Citation
La Revue-express

Material Information

Title:
La Revue-express
Publication Date:
Frequency:
Daily[except Sunday and occasional other days]
daily
regular
Language:
French
Physical Description:
volumes : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Economic history ( fast )
Economic conditions -- Periodicals -- Haiti ( lcsh )
Haiti ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

System Details:
System requirements: Internet connectivity; Web browser software.
Dates or Sequential Designation:
1ère année, no 1er (24 mars 1891)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular.
General Note:
Title from caption.
General Note:
Reproduction includes: 1ère année, no 1er (24 mars 1891)--2ème année, no 315 (31 déc. 1892), 4me année, no 1 (3 janv. 1894)-4me année, no 298 (29 déc. 1894), 5me année, no 144 (1er juil. 1895)-5me année, no 161 (20 juil. 1895), 6me année, no 42 (22 févr. 1896)-6me année, no 282 (31 déc. 1896); scattered issues wanting.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10561 ( NOTIS )
1056108058 ( OCLC )
on1056108058

Full Text











$'roisidme Annee No 42 Port-au-Prince Samedi, 1i F6vrier 1893






LA REVUE- EXPRESS


JOURNAL QUOTII)EN

Haiti aux Ilailiens !

ABONNEMENTS A. CREPSAC. ABONNEMENTS
o lau P i e. Un an. 1P. 12 - Province .Un alno '18 Six m is F.
6 no 6 ( Pour les ablonnemnents, insertions', ete', Erne.U na i os.e1

IS'adresser ii M. G. CHERADUIT h 'inp. llailienne1
Le ienutd'ig iq .es. LUs lbolnietis sout palables d'antie Les manutscrits siOn in li ne srent Ias rendus.

4i St. A01.H11 P 323 mantdis. is deviennenlt quCiqe fois dune absolie r1 '-i 1 Jt1'_I' F RA
niiossit- ivour hiia il ii coo lsel (t N.irejit. Y 1[iI 1hXIN mL
Soleit: lever 6 I. 34 im. couher ii 7 m. n i Madernoisell tites cuiie vns devaori'tes.
Lune : 0. Q. te 8. N. L. le 16 Trotter gaiement el par monts et par VailX. D ES
Nos vaeux les plus chers vous accompagiieront eln
Sl e'Os nonx. TE LEGRAPHES SOUS-MARINS
De gr'e, cependant, ne onous laisez pas trop
longlemps orpheliis, car VO s save bien iue sirvinte sol nous ne pouv ons vir-oeuis range. PARIS 10
Nous avons (one I'honneur d'anioner ait PItbli que le2G faviter courant ine reprlsentation de e i! 4otisso i outrier, le Gtiisisitre oUr gala sera donnee au Pelit-Thdtre enl Jat-eur ie Mile f1(izut et 1ol ut. Apres ties d6t oa r.geux 1.1 FEVRIER d6rs sSolange. La salle sera comble LSut en
douioss pan. Cltaishe a dio_16t tie, passer it la diou5Slifl (il
18)7 Art it, do I'Empereur Fatitin ie. qui budget. 1ONDRES 10
nolinme MM. lei barons F. Aeloque, Jn. Simon et Arrivyes. Noits annonConsc retour dan le
Cli ide, Sinateurs tie i'Empire eni remplacemnent de pays, de M. Abbads, relieur, qui en cette quality, i Inonidalions Brisbane diminuent. Beaucoup d1 MM. Dieudonnd, (blestin et Loc dide. rendu bnaucoap Jot-ricee an habitats do a dtgats matikiels. Mr. Michel est Mie Ptrbsitdent
1475- incendio qui dirtit, dans la ituit du I I au Capitale. Iarlement pour Rochester.
'2, les quartiers d,, Portail Saint josephi rt !a Croix C. B. consois 9 118. Change 480 11*.
i m-iossat. ie oeu a datt' das une des dpen- Le 28a ritgitient du Tr'ou est Vetiuet en garmtiocs tie pa inHisot niati Aditoi.N soi.

