Citation
La Revue-express

Material Information

Title:
La Revue-express
Publication Date:
Frequency:
Daily[except Sunday and occasional other days]
daily
regular
Language:
French
Physical Description:
volumes : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Economic history ( fast )
Economic conditions -- Periodicals -- Haiti ( lcsh )
Haiti ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

System Details:
System requirements: Internet connectivity; Web browser software.
Dates or Sequential Designation:
1ère année, no 1er (24 mars 1891)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular.
General Note:
Title from caption.
General Note:
Reproduction includes: 1ère année, no 1er (24 mars 1891)--2ème année, no 315 (31 déc. 1892), 4me année, no 1 (3 janv. 1894)-4me année, no 298 (29 déc. 1894), 5me année, no 144 (1er juil. 1895)-5me année, no 161 (20 juil. 1895), 6me année, no 42 (22 févr. 1896)-6me année, no 282 (31 déc. 1896); scattered issues wanting.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10561 ( NOTIS )
1056108058 ( OCLC )
on1056108058

Full Text












Troisidme Ann6e No 41 Port-au-Princo Vendredi, 10 Fwler 1893




LA RVUE-XPRSS



JOURNAL QUOTIDIEN

!iilli au r f'laiwlies !

ABONNEMENTS IREtRCTE Ull-FON DATURn : A. CREPSAC ABONNEMENTS
Pov.Prince . Un -in. AP. It Pro Aince .CUR An n 18 six S
6 m ais 6 Pour les abonni-,neits, insertionsi, et2, 2
S'adresser a M. G. CHERA(IJiT S lImp. a Hall ienneo Eranger.U I n i i 4 iC oi s. It i.e nm o dog rewi.nen Les abdrnenit qow payables damore Les mnantiuscr its non t ie o ront pas, rendius.

41 ei St-. S H1OLASTIQUE 3 2 1 el- So Iir[iN
iincoesrlenient vexatoires pie Machiavel hi-Iftue
SOleil: lever 6 b. 34 mn. coucher A h. N7 rR.FIAN i.IS
Lune D. (. !e 8. N. L. le la me. Sit vivait encore, en sendt toll- F S
n?- N'est-ce pas assez tout eeta,poiir liVENDREDI vrer totun penpie, comme devils bestiax, TtLE APHES SOUS-MARINS
as ]a inerci do 'eeoiqi ~ircin?
1361 PjA la Conipagnie, c-tiit 5Qe tit- i'xptiti- PCIit)
I.tatioi tie SamanL aI y i i tolit C. jilli Coil- 1,0 lmitisti-e relse -en intOrve-ni,,ii din tle pun;kl
.10 vient Ai un petit 1' lt en n-ue d wt antlisse- l*exiensiun dte Ill voecest-jen tul Catiat to Patainak
FEV RIER meant. Vt a tl t IMnjt itS MIX G aS I uiK
centre 3 .
1800 A 5 heures dial in e PreIsideint quite La justice meme o Pt nntioit ) AIM. [tinnier.
tascttutna v'~ .u~irbatas sOit arivetO Ire rendue par tes Amiiin's, eux qni Ou "tt1 f ills ell titiii It'. i,
Lasa bas por Mirebalais e it arrive 10 he s Ian v o Pru
du matit. s l tin u t-,s i'm l isriii I
dii nalh ~~ ~ ~ ~ ~ 'abdiceatiun (Ii Caolnedte Par-is et, tavetir tie. a-on IS.
IdIre. coniprendraicut it la Forttce West
La librtd, ie preinier des hiiens. est failed Pen preiieuse, (4t loraqit e a-it ditt la sptie tous le i n ho ics et onf diti ia tonner a tous les du Jisfe, c'ent-dire toisipi tle eat I expues- 51 dlice~s sule ito rho -U, ine eill Ju hoimles. 40f (Ill L-itf? I e i i t u IV l -.
% ieuuu Ile Ill tatna)"iqnc a i-li rain-i tIe 'Cas Iciouiii
VINCENT 001;. . . . . . . Sur sa deinud.
Quespttiniotes doioitne -- Dom iIc e ST I
no0tlreZ-VoUS Ic'taee tingr' intiUa- Forl i it,liitilI uiti He esi, i-- ii~~tions d u vio esent; aogi-re e tagrave f
Ques5jtionU1" 0t1 iiie .on pourra vitts fiint cubit. Si vftus do G. 1, 3 oio l98 Chango 0 Yr 4
vca tons ithrontei' 'm olIm rdie df NMatelit. L lusr- 4'iiii-i. "Uric lilc I-011itii
ton domin caine, car,d'apres tes r1nseign C e-nr mrents qui nonus sont parrenus, elle prend Et sit est u"eili ,ple tis Dotitinintt [citine tournure qui deviant de plus en plus vent Se conetier Sois fe Z" I-e Y,1annda. inqitante.t itt tn o01i'. ( b.,iutvi; tal
Nous en parlerons sans jamais nous las- to bronze, vainctts pmt la F-i--- ette'- Ste In-c [Sophie set' un seul instant. De cetix qui dcsesprent valcresqie mats taiui-ust totite natioit et qui n'ont plus foi en l'avenir, nous reli- lidie dt iotbiotix attiM natti id, a en- I Ct-it-i itt-iv verons le moral abattu et nous dirons mi-me leritn tais tes aft-es dt 'Iloaie. tes ar-- lssompt ai nux patriots doninticajist qu'il vaut mieux -lotd sa scetr ie t t1cputiqito Fraici-iit t Mille foii sous les ruitcdts (I leir d'thiti Ml ic
patrie, plutat que d'accepter le joug avilis- itn teg s
sa-t des raptcee ioeltsqs. pr_ demnd taelLi Ptesident Iti'enx, ott i t mon -st il 1iai enoe I en s1mit'tnmienx, te Cabinet doninicain, a p-ise sr st-c pa ae t c t lp li
a-n piopre responsattitl et claes set otut- p c teiv' b, Pit-G1 I
Dij:ie lau OP Compagniew chrN eexli















