Citation
La Revue-express

Material Information

Title:
La Revue-express
Publication Date:
Frequency:
Daily[except Sunday and occasional other days]
daily
regular
Language:
French
Physical Description:
volumes : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Economic history ( fast )
Economic conditions -- Periodicals -- Haiti ( lcsh )
Haiti ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

System Details:
System requirements: Internet connectivity; Web browser software.
Dates or Sequential Designation:
1ère année, no 1er (24 mars 1891)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular.
General Note:
Title from caption.
General Note:
Reproduction includes: 1ère année, no 1er (24 mars 1891)--2ème année, no 315 (31 déc. 1892), 4me année, no 1 (3 janv. 1894)-4me année, no 298 (29 déc. 1894), 5me année, no 144 (1er juil. 1895)-5me année, no 161 (20 juil. 1895), 6me année, no 42 (22 févr. 1896)-6me année, no 282 (31 déc. 1896); scattered issues wanting.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10561 ( NOTIS )
1056108058 ( OCLC )
on1056108058

Full Text










Troisidme Annee No 39 Port-au-Prince Mercredi, 8 F6vrier 1893






LA RVE-EPRS


JOURNAL QUOTIDIEN

Havii aux Hailiens!


ABONNEMENTS DIlECTEUl-FONDATEUIt: A. CREPSAC. ABONNEMENTS
Poit-au-Prince. n an. P i" Pro-ince .Un an P. 18 'Six mois.P.
1; lis 7 Pour les abonrnements, insertions, etc, Etrar. Un an a 4 Six mois. 1
r dresser i M. G. CHERAQUIT is limp. aiatienne D
Le titniurin con i.' Les abornrnees sont palblis dareisr Les manscrits non ins-r ne seront pas rendus.


31 S. JEAN irE MATiLA 39 Rein-oi. En raisin do mauvais temps I'hier ASSURANCE S[Tlt LA VIE.
soir, ia ltite offerte 4ar le cerclecatholique all profit
Soetil : l r Ii. .36 mi. couberj .5 bi. m. des pauvres de Iuhospice St. FtracCois de Sale, na The Massachusetts leneit Assiocisition, compaLune: P. L. le 1. ). Q. le 8. pi avoir lieu. Elle a 6d revise is denton)ar. Mats, gi d asiriances sur la vie, dont le sioge est i 80spar suit le Ia mort de la petite fille d 1resident do 10a, tas-Unis, nous a Fail parvenir n number t1 IlEllCliEDI ce cercle, nous doutons stu'elle Inisse avoir Fe I lIevue qu'elle public pour Eihtrarnger et sp~ialemint pour iiaiii. Nous re pouvons que loner cette
Rite foauratre Luiindi apris-rmidi, pil ,cnpagnio desofforts quie lait pour vulgariser la I deux mille porsonnes tant masons quo pArticu- P ,o'ti am irn i o tus. tiers prena ent part au rito hin nraire tai isi 1re Don Ime- iFu r e ties ii 051 t ll d etIS nissi DepuLte t.heirV tHppolito, sinus., to lelrlipls is li pur tll P're' title ric slirvd rrilt d to
-Ises t(ruis-ni. 21; ola tS sest tr-Ps bieii pas'.i' luire assurer it rtririst euterrr priocrer leto ,u
FEVRIER Maltreusenlet la pli it pas peris losoissi as rt ltur silt iii. L ausnruro 101 10 dt
'183- Lo- l'r~sdori Puer m e te arrnrie to ter strisslo du bril 'ist prosgrammire (urgarsisri ii 1or- airs orit esc 'oarita'pcon rsid'rab at x o' iil irS'
-Le Prsident ooyer raye de I aritc, it carbon teon Nos comrprtlimentuts s M. pon" Ir i 'c y iseco-tae lut de suite. Airsi ienhit
rigiment ties caratbiiters de la garde. J. J. Audain. tuit t ie Srt ausi i't' sinai' U-it svir blable pete
1874- Sacre it Saiite-Anne il Auray de Monsei- on noaus pon' erre'r danis I rir nde ies 7s a it
eur Constan Maturn ib r n Deks. Noub venions Iapprenre avoc etIn co anssile ptre ste aamille, besogrieux, pit
mort diunio petie title de M. Benouit Ariand, pres- butter les sicos sains tiop se rgreis sachant sii vdch16 du Cat-Iftien par S. S.ir tX te 22Dcni dent du cercle catholique. e u i e ls mov'e ns td'ine rsuitet0 snisanc.
bre 18731. NOus lui envoyons nos sinires compliments 1 e is lutle edlus aha deconutotiants. 11 es tI cit ori to trie llf1h el du IrIs grandt it
csuaon voir pour tons ciux (ii out charge d'ios de crLoritu un chef misonnrral sos devoirs air pint do + s tractor drs assurances sur la vic.
surliier estimre et la coiianic e ses subsordtounaS. Arriv-'e Par to sleamier franyris Olinth Nous recommandon t s noelerurs et anis The it est bien it plaindre: car tout semhlo alors cons- es ilrigmes zorrtarrivostrois profesorsotr Benesfnl it Asoriaiiina noll tIu i
picr A sa mine. eistraves siurasii- des vicilles coriagnies tirop
ILcourt, snis le savoir, is sa tierLe. Tous ses ales Par le m 'ire stoamnuer esl 6galient arriv to lougues i umiirrrer.
contribuent plus on meins ai pr'cipiter sa clite. s isympathique sAteur E. Laroche, ir t nous oin- GB
vansirs nos Comphrnints de blemenu