La lepoit doitu ele pre ei ed es i eit tit rdn it tpecn ir est d so pnao Jnet
a ri n pit 'ini route, pour (isit esposnit e nos Auve pait.
recevoir itle ntoutelle. L es temtps ont chintie, et n. du jourtnai "11itraisigeatif et'il v a eit ic ilts)- Anb
metiteti' autde outi cos'ier qu'e Pa itst -ruetiti-ijMile
sa-at-d' 'nn c -tiet quAacr i'nt isi -t iteeit ru;ittie Garqon ii-gos
toir : 't'iiaiti atipartienlaux hlitlins Neus summon ficie- Soilit, M-ortei5ur. etalt-eset seigneurs. do notre territire ; "est ittee C's asbe coilsolanlpu ct15 i1iil se it'- olb Mue s eurstn pitit i nherioi Ure airvDoni, i itti Ntrce tr 5vnir lute Duns 505 ll yeovntlI~ put vnumnpnaon' en erl
institutions qit sera e on devoir d 1e specter et E C- to vais citercer e panialon i Monsieur.
do noitre droii de aire prdird'. Apts do vaintes recherches.
At x. DELVA MI0IS DE tANVIEllii93 its de pautalon a Monsieur, Monsieur espii
Conisiderations tr art ii 7 ie la Constitution cOMMUNE DE POrT-AU PsiNCE bient sor d uetrvenu avec
d 11a i vainmneen'1
Sei. noid, Sect siud. Baneite Un reporter arrive i son journal Se e II1e li stitifnes 5 I .
"' ~ ij~ Sexe fidiic .12 1. I 'at Dottnsouvelie Pontr sus.
asSexe nulit, natireis. .50. 8 lle tticite, sie muins'? dit le directeur.
Sexefmnlin K i54 .40 .e. i est fraiche le e suis enrhtum rien
Consam t itosaise Des 1 en ia transcrisant sur ion cartnet.
rttsl rNss- Sese mr-iuslitt.21.20.
aites t .York I n 2 .'ENTE IMMODILlEttE.
U16ilte 20 O r msi'ioai it 5 \]ariages. .10 . 8
Itietiiqe di'eiiiotanaire 1/2 Proniesses die slacige . 0. .
eDivac 7 oned mn campie o. 0 s de n e. 0 En vrtu d'un jugementt du Tribunal Civil de c
ressort, ot date du lrois f6ri le courtat, houlogalit duie ttlibraion (ii constit tie famille dest Iireals Thesitre. Detlain d courant, le aiussances, Ddch, lariages, Divorces ners LI mence et S6bastien It3li aire, it sert prtPetit-Th treo cic par notre sypuiathique e. intel- Section nord.11. di to e mercredi que I o t compeira quize du conuligent compaminiLiote, Mr. Sylvain, donnera sa lie. Section. rant, a.89 he.res du matin, ein '(lde et par ie irersnBaieue 21.2 .8.0 iistore de Joseph lIelevue ca-rd, notiire Sn
Nouit 'avouis pas bosoin de dire combien- 'le vilie ] a vente iio phis olirant el deritier etn. 0rove (!e Plisi .1 assisted 6 ces repr'sentationts. 'otal 231 77 21 1 chlrisseur, d'une potion d'emplacemtent situe an
Ieu.jounes artistes qui les dounent ltamoignent Le nombre des promesses de marriage s'lve celte ville, rue ni Centre, aiat dessus iros chamide jostr en o d des qualilds qui vont sats cesse pour les trois sections 20. bres et un lieu d .nisance enl fort mauvais diat, apgrmnd sAikteS pat-te;ant aux sits dits maineur qi ont pour tutie
Sina si oor encore cette fois nit plein succ's la damte Itosanna Desi etpotr subog'-tutSleurle
Mouvement du Cabotage sieur Frasnois Toussaint, tous proprietaires, tieMatsenic-lc 'Th/rese de Solange, I'aimable et 10 imeurari el dom clis en cette ville. Polir t1ti
i-etseitietnets s-idtressct' ail totire ccut 'asseto ,
chinaa s wh-oe du Ietit-TheAtre, nous a comn- Windsor P. T. de Yippes sacs de caf 228 e s r e a
tiiun~iu So'; 'ld-it d'entreprendre un petit voyage Petite Mar it 1t. iR. ie Nippes 1 s ctussiger hors de ia 14--ublique. Nous fei felicitons, car Itozela < !5 Port 'iti'Pceio'i I F/itdans ave tralles voyages sol bes recom- Dieu Juste Grandle Saline b. sel 127 ftAYNI OM)Aiatd, A4ruocat.











