Citation
La Revue-express

Material Information

Title:
La Revue-express
Publication Date:
Frequency:
Daily[except Sunday and occasional other days]
daily
regular
Language:
French
Physical Description:
volumes : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Economic history ( fast )
Economic conditions -- Periodicals -- Haiti ( lcsh )
Haiti ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

System Details:
System requirements: Internet connectivity; Web browser software.
Dates or Sequential Designation:
1ère année, no 1er (24 mars 1891)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular.
General Note:
Title from caption.
General Note:
Reproduction includes: 1ère année, no 1er (24 mars 1891)--2ème année, no 315 (31 déc. 1892), 4me année, no 1 (3 janv. 1894)-4me année, no 298 (29 déc. 1894), 5me année, no 144 (1er juil. 1895)-5me année, no 161 (20 juil. 1895), 6me année, no 42 (22 févr. 1896)-6me année, no 282 (31 déc. 1896); scattered issues wanting.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10561 ( NOTIS )
1056108058 ( OCLC )
on1056108058

Full Text











Troisibme Annee No 36 & 37 Port-au-Prince Lundi, 6 Fevrier 1893






LA. RVE-EXPRESS


JOCHNAL QUOTIDIEN

Hfaiti aux Hadlens !


ABONNEMENTS DIRECTELI-FONDATECII: A. CREPSAC. ABONNEMENTS
P P ince.i n . 12 Provincee. Un an 1. 18 Six roo P. 9
in tS

> ltranger.Un an 2 St Six mtlois. o 12
o S'adresser ii hl G. CHERAQUIT Ai Imp. i liti tt

l n iro c i t i, ns. Les abo e.eutso nst payaldestrVinoe Les manscrits not insri s lni srot pas rendUs.

3.D i fondA plusieurs minisires, Budini '"pond on
37 lJl Ie e. 11 6Iftl. i CIIICII 11.)811 A\U 0U R LE 1 01~ U uthdt ASINT
S eit lent' 6 b. 36 m. other WASHINGTON 4
Catiarm de Hostim-meILe Gnus'ernemttem a 'aitt lIrat tildlu Lune :P. L. te 1. ). a. Fanca.
LI N! rraites 16 Tt'alteo oc Nen-York IZO I.ONeDtES 4

C1it0l 20 Ot n~ncait Ie GoLver Prst idenite pa etcoe h o natiut i4tt l lo li it i'a a prott a tah bls11nnate dtisioaiee 1,2 C s sCt a qosto slaw a.