EAy i i IAux personnes qdui g'enust *
Aed Ilti d{ Ha\rOd.\ 1,1 V'oris e e- I6r.I, Sidonie; depiiis dAux rmois
I U L t tirque vous Mes a usan service, jo 'in pas encoie p8

Nous- prions nos ahon- 1) ES vous fire dire quel est votre pays.
OilS~~~~~ PIU O OI .ose Pas, Miadane !

Tr1 D B C -Ato,,.s dosii I tniclol ste cort'iair.
nes retardataires de vouloii T L GRAPHES SOUS-MARINS -E"itareon, Marine cost. COt losopl.

blien ac utlrltrcompte. P5AIS AuI guichet sti bureau itt poote, sir paysan
M. [lociefort a refuse Ie rentror en France sous Corubrer come rsrtrra-t'it our enroyec 30 escorte tiou fire si dUposition dans l'aff-ire' duiirties I colic 'risse Ia OUSa de f PHrn1- COiS--iarto estirise Nous Ieki r rap peions e :hru
Le Dot et la teine de Giece sort parties pour Le's soil r r i i r. UO r v it e BTH re l Ois- q zante as to but le secour ir tes sicLiues st iter- Ft lo ca ri-rid s- paclir.
a nier tremblernent de terre. Et Isiosi eL lcs-50 tirancs?

les ahonnements sont paya- LONDRES 7 il ir hic.
Les tiligrammcs de Zanzibar disent que les
b OS d3'VanOc. Sormalis ont attaque tagence ariglaise du in cate NI. ite en rssraoo. prs/iert si Is titan rtan
d'Afrique. Les Somalis out kIP tuin err deroute par pentrortrer, tar sirl te1sgraurree aiiisr sun i la garde et les miarins de I'agoice. 0 1 Q
Le marquis d Salisbury a inaugure on chemins o orcdi' ion st'crie hit Itu. Q V! l j~U de ter ilertrtriuo. is riarair ( lit la pertite ITnerisc, rlpiu side er Wlcrqu.1ASHINGTON 7 be

Cowr de Bourso ies dtlus Iawatens sont arrivs et out confird avec M. Foster ar usujet do tannexion. Ayez-vous jaraii vn tarrour w'alor mangr Traces IS [rites sur Nesr-York 15 C. B. 3 olo 98 0. Nor ?
Ghdique 20 Or amercai 15 tar chi. Marseillo sure 37. Taut pis c'est'strnctif.
Mornrare strisiirniir'e~ tordeaux Tatia"' -arinique 54. Comrmaent '? Qu'est-so quc r troun-e
Mennair, divisionnaire 1/2 odaxT ~ ~ u
'Wailctolpe -46. Ca proien cueoi a s -til urenvoeteit 0t t er a '7 cafeF T5 n .riise 34. pe toitn d a ri.