LA REl EXEPlI SS



AN N 0(N( CNSio
su, cote op a Line MailleCou eve
XI NI PA R AL1IOflI DI Jts'1i:I,: 014I 1 1 i lil rptiiu tt illaII Vc a mID0 d I1ifle 11.l C i ~cI ~'tr (njtg~nt~n :iF (hrn 1, t. -1 p(t14 fr tl (1;NItC M I eS
juil li l lj-cl h I -i"110 ILI TI titii-I I amsee>m trc nPtIniI~ncc ra a, l i Porti l i I Jdanvi(-r 489)2 26, F1Inti du Poil. cijl(Ic l18
tn ttl I W ni b I h l 1 n i '" _Di e s_ l b y m o n I a i
I n ee l Psnr: ointir i aN t o n Ihn %1 en ie Irle on e
Sn" In""I m C~ 'n1 t l:al nes Ile 11snsona 2ons -.
J 0f 11

Iie r i he n c t l i l ~tile n e n d o n ir n o u l s ih in I t e r i - n i r \. C l a g l n a t i i L o nnu u o e c l o H e r e s ~ e c u t a l L vns :
srner e r plarNov SO, l vcia rethino 41 e ut"e r rsp l .sc w ep d r iai o 0 0si e2&4


~~ti: al bI iI senit i r ln, o /2 e si d L 5cee .
prop litic sl FIc L I p ieri t T ai I r l I I e au muitil



Cet li nir ule a1v se- s_,16 cilr l a n sCeriCC s IIII [uIit i rflilin do 7 I 2 a 9, l u coil de 2 a 3. c ant et i -ttc i ithal)A. C l n i. c an n Cons titleo a ill St- dly

riI~ I' Me N it ott" if sii lli'lli12 e Jose p hs o S t lo u J
Po10 nc U lnrli t, ti l l i iTiln ai I a U; flipara ions o n IIgnr A o e s n m x c c


oIll I e CA Con 1 1 ii i- I 1 i u i Pi ntur Ii ssl e e iltels -ue son 16,ta ls lm n so' troIvo rue Ie n 16t-, l rl-yi te u it it-' f S1oha e .1 l 'u d for 1es miack (1lules Il> 2911 ,1ven terc pat uI lu e n e tin n Mt. l6 1I lk oleulColor !!111. c l''I N1 Parisl oo [IIo S\ (11 (:1 1 0~8 2 l : 3 tel



I l i n e 7 -1 2 li il ra t lv i, I Is ia e s p11 r
in li cano a 1eu m on ellI ls, el u Ifo rm S nl


(LIIWOS,~~I ai W [IIi~ SLII 111 Sill Nh: IiC 2
d i a I. -'t o l O c Iim X n i (to Iii 0 e s ( llt 1 1,tti il li l i c i t c t Ii f In t Iu r 2e 1ilt s u r e. A l a s




so nla nt -t jlic ja (- M ad a m M at'ij. i-is ;1,.s '1' 1111 (Il ia II H1 ln l i il ltl -i e al: p u b li l ic l c
pro _____ -nIl- at, vI Potrc\ Ilc ill," a L Cin 36 c il it, d" nt ft-t un M tl
Ole lo ne h E [Ion & ICti
nem!rinit et do uclj5 a o t au1i; de 0 'aA TE; N E rIeu Io ig Ca ro sc i letuw wisee mC







n ow. a% a it t t6 iuMe ub. il 'ciN Ill phie litro i e d s J
Acca chemdi e do lal asnuitdeI Pilleurs dePa is











