Citation
La Revue-express

Material Information

Title:
La Revue-express
Publication Date:
Frequency:
Daily[except Sunday and occasional other days]
daily
regular
Language:
French
Physical Description:
volumes : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Economic history ( fast )
Economic conditions -- Periodicals -- Haiti ( lcsh )
Haiti ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

System Details:
System requirements: Internet connectivity; Web browser software.
Dates or Sequential Designation:
1ère année, no 1er (24 mars 1891)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular.
General Note:
Title from caption.
General Note:
Reproduction includes: 1ère année, no 1er (24 mars 1891)--2ème année, no 315 (31 déc. 1892), 4me année, no 1 (3 janv. 1894)-4me année, no 298 (29 déc. 1894), 5me année, no 144 (1er juil. 1895)-5me année, no 161 (20 juil. 1895), 6me année, no 42 (22 févr. 1896)-6me année, no 282 (31 déc. 1896); scattered issues wanting.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10561 ( NOTIS )
1056108058 ( OCLC )
on1056108058

Full Text












Troisi~me Annee No 43 & 44 Port-au-Prince Lundi, 13 F6vrier I893






LA RE VUEE XPRESS


JOURNAL QUOTIDIEN

Haiti aux Haitiens !


ABONNEMENTS DIRECTEUR-ONDATEUR: A CREPSAC. ABONNEMENTS
Perh'n-Pince. Un an.- --- -- Province .Un an P. 18 Six mos.
I moie. ( 6 Pour les abonnements, insrttiio. ee', Errager.n an i.i Six mois. 12
3 floi . o 3 gr. t 2 i os
o S'adresser is M. G. CHERM}UIT :3 'imp. v lulionni e Le nan1ro n11g centi.,ais. Les abonmeoenls snt poyables d'avante Les manoscrits non insdrds no soront pas relus.


1 St. 1NOGA' 321tt cete exigic ei.iU Ta u
[coot' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ at pi 3 n oioi 5h 9, t ll 14II Igitiioo qle It! corril'ool ill l Moo- Lie 1ensi1,fl ment lechiiiolim. doe 'Eolo libre I roSoleil: 6 h 3 i. is, par 'empll, b.L u3 sirollIo oachriSr 5t io' mlnelle ali s mardi 7 l l' it LIilopo
Lune :). Q. le 8. N. L. le 16 W 0 o m, ra[pelle agrdahl in l ils, (in 1 liM N 139GUFi piofosseur tie diSsin ci cliot' souis I inlelligeiile et Orlive dirin 111ie PrIn t I i. (Fatlier d it1ll'fisti't0 el doe lkit ce p[i' a rapport I~.N Iro I eltie inslfnllire, 101211, lie Po i I'-rinceO ,1 000 aux tavaxno d o iilo 11 est Franiai.
de.,s oibl s pilios ite ti poille du GeC.6al Salo- 20 A. G. MicoLc i qui s'lOeupe I tic In rlilirI'.

des 1ri9es il0a plofon le ii tl'i'lvallon le disl anii 1t it e ell o ulre, I'aC pii l d4 hoieris etli'l plaii n iinl/rk et lai irpiili o a 1 u abliSgnO dde's doellVetolli.es, it s. SIs iO LIdans le IlesS A r o di minllS tsdeil'rt I M bils a In011a s Me POLet Las- elo ig ler it l 11011p tin el Ph bienjop uie ldrcs resp-ondt ue [ o a lon or-atioii Ola sculpture to modilage ei
FV"VRIER re de~ nIvealti all Public, si~ jo i d. (Ilse los El hoil Itisollap,. 11 cot 111000n.
tiui riP r is p ar emp i e a eor t oI inic et ot n aiiiI' Noni moples bcmr eur'a noo c er 00 i lc olo I la G ipitli' 11 4 hentris doe pr tes de la plume sapv ele a l inen t le tiem mot t va u re, lre uon ,ii00I. Nols tie doltolls pas ,j~ l 00
mi ll i I'leno1 ol (it, t Il tine dto. -aso il: i o' tie pifo mAlheuren 'lloiusll Cl i1t.i a jama Pro de d s lroI -ss i dislityguils, die li gi e. ell dans les Arrondissemn ts de rb ais it do Las- brit permit sol parseagerett m mire fOPelll do tempo le wit i dote r -al-Psriince in deo oes e liers aonlit quI'e i dusiir qG n it Sogit koe darts et toiers. n de .n .ii o s i in ll tt : Ch i tes o urei-cr,
pleure titl ulO id je ,ngel ii leo d leli Pati Ie toll, iliti llat pfon d Loblrlill e ,r ine s
pulaiaaidintlrt etT la apiI k1detranmissin de