lets anti-p-otriotiitties. de coiac6dci' Satnntan t Codarm de l toure Pqrui-iie Si Mcon In. d
4trerenue ar ls Atircain, ex q i ti













-atix fiores 'Sheibriie.-Itiiut- Aii"iS' iI
railss 16 j rates te, Ne,-Yor i atia
trepitis qcoand itc un oFvernemnt ii F n'
pent-it I s'ai(gei le droi,- ea niotI nnttle p;e- Snnatiresie sicnnire lan Iaantcit tc uintitultott, _' eni biisant tes tias ea0-ac d cajut 15 Cem,)'te-Ae d lq d es IIiekprest-t t'ionIdugD -oit I













n prensTdent enters uocnainon -nisies f- .e
rnnitm netotepepedett r Nonl-lonus. -ii micalgred avec mlaisir le .
sitne g-. Tus, p sngat dii la tapoetu c reI ns aitre
'~ii. 0atteruiepairtie Oni tertitoiredeson toque-Admiiattenr de l'Arcidip-se dtie lot-i I Ce Niptes Ptlit Troii ioi Niliwi suttoiit In itignitdtiattonate Pt-mt-cRi dii-~s/ieii PI l N iptit- 140,
pays, quntd a Prnevos dictsc ds on aivs. at nii- 1 n
comuinande de ne i-ieia norceter dia patri- cat.t siltet nonirnt Euque des Caycs. doimotne commusn corbrDonis deian judsIYgAn tOn noes ainonce aussi q u e nrl AU rS Nt-c pas se au Let-qeet, Commandant de Ia commune ffres di C 1'ioin liaie- in. d.
Pon~tvoir par la force de la force soltoil leOl Govoct dei sa scele de i-aguftie. aA-piubl ig.n d'Ha-iti. l. -t--- - - a