S1o N lti l h m u r I ffIi I Li I o I, u l a d1 e p ; i II Io fl la r t IO R) e l t l l s ''l l rI s ( I1 0 M l1 s m i i II y L 1 -1 C L i i~e 1,4 1 ie tiio 'A58 11 i ellIO lI ci 1-I6 l Iiliifal Soil ~ S ~ M a fl s ~ e l 4 1
Tlnt re e 11to ff e o t s g o ces -s ( 6 w lea ) 1
e misv -e & (it u l cs vilem.entI'vs l e ulle o 1VN1,0i (L s le es C IIn m l

marchi~phi htlevaletani
d, ~ ~ V LUPTER5 enims
[aLt VQ Lupier soJ rado~z Poti dodomicile.altli*[
Fo'irt uPine8,D)3be 82

lillons Vedeie ei Tasilsesf U1I ds t I
McS'ade. er 11 0 C.mu Lordrue d
n e u r Il f f l l w ~ i'i p u d i t ( Pl N o r d .a l l l v L e S Sa rrn d l i)r
t 1 0 D li fvier o e
iP rlese 'I Ioi Ieevn comlitalc doalleril
ataure~t' on IS o Cdel;,d qu desn
4 uq iS Fort -Libede
I~ lee Jet S1d. Le, SS. Nellell oldos


F'alke of wl relour tonso les111l ports' "(e laJ
Tciiitures~Fou lous1e aulne reoii nomns !& '' n'a-l e C p i
CH S Alv 1C11e e s e lee l 6 athadtwtraliso., 20 oi
de~~~~~~Iol to[ lak _' codisec dosls 3111o1a u se s nr)onbrix lin s lant 11,1; las Cp ien les que de auilrs localiorls de1 hia lnlu que
V.e InTE lerile ;I co moisoilllJrni le

icns To w la le ent Il ien ch ge 1
I"'We~~c urnt ord1ies 41Iim-SllTnuti ~lco o qm (ill
Avern po101"om ine u o p
Itunt (,'( plus do S0 o
lejelil 10 16 lir 9 helill sieu C lo\ deIlin Lni es rn ie n i sonsill de ars ui nin alen ialiun
G' j~lW~r\pp e ii To1! 10 ota leel t N gsti
t~~~ Is h1b0. 1,et1 s (fbill en ore tohlz luiire
(,:if ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ cnn vagnce edo so coueo 1a finiile rseat 3uew u aC [I i
deco fetinqusclet oesoli4 s












LA rEU XPRS


M. ThoI as TrIeard .1. P Phillips Carossier
-E c te .& Ax armes do pa ris An nonce o piblic quil vient
nce a ses cliets ct au public fu'illissemn, vienst ie recevor 1n1 issortient con- Rue Amd'oi i nin ni lace du
lo f S Idressor i li pour tones sortes to Iparatiols de Busses, Voitures, tracoman iid eas vaux eni or Ptic1aluistrades on for
Allenino! Point de ordfil avant fil pu011 tonbes, sur C) comiande. O MAz
unl limit uion de Prix sur corn iandes Tiakoux Garantis
Proutpillmde pr x inoderts

LOTER1 E Restaurant dL Port
)E 1) rli p r A\I i I ,. X M I E n Iroiiv, r NOVEA U'T'ES
IP t e 10- Ix1 (1, It cc niesta ii 'ant ft pr an i inordrc, iuc w de Proveneed 7us