Cacao 7 cafI 15 Gnn~t 6 B I. 3 010 98. Cttanttg New-Yw k 4.-3 I1.2.
March. New-Yok crislsN-o It 1
o n aPel o r t i t i t 1 9 J its nina i r 19
Eroti le Polyntatisiue A la suite des ar- P oretto samsot 21 t20 1t2.
tt t n ittr tiles publids dans les jourtnaux sur le- fits et gestes de Mrt Villainl, direeleur de Cotelle. une
1890- ILe itrt6sidcttt di'daiti t(tittO 'Ttotnazau agenIles tol ar 6'itttttt illortopr ie ete Ii ct-Mir R IL V U E C QIf1_L !- Ci 1A L E t'ommtissiont a dit nonlutntte par Mr teoertar
d'at de l'lttitrction Publique poor prot )der i R E 1IIt)OM AIMiE
une en i te stir la situ tion traie tIe Ittablisement. Nous avots publiC les toms tI membres to to ICON CONSTANTIN VIIUX &0 tessatite parait. Catin, it cotnttlu, ii ri-gte composatt Celle Commission, it y a plus d itt i erliers el agets de change. It atotir Ie hI, ptoigeat sos regatrds d'atgte, ors, t: jusqu'i p.ss eNent auenne solution est strivde .1otre connlaissanice. -Nous prions I'nlonorable Noe uscnimsnspro ntav,(, It ct'ttontoo it Capotis tatter sous tesn ostits. Secrtairo t Etat, protecteur des ititer s tie laijt 28 ens- ier nesse du Pays,d'inviter Messieurs lo s Commissaires t a tt t.i. e none c'avtes ies tie c lgttit t is ,a tire leurs operations fdais 1t pis bref Mtai pos- dos aili 1.10i IO 'S
Ce ite o t~t'tia tttrt iiti'ufnne ) ibte, his tilt pea "I denivel' isatgt' Ic ten ilIs at'tit'ges Ile
'Co que de plus divin a conc u I'baroisme 1)
. . . . .eL ititt s engages nvers noetm ratife io nler- i ext nte
M COIICOC detlI tit acion prottopt, et I qlil ILes teittos de marttit'eitttil0 WItoI! pLs ditttiliOi,,
Pf~sd e.i l .'ioneianle. Ntlsia mts cottiittt s l e ,ianotdL ferG uen mte I male tte notvt pas eneieeens.
caractiire (to Mt !- Mili~tt'O tIt'(11-(litel31 to e t(ege eon uepui eti tol p roet I esoau elan
___ ____ liens itttsirooO soit attini. Ianit~trn a1 0Cuo illt.
riNANCES Quoiitit e la1 stain so sot il absetr le, iq lst
Marchi ties NranewtYoks d cie Otittitt 1 istii0 lic(
Pa o ottrvior anglais tirrird o'Ottirelti diti Io- Al. Nuw, tt'otis n ptrs alect- p t eticrpat ~tli 11c ttho i it
teI e p u Pore I itit e to ta tiorre, onis 9o tt ato ii2.
otte p u ltit ta tile soutir rdestl' los otoldtn 1utetre or at ouri ell Nt sis o n s 0i le s Imia-t'et n it a litisl, re tes Fiorttiees dt aitiens de change
cotiact, en 13 it te vousconoins t'npros-niti p n rtjoais to u
la ole ufticiette 'de Ia tiutirse tde iPark. Cet 6V'It_ ou 31,- 4 ~ i t o 11 1500t00 a it 15
ltti oiv tvii t o f tis'ettit hourizn s t t'tto ttr (1(. 1- court 0 A 52 1J 1coul2.
itt It1tptttoiitt ti'ttiti. Noun ott somitts lii's fl wu tart. jeX Itilill. o st do e rrorteo qi 1 2 400ttO00 n 4 hi lZ S1 1.531 oar dti.somniis to ortidut e -opeen no ilno s toldlitt mtit ell It Ito i eitto cc ttalilt peur ,oit caltlt-tet sr pna. cna s io 1S etc ch nge 1m tu ditiff li. Nons serotiesi toitn Ie Ic sointutes litjil, Ion totitictietli ci6 (1(K10C castle it; lo
ge tes oitiribe~s ttalstittes quo tI vits tmararCclh eA de a i oju
sii basont jolrleenit e lairer magirt lele i; Ifr e1 battle, 1 vt a al t
1ittIiI lost.'itiettttos. W000~r 1 FD& IP 1, 28' (01. iu 2 15 t Iar 1 00 Oi
M. COI1COUH E:i Mr







Fi-icitotie tiotic Mr. to Nitiintre des linotocs > c IJIU000 I~ 1fj 7\7.j e ItoO~ -- 8 oe 31i Mar an n, 10 t
cot lietieta ~su Itl g I ooictoi iatoales.~ tdrttt lt t t s' 7

Par lai convior ang ais arr d en re i der nr'3 e n e e ne e






suc ou le h foi rs quit fait pou e r res itt (I E est I e ite dii 17 pnv'tho aliijet it i
pa ro n ue a e des Fi. .'em ttu I du s lc 2 ci tti ) I
print~~~Pvajls Doinu cotrc7 eno8urant dms





10TELtGHES SOUS-11ARNS t DUttcit t -lZ6 d ors atUires ;I lIt (I
la [tapabliqueOW d1 Unti. No soiom s rs fe