Sdoulo vte u liex, lil ji l ui tisiqueles os
(I)laien ridge icii auane ler u-Prince et imanaient



de t T l a d o a v a nti dl n cmi e n o c e r n oI i tta k It Quandje vis qedepuisk m-leueumn, oit ui n'a jhmais fa.it, de


bu peind o onaagxlie
Lullent 'un control autreet veient.t'gorger?- Quand le Moniteur nou1s sert so corre'.pondanlce J. LilEISSUN 1ne. il lious remet chaplse lois it trois Rmis ell J. I.I[EHISS(JN iio-11101hItl 0'.111 nIS O T L GPIAPHESC SOU' NIAM INS
Aus C n tsi, pour1 m ar, je l O la lis jai s.
Le~s Chiaiits do roe. si Mats eenos rellolS la L Queion minica1inW 11 qli,
Ecol libreioi Proesionele. Pofsur












1fe son neiles ttQivs m rdi7a er 1PvRI r dE op
I -Ills.
La Question Dom me. A Cit ogard, los 000 e0 Ai11 in~lyl~lh.ts les 1i [-a or a oTndaio rFesser rd sin t chiret
Se 00111 111110 1d0 r1151 i'11001ie l leti~ ill" rnolfeii t e ie r 5 d' 1 b itee pritonil 3 0de 0 trocs q na n dti.
dan~au ravan du mou l.1 et est Fr Anu a s le p











tt l u n sil vi 0.eti 1i ser e, Si 00 I 11111 li t o r. s ronta le, Eilu i r t d la mi o t':Ile 11051 ~O5 nouvoilt o ell question, o iphases Inil S. (oe 011ns irtrou s pI llidl'iiIo et S;g. 0011 It iraigie. On croit I'a1e i c deillt i ioni s
11110 051d0envelo 0esiS1e itlSuisle.











multiple, au ape 01-(ivls. Il tli Vnet a, Im f'in., lAatilnlle, Ferdifnnd de0 LesppO, lequot iatll lulatde lie twlt
Ette.o est 051 co ef''i, stnutis to rs'gio ite jean - j i lter o' i lg e It i istie i l des Ri i i3s M P ocu l q uLi a en i g lle l o Ben o i o t re llov-, presiltelit Illaill, (1 Ilse el3C 110 do I ., 0 sitod la ao o atpon, e l ec tr a mo delge et 1 0 ll% ti i pe ,e:nulet i I(pl1M ie.IJ0;ll1r, lin plus. (10atm 01111 (rgale lbt- NMANSEII.LE I
loiS C I~tl~ilS Io II esso :t~otlolnnoitate.il11 est0 1lialien.1
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Nu summeso. hourenxl d'anonce que' ivCelal licoloi oll~lreIOi











,till tre.' l a %, Soeiliiiotll. ,ivoa Epidniie otio sr.ne dini no, it y a el 3 nouaveux
Qiowl,00115 s llr~il~eilo 01 Byei', 11110 tIPI tdes pr1ofesseursOsill dei(111ntugs, dolle llallei 1neREen
entrope det s temps lee Sbut sluir :a dotern le pay-nt.d'ane

"SO~it FRANCAISE








La S ]a Ill tons to 1so D ominic 11 ane.1a t p
quille ni'et pa oe blle a-s n qus ddtL a xs A ln S.' ,~ I a o i c1i a t i
Ep i ll st n e. nelsous le rignea~ e d e-,ut, Jean- ie- lllti id isl Re ieE u r s e. 18 esp e n S av s a e tm ite at: U k It io tii



