Citation
La Revue-express

Material Information

Title:
La Revue-express
Publication Date:
Frequency:
Daily[except Sunday and occasional other days]
daily
regular
Language:
French
Physical Description:
volumes : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Economic history ( fast )
Economic conditions -- Periodicals -- Haiti ( lcsh )
Haiti ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

System Details:
System requirements: Internet connectivity; Web browser software.
Dates or Sequential Designation:
1ère année, no 1er (24 mars 1891)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular.
General Note:
Title from caption.
General Note:
Reproduction includes: 1ère année, no 1er (24 mars 1891)--2ème année, no 315 (31 déc. 1892), 4me année, no 1 (3 janv. 1894)-4me année, no 298 (29 déc. 1894), 5me année, no 144 (1er juil. 1895)-5me année, no 161 (20 juil. 1895), 6me année, no 42 (22 févr. 1896)-6me année, no 282 (31 déc. 1896); scattered issues wanting.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10561 ( NOTIS )
1056108058 ( OCLC )
on1056108058

Full Text












Troisibme Annie -No 28 Port-au-Prince Samedi, 28 Janvier 1893






LA REVUE-EXPRESS

JOURNAL QUOTIDIEN

Haiti aux Haiions!


ABON E S 3IR ) 1iCL 11- FON Ti : A. CREPSAC. ABONNEMENTS
Po -. 1. Province .Un an P 18 Six mois.P. 9
0,6 our IC, etcu, i~ Ol,
e Poarle ab ncme ts.nsrtons ce' Eiranger Un an or o2. Six mois. (( ii: 0 0r ii !. G. CHERAQUIT i' [Imp. O f ilienue a
ie nnar es La souemets ou pethes urnce Le manuscrits non1 Ins4rds no sc~ront pas renldus.


2 S. CilAltEMAlNE .337 Om mtms pric de pubber la letire suirtante: sue ie3adnitr lpusgli si'ete
Soleil: 1t0er 6 I. :0 m. voucher 5 b. 49 m. Po t au-Pince le3Janvier 11493
Lune: P Q. le 25. P. L lo 1 MonlSieur NIA\ A-ruENOSY, tledmidesiornaote1eteeitsu
iete Jourml La Pair c genre, mas come ce sot ds
travaux Willie ndcessit,6 absohi, rcoonnus indispellMousiur le Directeursbls Bons avous estim qit 6tait do notre devoi
8t"our des raisons que je n'ai pus besoin de v o iea s
2 8i tiduire 1je ne suis plus gnant-responsablo dc votre jou nal.
AgrCcz, 1Ilsieu le Direteu1!r. MoS 'lu"aIToN
JANVIER empress/es. oT .
13' rt1 d- Clo io,.r Gcluird, coloneld Eta-E
J s i121 1110 ~> E tGI~HSS -MARINS
Major, tA t de ta1-S A COMMUNE.- CONSEILS
:r;a i'l a t *flioil n I'tiq tds Le Cit, it Cimuniit eisct lr iilvernogt 0~' ~ 2
Dubois ut jiov ru i t- iaioirip M a iaibou d lsur smirecesr du
'renlent chaiipiil. tic .2 porter ilb. 1en1dtria posibe. o
[.(' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~a lendE~pes,-'menpeskd omain de sa nomination; e Lertenrsue








0) iv0011 pays, 1110s saints 5t11iUiz'5 (110 lie i "iOO mu noIn Mlgiotiat sos 1unt ittiono '03 pl imd- es obssadeur to "gter 0 a Is e tce tiio det iE~~~~trvu d'une nncessit abslne reconou indispeml-614 ap-r.Nf.Ol








/001 llru IAprisu oi'e!lro CL po~qe de 1 ltto oor tlIl11l0eu-i '. f i mtllInn rn~ d tcirm I0 1to de Ioo hb nfote "ititoi iI I lie, tilSit i i r intelienco doasb lilles, 0 n estim qu'd C t ait d te devo15ir r pou cantr1oni je me f4rrai sotdat 10 euere ganltlo oti, 'dour ist 1ow i ignler au dtbutdei nistro.
dOl a thert6O poll tpargooi' "lie ltcvi'i' tioiitc, 111) Ii 111110 tie iiit vitte Soil pi olkor Oili M!' 1101.1 lildue tIlu pas: LO DRE'' J-Oiirevers 000 Btjon I lvmill capahllo aul-sie CL' 5l lit 11", MIMI7
o -ne a mlin di tim 6 com ii aor- 3 Le cia litr do lEchiquir d optor
ln vile do IEt n r aoinIbribe de a ieoo quoeie fiinstIis 110 i1uIbI eOC vet none t det
aio seits, ilei u e los ha. 1ita.ts col.pt1. F .uL 011 0u otsIDo t