Nous prions nos abon -- n .3/s 00 faectir tits tutib) autpir
PARI powI, retitlO' ati Jt2 chotoet 31 ott eo r
Iles 11I-Ira I thlies de O1' A i netto tie Ia Cliatotre, Mrt. teoltosse 11 35000I'0 nsu oeti )o
d tsdttit ties i ids ber sallaie m'asgipte t s dui 0111e v1 'id rtu010 I ien acqjune lanir cot1re 1 I A.tltorl'est tis Ia setle ietsitos~c iso
qiit int shaetisen es tie sogor 110 It Cattl tie S tet
c el h euu x sullat q ui al co ro n d o n p lain





s Nu0ous le qliu r rpPpeons re onduit aux colonies vaitaises aensi lien tI .nf'i Lee I e dipt Alns sigitoil, WC 02 ia co f c 'iuc Piys.I!tiOll
2)01 U~? (CPI~~i' bN (~t Plil suite tde Ia grtive,it Marseille, dt, s tiottatgers, Tics 30ott alt it ,etell Ile stout avtms rets pirooi u i to cuer sot sane lin e l. s'nos'tiiCts t 0 rt 1 tslos thn2 snah n
netmse rearaaie de vouloir svs d



c-s aI~ounenenis ~ Bttiie ut[attzitt, icc~ot, co st n Al'oadde C osemhte n i 31 sace qti ot utsteitU 16i Ct L- 11t I
les abonnements sont F1aY-R I I ts I lo tIe lie ici'TkTr' iAA

-s dra va n e.sdcn eilaction an im pl e 14 rapt
oA vin sepeonlti an au ement sur famrioutie n e tJkhe. its cttanpenttt 112211 ca ac.r.d.r.liisre.rq.b t u
nous.ironssoi.a.ei.











LA RNVUE-EXPESS

Carroseric Francaise T,
tue Pavee Pont de Me. Joule Pie iron iiSN' 13 ife Mi" isan de Ill
l 0ifr ito s eln tous genres '1 B',ill1( Nolis iifoIiion.i 111110 c tiit (tle lii
Pcinti ure, Yo\rnissage et filets fil Pari. ave 8 d to one dii I' IiI to
SO char e o t o s travaux de iforge.Ie OiilU till ill I am
'tai~o t~e (ois los l0 lili:ii e '1 *I12 d e ri 5 i. Solidity garanltie et liviaison dans le Pork[-a-Ptilce, le 11 Janvier 193.
Plus bref' dilai- C
pilS udT. 1,11 lea ti A. J1. STEC!i ~i o
JOSEPH LASCOt ISis de
Ih so u si ii aie h o n 10, ie s dinbwiiioi to 1 i i-6, enll ed Lc~
Public it o n e iiil n-mitt utetthtivienlt (I Ainoice a Ipu ic lull vieit
tte place no111 Miiison it oi'j1 dtollrIl son tablisseniefil,
J~~~~~ ocu inst -ii i lemenit do0 finsjportajtion h dii St(ifialit veiiioittoii fie t'lijitfsiiill ru Hlleji ue Am~i-icaine, enl lace dlu
t do lai vent< de' :./lrian.r de tionsrue- li05Unt-.Breud Tttto
(mit. toit-a t.tnce. Janivior 1802 (10e B e du M 61ditjntt
oeD. ME7TZGE m e 7 2 l B2ipa tions de 1nsses oiti-s, t aJoit 1. M 'tZ~L. ________________________________ Vatix enl ler etc. Bat Us: radesci o fe Ipi oidjs, sur commander.
Of9i0 sen ser-vices au pui .Ii-opild i. iidi'5
!7:fll, ti'odes Mincles. 'irtipiioiie N'i~ 194do
L' HAITIENNE D --- Ioisiem le Dr W Wlios a Nionnoi
G, At El ca Ivs de, visible illico. d'iol*loriot- topdllute iti~t
___________________________son0 bureau do collsliatll enl Icutte ~ (lflIP0 14)~- -de son fi~e, Me Solon .11Jenos, rute anlto Il10, 10 i U(mfefrO 44