Nt) N ~ L S Le soulsSign(, a I'lionnaxx dinforme.le cA



Ai ONCTS PiAlCe nn omen nvl viti AANVOCATS0
suce o place Ut-- MaIon d Conrico
- i N I S S ~~~~~s'oc01lj1. priipaement d Ilmporhtli~IA lC. ~ odax
VENTE PAR AFTOlu T:BEJUSTICE eot c la n d 01irta;Ion- taVITOld 111(
%(k a eli e I;' i t gm doWri l & Po1t-: i [ Plihico Janvitr 1892 26, line du Port. Ti phone n" 188
ix jaiio il-hai t- ent quatre-vi ton i d ate onk gisn Jo N R MET Gv l tluses Ie ioiu ations:
!1.6 t siIit 11 sera procdafin de 7 f/ a, t sol de 5 A6.
044 ~l (ll' x i x i a -ii line 1ion21 Int. '-liei II f/2 A4i-oi tnmlc40 a ul-___________ __Q_ SW
ompteravmgt d U n s P, lh prosente ann~e ii
-, a djnie du n-tin I :1ar in it 1 si- Nous rcomlllimiandons ;ta I'ttention do 1". La lea u
adjdicaiot p4 aatoir :n loffrantaau t- dI o (i lux quti possedent des laws et buggy
OltlilCillt ~cazal :U, lus 110uti atit don1 Mir Caa itl I L1o1i- collleC 111 exc-ellent tIU de cCii~tt~t
nior enc ilisse ur, Ann mon neubln si .i Port-a- .OX d o i
rince, rae duh 1lair N G ci 1stig ,4 te- conducietour, tra [poli c nt -especte main 8 !1 Vo, to soir de Si 4.
n it 0 abou'isant auno parla p u e do lai au coux qu'i I ill dit IO Montalais, em face du Lyede
Sud, par i dame Sambih et cca FEsl par une
proprite do s lor F lix Duthiers, et i 1(Oueost par a S 'adrssoir t I li journal.
une autre prop__i___ du dit sieur Flix _hiers. sur A. C 1a lot
leq el st C n c truiu u1e n ison 4 I lage, conve-rl4
on taoe compose i e d troi chainbre. dont t'exlrios ie d c tiour J. GASTER A, de la Fa- 11 ue 8tne .
su !a' Iqtl ftNoti I y. e o n ri -deal ass?" cuktlo in! 00idne da Paris, Olre sesHersdcoulaon:1 10*6 r wicp~lo on a loil.en coolill. ei c d 1 e s wi t ie2s, 3
Cel immouble, avec ses eleconstances of n SeVICeS ati p blic m- d 7 sre2 3
tances, a 6f6 sai 1 sur le sieur Mariu Cas imir, en
a qualitei. de titeur de ses etionts minenr l rep-1 GonSH nations de 2 l A i it. Maismin 1mi8 ie H-tel1V
enatnt doe feue1 Maldame Marius Casimir, Ia principale dt ilrice 1LCM&calo dit sieuMaris iirni, ATRA, frte Ilu 1agasmi de I'E i. Oftle ses services at: public.
prl prif it e 5 i c4244 a. i ic0 rt- an- ine it ** 36, rue des Mirlcles. Tnlpione N* 194
eneint i t doniciiea Port-all-Pince, ayat irr)Sseri iFraficaGse
pouir ;]I Ct conslttue Me. N. S.-lloine, par proces- .11 Io ep I -C' 0 1
Vel ha dl i.x-t ui jtlviCer olil Ituit cent quatre- ue Pave Pont de M ne. Joule
vingt ireiI/c doult cople a te laisde all citovent o tomb i
P'o;ynice Janvir greffier do Tibunal ie pai. RBparations en tours geires Annonce A ses iomuS clients section nord de 0a Otpitale, lW e n a vie I'ori-t re er is ea flt (jlea soil 6tablilsenlel SO trouve ru0 inl2id q& a it6 enr git4 le dix-nent janvier il s et f s les n iactes lo. 29. v11 ie t de recevoir