nIical 15 ain ;0i0l tnonl'r li Gh101 (to Vi onil I itieo 1i0 10 Le NVi lioison l u 131 assuiidO ult.n'a ps pi.sa~al rtcoa ifazi natnal ~ut, ieg vex sio n t d' tl q el ul es110 u 5s ie toli~ es 111 it 10 Ia qieslion, 011t dl dos lle9"cal'0l0. nIoe 0leineiiL ior ll d e prelxe u l e l s 110 o uilI ll 0010eitle. S qu on sre pla it d e core r du Lite o flto ill 'L le 0110 gare sot a lii ie rense0gopminio3 'atioea, gltdelon a k 11 11(a ParliOa t 1101 tinl i 0 la r d e e e l Bl o e all ucis pl i 0 comfi Ili uo' p r s00 o vrrO po llliIL W atoolt.
quit,'0n 11iep Jo 11 ilsieeiO pt11s o COO c e '1inltits d'de Mareai. s otIsire. Cacao Ima.
lnilluevre onl le i seaf. degus domil vexa tion I l tt enI I li 1001e 0 io bu ttr es 1011111011 h 1111000 (1i 30 001 pas too. L l' li)5 Demerara 17.03. nAn-reevoir tOu comme la rcv tut pr deo ldnte a iW donrl a le t In 1 2 1 .
de~s Principes libtraux acqmlus non sans- lbour. Elu,
los ballies Itu L.Nde Ie P'tion. Co sont des Pag 1 sA ul do a'- pore ordionire I: 12 110.
6crire 11)lus ampilemient que Schowolhie, le voyaeu, Jul Augosto di a000 011110 et logic Ac 4 10115veI,. iimo 1W 31. fIbistorin Pilus O milOilns co 11pet det cte poque a1011 0111ba110'i pos die notre histoire. C Soolt dei tils rouille. aver N O U 1101.5 p n s, vral ; t dlls ul Ius decaine e! die sang-froid que Mdiou,Aidolur ill n.oti 1 Ols diiona p0001Iiul. U' perolemmem quli Sait et 1 d tr 0re .
La Do:nini anie, peolptc dIt'mmes libres et in- N % Lc 1(1(0
.d4pendanlts, maie Lous leN hailieiis sd rie!Lx et Pa- C bntp r iet
to les to sentent, alre au moi s c 1nue. Ceintsl d I to l el -- UZ lii 1 (1ll.l t 0 lo
nes I S'intti in, diffr'i iCS 110 irs, :,es 4, U -. 3: L n lilq l ol 011 f lY 00 1( l o to o sil'
go mome.
I, li fio Vltor au pailIv (515tiil O' 0m 5n I to
1A dfUt ie nOteSofciue on urm t grl5-v
4ieu.Aes de nos repris"niants d lous is temlpo ls Trile' 11 1-tale d att ven1scC vette portion vastei etl avantageuise dot territaire Ide C t'~it l no us si le Moniteur y avait sor gr1, N do11,1 ikli1 t C1s 1100 l e I.
id ns n sOir ecednn f pne -sre, si vous I aln nez
mieux,~~~~ qu nou truosIuenee a
Ili~l~l~li' 01Stt\1io inc11t cn, 0as10pinion NIe1ionale,





