note:
Title from caption.
General Note:
Reproduction includes: 1ère année, no 1er (24 mars 1891)--2ème année, no 315 (31 déc. 1892), 4me année, no 1 (3 janv. 1894)-4me année, no 298 (29 déc. 1894), 5me année, no 144 (1er juil. 1895)-5me année, no 161 (20 juil. 1895), 6me année, no 42 (22 févr. 1896)-6me année, no 282 (31 déc. 1896); scattered issues wanting.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10561 ( NOTIS )
1056108058 ( OCLC )
on1056108058

Full Text









Traisiskme Ann6e N* 45 Port-au-Prince Mardi, 14 Fevrier 1893






LA REVUE-EXPRESS


JOURNAL QUOTIIEN

Haiti aux Haltiens!

ABONNEMENTS DIRECTEUR-FONDATEUR: A. CREPSAC ABONNEMENTS
Port-au-Price .unan it -- Oovinc e.Un an P. I8 Sis inois.
( Moi 6 Per Its abonneuents, insertions. ete t Un an i 24 Six mois. 142
a x 3 S'adreaser i M. G. CHERA(}UIT i limp. K Haitienne

Le Numire *in# ess. Les abliiements Sel payables Javance Lea manuscrits non inseres ie seront pas rendus.

Sl St. VALENTIN 320 tour, mais alors vous nous donnerez en dehenle
Seleil: lever 4 33 m. etusher I k. m. de note roito. e rteS de visited i ico.
Lune : 1). Q. le 8. N. L. le 1 L'ainable b6ndficiaire tient b la dispositiom de
MARDI admiateurs is cat es qu'ils sent prids de reti BIBLIOGRAPHIE
MARDI, ~rer Ai sosi doinicile rue du Port iBIL GAP E

L'Aatrat G rardl. 11 est bruit dans le public PAn
de l'arrivre prochaine a Port an- Prince de M. I'Ami- n Colecu
ral Gdrardi do la Marine Amksicaine.
Nous serions trbs cont-nls de savoir quel est le
sujet qui nous procurera I'avantage de recevoir sa L'arnnie 18912, on expirant, a faith do,:, i I'arnnif PtVRIER visited 1 189., d'un magniflqee volume de ver, intituol
851 Dcheance do Francisque de Ia charge de 4+ Possies Nationales P, par Mr. Massillon Coicou.
MIaielre dte la Justice, de instruction Publique et Petit-Thiatre. Le Petit Thatre a donn sa Cette oeuvre. toute Ie muscles et ie nerfs, et ine dis Cnutes sous Soulouque, par un arrNt6 do I'Em- 44e representation Dimanche pas. explosion de patriolisme et de foi, un tissn de vaux,
jwroor qui confie son portefeuille an Ministre des Nous ne pouvons que faire nos compliments les d'esp6rances, de vnritds, ste grandes et lumineuens r aces et du Commerce. plus flatteurs aux acteurs et leur dire vArites qui montrent le goufre que les guerres ciContage et Palience. Petit Poisson deviendra grand viles creusent sons nos pas,- quand, pourtant,nois nhd 8 ot prolam6 inddpen- avons notre place an soleil, conmme les autrus
he!r lis~ros deo 1804 r 2!6 n~e-+ peoples. Aussi, cen a Podnios Nationalos Pdoivent
osice et la Libertd, contiruons cette munre d'elabo- Les Chants de I'Aurore. Mr. Justin Lhdris tre lues non seulement par es-ial qi, malgi