,i t 4 IU R, k 1 Q,emenI to t tlque pour l0 i t t Il e L tn go de ta prich rsso M igiderito dIt ep e lssl
bion Onmu io r o pa0ysi11 mt saineort no, 0 Vrisd ii Ctartos I cso a u nts
Cou m d Bost-oe fttjior sout attention Ill3(1 I'ea dt1)1 los L'lllI\ (1it" I t L ot iier.
evin ?Ar me foo axgt, t D, i p t I" 0,1s1 Lo Cdelarevitc a 61t ecoi-6 do deAiO lia d.
stgnnrs mou chatr toni infotun, jeis~ meu krail (oda





Triitss 14 U2 Traites sur New-Yorl 13 gagoit, des iladitis diolees 01 'rir iOME 27
Ch/qtue 18 Or amecriain 13 t,2 pn~t10 le alia adresod alt Brdsit lie dematdc itdo no3i c sito ab-otlue quo los 01110 '1111 do I ocoule- Iemt'toiie dei satisfaction pour les outrapoes zllbiS Monnate divisionnaire 1/1 mont. iItfIi dernior.
NoULI ti0PS011S to'l et. ~ (liii t tijt de tal ctl oeodcio1 P 1 Ccao 7 cafR 15 campoIhe i Mr. l Magistiat do 100(11150111r A Me ours Ito. lore nousetlo S 411"1.
en1tpenur tie1 s 103 aw 113)11 it etoyiigeideII1 Or-tO, 1oo ovlesi )
Petit -ThiAtre La repr-sntaton qui Wa puit aptiot 11tls nritO iiItray tillS tur
volir Hli dimAnche dernier par suite 'te I1 w 1es fan i\ acc1111ill sur flvienue eoid -1 p -r it) inillil i 1 i tir nent douloureux qui avait frapp6 lta vile d IV IPo t- t3 tosi3 It ri111 entoi to Ces int sous 05 p-taitien, t-Thosias et n' /ln-1riiie,scra donooe dimanche l 2anvier courant'atloo du sotoii sa dt~olnposont et illectt 110t i e7 0 111ue do soir. to ii1g0 111l scilintr e(tt' t l, it 01
+1 bones inflaiatls it IT/lit Ltre 0110111 a11131111 temlrex- Aux pesCito2mrse otil 9,zlmliut,
ie a Desmallnes. 1 On nous dit que le 1o Destractiont jti''1 ii tirer sul oi 0 ttrn1111 r-iieo )) tui 6tait parti pour la Martiiriqoe alib de o u preon [11011011 e li t lberL6, .1,, fairo obsoivl I'otinqisi 11i111)tO.enil OtlilO racc00lOit-0i1 les changer son iice, a 6td remorqu ii Saint-Thomas au Mlgistrsl 111 to, c01311 00 itt011ts OidrlUts pleds des jeurros tie' llr tn Steamer do la ligne Franco-Iusse. SOit d 011 largely dtisesp1'10l t Sut fie ('1 Arriske -ot poar le~ steme hollanda entrsdk W~e
naitears etatd es pnotre0 pot so Ir's arr30 La louve e1 l 1
Lme vei tablegymtaast'que ou Olels franoiir01 Lini10dlIuobiates1t I ot-ntl.0pl Ai~e. Par- l tea01010 ihottl,3dais entrL dt fairo dos ditoni's asseong. lpsour0 altelindrele t
ii tis1011 p1101 001 atio l "' 6010i le, but dlis16 pour tLoiter 0014 inc100'1301 ts 101 iLpour- Annsitoo arIt'iiuelt
-nilis do Mr. 11. Irice, Ministre0 piinipoentiaie oO pas dresser sur les Ollitlel .li1 pools diaiti a Washington, decadt le ter. Jalviier co01- en bo- de 8 pind- l .0 1 oltder'oot as'io su1 M rant i Brooklyn 't ge d5f ans. des culoCo en maiunneri 0i)0011'lIsiOS I* OtILlO .i prols do cassor a:1 1 c'll iie I; raLos fundrailles de nolve regretld compatriote ont boid du canal, et de placer Aeitrdo Ci)11 a Ia Ito 1t013.
o liou to 5 A -10 heoes du matI a ta chapelle srtie du p0 n tiotoati qul eti ol to pas Qaal i1 10i tie Crj1.t i tarhtlt 00 1 S1,10I111. 3ll 10 uso tioitS Now.r~~n (Il L 031111'roa teo drtit. Inis, 00010)0 Je I. ,1 j kin a tnes
Nous ailressons a ]a famille inos condoldances ne pui150 produiro do grandcsdifficuttslo 111 Ii- propies dettos, it nlest p pobalIe qL otdt too,' plus 51 'iu c 5r -sera3 goitM o par Leli qt a miisicni dhs- lds series.
res.~~~ .le sou .ie ru.ti .a .r Ma. hn .