~A IC/J Ii t) h a "'''"~' 1 i i~lil uc(tit F- VOl GRlATIS ET FINCO
Ie, 7, G 10 1da I I i tItic varii' par sic iie ti bef 33503 i ment Il adouOmrilst6refmn ous1'lnRe Courbe. do conserves ranches. Pix tr s-inod&res. Ia laalgllc eloall i >;is e, fani nes i allranlihite adre1ss(' a
MM. JULES JALUZOT & Ci:
So galrile't elt ouierco ls 6ciauimasnd
H e3'nd dl Nl lae lselss o D EmIE R SiPiO(D0S et110 a orsi m eno



cough ~ AIR IV uppareibs. M.i Walso estii clebl donx feit detorritveuixoslm
a r n s m de potui ieco'tlornsrnenis n ,cec A past et AoInl
SoirtiliniI ilm s cmwnn frdc-, aini les chntitions
d expedition, sownmliqu3 s dans le ctalgue.
V10t it ds IouXij ii'Sfl 'iei pfiotogr'aphiq tc ax'cc wno soieolie In-ilt,1.ii513
Aonsle r W. D) Sios a Ihonu
Sa gafcrie esi owct i e IouL ltiond t informer le public qu' a transf6lr6
u de Nc-s c It's Et s i i sol bu r'au de consul. ationl ell I ude
do so frilrc Mo Soinil 31lnos, rue amiie4ciil!'J d apards "Iitzp'lltil 1 cap'ale k ai o t11i'trails dopails s111 11(2
'' P'~ ilslil i Ii i iin iiiiialrclf. If t t,en ointre. 1'iii'e tI's roproII'O ut iie"iiplf''1 I' ;ll~till
lls 11 rappello que ses consultations so kit : i des portrails colo il a Crayon, anl pastel ca I Hilii font. le main de 8 a 9 heroes e ans
*upris-mid)ie o3A55h1. T61 ephIjonr.oINo00
T i 131(1 3)'isics P.6 le Cow C niaries tie visi c P. 5 h downi ie ISi:'lt'i~ iXG
Onl pent le trouver aux nutres hjeire~s
F Lii I~~~~~Catus imnptei'iafs P. .10 Ia douzaio. O etPiosiai 311c mi
au Bois-Chine, chez Me Solon Minos,
Four s grand portrails, vues et groip p's do families on sentendra i forihit. propi ite Mmoe Conilc.










Mouve ient Marnile du mois de Ih'viev r 1893

Anri'Jde Solionalitis ne des bdtraux Capitaine Escale
S.allmandi O3Celiskia Marious d 4cdml'c pour' les ContU i, 10 Cap, Saint-iTUas Ct 'Europo
7 f-ranais Olindos Ilodit leo HouquilI de laiad auSt-Thoma s to-lien ue ilaiaCop pour St-duirG onaitesle a 12 tvI r
A TLAS Alhos deN wYrear sSt-Mare pourPti-oleJrriseadaCrt enP Lm ne.1Y
11 iv~i (1 iitD ungue Mul.kl de Irt < u ou P e, St-1)konunlluJ JaeelA pour P't U ae.ru eCaves et esceales.
a3 om n EuXli1rdl d' (((lt t ic d k ~l'''1 i o Ni d -rts IOugop(0Ie. I('10 i 1)1 l I'
1TL S Aduila de I ingSton JW0nie, AlirXgailre or(e1i n o
16 e g l 1M ia Y lars d li l a [It n, s' a tinlgo pou r le Cupl 3 oo(rto- l C et Poi o-ilico.
:1 e an :Vi l&1n rite Il!mm10 11_O J'l e 0 3 jwu Santingo et Ila flailfoo.
19 ATLe An Ardenaii Solvelh do li postonr .ldrdmjrie el.g in C o urGlaoen.rince Kns n
d NY.Gonlivesi St-Mare o e Pl-Golve, JrmieIvaIilla, C; IaItt0on Port- Lin moll et Xe .ork
28 tespiagtifli Maluia villas de P orto-lico e o -P le Ctp pou1 satiag el la flavan .