ise s'
e.~sst~ ,ssE'~a '- Aha!Pas'll but -4onnra__si__les_50__ __.__jame










LA REVUE-E\PRFSS


L lfO; Sd rccoindndo Iattenton dePran-lrinc ofl de1 laqdn Facult de1,, Paris a~j "AhonMr. coavuchn Louis, vonid un excefetnConslti ns d 2 1u t 2ir I7,S-poi sheuart respecler heur



110du enreBO T41Jhoel di 43jt CXfl'lCnui.MI s amn ie
tNous r n it Iattenton de di Port. To tftit n"i1



ndutorn tip do Paris, offre seoS alea
Cons!Otaltniti e as 'il on it. S 1 1 2ilOD iS Cl l
-- ---.--i Huras de(oilv bo s

I'll(, Oil ( (entre" J c jI~ loi N 3 43 Consu nations de 2 b. I' lI. a M io ma4ii fie 8 z to, le ioir fe 2 4.
1".LMr HA re iiMeasndeI'u1 fue montalais. en face do Lx'cd. Le sohissgign a Ihannoura d ueinaior le
I b li1ct le Commerce qu'il viont d'rtablir A sur. icptte pne up ai son de C o n lt- in 1e Pav se n i do n e 11i I' Bonne-tn
P nupn Pipln de importaonee e dre la unk de: ntP riou. de f maiiite 11itruc or i T 3
tion. Port- i P.inc, Janvier 1892 M.tations on tous genres
JoiIN D. lT h E PCIn tiie, Vornissage D.i METZG lt.
So, liot-e de toiis lo-s travaiix de for-e .Cmil t-l6m 'lvifl II CII Pi i SC~lDC Olditeo gariitie et. livi aison tlmis kI, TMeeon NC 19- 4S 5 th
Tintilrefle PrISIeGdephs irtr urueu 1
Teitures de(tollos ei lous genres, re- l aise A neluf des voaemients, lavagre
Is ~ ~tfdsvIro~,lvgJOSELPII LAISCOLTI1f:GES M. Jos~eph 'st 'WOUd
de toutleS especcs de tissus. Boll Animonce A ses nonroux cheonIs
iivtrli et Ii ital ga-anil Riesta urantI dti Port (111 sonial eii se Iroiive ru e dus eu-alce ob 2 11 vici, dP rerevoi J
V. LU PTE 1 ) 1 ri g6 par MIose. MoNMI:. ou n 1t Oi dee eesos do i'ueirs eboix.
MI. V. L i 'ter so on t doic'-i it ce Bestaivi 01 do preier ordre, ii 41 Les cwltitia e' (t o Jaqiielltos poln' C i t Sup re u n er t faissi rare o l imes o i ri r)-'s et ii infornios filSue vari6 pr r sdtu le 'n ba dssorlime.
Port-au-Prince, 6 DNembre 1892. de conserves lralcbt's. Pix t p s-mot(t6ri's. F ii ;, iti
____________ ounit do ot~ ci- ,vm I. l ww -ii. i'- m.
Aoiitdit at ie et li i n 'l l tc P x $U:' lRue N-tu- 13 Rue MNhgoiti de L1"tai 2 l~ Ii .