inerg8.Mmteatebe eaiu xiin
ressonancen m itr del'Ecle atinalede ai













AN NONC18ssems. a flhour iiormsr
1k ic ct~c ''Io loc ela111( tb Ir4 L
sur cott plce ullu MIison de Comiu(e
~~~~S occupantl princilalemnc ePm otto
SOUS fOUS DO 0 ofd hi vet d1 01 drIiO umi d de dco I01. es (1100n a 110
i~~oi~~ f~~l'ious nos o- t tW I,, I'lll' dm,vat11MI Iivod i
1 tS i Pot-au II lince, Janvier 1892i 2s, nes u t Ttilploe No. w l S 1 l l S(fJ lETZGER. lieuts 1c ct'onsultalions 10 00 I m~ in tde 7 1/2 e 9, Ie soie de 5 t 6.
( OP GUP COHP)(e. Nous recommand(onls Istenind' tl Clt cu uII po,-slIel de s busset huggy T.lis( Notiis I OiS M C e Lou s IcII OnM 1111 excellent fle '" tOi conslintuns
flOHP fine fory~y), 9 10 1 < n Sjpoli suchat respeck"er ma Nde8 o,1sirs 4
l~ll~l~fh i 1(11 0 Iil'i~i 'OS~t'tiMiiltltlie 8 is 10, le sir (te 2 a4.
S UItue il sl inis, en Fice du Ly ede,
10s )bo11 i1 i1 S Soil[ Spdresser li u duIII joIIrlal.
b---'---------- A Charlot
b les ii'ban cc. O LIIIf SII 1 d II116, mais me ti-fis.
S V ~ C I i 1 ~ I I I I I''L d o c i o u rf. J C A S T E A dt l a I -, r e o n n e t
La D cio r R BOU c lti a : ilisia d Pars, ffr se etrezs de conlsolnationts: L deDock la F cu111 L ls cin dit lort seo vi an ltc. mating do 7 1/2 i ), Ic soit de 2 6 3.
l do Ia Pact 'll tPs, a I'ho1.
n ir sOs services au public. CoisuH li Ons d! 2 11. ii t d i son C illille St-h i my
knotcem ts, Isuladies des [ Opdrasions. 1~----36, rue ties Mi ses. rv csa pi shone 1' I
Con(lartons de 2 1/2 3 1-2 h e a r i FrancliSe
iu du Ccntre T61llphone N '3 M uc Pavj1 Pont do Mlme. Joue M. Joseph S-Clou(d
RiparationIs on tons (enres Annionce i ses nombrilex cliell is 01111 revi0 Pa iSIllfle PI 111re, Vernissa 0 eI files 1ue Soil alobliissement so trolve tio
Te~inures dteloes on l nrs HPOS te 1~So iiharge di ous le-S travaux dd forcevoiI
]se o d deCaenns n e Solidit,6 ""aathc et livraison1 dans in Les conunawles de laquelles po0ur1 de Ionics espices do issues. Bon p1us loof delai Honuns on 1mseli umf11ormes mimaih 6 et travail garai. JOSEP LASCOUitU"GI ES Oil i so f l s ms uI 1 dIlis aLosn Ce creitoS tti n bi
1111011 de r I Sur COrnmlID1des et diofhes
M V L iptev so r ll a ;I do uicl 11 I
En face de la mason Thomas Tr DDd
Pot u n E D 1N E //! I/( of 11ci cn member de
Po-- au-Prince, 6 Wecilre 1892 la sodc 1 (hianthropiu des
A L A BO R1ARCHI maitres-illeursde Paris,
A LOUE rrevies) e Tasses G) 10A At N0 11) Rorle la coE nnaissanlI cede sesnom1,616ph01 a~l Iflep C' (J 1 1 1 C11 ~l;15~IO c t d r tse s 1 e r r e ri e s e t T n s s e s b r u x c l i e ns0 fa il d e l a C a pi i l e q u e d e s
S'adrosselr ,i Mme. C. Lord, rue dit EXbelle, a8100 >ronm Th- ate oaie eliuluqe ru ll \tI loiiasd ;Ih'lu llw,,q e
&S le lei !e tts ols! )I a e1iin It's
C lvalre, on face de i Calie deale 1ee c. 1111ols,'11 J er ls
____ Ic et q (mt aflt es tr'. coipes-couran s qui riai alt ouveris
VitUX Sillvants; !r uA Cih'LU i (le draids sidlli( .L s i,

Impression. de Journau1%, e sooI es an n an 5r0n1s
Brochtres, Col mussentenl tan I plus de 20 olo
3 Ja ~~~rlage praltie aque rMn