LA REVUE-EXI'1PESS


Banque Nationale d'Haiti _x de pli c IL 25 'Jt o.
S>ciled Anonyme. MALLE ROYALE ESPAGNOLE A 11.56

CAptal : DIX MILLIONS SEtVICE Des ANTILLES
COFF RES-FORTS Ell le MTO Ie giands binix de lIt '\i-o isura (1,1 t'Iidttt.
granildse ct atu c ss nc m utb-lesi, ouC tiaa ni c ecos1- re et de ts det Iihas.
Attisie dc lotolico leIj oue do etot c too ev aeurs irits 11bi A' rote pout- 'il tie C uba, le Slexutn ties 1ll-U i I I'll tA01 1 l loise Con nit tic J% .ijat c D91 I l



Cosn ri tt co ketl u sortent01 do'lail hir~ p n a e m1iwo Ziu Td
Pais ee1 det plsugr ois reu isen douees lest,, condi-i tIMif A il
oas do'ut -aiiti ttreavi d istbillees dd e uritao bole (1I at e osk A N e 'L its des blielo ii 1 -llre 101 t ill e t paI ian une l p e t
W-Llsv I~ u c o stfo iic oit pstde cto3 t' t t1 U s t (111 % 1 1 'Hitsiiii,e cctl qie I-oil' ;we H oti-ise i- i~ [ 'es t lit' I t Spoi olttiies. MR L,( tic oi rec e im d"p, d tires d ote- a Ii vane, cete gretude caltialu les tt Not li 1 ii 15- I t ill itpilet de aiilnen b ot aiet jo s teiss billeD liii's '-ii I-Iti -i des anauitit.es de Ia titsc i


Ces coflrek-for t, s-oute dI i is o FCpa tmer 1vudalcott tauisnfv 'arts Ie dire qiikiiooto;stit toule s s it cu 't alijOiLti 1111i li Sole la phis1 iiiile p u l 0 i'1' nsi'ie ,i ~j lion / sit 25 lo p ti n pard ol sEltitit,'une erri uie J I it I d ii s liii toil i 6' 1Tr

a.e trolsue houtooik isbleta mooen desquels-es ue for uneic
dlu on 01 tr las co biains e uvalen p irefme ic repnac liv i T ip .(Fu d a loslee p o a t le utit l son' tilep sene an m i d nneu Fu [11 ,1tlorjat dI te p i tille ie joit tie tut Le [)i iii [aool' New-York ett it iignte, afinque ouGeo le latorme t dise s c t Coltie it s 80 piasil I (,i or t ti iii. II I f In puis -1 i 1 do 846 1/' -it' '- stite-' chattuii psl 1110 seritire P01.11 1)111S0 allltS ICtitigiittIn( tile S'ailCSot-r ti 9 Ivt c ili gL it-s-tIN 1,1,0 a ue0 o ti men es t lo el ipei isitin t', :ietts
1 m it 1 5 t oi s Pol 8 iisoi- s p aabell Owe for ces .li- ti 1 Xt I ItO 11'



L e s~~~J c o f r s fo t c o nti n n e nt e n o u=e q u el u e s
njmtr i me d nosat, tlsunbi lstils do l t sa ul autrs Ie "rtin.o ~ s tiiei iClns~~i 110I COUIIPIEA DES ANTILLES r iitti- t t r 1 T''t i't iii 9 tl

,:tile les preie et q sui rpi seitit, sntnni lous itesrtt ixen tpptorta vo ecile e e nsi one s .it f100 'ott- Les nuqzoifiqies s le rs ie celliinss louche- (lilrslK l IS (itkd 'o" t i (GO