tili out t-inive-it all Je4aJ So ciarpg de tous les trtvau( e forge des etaffes do ineillews choix.
A ii gre n II inal civil d# ie ressr, 0n tre- Solidit6 garante et livraison dans le Les cotimamiles do .ciaiuelles Pour' ""er Sll Or in t nonIli 141se1116k xipls bref dila-. ilonmmes on Femmni-nes, et titformes mi-i d le iii ar IO U Sil h.i wenm A P X I liars SO (lint sillr Ilesure.
tt atlar oi, av0 at tlirsiant Ie I0SEP11 LASCOURIAEGES Poii do crdit, aant fbit tno dinitvrier 83. -- .tioln de prix sur cornindes et Ot ofes
Po l 4441I 114-alk' l0acgic 3iI lls V4 sii r -'
MN Si 11104! troouivaii yLI 1 RIM ER1I L
e N och r t I aot J_1 -1441iiiL H O D E L IN
u 4' Jt tett .40 P ff442 (.1 de 11i Iii-( (4 1pdi J'14l2-5 C'l l U4 L H m -, i Itr a S004ft1 jliltlitiioptipie (des neur r4offir ses services ill public. R AaNsonithilNa"elthropes,
Aecoufhements mualadis des femmt-es
I11ot A1la cohtnaissartce doa SCS nomOpdan. i IC)10 110il C1 9 iebr c 1:1um l ss [a Ca Ial 0 des
Consultations de 21/ 43-12 heIres. auLres localites do li I publqu, qe,
ue di Centro r![(llphonle N A3 IX DIBi" S! ds le fir de co iois i t niem les
coipescorat dans son Aalseet nihne1
1einto refle ParHSlmetile fera uneIirinution notable sur ss pfrix'lejinturos detoffes en [ts genres. re- SERY F? A CL 1 coulants ordinaires, dinitnutiont I S'C
"Yehitures d'kolres tons eres, rve- '-~'' E Y1 _UL jl levera, pour les coninandes au comp
mise A neuf des vatements, Javage Ian um Plus de 20 olo!
de toutes espces de tissus, 1o31 .L longie prolique acquse airMonrInhildh et ti-avail gat sll, l-I'~\. ~ / ~ ur Ilodoin da ts Apiemtn'eres n11Ut7
Lgne du Nord Lie SS, GrMande- e sns do Pris qu lti s valn Uc uline V. LUPTER parlira le mirdi 14 feier A 6 heroes rputtion mariten' tis besol dtre
trs-pirecies di soir desservant A l'aller rappele ici. Toul le mtsonde elogint qui MV- L~i ipi Cse raA A MIKE d et an retour tous los pors de la hgno s'Wst Iet habille enore chei lui,
En face de Ia aIso it hom:is Trord. jusqua Foil-Libeite. connit I'aince de sa coupe, Jo fini
Por--uePrince, t Dlcembre 1892. Lijg1e dIu Sud. Le SS. Nelle Voldrogue desconfelOiousqui sortent de ses aleliers,
paitir le jeudi 16 fIvrier a 9 heures I choix exqtuis do ses cloffes do loss A LOUER A DON MAWCIIE tr6s-prsises du main, desaervant 'a geres.
i'allie at all retour tons les ports de la 04 est snr, n payant complant d'itre
Chaises Verrenes et Tasses jt0 pusqu' aux Cayes. mieux servi qlnte parlout ailleurs et Surit ru diitout a meilleieu marched. Sadresser a 1me. C. Lord, rue d Pour tous autres renseignnements s'aCalva ire, on face de l CkthOdrale. presserau Bureau de a Compagnie. 0 Oil