Lifle I Ni. Ln SS, Granfde-Rtoo0Ivi/fTPrlra tn es, Billets de Ma- itjir I lodelin dans prein1 ris mairir ill be wordil it hier 6 htors riaqo eetd' Et, sons de Paris qui Illi a value Thilil Ile pir L r~i ci s r rdo so i 16 ierv A f a tile s r g e el dr e m d, I t 1 r 1 0pu la tio n m r iden pas b eso l (I ir t a;I Ieont lks poils tio :i 1 igio derealux, ieds d l r el'e lci. Toa len monde a nicu illu3q 'A ot c L iber 5 tSest habii et Its habille encore cez C I li
Ligne-du Sud. Le SS. Ncli .tobiro !aus, arles de Visi t, Eti-,connn I elegance t Ii so co ln
ki goc b ti e1 S1 % V~ V~bj4 I dr1 esconifecliotsqui sorleli! de ses afeieltls
part lefjCu it Itelle Factures, 1landals, jlee choix e-eijms do oes Iofes te lobs
r in tsiseS dl ioHhtiil dsi0V w0 l l I'd g)1)ilt( I re~ti s. ItIler 0l al reour tolls los p d go ) est sor, on paya complaint di 1tre
liOe juilsqu alix Cayes. PIX MODPRES m hn se i [neInno11 aileurs et
1, ~~ ~ ~ ~ ~ bl nim ofl Elie maicht. P -lus tsr
Pout IOUs autres rense'ignemetilS sa- o m
presserau Bureau de la Compagni. 13NEZ VOIR !Nyly




fw




~ -~c- OAA-













LA. liVU EXiPRES


omas T r J P, Ph aildps Carossird.
En face do Ae Ai aims do paris i- Annonce au public quil vicnt
An onace i ses cli etill au public quili
V7001. eco ssorient co- o Aricae, e face d
S1 t ffe e premierl choix. Onl Ipout B ra u76 poe 4
sWaiessor Ill' pour tolses do e a M s o eS t
\1 'MixlI~ (; Pi,!tei eiv lolcd bpaT il2ad ellta OIPA'lN' qAPlettion! Point do crcdi avaint fI Il l 'S cotnoitinde.
u.11 din1it 1ion do prix si cormlmandes aiix Coctii n 1



10TElil1E Rsal-at(1 ot
Iii l~~~~~~ir-jg3c Par A'le. XIANAII E. Oil troluvo u i. Dli i iutai
I ~ ~''O-I ~I C .'1 cc I estint a e pcrenner ordre, line .te i Aoc
1.-isine su p~rienire. Un memu auussi rare I ANi
Chiez Gilordani, ~ ~ S
e c dil il aso t-f l l ENVOI GRATIS ET Feb s o n Htu calalogie gAm trine inIfsc, ree du-rma ioutes I hMe ("ourbe. tei conserves fraiches. ix tree-modire s. t Ia i 1 o fouri olmbe s, su comm ne .

______________________________________________________________SIM. JULES JALUZOiT & CI1r d om PAIS
SoDt gaemeni envoyS .MANIo, Os trouvitOrT
is toi-e per Ucopsai menss inenes asouem vari a sense ni-is di' nfier le, gherl a o pri.

V on- Ics rtels liilills 11,Ces (555 l Si a liottit
Riieuiion ds omH inderc ainsi que lec ss ondi ois dexpitiois soul iitiqucs daiis le catalogue.
ieit de rotvri soi a ier pioi ogaeiqdeP arvc eine neotvelie Rue3C

"a Ntlilcttivre ll4lnaie on-.icur lo. Dr W AMonis a flionnemn
Beveut d N S Iisi ae s or)I A to [it, mon;~s ltaa~e.tni d'infor-unr l" pulic qi t a transf&6r son c ie n do olush ,lretio rn e loutilel condplee deppareeconse \rvsso ost capable d rc h riro de- mrtraits dmsds o o l ao ur dem
Ites-pasas jfsfnichi d ars 1 r esr
1 IiPA r'pcl'pe SPS COnstuttAttoUS St,
ot agt'andiosscnit des pot trat s colors ,ill crayon, au pastel e, i lale, f~lnt IP Tin ou de 8 't 9 hetur-es e. dafis

TfIIllbres -pastes I1 (e I l ii Cartes do visi Ic P. 5 la donIZaince l2apros miuit ite 3)z 5hi. T6liphoric NO ().
V d so e ierpo lographique dozaie.Onl P touter aecx antnres ienirseti