Nous invton les pesonesuteue dean meltreaeS-Tori
sceLLO te ei-s fntitcture ties cornpll It fets tie pins7 io-Blit.), pursetld sl1toi ll o qu'ire etpetedes nde pareIs ix c11 osc, oito-lalet le I'lab Ic d28 fie ctuslee or t saUC I a llte ter la loot qtn est oteisue ts (le t ioil Ie In il jo p 111 e Cuba p i
AI P. 15 6 mo ls 11. 8 pts'shted tasatice. 11)111 ft i ci pasagets pou0r tell llli i-c l t il 11 les coeesuforts totieent, en otre, queliues qu e a coriesplidace pour ie Elols-unit lltfl spaitttitlelS Ie W15, dtllii febl leo stl-1eS tillatl q0 il dciie ltr dl. t--i i tlr ant~' FA luis plus gtsnto que tes preinucts et qui stroll louto tilts aiii'es l-netiegnetueots, !CitsS Ati al
-des prix cit tapportI c eut-s dtmnusious. J. F. 'iDlA V I- E & 0 i!e vfeSil "N t '. ~l Nops gtnis les petsonteqsotteetes de Niatire e d de tousles
quoiens possedete eiis lr Pr Al \odet 1 16 roI tll lii'lt,'l'l iIo t l l-i t Sti it
S i siter it sal e 'li esat our le au
public de 9) teutes do maliu, it5 lient-es, dans le 11; Ieel:et iIe
lol et a aiet L te t tol.
ill u illSc A1c1cr A.e

ompagni s d Navigation l.P Leyations d U ilti Lt


it ait- t 11 espagnole !I plllO9-Olle. l D iiO i.5)ii ,ilttltl 'ttlt 1
K o it Idi ch 0 faildien s t t-iAMlSornsdo 11 reral. tr e2,A1P0fl

Imierial German Mail
eltitbikt (le Pettt itos'
Ktiiklijitc \\ tt JIttiusce Maiidietsst, 'lTttjtii eii O ciile. Ct~ptj ~ Whabls et It. 11 iDitliill' A ils-It-SIsIil
So I.*,Poa t i e T i !i rlti. red i-g t' toca ut C'ori lec it i(s. 4 1 'Tadiel9~s ct PaCV Ite 1 li1l1t.L



OF THEC '\
CF ~lEH. BOUZIGUES Al s'1it bC t11 .1. -A.

HAMlOURG AMERICAN
MInLU STNAMStIt CosrANy MAITIiA C Gluck cotl
Civil et Mililaire ; ~~ttC~I t i t~ M. Jl J tll~lit-,
Nofivel itintire e partir t? P, Janciier 189C. colilotlI gltiltL
AIA~~~l1VI7ES ~jaleyit ties Pourti IiitAlttttlttf tie It-t.9~lil b rl
Do H-amburg Grismby, tlivre, Ic 18 de chuqui DPTlnor G snbIdve o Sd .tq' (tira ic 1)iei St, pieh LAl ON 1TA N T 4 A lbtircelone, D. Jo(its 3q. 8111Cr, consul.
De liambourg Grisinby, thAvre, le 27 --e chaqueit t, Io') iker St.i
De Colon, Jacnel, Cayes, Adrdtmie le 2 ct te 16 de
-shaquo mois. C tistC
DEPARTS AGENT POUR I ittt: ) Itt t
Potri Oat. Coonsl-e Royal-Mail Steam PackeCl 13, re de Colognet. l e h
Poure o n Ca-Hafliont St-ticl Co pany SAt Clilc 1 iiti Wirt]i,
'as ei 'urope, ie 3 et Ie 17 do chiue m)o6. 9 A Artull nct1 o nttl.
AVIS AUX CIARGEURuSL'arrivie do steamer de I'Europe sera annottee h 1 I-t-eilld 1111e
par tine FLAMME IOUGE, 'at riiie di steamer pre- port oo 1(8 YuilizCjtt1 ,,attl fret, par tine FLAMNIME BLANCHE.
Pour plus amples renseignements, s'adresser tt
G. KEITEL & Ce. tsie pout' iosthapto Psah ris out GUILoAUnesI-C RAQIT,- [ii ete
Aleretreou L.-U b