Nosinfltrinow nolre clientk le uotus L I T T wleto' (lit IA(tjh h~Uait'iw~h- i
tr n sf~ re a p 1 dr du je laiui
I~oe suiccursar- do I1A rue0 iii Qtid dans la A. R A, U Rj La -Sc dt htirPtqr is
it Magasin et PEtr Uaranti esta ittrant/duPor
Port-"tiLPrinceE I Ri Janier 1893 D fIihar n mE. ro t roi-e ,4 li coniaissmicc to Cs nomM. 4. Lapte s n i &brenx omiettse ttni de sa u npilat quo p i o ,s
En tJee Se la miso Thomsocli dT cu Isne Ip L mien aussi1 rree, uEx vuprsle a n el assortin





-~l lo de c(,' o c nits i1 a leine 1C.
Lor a-Ptrit ( n, Dii embre 1i 2 I l de oner 'utf lai 1rx I trcorples-cotis- mit o r a
iit Ot lo Lomoi--o tt part---- e o n ti- .'dons soil etabliPSt inc-i Eit 6chaie il ous ioo nleeo denl omu nous Va lix S L'a E >s crairedi 1014411iOu 1401 Iur SCs pixi
titt'eiit (tre do0Itt t Sill visa potiil I-i couroants ortlinaires, din-itltin qiii S'
onse Itserfr pour r cornauds -u comp[ ulei ii Plus ne face duLy
HenesLa longii dtiqne atqie tar Mo
to-.1 tNile' ru ides 11(n],; e-us pa'. 1 II poiti r~,ogrammes, Billets (le IC iiur ioteain dis Is [e Pier nai3
P-i(cii O-~. Spt IC'lif Solis0n de Patls quli 111 i \"fl ell C 1i h ba it n
il~ a s-i L-ti's;i piw t ~H1C ( &IdeICrrC1II( Loi reputation nit tili*v.W pa bcsoIi- intl iO k~~~ Camll St-Ri. li (my!o-~ w j i;. w o 1,"p aO fr e s o es se nic s a u l c















idrude, s de Msirils. i hone 4qtl
!;t va v du l. 'i c Son). o s Iilei cor c-li'Pud
)-1 l i "I. 'e mirne'i 110e0 ni 29. 1d vient [ e f re voI
liii. ti P i '-. Foti-ice e8les d ooIiO iistl scrii d sc s aho ix ers,
(p//h'~ Iq((jjCs IC41d'~s c Lesi coCitmande is delJquecs ourn












qifli Fatues Iiadas -\I()~X(li LlA S'I 6\ITS 10 1011S4~~ne
1 A BON NIA 11 C1I. I'llH mn esl oni, cii i st Coipol u-ire
ries ci Tas.es 0 M 1) 1'yl \i s' f it i iret
C0t Lord, ruei dlii touit t ooeeut it titchn i
enla co pr slu i tnumndes tittLffes LJHIDELI











LA RE1TE-EXPRESS


M. Thomas Tredlnard J. P. Phillips Carossier.
-Eu flace de ((Au\ armes de paris s- Annonce au public qu'il vient Anntce Ar ses clients et air public qu'il douvrir son talblissement, n eo recCVOir oIn assortiient corn liue Armricaine. ei face du plet ('etolTes ie premier choix. ()n pel Bureau du Telephone. sti lesser I lim pour totes sortes de H6parations de Btsses, Voilures, tracOiiimanides vaux ern for etc. Balustrades en for
Al lenition! Point do critdi ;iant -' our tombs, sur commande. un i it ir 1on do prix sur conuna Travrix Garantis
et Ailefiis POInplitude prix moder1sa


LOTERIE ULYSSE MONDON,
bi: NdVgociant proprialire. -NOV E A UTES
VIi i -1i lXns Oficx tlinuCrs. Rue du ildr) toulecord HIlnsvao an 0 BORDEAUX (GironAte.) Ie de Provencect IRue Can rtiiim
C h. Oz G it0 id~a I I Repirdenit par Al. Quillarqui Port-au-Priwef ENVOf GRATIS ET FrtANCO
En fabsense de NM Quillauqui,on peut s'desrdu catalogue abubral illusti 0, -rnfermant toute, le< lue Courbe. t Mr d'.ubigny & Co. modes niouvelles pour ta suisoi d'td, sur !ewnarid
affranchie adr.Ss c i
MM JULES JALUZOT & C:

Vnen dgeleruvit s evoies p po ues ctnvtitilio
ie 1011rc tetotisr cposi 4 iout le monde.sovtevens, rdes bro sp6ii et genres ei pno.
cml aparTeiss 1s r1W ocnsitrapbes fire e posratera ieu l[s i bxsoejtios Isl ornn Tanduel aisi euttn ore r d oiciis
dexpOdiio, sot pndirra cls loi cacaroase.
Vieri I de rotrvrir son atelier phloographique avcc true uoltvelle in~irsltiOu.
mb e astes P .t. Ae cout Ca es .M onsie r le Lr W ieros a lidonoznai
rie iriesdifrmer public i adz trainsfn
fioverrr de Now-York avoe les iI)EiE2 IEPS PROGLDLS etfiull assortlin 'sont glment e coiisiltfation Iestllon ciiilet. fi appar M .x W n Xitiist. ca pablo, di- faire ls portraits depulis lcs 11171 de son frrc, Me Solon nsnnos, rue asn1-res-postes jisqii;'i la graldiri riatllIaI,. 11 poten outre, Iiire des rep~roductions 11 rappelled qire sos consultalions SO et airwidisseinits des portim colors mis crayon, asi pastel etle geres et pri ous les renin ent n 1 cares et latonn





i'mimbrs-pistes ). 0i Ic Crit Car-Les te visited P. 5 Ia dlouzain eIo'aprls-mcdiomae a5i. uerblsonciNon.
Cairtes im~rutllos P. 10 Ia douzaide. Oil Pent I irouver aux autres lieur
0 air Bois-Chino, cliez Me Solon M~rrcs,
js~wuri les grand portraits, vies et groi~pos do families on soentendra A rorfit. proprion Dine Conille.
d'informer le publi q'sl a tranf4 r















Moiivienis bearitiude cos1lais de ioonier t89:


de son fr1re, !;1108 SolonXinosrue e Emetes
3 S s t Afe il (AWt USIi 5) Marlis st ni s) t4 e sor onics le Cai Saint-Ti~oni's 0 i llut-oll
0 ro-s Oliiiirs ftedtiiue l squilt it ~id s i tien ir otrTito, ni to 11Ct it o p pope Nt lo i i ie s cI st ic s is o
it A irA0,5 Athos cN, e sewNoi ktnas r Se- NMate p)Oo I' cti-O~ot lemne 8e al; I o5tigrcio, Nh-oures etidn
9 t i nc; i)0 Sailit-D~uiilrr io souian lie 1) o n~ i5tt~ii l'i St i i c, J ct i Pt 1 I tG i .c 1 -ii.:C
I aitoririit iEt'a a o 3lid it' 5i. Te eph Io ineoNo0
12 AILAS Adolt (If. Kiiigsiiiur .161.611)0 Miiago'tri pour- sonas o ie et King~ston.
1r fe-s apifg l Mani~)Uo YiViler-s i to, ta 1)tomea Botiagis po-C- te (chez i te SolonMosri,
R 8u. lrtrVit v e s de P to ni Poisntea po a faiti i ) t ))
10 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ rpil aAlmoi~nl Conille.pU11 dEkioe ot-Pcni C1





Mouvenienttl MarJ inlei's du m is d6Fnier Kint1803




Co t-nnioiti Assirsl ~ tI~ ) I ui iNN ctie g tonl) Id))i LotuI
27t 1. Ao LA' Aioites iN Is uii-'n Iercni Mu v a i S pl- oorNG(,~v Le rlolo C5icSn ittO C il'-eim ot-w ncNe Ywk
r e N h ee Ns E soes t a, e Ca i t ar' tia No etta I a itrlie
O3 i SS. iallemandio oi Rc ott Pos t oS ei 'oitsecii so0c












LA REVUE-EXPiRESS


Banque Nationale d'Haiti (ompagme Tra)8lllaitit Ild iii du pas 1 L 2 L
Mc~ ifiJi.~A1,11 ROUYALEt ESPAGNOLY -le trtl, o 6