J s o s s a rtes lgrand raue P. 1 ]al outrifan iots Cliret dsepz Me Solon r uno,
Pour las grants portraitS, ctlor I gtoi ps dne rallies on sentendra fiorl i. propr'oto Mine Conille






di -II





T ouevemet Maritime d i ois de F5vaiet d ouan3


lvitee N iou Ca ets leo iimei e P.i 10i 10 do ni
:3 SS. al eitiaid Ch-! uskiai Mries ie Itrtito p01 us Gaismen, n apv Saiesi-Thooe ha n lEurope v
7''' ts tcais O~l dc~ o~tutguo flolututtad to tiaide is Sl-toiiisde 1tou tsclotiititsuiiiacomposant-t anos immensest i/assor- '
fliments, nwisdo himriue spbifierled geni etp I
















ATLA\S Athtos e, e New vYu (Taives St onrii lou i -GOve. r eS i ignet n -aie t t N e
9 Jr je 1,4 is iaiit-DaiuiAgio ltourajit tie Die -tuligue. J ine por mnt dI'ave ii, uea ees oditioes
ItI 1, o ilI aId( Fl:rolm iordeti au Suu pti le Noird ci. tiIt'io
4:, An \S A-iota iic, Riiig"Iiii Jertrii' \tiiaguAiit pour Coniuss, .1r6rojoci et K gsii.
i i iVittuis to la it-i', dsiltioago Pour se Cop, Idiq'uo-t'saia en Poio-Rticao Vif~osiu lev Dr \V Mvo Po tohonnouraa ou















o -d' Pufto Santia1 eplla qla'atit.
1 l ti'nRi'ItI AUlisteotta SlPritit it Eurolpotur 161-rlie (t coton.
11, AT AS Artii he c tdxe o iio Miosiie oour foeves, JMreSic i(os riuem.
ito de N\' i,-oi es, s tiate iPoti I't- fo t l, Jiritmi eiiaii mia, C et 8aia, IoiS-itioon h e New-Yoi. rMaiuea vitiar tie ich11ec Ili to Plita, to ap pour Sdetiigo ct to EIavane
3 S'len n h us i atn e.er m ep u e o aie ,1 a ,S it h m se -r p















LA REVUE-EXPiIESS


Banque Nationale d'Haiti Compa~mic f1alI.-Lltiaile I
A. .i$ : Ahilynie. MAII E R1OYALE ESPAIINOI.E A~rv!'t oiir

Captal : DIX MILLIONS Sivicr. ips ANTILIrS
CO~i~ FEES-FORESlhi ro.lcidlixeC c 110es g-aids haicalux do ~ Mro-Iiua eeC i:v ~lii
COrgFFRES-FORTSi;ie it 'Eurupc di ii. Eliis N ii l i lu-tirv il Coll ,

Aniun lie baoito-ico ioff17 f-o crtint mmi bu hesv qu ntiv. I (ute 10111 I il, Oe Cunba, le Mcmi i dt't Li i s u iB- d-oie Cow ii. -Iik e. I:: i n
if'paciaemen aet ei recem r es e do thre0 Ci, ,1 1 1i

papiersdet famillei Pojous sleur ddieeres pillnts.
Lais CWestg li dilref qie bitet ldu is en loates"I lesjl condi-il-t~ v A V a ~l, '11
i dANQI' NATI tcNALE WHAITl I N w Im k ,ii'.i e 110la hie l'- o- re dux une sicu.i b
0- lii s. c Ii iie ai hi Iliale Cx c111 i-Ito uis- -t I t-3 : I- mbL 1 .siu i-IItll I YUll A )l Ii A Iiai 0
jyou OI ltd l ac1 d a ns u n e s i sp-rti' c l t tii allae mile m t di1s U I o r-li iti


posie lou losane ecooir onend tepime des Xub-i Vdu.Ph r feG :1 f
t ipi-u i ainillo s ijrv in mioiurs diiseio- hill. lilies ii 1a1Ce ics Otiiiges de l i '-1t
C1:-s C i es-fort s so tet divesbs en I ii l L ci i li et so i d aco nilptril melnt siel-oli,-.
ie '9 l d1/ u 1111k iu/r is c hac u c fdi- paI eiiijour seitri nire l a i us iii our
a ir n l 11110111 ul a t i d title Niw Yoi llt our iti s pmyni (li t I our lia squi.isu A wt iiiitli
U! ouil tis iliclo dom iai son1 Salle silialethli isI rli0-pomiance qili IirenA Tamnbpne. (eiii di ) par r1, por t,1 lobi nati olne n lu- i el e t aiii lura leu b l, I catl'oris 1 1 ti s ieoillaorce le eti afin i l pcl fou pr-i pout Nw-Yoiik c-I rddIli I