[I'llCSSiOn de Journael
B r o ch u r es C o ll ai ss e nte nt s 1 to il l de 3 5 io i o se diiis
7 issemen~~s Non, remmandoiis t niateiltion de (in Petit Io tronvorel ;INll.\;11ies tioureso Progratles, illets de 1 Ma Soloii
ict~ilo I lii-,1 01110 ( '( ipii I Mine C ile riage el, d'Eterre t, Bo--poti c i
it;ix 11i' l conduit. g
dercaaxr, Tles de ler t ttels, t
Menus, Carles de Visitle, Eli- e tleir J. ii Ieule~a it lii b/ce el aicil nibi'i de
qIeei, Factues, a fl as, a soriilc pb niii/iiai ti es
1)iplo wis, etcetc. h e a t] 110 1iliesIfill i. ( 1 Awis,
B pbiiI c/uetc ervces U tiihti. Ioil toI hi colllials'ailce (t6 'tes 110133______ _____ Conubao lte, 2 t. a t I I K0 Itsti tlix cilcids, 11111 Ile li ( Cail ltit le(11 dis
Bes Id ira (1U I ll Pol- ( V AOL' ItA, rite fii it, pi~i j t/yys C de I' ll atltres lut it los d a ii I titli llitlt (plie,
Ii par Mile. IAN 111 Oil ti oliv. t o ctii t HIBotL, ililitti (1(t Poi l co )pe c0uri ld E it i U ite
I CO lest iurant lie prein 1er ordre, uie litIfio,-tu d its itt En (ito I


cli [Titvicoi al puohc e ~ Pi qiiid intitedlm lh l 1~~l sm. m-1 ifi x 3
que vakrie par sile d'uni bel assortinlin At ovhc ns 1(a i",fc; .r~ r.cm ihso diliefl-III o Il
dle conlserves; fruichecs. Prix trer, s-modscoaimadeeas.mp

La D n Nptoa t ill (ili


Lit~o'' La m dtoiap ( h lols itt-io ios I tI F ii312.;Itio l l e Itll doitle ictltilts :. Mol
les INl curs fdes; Hions inlipar Ees p r
lo ite lo 5 01ird131 qu'il p en i ti 'sF S l ilt oti a li ('11 bi it tie

j r p'ur touhr i .i r ip:M il tiii 1 M. J o eh tlllord 101 nien t e o. de

p(w "l dnno en 1W il il su n : i u n

Chise Yoreie et Ttassesss s h lii 11 ,In C. L me(, dI lii uvii tud c i tt i e i
mi e Foi- ri 29 li ttt ni de N1cttluIe Magsi de 'E t
1 1"- &hoc rndl 18 o ell uCur s Lie lare duQl idnsl
A L(W III ADON ARCHI rx'sconfll uses ie Jns lton s pt r u Mag)i esin den Fpa t cmpiit(*tT ~ ~ ~ ~ ui de1 1 1 /2mo' Oi Feyn 10 unfmn mo1\ ill edea Il 1\1 (l Pr-u Pie, 1011 iu ior' e18 sll.

lieu esd cosultaons
maintou .e 8oiev r 1, e oirde2


e" v Ca," ~ ~ ie urd comnulaions :t6ofs CR1
























-7.
.1.P.Phllps. arsser


Anociusulcqui in
d'uri onealisrnWI














LA UEVUE-EXPHESS


LO Voilier f1ran1ais TA11ERVILLE i'e ULYSSE MONDON, L)TE[ i E
c1o parlira du 1ilvr por I Port an- Ve4Uociant po Iprillaire.
Pri nce le 15 fevrler proii n. FL s Ut liqueus.
Phlx ledill[. BOnsRpEnueu (t liueurs.
S adresser an lvre, chez Alessieurs p oar ux (H Qiron(e
A. iPOSTEL el ses fil et ii Po'(t -w- Chuece GarM.QuadutP-t--Pim
Prine che, Alessieurs F. IE T o En 'ibsense de M Lu1iaugIui,o pet sadreisc
C1r d'Aubigny & Co. Ine Con he.

ili ll i it e M. Tflioias TrI.I(I
T(eiintures d Glolfes onltlls genrles. r-e'1'i Ini-s d tflc e tos on CS e- En face doe (Atix armies de pais -*
inise i nef tes vilenients, lavagen (!e toies espces de tissus. Don
marche et ti-avail garaiti. lot detuflos de prejnic Cli. 0: pt V. LUPTER sad r pun! tonics sorCs de
Ni. V. ~ip~eicoinifandies
NI. V. Lupter so rend A doini le. GRANDS WAGASINS DU
En lace ie la inison Thomas Tr-;ird. Im s
Pil-anI-Prinice, 03 DI~elbr. 1892. et T aoffessT