010

74 0 .-'-.-.








FS
/



LA REVUE EXIPRESS


M. Thoimas Trenard J. P. Phillips Carossier.

-E 1 lace do < Aux arens do paris Annonce an public qu'il vient d'ouivric son elablissemlent,
Annice i ses clients et au public qu il Vient ecevoir nn assorltent corn. lie Arnicainec, en face dun
plet ifetolfes de premier choix. On pent Hure;aun du Tdpione.
sadlresser h li pour tones soles de Heparations e Bsses, Voitures, traaonnnde's valix enl iretc an!raise e
CoAin tl .il tc jP. BallSsradss en e1 GnANDS MAGASINS DT
Alletio [itdo 1 Ofhh.Aatfl )Ur 10mnbcs, sur commo131de. ui h linit ition de prix str conumandes Travaux Garantis
et Ioffes Prinptitude prix moddids

LOTERI E Restaurant du Pot .NOUVEAUTES
it Dirig6 par Mile. MANMIE. On trotil Rue du Ildere, Boulrieard Hlausemann
I 10 1T'0- 11 0 h ce hiestaurant de premier ordre, tine Poe de Provenceet Rue cuaisortint
Onisinoe Silperierrre. Un menti arissi rare
c ttl1 var6 par i l m1ti MI rare ENVOI GRATIS ET FANCO
floeGird n, ie vansear sul rais.n bei oIssrortimrent du catalogue geral is renformart 1ous te.
Uite COUf3. de cons6rve,, fralcleS. PrIx tr inod S- moes nouvelles pour la saison dete, sur demanded afTranchie address a
MM. JULES JALUZOT & CIt
PAm1s
Sont statement envoys fi-anco, les echantitlons
de lous les tissus composait ios immenses assortiments, lis tion spk2icr les genres et pro.
a WTSON Tous les renseignements necessaires a la boner
exciiion des commands, ainsi que les conditions
d'expddit ion, sent idiqus dans le catalogue.
Vient de rouvIrir son atelier pht otographique avec tine nouvelle instllation. Monsieir le Dr W Ntnos a lirnreut Sa galerie est onver to A tout I, monde. informere' le ptmhIic quil a transf~r6
Ievenu de New-York avec les DEL I lS PfOC D S e n on t e roassisotrot i e nu e
~- r ssorimert te Sonl 'r~r', Ale Solon .16nos, rute ame,complet J appareils, -M. Wa-lson 'st capable do faire (les portraits depuis les tim- ,icaine. bres-postes jusqu la grandeur itanate Io. 11 peirten outre,faire des reprotiictions et agraitidissements des portraits colors au crayot, au pastel et A lfuile. font ie matin de 8 1 ( heures et daus

Tinrltes-pcistes P. 6 le cent. Cartos de visible P. 5 Ia doulainep
Cartes impriales P. 10 la dotzaine. On pett le trouver aix aitres heures
an sois-Chfne, chez e Solon M ros,
Poutr Ies grands portrails, vues et groirpzes de famniloes onl s'otrfendra A rorl'ait. propt'ilt Mine Conille.











Mouivetenf Marieime dm n mois de F rier here et da


Arrive' NattionalificO p t dle trteouuve Cuiites u rce ees
P SS aand Ctitvu M i teps de if-Omie Pout le s s'etti Cap oait.t phoi t M m onll
7 fr-torais 01 ititeS t1016tt 1 ti jO itoutoijj di c 12rdsi StItoot O i- -t iiiippuvt ttn,.svrsc -oe t
F3 iT LA, A thos toe New Yotk,Gotittts t taic pout t ii(i tC nt a Ctttigciid, Ii'tiiitii ci N-V.
MouvMoure e ntc urii e du m to 0 t Pni St-ideniguit Jcine roir 1893t oo, i Cayes e tirs.
I SS tallemuand totiO Rordeit to Suit l Nord (t It-uititi
AT LAS. Attth fits Kingstoin, Jirom its MitieyM t)our COotittcS, teitn oti Kkigstoii
t e-tpagitsi. Mtissitot Vi I ars te laif ante, Sanitio. pour to Cap Poietto-titti ci t'oito kto
iS V itlaiertc d P O tiCih- O, Poet ts-t itti (tOLt Siittiago- eL itt Itit o
tt allemand Aisttlia SPI-110t Ot Ii uti p o lOnt I t t losu
2 ATLAS Aiien tovet Ntitagoiite P Gou' uS it t~ilit 0 ingston.
127 11 :1ie Ns- Y. utu~ G n i StMat pout It OAVC, terciiiio,Saooiau, Cat tageiia, t'ir-Limon at SeivYv k.t
6 espagolt Mati l I e l ui rto-Hita, to Lo t la Httotil
R--" --"9 alean