ao el fi vpas au-dessus do nos forces si son nous a failparvenir un exemnplaire de o0 lee ambres deception, espirent lonjoui's laure
JEHEMIE vage intituld les Chatts de t'Aisrore. 'Our 0ous des grands jours, mais par ceux-lk que rambitiola
personnellement. nous ne pouvo:is qu'admirer celle et la haine poussent dans ces chemins tbndbreux jeune intelligence qui nous a fail goter les dou- no I'on saigne i blanc le Pays. ceours de sa muse. 'o vieil amour du sol, ce culte des aeux, cet
Les odes. les digies, les sonnets dont ce petit honneur qu'on sacrifle 5 'Intrdt, coolent dans las outrage est rempli, sonL de dritables chefs-d' vr e inesmdu polite qui, so cuirftssant d'un courage du genre. d'airain, lulle corps A corps avec les prdjugh, les
Coues de Bourne Le sublime touche i la gail6 Ia plus pure et c'est Vieux abuse, travaillant A ce que i'Ame de Ia patriot
ls lr n s i proposon1ce qui en faitalg charge. soit rdpandue dans tous les emurs I 'Mais, quellh:
Aie Plus ard,nous nous proposons de fire partager i fougue, quelle ardeur, quel 6pileplique frisson de
Cique W0 Or americain ls nos lecteurs les sentinents que nous eprouvous el colbre, lorsque le bardo s'arme des cords ie sa
Monnate divisionRat'. i/ pour lauteur et pour son ouvrage. lyre pour fouetter ces infAmes vampires
eaae cafd '15 eampe. 6 q4 e r h < 1 Qui, no seo panan qu en leor peau d'Airtiger
arae osasons le bonheiir d aissoncor (ltonl'lrreidusnngrrniie.
4+que Ie Maniage do Mi'. l.bdrison. Ilippolyto,' anec Otsuf orvnndn~ogerscvls
Noon aloyone savair queo datn Ia cor do sornice Mtle Ril ein, Gabrielle. a l6v Cslb reo aeon. El ne ont inshis A I'heuren do danger.
lsydiailique se trouvo une fontaine qui aurait coQ1 lsl uorilix jennos gene, ioiie voun adressons lion 1lainbe, jaillssant des l~nres tie iiolrc Barbioer, environ 8003 gordes au Gouvernement et qui eat soulzaits les plus chers pour votre bonieor. c'est 'clair dichirant I'espace, Ie volcan crachai en 6tat de perdition. Neus nie comprenous pas pour- ses scorsies, le lion qui rugit. C'est un ter chairS
quot cette fontaine, arrive depuis plusieurs annee, (I que la lane de Mr. Massillon Cu.cou!
a'a pas encore ktd emloyesrued o places T
.u-6tro du Publi. L'argent serait-il doune do
trop en ce Pays pour sacrifier. sans ratson aucine, D S An point de vue de ia fucture, tea Pobsie
in objet d'une i grande vateur. Nous appelons I'at- T r TI P S O US-MARIN Nationates uset d'une valour incoltestable :
teation de Mr.le Secrtaire d'Etat actual aux Tra- IL EURRI f OUu AriNn vers est facile, tressonple, tids ample, d'une allute
vaux Publics sur cc fait, ei le prions de vouloir, -._ m.As cavalibre. La rime vient au bout dles hmirzdans Fljterdt gdoral, placer Ia fontaine dont it s'a- PA RIS s tiches, comme Ia bull do navon an boot do chaliit sor la place publique qui lui paraitra la tIs con P mes, sous l oule de ean au vou dure
enable. Nous peiconsque la place ddsigne sous Oi altribue !'epiddmie qui rdgne A Marseille de mean, soos e oule do Stersonnes qui lta frquentent tion pumm publique napprov taina a tndadina- Pense i Oh! lorsque I'nspiration vousposshde t piqu'on possde soi-mtlme la Forue, on a Iaveror fteettiifteaion. Noon informons ns locleurs LONDISES '12 poor conquate : len soinrools altendent, luoir'
q ee Ia coprdentalionclui del irs donni en laeur A la Cthambre des conm ies, MM. Gladstone et les ailee fortes cl couiageuaos qi monto I
Jo Mile 'trdse do Solaisge a Aid dernod. Elio au- Balfour otit ii une discussion trds-aiuimde a t'occa- En liisnant, lioils ridpderos quo los % [Vora i a lieu to 19t fi~vner courant et nun Ic teG comose it sin de Ia prolongation des ddbale sacr le message Naitialos ir ditivest Atre toes par toss les Htitie',s avyail Al assorted,. do TrOne. En cc temps do dtibiilla iico, de corri'oln 64It
Madelle (, eSolange a hAle tIe prmiro son envle. L'amendernel de Mr .Arnold nier eprimant caiactbre e ela conscience semblent do nm ncot
Nous ssumes ulaccord aroc Ette. Plus vile etle In devoir post te clergy d'user d'intisnidilalionsstir it eel consolast do trouser tim paeil v. sac tisi
IsS quitLera, plult elle nous reviendra. Nous aii- lesvotants irlandais a Ait reponss6 par 248 voi a est pas soulemet ine belle anvre-, mai' enors
ras Mademoiselle, le courage datltendre votre ro- contre 20. sie bopsne action. A.