Capttal : DIX MILLIM(NS T (il LES
COE FRES-FORTS A r iiisiirai c, Col 1I I
Cmagic eat dEurope r o des EatUi touipir d fa iltoehici j x 17 do cv luque rsdierse ,;i Cillet.
eeL-te pour Isdo r f s Cuba, lo mciene t E. l I is e limaien culiT i'i"d ic i IAi
drAisi.e Ce dEopo pie'il uoiirepoidace, i leIon
prLue pn lt ei r oosaier eleun iem divers ii1 .u I
etCii i &d ivre deIobilbjetie d pa p pose a de 'ui i jour etc t"i de IAit
L BAQENAT N H Wf Pft )O i-,t ciiiii New-o'-'t c ii iiit et la tiacaiuc, ce (11i olIirc 'nix I r



A:CoIls coffbeaufbrN o set dIvs on i com ortim e t si
deil i bu / tiimi chacuir une sei ueiree peudre ceosi I iage [l ri I ve iioisoir des de1'isq ietil s oe viil la iccito celic grode.capiialc de A i I euix o t'roiii c obinosx paleuer di re, bic Li l ic i'rle'i' Ids avaitageA de fa iraorm'e e colliesntii coi'leii tic dl n uis o ul Fit iit'i e do ai cii i t i iou-due'. I,1vs Ue iirei IiiIs i Ouiissel oii l iies le o t dciii C**e~lill.]r ci iiiii lit sole lit phie riijid ulo [ciii iti' c "ii A iccer, Losd'Liii tii iifi i eti Ld Ic l int en60 ie- 'ibs$ ii11 iv'I0i. I tani pour les [isigers tiuc ret i ltvt sie W i io \iei'C cc dot4 ph-ces fli'iis oine 'ulie spci'ileiiii c dis- coiieipoiidanc ujuii \ ift Taimpa, ( Dci ite ) p ir Ru"tot to 0i.1bli 0-GC CV ;t I. Oeoi'o lipO a t s reecison reeiie ta Inan i in fne e s e uobat i o scrveil ce ie jeiii i iii i du pastag ioi New-'roiek et iiguaii ai niquel'ou erur cet hic fomluS reiu di sii I' ii i liti 80 pcaomrpar cii n amne pcis. i-1 elicit. ieti r iceserrure pocrr peus fet else sis i-li i'itgs (Iue arltesitress
ChC u -c ioum tin Ii iest l udi usxe pixsti lsunt. tes: i- Lecou s oi s ciimlriaisoi petient ure fulyuos J. E. TiAVIEZO Cc
-c m iiprie it, rmleiu is eu fois l aule qatreeictd t II
'cre.C(SliIhiiII' DES iiNTiLLES b.iieccei 'lIer 1 eI eqoci( liciii Ceeoii
fi enipione c harii d 'a eco utor riaio a ca leuirsiiit dm siiion s. (.1




:loues~p i nv ts lcs pesonesr eses t wod mer
ci lleo pioi t st'cis t e p ic si iu i 'ab r i d ee am er c d e c ie ijtic ou t o ti "Ic I I Igs, A I i tous1 0e icirc .uts a ai ll r csitic ci sii qaiins oueie cui ii cit s ci pti \ciit iic li llcitciio. t nt s u i te h u ii iP iI Pdiu ma'in, le (eticasttos, i h a8 des ileiue
Som tire panCiLites ctle av i iatioessen
Ctoiig ni gpir le tiinsatc laet cqur e'io t
A'N 1' i5 6t Stoic i' 8 psayabile, 'arciuce. 1iiti ci c p-i'stigois po l Cc's ititI irtt Im l s c Ii. ait






qu Trnliin tiu eorepnpagnoluecsFatzuli 'm
Les rotircs- ruq r iilicie oi cout e, qulihues rioiici'ipudiuopiu tsEci-iu iAi coiuiiuciiieuu s ti s des Lois le.p 1ol .ique eto \icui Foir ii t Ii iFSttu cr ('11