Rue 1 ecevoir sosloer!irrtiment con
AllnPi-o !e PrPoein [liet cr Caiaarii
BE MA N[L I
LE, CArA1,4GUE 1~/I .ll 13! ANC
ni v11 deii dlioe cd plrx sur cormade
Por-ou Price a c Dtetlbr 1802.j ete etuffes etd "ei







11eveiin de. Ne\\-York; avec les DERL: H1 IRSPICI.I1 et nin assorfii meni c-Pi1( "(IiilesO. iii e~llil~l .~.
11evil onI 130t Lalit flitiseli fmocoie conire-dejic vile
cinplel I a pparei s, M. NVi son itsi ca pa hle do fAr id les po rti'ai s telejs les ('i1ii- affraiichic adi c.ss:e A Mi UEiALTO& 1
bios-polsies is~ li a gr ioiintn- l I penkelin onIare,fIiiio lies i-oprodiioli P iiJUE ALO/tS&0
ci gi i iS~ii~iistis pot frai s colored ai r .o iL npse c ~vin Caisi-;gsc GM/flSpour ia Saisoii d'Eid Ill!!

T iminhes-pwistes P-. 6~ Ie cent. Cares tie visi le P.3 5 t la 0 (lu i ii it- ills It-, tOsslis chlljiosdut nllg ifltnellseqo!4i
. lileflis. ni~jis iell smcller lln getir"e t c prix.
Lar-tes Imipoialcs P. It1) 11 donzainc. flor iesvis etlSI pour1 itus dallres ICulsvigs-P air les giraiid,; por i iails, vi :os et gi'ope's lde tanij1leis on s'ei [Ciii i-a oI f ii il ie caidioguc.



'T\ I DUI 3 PORT DE tOR-XU-PIUN[ DlNT LPO MTIS [IC JANVIO 18 Pilled vavres Gompiq se valioailiis Yo I S111 -Clill ut C0)11 1)/Il I Xliaiu d Cel/1 OB-5E Y-1 TIONS
I Vuilier Amiii iin m dela RXi~ii ~ ockpiort glace I si-lMirc Afirit ipor du carnlpletl-.
IIw Pie McI CI iarseille 4217 1 .Che GiSordian
6 NCapelui X. XV, 1 M. lililaii Piti WIll er c A lit x I G i es8 e -l ol ik 5010 Toull~ilt t P iti-itO:ilC
6I 1 iiiiie -lissu i dflvjlss iI5 id '11,1 ldit X Wt 214 it 00/Ire 3270 Est Ilditi ie s1 pi r iC I i i~ter illi ile 22
7 ,W M.ldidl fioliidis PCiiJ Miaiits Newiii ork 2011 t) iCvi0 5Ot i Cayes-i!i uil ti el li 111.1
79 X I X Tranal l 'F i is 1-iii e liu ,is e-hloik 1.iJ 10 I i I i oiita 500 V i-. Martiniquesii
3 0 V 11 Anl- iln ll Atk ijlliiiI c .1 -111 is 0 11 ill ur Y~ iiII, .O ii Ci l mi e
I'-Ala Al ti ii-. Adl K~C ingst-,oni 1u K iIIliiit 80t0l To betrohp- iCI iiI Kitmil
5 it. eil~i c 0 li A ll iln &Iveliii oluiu 17 Ga11 li~lilt 6sO 110 Est reli rn 11u1 (,-1 1 27I
1li' llns ll E'-i 11111 Ii.u el Mou ie .16 1l it) iil lzIiip -i 1,1111 iiliC ii :li-lte
I Atl~ianu !w iain Ma Mi oI~i 11 ij 5001 i1 1.) NwIi r Vll ooivslluprli,!
V)11 oilier \ClxXuI icioM xW sigo 5) l Ilvalli Eooe nrd

ti ( g1 k u i 1 iig i C lara W lfe i vZ-1iit 3501 h11 illl Xiiu 1. .lt l.iCie i ~IC~
21 11 A. 11 .\ illlicman ialCix Ifm ou 12i I all a u e Via Ca -H ite