LA RKlVl-EXiPRF.s



rto I eette plno 1n1f, MNison do CommercrI

oolls 10 o -t 0SitI i e VlloO ( lrit11
n. POr-tm P4.uinc, Janviier 4892 2, nel m Po. Telephoon I.
0 181 81810es de. YOUlOf Joux 1). M CZGM ER lHoutesde -:onsulita olls:
II .0( Z F d' OUTt 9, Ie so- tie 5 .
Nons rmnno : attentionn d La lea i
N ti l coux qui possodent des buss Ot buggy
NOllS l H )O0 1 -Mr. Cavagnac, Lfuisi con une n excellenU Cleares do consuillaolis: Hil8 ( rif f t(? ndiilon, trli'ttp- uchant respector main de $ Z 10, o soir do 2 ;' 4. d i o- u x cif condon. Rue. Montalais, an face du bye6e,
-khOlilleliellb SOn( pa Va. SAdrfj'sser "II himmuf-411 du journal.
A. Charlot
NiOS II avatwL. Ja' ttctour J. CASTERIA, d3 la Fa- Is, I-ire lnioe-rol.
ali e P t 1_ i l. tie Paris, o ffre ses r o o a c. I~otii I I i Malnt~eii t ol in 7 ), o soSil- de 2 6 3.
tim-Poiinco el rio la Faial,- d Paris, a I'hon- Seict0s all pilil. 1eur (oiTir ses mivices at] public. Coniula n [lons dc 2 h. li Mison C 1llille St-lueny
Acoucttheret',0 pi clies des /*onno P CAST InA, re dii Magasin de / Etat. Ofle s;es soqvice jt an publo .
Opraio s. .--------------- me de unles. )eipthonl N" 194
foniultotions d e 2 1 2 ti 3 1/2 heuros. M .Of sS i J oN p e tSflue di Con(re T16plione N -43 111v0 Pave Pont define. Joule .
Iwparations en tos genres Annonce A ses nomreoux cienis i Bin ll i ti NVe h iislefilfle Pintir-, Vernissage el fileIs ine son etalissiment so tIrlv rie S 's ml acles no. 29 11 vient dle r-ece-W Teinitui-es otofes en tous genes. 0- Se Oargo tie tous les travaux de forge. tles mi1a los in2Irs ox.
Tuitntre ti loff s e iols (ytiro'. r- Ces 6trifo's d nIoIe lenls Choi.
lise i do ls vleimenits, Javage > olii1d 1 aratic el, lvi ison dans le Les co:!;nm wit's do Jagnelles pntrii de t i es Ccs de lisu B~oi pis btr' dila i. I lommes o t Fem ins, el uniformes mitiea vsi de fciius 131 on nSu re.
ri eit trav l nranti. OSEPH1 LASCOURY:GES point ds fonIit, ayrt fuit. ion dioiiV. LITTEfR -*. *tion de prix sur comm ades at toff e
M. ~ I 1
so rend iit dorn*ioile.~ y b~ IAIi~ i~~
1n facO- dWu a i ,na,',oui lioinis Tr,iirad
P o rt ti P rice G W ce b ro 1892 Ll E N N E n e s or ca pi t /tare t t o itn d e A E A *la d a op qied
A, I 'R 3 NNixi1 ~ ~ A 1. 1", ~ ~ wcusu~tui i 'rS
I Aises Verroie T sfs 10 f tilD O PorU Ee la connaissance d c ses nombroi ux hit- lan i de la C pi le que des
Sadress Mrno C. 0 A rue du .I c 1a rc ro ) autres localites de li H biutioen tic, que
Ci flai il on (e de I d l *tI, I des le "e Cir c omas. ii ;I (Irll 'e les
--- IL( Cafe0(ac.q ul b ,j p eS t(, comlples-couropits Ill; 61 I( 11 t verts
d unis son rIubi- anent. t idlange i1
S ACII* x siivatuls lem uneuinitinol: su Ses prixIJRVWL@S OC (C IOT~a l'LI',B1iourants ordInuires, tinaulllon que i vea. po It cominiiilds au compirOC s, OHatsseweust S tant a pius do oloNrd. o ~SS 4 radt -R roq es, onuais sem ea 'ioui Ilod.hn ians les I- in dies mip '4ti di !i er (. ;i6 tboiis riage e ( d'Eherrentent B~or- sonsd -i 'i liiV it et I v iine i riione
itp s e osordsu at A a ilr putatioin merac.n i-psi' hs i (ire
atan-elma do soir les porsde la fi dereau, Teles de letares hrn.ici. les n e' menii
L h O tt (o Sorti -L br In dt I 'est habiti s etI I tiai I n wI e dIie! z luii.