Li dos pi ri in ripou I moe leurt tiumenionts. 1. .'I'D A VIEZO&AIC liii eou- tde Sn 1,- I c tl iIi'' N ui iviltls los duers vni'esoui tuscs do Ire iii' ('c' tiii r'it I: ii S i-;(w Lie
ci' i uolic es e is~ eiii ite pre-ut ai Iabri tc tous los *Iil iitc i' iii e'i ,'iii tic'idets.' i t ii' lit sal'ie (1-n ei ouvorie cco Prijx ) r. m tre i lv ,1 I npli r i l 9 uo e r c iei in t a 5 turs, dails le 10f, ii I t i iti





Koiilik Westp Indsch Maildienst l V
ioccil do li i 'liqucC o g Tra ts tat ln t u e
ComraSunvics dos Aavnutio

Enti ci iie ce' v ic le irat, tax el
Z, ~ ~ Co pgi Ienantd EuG'.rpe et de EttsUns tou- g lim sd'1 J ,


















c aicIa
roue ou Iil deCualeMeiqu ds las-ni
dAiorriquet d uowpe penatlo! cospodaneo
(K A~~t laf,. m et paeanr po s sdvers points i jp rxnh'l,

















a Tiaiaii C I o t e cuC i e d c r diesb iets a sige. Eour
Qi i i N ew-t i r t la Cva ce qi offr ouf C 1t 11 i t L



lnititill Ocrinic- iail A~ Rel"0 5tt it.i~ i
Kcmildijk !West I-n iQC10 M i~ ctstvoagers qui veint C predec lle v oi 4 et m.avantage 1;lb v I~iwtc- Ml
k~ohr:!,ode vi Mter la Havne ell grande-capile 4e AAn-l-I- 't



















ite 1 ne 0rer des aIntags de t, traversle

Impei(ral Germiin Mail AI SN V'I,ANCAI S A SUiNi5
O''tTu ou li ni ao i e s r id po
Ne -Y .k tant a il ~ pou les 2a1aer bue 'our 'le



















c nAMeOp nc AMERICAN v vi Tmpa (l oride) pair
MAii, SruEANIsiii,- COMP'ANY iiii ctii tl tect
Lev pri du pasage2 pou New-Yorke est rfeluit stti



















N iutct ilituvieic 8 ppriatr dieefn raeii n. il 11.
AiI~lIVfES- Jaoti t ts p' u D s P i3Pour A pluasnfmi're, liiignm Nopiuitg ciisi'i a esiercIx

Dit ~e tinnttlcurg Cuvismicy, tiiire,, le 1i d eti hque irteLiui'iuIe -3Misu ii St, pteii LA FO'CNTI\ NT1 4 A i i AuMot 1) Loiuis il., 51cr. ceit-,it.
J.liF E.TkVEO&C



















t, ll iS ker Sir. WT. ILt 1)te la. I-Iesu'meicvyi lieteitt let 27 de chi :Ca 2J.' Mitgdibite'i'- P. Gk(iiiili
ito Coit i, lfaciect, Cay 4, Ji ctm ie io2 nl -D itdLo ront~~ ~~ dan eci,14 oort vea lePt"ae t-h ms


















chiPlro tooo. DP oARTS--LteN e tle Cut, 8 e Mh 1que1i

Pour mie eIdr t Colole i -) t ete p d riom e m i jour pou ile de Cubatne. i l n f eassagersi urS a n s Packet 1 r d t i
ceac ell~ccope Ic 3 nle -17iloriquqecenic.e (Mexique. Po- r CK p l'd pasae 9elic lci~ icii


















AInnUisRG.SF~ii~ ii iti Am iilecriuo :iii loc, 'vi i
-'aplusoe imptaes cnseignaenn ___-n
f~~~our~~J E.i T A PIEZO & Coie.e~)II


















lii toe FIedMe, R 3 di lc 47 de lee imest I '
TAILL~~~~l RAUDGH.


















hlmric fret, par tie FLAMME BLANCHE. diAiecment oitlt- di ri ofuryetsonain Pour pics a mpica rmetenugliemce, p'ad, airr di
KiL & 2e- PTojurs openpo Soutcaipton Pacis et






C4-i
imeralGenilc-'ai-A5lO FRAC'