Frat -hu:s FAno- Russo Siu l 1911ll\i 900 :31) eooi 8 i0 l 5 Cieti Jlit
.!83 fl X 01 '11 Ifl r Wil emS 11 At,,,,)OUNr[usi2u Iou be.
-2 AHa Aglis Iae11 K t gl) 1 -2 Kngto 80 orPAb RTngS01



oi.) 11.11. A l~naud ,11-opa Nauboug 10 31 coln V~RANs MAGABNS D



129, ). A.C- Alem~id ClirNOGi YEaCTESI Rue du ltivre,.t.r.r.Hu .n
.e.de.Pro.e.i.C.n.art














LA REVUE-EXPlESS


Banque Nationale d'Haiti C01111 Ii'o Iliansal la[tiq tie de'1i j"' 'PC I
Act Aionme. AI1i E PII)YA LE ESPA G N 0 1. E r 36

Captal : IX I1LLIONS igelif p11111
C01 FRES-FORTS E1 id licC alI' Ivs gi'Ii.ds ilclix i ailw iiioiia (I
tom'li g I i)Oitl Clf'oLIff-o t i it di's ],!,,Iil Ui0i
ialeIm e(LOtL allei l recevioi iet ieliks de iiri
Aiz t 0 iLL iL hic le I II t'1ILji i c ~ lI I ii IiiI ~iiIi~I I
i t id ta il j valearse 1ie0i ill le1 isL I'i i hii12SiLA ivcudi;id,



Lies' coL~refslf'oll L IIorte'idid.e'lai'ma '0son. Fii illlTjlLde
iii11t po .I i~L~il(t' iii ~ I it-o'i. ill I i'lll30 'Ciii' V1-9 V ci ,va ii


Paris.lilo ves dir qu'ilso rionissent toute Ie condi- lce
tionsio (cu Iravailer erfei cet die' unesmurk asoue
Jt on diAi p lis du E une sllei cleLinen Ciis-J N (IL 0, 'liP' C' '1'11 C ii V Mw

CLk l LiiL rc o i, XI e l IArI e 1 al 1i duillil e i-ilk Ii i L'hLC''1IiL of l IX iiiw ii'i' ] t d

f bjt 1 iune sIrv '-illance di jour hi deI uii i. iI l

CVlfelwil o ll-for s ien iv (isis d co p r iuents1-1 I
I i' I -.f l ii' lii Ix iC~iIiO L~iL n~ d '. CL conib i C i ti ri V Iii C IIe g IL d ,'Ii's iI fII iC ije LW o'ii Ii i'd e '''i I L ii 1 1 -d i

i: Li / ir 3ii/ fLormesill i ii cleeun pI a i f i eu t xi' f f eI d l l [t Xi 1

vice trais bout t visibles Ia i desqes, u 11 ftn, I
I -ii is0 lei I le LaC Illis'Illt Fcil ie ( 1m aill 1111P1ol e 0 C i io 12f c ii l o l *li iii'' I i'ii- I'. 'i


d0o t oCiei[ i ni t1 ld iiSL Cuvet le form1die 1 Ii i i'll isl' 1i \(Ji iL li t ilL iO'1 1 1 I I
(ILN 1-l i ia ai O112 (]'iitl C l l'i llO iil ab:01e Lc- ii lau po It -;2~ l'~ iif'.ii i Lii0't, 'lu l, 1;1 j ij I o IL li 'L ( L-clo L


L Sld l iii lit (I iii I iii Hot s Lilidiiou u lea
g jL o IC -o, ICS ILLevit vl L e'.ii I hou ibi (LI ell II' i I in I I I LII ( kL M .


'0 lhfld tie stLl Iih r ac g I larf ;I I Ci I lI i ( i
LI I3 loff e fl~ l sxi. d ivitsellXI I iI' -i tll Is 0 pane t ior llol ic il iii 11I lo ,I .V1,


,1 0 L i6 1 l o cuw E i 1 son rep r s ien ill, il n li d'nne lI 'utori in s ackl i rri e tl s ig de, a i qu foil" Ii'" iO'i 1i 1 LLfu h, l '\ L 0 i (. derture etila r me nv delil;sls coparteimts e pub-,e zo& Si lie effe,-wctses iiou que t lir le nee sell a. al ChV e comparianen DEt loudI:( aux~e Iri suiants
IlAl P em lo,* est vls- &ac i 8 i) Iaa le r avance.Il
Les ~ 0 coffre-lort co tinnnt on otre queyne
X 1112eo ipar imlt, CLIi s Lu J u s eli lafi i m i IC iLet r lel i i f L l X liif (11 ie I i 'Ici i J I 1 1 I I k11I p 1