8 A (tis eViieE iC5con tweei~inii 201 ion' es a i eile 1 F ures, Mandas, ( 1i dn (e d e
.d I joi des ,r l s genres.
u atO o On -si stir en palio mp alnlid. t I i e
aW nieix seri ine periol -eurs 1t 1an t
olrs e si Io ,eu maItleci.
-~ov 10111 4-llur aS'iiiii IS a
4.,~~ ~ ~ ~ fa- x OfvfE -w'Iql a


I 1 'i I LLo a! ho
t "'e Iol (-W WP H 0i0














11. Thomas T oenaIrd J. P. Phillips Ca rossierv. _IZM:3
- El Vz lac do eio ~ ses clients et au ptubli, quji d'ouv ir son 6lablisseme lnt, lnt de recv1r kill assorin*ent corn l ine Arnticaine. on face du pJ lofs Lie pIremier choix. On petit Bureau di Tid6phote.
e Ii POUr toies sorts de ItWparations de Misses, Voilutes, train
tii~~~tnisvall' e, r e tC. Balfstnides en r e ~
I ilniri itj t de~ Prix Still r Itiit t Vtltl Ps 88 l tS Lan Tnb
ci 0i0k l C il l polif O Uf niil nudcr. M kt l


LOTERI E Restaurant dI Pou t o
NO0UVEA \U TES
O COiiguparNMle.MANMIE. Ot idrouvo I (10 a ce kcs Iturant de preniet orfdre, t110 l du e t ue dssmn n
10 i dan cuisine SUptriecire. Un.rmenu anss] e '11cT
QUh Yarordan0 Scll' s l GS~fiel ENVOI GIRATIS ET FIIANCO
I ejue vanet liar sunic uiun bel assortitnent NVLGlTSF f N(
flUe COut do COnServes rraiches. Piix trpg-m odrIll C catalogue gieral illusti, renfermant routes tea flue mo oe novelles pour la season d dti, sur dernande affranchuie adtress ea
MM. JUIES JAL.NOT & ATm
PAIIIS
Son tgantent envvs v snoo le e l lantillehl l e voue lee tNe York insposi t fosiiDmnses as orcompletTJAppareds' M; IWmeasts, mvs Len scpifieableedgerfa es ri pdie e
TV x q. B 'Tools ls t'enoign( e l ntWresaires it la bonne
rxklutioii fle a emote.q hinsi qac te', conflicts. d xpstitionu s ut liiqu u aaurse te catoogue.
VIet It de touvgimi son pteier ploographi one aec tne u telle ithisleiion.
a etMonsteur le Dr W os a IiaionnelP 0



SA alne el 1-1'e CartO les l e vOIsIile 5 l o an
dilter Ic Ptiblic Li 'i a lransf&ti
ioventt de Nce-Yotk ayec los DER.iI EI"IS Q.1(1L[LS N un asuorirke sonl bttre tittie CollsI tat oll en l'6 liIE
do soi lare Mo Soion JJ6nos, rueu aecnnplou din):ti. M \i ttson rst capable die fai dis portrait dettis leu atgripstd Ites-postes jiiqi:i lat grandetr ita ureilo. 11 pet i t, -1 t t! 11 tire ties reproducti ons liPPI it SS C ttittios Sr a t Cement e 1 e vi o s fnsleio nt o .


41it cP. o le trantn Comrpnes No vssmim ns. 5 s alsorOit Iv troiiver Mex getres hetres PT 1ous les a en ognhez nie Solon lnos, oiln lQ6 granidsi pot tt~iva vties, rat groi pc s tie fa ri ts'nxeeudra i fordeits pcpman des, i qle Conile.