L REVUE- XPESS

Banque Nationale d'Haiti (Jo111p!)lC Thfl'saflai no du 1't\ w

A nw me. iMALLE IiOYALE ESPAGNOLE Ai r el reton L. 1'. 5.,
Capital DIX M1J'iiONS SEl tiEs ANILs At poor
COFRESRITS En OorTSii nte aii- 'es tr bittu do i
c m p a g e v- e i tn t d E i tr p e t i E tvn i o, (1a i n I ni u r w Uililt i o( i oi chant 1s 1 lo-flico oe i na 11a4ne No h n It- n cl i I 6

.rtt I a! io PIt Ri t e I7 do ch- ue nti Ae VeriI-. lial'titrger A 1 ni

ttit~inettell iflt tin'~~ tiit lS~ ti il ren d littt n111 H it I Cu-t,' le d Mc n tIe t, ws[n j iiloi C o III lS; ttI i d'Apewiritlue et E urope prttniait corei pondate i H i i L<
eo it -If e a rs s s (liverS potints .
Aith : U ox u nllA Tl o sedlen chnd ( a a t o it e de vre des bille d eos rc m aiame tit 1 a i i iw vettiLAt NA i Titl IONAI~LE CIt'iTI Selttti-&f inu New-Ye tk Itin e owt la lileulgt cte ti i l r It tll il 1 01 Ilti A ., 'h nts rt ticombustibles ui o i Ne o ,lit treiti tllaI tie-e i re u ta. e o
pdriailement aflcld/S L rec (itr tiesd (u iei pendre collek voie I[vIni it V llon dmisI iuti LIesti de kit i
lote d hn ijoiex vali s ei s eit iet illes ri, a l 3 v E mvaiiic it le evn r t b o f Cet is. o s -t d i s o ils dunlsent outes les ic ondI tlCand an cont or I a l1 n*ttram b urg it in si f u n ttrv l~ilt i pa i c t t o e e s turil bl e 'est1 Au jou r h i l :t vo ic la .pt rapide po ui r e o it I I I S l ei tt s tn ili te s t e r

tttr ple Ci Ice iets, 1 en Is ile iOl t l is e s : ebn pot t 1 litrt.l e I ilt lltai-lo niaG u C e c d i t i Le pri du passage pour Ne i-Yuik est rkduitirn




Le o tirn forlSnt i nei tt o i t oi patm l t S pIas e srellani c o ic -i. Ln.iA
do 26(1/2 t r 2 1,2 formi chtn par i, t un es rrre P pitre s e i fniqe. It a tm i linI i-i do Atn LlttT lit R n. lve trois bouito-I visil les.air nio e T esttuelsfUl Jer Ir lus rmpesgneneli o mentsi s'adre sl r ah rm gs G albe h .
o I i o l la j . T Ants0. C) T i- at!unt ische F, cer thoolI o: le.




tlesu ilt Iri lippoiaelous doit-ntOl t win le4 3. E. TElA V 1-7 0 A GOn I r e C O U R R I E l t ro ei ti n i d oE N Ti l i e h I g A il i 1 v s A H e l
Uin em 9l e l est cha lg6 iaccomp gi.- er dans ]a Lu i e hO n tr e i Ci t g C eI II irlls





le e dit Llniiue Itittiuiroih-t h
saie l di 0atcu so r eprsntantl, inaini d'uine S um siE(EHRLg
atorsaion p cnle fcrile et signeae, Afnqe 1o u- L mgn ies sleumers de cte ligne, ltche- 0-jo K I -a 1 c V tv 1;i. 10* overture et li ermetu e des comri tilit tS In puist aont se portil nat t e la ittafne t-o mai .;ent (6tre effectu lees, queI Par les inltiress6s. I'orto-liko, Porlo-Plate el le Cule 28 de thea e l org






o. (tin I It'lliis- ic l itliil Cli ilC lit I Io
Chau ecomiplrlimen st isiants: prtirnt le lme jol pour Iii de Culti, I-ijt kt











linpeinflin 0rlo parrnanr pail cc difl ____ ent i, tf it-it i C.i ijns i/biu
I AN P. 15 6 mois P1.t8 Payablet advance. nn fr1o asagr pour ces lEttstn nsi tchord
Les colfres-forls; contiennent, en outre, qudqliues i1."" la corsdue P ou ee lt-E i n
ompart ients, les Inis deux fois, les rles quatre reque et Ie leinque. Pour f ell prix dult i -asslitr ett t lois plus tgrandsqe les premiers et qui seront louVts "'Is amplesl r'ettgeens3 alt-In slE Z ,J des prix eni rapportavec foure dimensions. J. 1'. TI A V1E ZO & Co