ture b i s-flrom e ae diisds en r im s anrie its- IIIstlo e or a1101011.

et _ir 01 es'. ueII Corm P at-lI p11e erfr1 re orl I i ntT gesII.I /k & x 1 in G c I1i I I


Chase comp rtinwnt est soueeaux p eix auetastsI
e s Ic r ii I i lciinient ns doe l Ln t fou lm s qul I



apaIr me nt~lsl, lb ns-x fos ls a ute auratrIe A lk1 i;- ;
Ct IIU11h1 DES ,iNTILLU IIIL 11 1 1 0 r I0'l iI ;~IS II des p on10 apt loavelg disc conpgntr dal r dIi implnINioni .Ii l i

1 0iati idC t n llli eht :Cs p e r so n e ( 0]iefie s ld e mLti r e s I 1ie s n I te i 1 't Ip ir

e u ei Io ssteial d ie rei ai -db ii e ons les 1 he- II l1:lIAiI-l 1 t1ut t1011v:1I11.101





1.:11fini, ler sdie la Italle q~n est ouvei il au II'Ii l2~ 111
I -fe I 11y
eub 1ic de,9 hCols du matin, lelitheu ie das- e ,dtsc iot cat i i f







CosmIpagnies de Navigation I I r Poto (111 el k e 1 C0A"
Cai-Companii ll st r:J trousatilenctiqueou.F~od (ti~a p~e
a~U Trans unt ix espagnle
0 'A 1.Si .ya l d aie. 0t11 '1 o111 11ks -kg pour ( 1 111. 01-l1111 ilici w i (1 A I, 1 I i '1 X








-I de L 0ervice lIeMlr h. ili I as -i-itill .
It~ M I ltl Xitis, 1 ,0 L11.O N il K ITli'tillit-i 1. S 1
utS'nrclEus AN ues



\e, i l i 111111 11111' !vs 1111110 r (. I iEn coin ci c n -I i g bateuxi d l 2 A plus j c IS s
Coegi e J il\tbliui an Nll i 1101 oll4 les pv lis t 10ichnt I 't iollo 1.H1fanc.















-0 111 pI slit-ch, t Cii' /rtli ie ll'2 deI J 11 1 toli e iL-'IS 4 ,Cco 1 gIlil 2, If iti 1.11' t Ii ("
:it 11le 's h1 111 vs tP ix fvr 01.11
v 111011 I e fi -it et .~ a ni e de Poy to- i e de c u t moA ln
publi e hi- ouleii 1u.0001001 Zt 5 3-1-i111rut, s l u ld ub le S A (M:ees E aLs, -Un11is
ocal tic l~it P u i H 10 7k.t1 A1ndwiue eat diEurope p n ll I

CLa CAm nIs lit liv des Nallgt dto pange-pour
New-Yo -k A t la flaane ce'. qu 'ffrLI
voyageurs~ ~~ Leui leniens dln Iot loitatntg































(-si ijic II~ n o'l O S k0 I1 11111 0il A0 1 1111i x 9tli O A '- .' I ;Iz "'1 1 1
110 11111dI I le I ra C it I I Tl aI I, c l grande ca 'iat des I in- ( i
1ileP oa1.11r1r de0a an agsM I e lutra er-.





















flwp~r~itl kx til~tli Aia'. -Irc W liIn S:I'"
.0 1 t.I M.
solw~i~os If it, vreraC'e *tdanj od bu ilt v o e v a 11!u s ai4 Apour IICa 1; New~~ Yok 1upu les pItr


C1.: p xdupsa et ou Ne -Ar est r ~odult ',0 I'ste In Ir ImeI cain. am
I.nouq Em TI AVIEZO & Col^i


iirisinkLe magnitives leam r t.e rene ligne, touche-.1 .,li,
ront, daysi le 2 ort teatd a 1oae fieThoma!
ChU I parlickn le mime jo rou 6 A eC b .pe
L) ~ ~ ~ ~ ~ o fri 1,l 1asgr pour co sh~et pol A tainsN.tllv Ilvlure ul-I
1,( ul. vi Colon leu 19t le2 Roy lxiqu .1 Stur rxd acsaer 13.lfeet.Coo-o
plu am lA urCo eignme ts,.s ad-sI'r.aAV a1e1ds.

Pri iloder ;;ll1-,voi~

jilas~~~.1LL: cl 1'70u THOH le3ett 1 E0 A


Orilitie dt kcollie fie at!o 's Olial)
P~~~~~~~~r~~o unanNNE OU E liii 3enlup it on e It (l n -I r J, 1din -f d~ I


vour~To plrs anpn~ ve scte. 0 etilet s habits et
G.wie KETL &bret re dinvg e st t confec nivi o.







IILlO~t MEIA
Aai= 5nMsu oPN