Md epveItIIn Msnritime dt inois de Fsvlere catl


A11iiwvc Nat iao litia Noi dcts b*Oraitim Gaeilines ooi ,. . . . . . .
59 all n Chl u-kia Stat ients de e~r~ietri pour eso Gotniesi le Mapo SaintnThomas et lE Dhop r
7 srI.AII is. Olifides ttuiLOga eutICIILal (i 0 d~u ittna ~ oitttLia to li ptour St Mar ralliv et 121.
AT AS AIus e eCw YOk Gtof)al s SIt-Mart pullr P t i t- G e 01'5i rm SO l CaN gen' 1t 1 l ol I t
irtoC-tin s ai Moaruolo de Miar itittisaGuatti loupjePorice, St 1tutia aes Jabteel pour di e oa llatine C n u 1i alfl itan t Fuato. itudeno du Stl tour ie Nord et I'litiu e
1 ft ATLAS A (Ifie Kigston, 6imir Nitaputo A u e-de s frni MSe Alntos itirue
0-oa M \taa 1A viillt o Cu 1A Itavane, iraniti36 to100t t Cal) PuerAOlt elL 1P'O Ro ikoI 4itlerde de 1or to- o, PuertLuIdli 'pouo Sttiami el. 8a 9 rets t n
19 1 atienant Aostrailit ',jAiLth (FIatOJUp tat ~ Jeric et C01013
C At, t 5 Ardet fl t o Kigston, J(1 L met ttagowin Girwler Jrver iaurs ci eares
N-YA;Ol)Ri-@S,~a SIRois~k t-OT Cartn, ez MeSoon Al os











Nt 15atiolt MN e l et Gtapittsi PoulLt uo e Ei SPItaltte, li et p S t o [ li ane.
esl apagat Alantucla Viltar te Laoane Satato It a po or p P uo ltao et LiPotaico