AtiP IV~ S I t I (II itle I I til I
.No s inviton es personnesur ieni ses de ieltre ie itl ie 1) T l V. (it t Otlt i
-ce qu'vlles possedent de pr~cioux : l'abri die lous les 1 n ncn pubdi ;-I IlU Id *.acd ns af e visaer lt sidle ('11l1 est ouv i sat] rix "0 1 r n Una r i pi :,-s it cur<<












puli dea 9tr liers (nl ti -& e 5. t7 ic. dtnse it I. (1 qe I ot- iii it i f ('tA To a dIeD lit Ba1que L H 4n op 10ris Ln e AI 1Wa












tutu 012O littilt11.C
Compagnies de Navigationl












D~:P~fl~s AttN I P~ii2II I iii, e 0 1 11 i~t P e i n ts Ilti
Comn i pilal ie gki o ln r le i artaln il t ique .1 % c.n n ieg illlt i 1 11 11 rei tn i air
<< Atlas. X As-ortimeati-mpletdI-Tffes condon
titan e i u p T ra n ste 17 a nt~ l e e ma ol etl u l d i n P p e n tI1 d ia A1 u m .i t ie -V e n ta ig n : 1 F E I X
<< de Liverpool-p q 4es nC - itroit- i re, e i p ertte
Ct dui e n er t ice -At r aAurope- A-iiireiilltha lowttr tt[Eiiildeq.
1111 pe rial 0 erm aM LA N E. N I
Koni klijti West h Maildienst TinnJours ell Vetiee C )s np Csr ehebils et .11 11. -t clol 11!N Iot :, ttn< t t it :1
b,:Poe L de H1. r.e e ge potes S th mton ,t anP i A iadrid. 9 l t ItAlie Ila liEna: t. J
Coupa

11Al 11l. C. H i
MASON FRANCAlSE -eAident

HlAMBOURG fMERICAN II OUI ESaA nel sx

NVoiel itiniiraire a partir du Por Janvier 18,9?.ivl t itie2AN w r 11PalSt et1.JIu tds

De flambourg Grisrrib, fiv re,e Is S de chiqu~pe ranw di-c rn li, ite r Dn : an < aNTI N' ~rco ) 1 k ui 1. 5 'le,
De ifambourg Grismbyw. HMere, le 27 Jde chnaque g----- 5 irl 2, i. jgdb Ku-J n t 1. n it, Do< Colo v, Jacmel, Gayes, 1r~ tmickas* ie 16 de s71 1 1 1 1 8 O S 0 s g n r l;2 ,3 u d b u e t.F it chaque lmos. LIP TSAGE-NT PactR G Afene Maxmilan x Merbre 1nsu

Pour J-16dmie et Colco lelNet le t0de shAque R0781-11a11 s GR 1 PRciret 1371Il 4,oogl
Por oltGolv. oalves, rapi-Haitien, St-Tho. Company 'it0 'c Imo i,1.N'i.1.c(iF1:
inas et I'Europe, le 3 eLto 017 die cihaque mois. M ND 3IKEr1 A
AV'IS AUX CHARGEURS ElW altlm~c(lertl
L'arriv~e do steamer de ['Europe sera annoncie Illidi almbefetiu par une FLAllME LROUCE,1'arr-iv 6e du steamer pre- Dirt lou ked!,c ilant fret, par une FLAMMEBLE dic eet ui Chfour leed-l e Jath YpmelNIU
f,,ou7 Alu Bruprlies rese1.rens Henrisei HPortcosl



Gou plusE Cmlsrnsinmnssase r Padseag aPorCeire South oPai on ULAM-1FRkUT Pteei


77 TiWhoe7uio 9