. to plsql grms qules reie et gl& al qui e t lod ttia cOeipI'iifl2 C0111 IM -iluefLuX tIle Li- to Ili'LI I- Il iiCu j ie .n~i I 11 l infIL IL I iL 151

ou Pine lf I iies (pieLr es deli rn e L iior eLL 'Iig (i' Le L e -8 de chl iL i 12u LI' ii a l (1sitr laIi Ci 11n I Lfi 'iil 11 10 Me' MV111 Il 11 Iouville u'. I




Coqu mpgniures detagr Navigatione I-LIILXAN litfI Ii'. 015 V d m o x 1 ii. 12 py il livl' lf iC u 1 ti IL (iiXiiC 1111 iL Li LLLiLL s. -~5LX 1 ~ .1LsLI ofL s110z foill Ie1'111i l uive que-bil e Lfile. a11 n vspolei lCiIt'iI4 I)Ors 0 'ilfl'" o (Ii)




Compagnieieg Prule liansathu dupa~iique.
iLei" AtS 1 IL. 1 1 f lL i l I I
a11111 'duor ili l 14, F. 1 m!3 I irvce Ai Lc6IZ
" ti' .1i el 011110 at12U 01 1111 I itmm iouL di F. IT," A VI EIO I('liiL 1 0 '- C i ( 4i 111 lit I 11iL113


I iria i d dl e LwILiC~B& t I ioe C ILI 111n11n iA iI d XI .
K;ni: iIIa e




loald IIriqus dL EIII'rvera.(;r CoImpnie de Navigation il








MAIL n:A.1s(In011SN
11%!I'-. C; 1'. 01111 '.11 ,1 A A







Al r t!l Mail
Dethno urg Griaby livre,- le 18 de n i!Iieique G w~lte )84A iImi eI. ~
iH iii'' l irbor G imbl II vre,1 LIeI 97Lde1 ch1aque DI PART I Sj




Pour Jd ic et Colo n lei 9eth 9 e hau
k SMOIS, A L.

AVI AUTHARE CTISA",
n r Ar I LAM E ALAN CHE. i 111 A.
tIlAMg il 14 llItlan lgli






























ILO MA'I EILOY ALE ESPAINOLE

Do e l llbilt ir i f i i i i c ImN t tI. C1- fillr 92 C~] 0 I V,1 I l i t J111 I.I 2 N A 'i A N11, 11 I l l S 'I S b c n
SERVICltDES A1TILIE






























in01 u6ciu Li Colo f fesJtc11 '1?0 fo es~ 110 Cliir 3,1A '''nfi,! lti i l l111 l1 'iI En coyancidence ar e a rn halau ck laS i" iL Ll~L~

























De flauri-'t'1i1 .1,0 i. CiIii2 'ai l 10 1 f 1do 0 dr iq C m Cvenant u ope Li11 (L IL'e't e'IXNT 4 i Ltuni-Sol', '01
chant i iI 7rlo-l71. l f, la 11 4112 611
Afrive ee '27 1e cd -fio 17 decqu oie


































A VIS~ ~~~ Ao l, 1 C X1 6r l Ci A 1C U 1 c -a r i i II 'i i P t' L Ct ulo1 I i
rntileodrIncleidedeubai (A M Ciique ieniilaes-Uni Noeivi-Y, rk, Cil.e 0L le l2 ce lu -nc duL
aoea'eur q i leni T 11 i r to il e vol/ i 'eil i 111 0 lj
devIlrlaIaa e clega decptl des inlillesis 6a Arior es ma in e de a taves

quaal al An iotor offre an Lon-tr
was ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Nw-ok eut I'ourp lee :3spl ete leu l7dai t 0 10'-9A Lr~i:E

LCaffiville duC steamer dei F~illfit se alm ie )
p~~~~vL prix duMM pROUaEe pour New-Yor est 10tritre 11,im 6
now ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~8 piastre pin or uanedricaiMEBn. NCI ~llre lry
Jour ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Pu plus m le esinenltf3arse usule rasigementprzo s adreoser ae






Magentsa