LA REVUE-EXPitESS


Banque Nationale d'Haiti d. L
Concitdei Anonyme.tq edejasa"7
~~~~ N~~~~ALLE ROYALE ESPAGNOL Al1 t eon L 6
C5p tal : DIX MILLIONS S[iCyiii ANTILLES Agent pour
O FR SF R SEn coin cidteece axoc. lee grArds hateaux tia Is Mu-ri, ;osura Ce Coin pan LO ~idt.n
COFFRES-FORTSCom'agie nt dErope et des EtasUni oChant a Porto-Ilico et A la Havane. Nirt fern IIn-11.;t v eu o sri .
ArriLe de Port-Rico A E 17 pe cheque moi en
route pour ile de Cubat, I le ixque des Etals. OUns La 13'aloise, oe Ill V lie d'aeISUtIAIXP Maild'Aml~rique et d'Europe piesent correspondatice. rt i nI 66tit et passag rs pous ces diners points.I La Coripagnie d~livc'e des billets de ps'sage pour ASuae triftait hit.
L.x IANQUEK NATIOItNi tittIT posedde ciieq Nev-York, [14 re etla Havanc, cc qcci offre sux jwot~t al yne d'o .rsune Fociie-g -ands et beaux coffres-forts incombustibles qui sont voyageurs qui veulent prvndre cette voie 'asantage Hoogroino- .$ota lest. pecialemoent atecteis a recevoir des del 6ts do titles, devisiler la [iavane, cotte grande capitarte des n No rdde itterhi Vorsiche tiguG oe 1t 11! pspiers do larnille, bijoux, valeurs diveises, billets. lilies tan parlor des advantage do Is traverseio Ces colres-foros sortent de la maison FICHET, de quand au contort etau bien-6tre. Paris. G'est dire qu'ils r(unisscent routes les condi- Cest aujourlhoi Ia vole ]a plus rapid pourl Cosote &Uasuraticre Va times A Alltict oions dun travail parfait et dune s6curil6 absolue. New-Yotk, taft pour les passagers quo lour I t w
11s ont de places (tans une salle spcialement dis- correspoudance qui va vil Tanipa. (Floods) par Rigisti Ilatv. n--Get va. posde our les recevoir, elle-mtne 1 I'abri du feu express. t biljet d one siirveillance de jour rt de nuit. Le pr-is do-passage pour Now-York cs0 r~duit a ru it Ces coffies- forts sEnt divis6s en compartinents 80 piastres en or aniricain. 1), u1. Ii r Lloyd Tinor port- I3#0;n.
iie '26 /2 sur 25 1/2 frmes chaeun par une serrure Pour plus amties renseignersls a'adressor ass y lit nee trois bouts visiblesau mnoyei desquels,une, abent. peux on trois comiaisons peuvent 6tre formeies 3. E. 'RAYIEW & C Ir i--- it F eter Gitt trg.
par te deposant, conibinaisons dont lui seul aura le
ecret. COUPRIER DES ANTILLES r Teter VeqE bertig
Un employ est charge d'accompagner dans Ia
-alle to d6po-ant, cu son reprsenlant, mnuni d'une
ntorisaion special Ocrite et sigtie, afin que t'ou- Le magnifiques seamern d cette lige, touche- Sjofouee r rtt ge AKtie~ologt-t 0 ctt, vet-ture et la ferineture des compairtimeits tie p tnis- t ds cc port, vesant de Ia Hasane, St-Themes, teI'org
-)nt 61roetetesuoptt ncess. tt- Porto-Rice, Porto-t'tate et le Cap, le '28 do cliaque .d
,et4r etTectudes que par- les intreqsss. oo-- kiiE-kiqtc~
Chaque compartinent est lou aux prix suivants: et partiroic Ie m~ me jur poor 'tle de Cuba. ire- iifr I AN P 15 6 htois P. 8 payable itavatice. taut frt et pasragers pui ces different potts ainsi Iote do
Les coffres-fort contiennent, en outre, quelques qie ta correstetidarice tour les El-Utie dAml compartmnent~s, les uins d-ux fois;, lei auires qulatre 1iu ll lxqe orfkp xd a"gre tois plus grand qie spreiers et qui front lousigeie s'diesser JR O I UEZ
des prix en rapport arec leurs dimensions. J. K. TRAVIEZO A C t
Nous itivitons les personnessoucieuses do meltre Son EX l P dilit 'Cequ'elles possedent de precisux b l'abri de tous les
accidents, S alter visited la salle qin est ouverte au Prix il Odet : Jon l ti tttrrio 3toveil et n-st IIi Iii
public de 9 heires du matitin, 5 heores, dans le e ]
local de la Banque. Lu It co Siprtal rife Allez Voir.

Companies de Navigation
Compagnie gen6rale Iitiia lar:tique. Assortinent cotpint d coffes ronatauiA Atltt. itie c nion i cQes, ell r4ap, casitnjir. dia- A )tior,9RS Le;10Rtaigrie :4 MALUF VED 1i5,
4< Transat!antiqiue espaginole cheviotte. dea pinilcos fabriqies
a de Liverpool. Tlttrope.
du Service Arc6lrA. anoFes MCtrT rtBdd
Imopdrial uermitan Mail.
Koni klijke West Indieche Maildienst Totjoirs e e G l d'Iits *t M Bonei iI-'tnioli Po'en it ani'
Sohrtioos deo Ht'rrera. CotittotI 1tt. 4 A Iiadrid, 9 Pa'is tie ti Cstelli t
Coupe Soign~e J- 1. N ) ericek toitc. i;io

Imperial German Mail MAISON FlANCA18R d
OF THIE
HAMBOURG AMERICAN I A j 21 bis, tie 'le 1)tI idis : WN A.
MAIL STEAMSHIP COMPANY MAITIE ILLELk Gluckcostil gdiral. Andri Ihelie. Vice-hut.
iouet titi'ote tputirdueI"Janiw189 Civil Ct Militaire 2 A Ncrc-lerk, 10t P'earl Strtet Vj. J. taIse,111
ofouvel itinfraire ti partir du /** Janvier 189. cnt 4 l
ARRIVEES Jac5 ttes pair Pami-s 3 A JasittsuE9 .le Nultirig cootl gtn rat.
De Hambourg Grismby, HArre, le 18 do chttque Orard'rue -Maiso SO pien LA FONTAN' 4 A Barele, I). Louis M. Soler, cotswl.

De Hamburg Grismby, IlArre, le 27 do shaque 4 1Slrl :, A I kb- Str. W 1.i(Not,
mts.
De Colon, Jacnel, Cayes, dtirinie le 2 at te 10 do Coul '
craquo mois.
DEPArTS .7 A Bruretis It. Hea-i Itwylact-b. tvilttso,
Pour Jit-die et Colon lo 19 et le 29 do eltaluo Royal-Mail Steam Packet -1c7.h rte du Coeligue.

Pour Petit-Godva. Goiaise, Cap-Haitien, St-Tho- $ Au (,'I
Ms at Iurope, le 3 ot le 17 it chaque nois. 9 A Bre: Eartok, uorsiit.
AVIS AUX CHARGEURS .tut vart:
L'arrivde do steamer de ]Europe sera annotecio
oinune FLAMME ROUGE,I'atrive dt steamerpronate fre, par ue FLAMME BLANCHE. ice pu ie ios ew osjn_ Ja( i Nsr*
our plus ampies renseignements, s'adreetpo N9
O. EITEl & Tr. e post Stansataptoan, Paris P d seLI Lut-,teer
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A L .O AL ES A N L A le et re on L . 56