S~~l 9151 0-0iI11

1A L E-EP LX Pt ESS,

Le somslign a Iliouneur Ainformer le A LA'L T Il'IV
Public t 14, Commerce qu'll vient d'tablir If4 PFronts-ForlsN' 13 neMagasm de 1
sur cotte plc In 11 Mtison de Commerce atio Nj)Is infor-oi ilit(no tl cict l u o
dec ouvnto dets' tttl'()til~x decwhfc e voits transfi;r5C ptrtilr dialqoill'dii-li 1

IJOl 1). M ETZGE ll. Eleures I NosultalloeIsilt dt :,tuP.
mathu de 1 112 a esoir de Z) tlc6. La BAqnque- Nationale d'llaniB priiGn les di'tenitours des-. Boll0s pair El pour os ilet dolGo rdes nt:!e1Sue lnpcittouvnt sd o wc ,I t ''it lu sete 0es g ichets. -Ipiwr t e o r mti8 1,lesir de a4 P p, 1
jour pour toucher nte i ot' tl ,t partition Id 0/0) de la vakmhr (]hI lBon, qui laur seratA n ne a u liqll in
pa econtrvet I e It It dl Bio nt l - -. dotivi on cablissement,
A, Charlot uln face dit
'110, tie Btnne-fai.
Henres de consultations :paratioil d Busses, Votur5, IvaSL V R, 1. 1i" AC 4 41 mattn tie 7 i/2 t ,le ttir te 2 Vaux ell for c Balustrades eii fr
(2atuil Ic I-H ~pour torubes, ,ur commartde. Camile St-B yTrax aniS
O(tro s ser eices at public. Proipwode prix modc'ts Ligne do Sad Le SS. Noaelle 1old/roquC 36. rue des Mitoles. 6l0phoe N, IN partira le dimniancho 5 frier a 9 lieures -onsleu le Dr VV Mhos a Utoineut Iitirosses (.Ii matin, dosiervant Mi T~~jg d i~i~i i i~ i former lo public qn '1l .1 Irnr;fi6-6
is d omtin, c lns do de visited illico.
iilneo au rel a tix les portsde 1' son bureau de consulCaesion eii
ai doe. i son fr, re, Met Solon )16nos, rue tirnC
Poir' 1ouls attres reiseigneme-nts s'a- T I
presseran bureau de Ih Compagnitn. 1I rappAllN quo SOS consulaitis sCE

A LOUE11 A BON MACLEsdo
Chaises Verories et Tasses Nots roonimudon A ]it otlun te On peut Ie tr'o a e S'adresser Mnre. C. Lor1, rt (L tolls c1ttiklitos'dom des et bliv an Bois-cb-no Lb07 M Solon M6os, C:lvaire, On face de la Cath&Irale. Mr. Cavamlac Louis coMi 11 te tttiiihiitoi I t. r,'s-poi saI':t1sllt rospecteCeux qIi'it ConduIlit ,
a 11) itimotlt !a
ak LPHAITI N E k>
TeTliphoner nm l10h do 1f Fe eb
LT HAIT HE 1N N E ))(CCi~ S ~Ad iII h- oit hanlioio e
udelo Paris, or SO; sgul are Icris
rh Re C n ts Porte Ia connaance do sos noProgdor e h d e h I n i N nt de Ia Lpiln quo de





dereaux T ,te de letres
Ieu1 rnarqoes doe Visitt. Eilr-s locals do Ia iu blitlue, (plC
q xeC ue e, a c r i Us Is -ir e co nis, dtaI s, I eI
DLeu looo, ttlt(It/, ttieci detc, ic- omptes-coui .juis qin etlelit eut InNe etecommandns 1 fa tten tion d ais Soil etablmss int. E 6ctiile i
e ; 11-Ptous o Qu if poli t des~tll (f boas at buIgVy






Mr." v'oil ir commtt o es t111e )1 ie i Ue h dim m i n notun I ie stes p vaux sti I s: I f coi anits o tlonnuirct, tlinsploliion ,in s hat epct
coveax, pour cns doumitd. Ila comp 1Z1,u~~ (l Jouri ~ Le haiour J.i CASTFlAst co la(lut culta~l to pilcin Ile Pariso !fr e





['Wochi,,'s, Coi naissevieils, jConsuitatilons de ) i 2,1/2 ;1 1 .iur Ls on iir actuise *ai- MonIJpio((gjvr t)$es, BiI11c ; d IN.( fi l C_ __. 1,_ roo tltpltittsit illu U d is Its pnexn'.a aes deIIEa-' e Dcon dtPais qui lniacilt oen eii tUlt
ruPie Nt dtola Fntildlie'[irias ,esuti dell
N1, Jose h St-Clowl r'ppe16. (1 tI motde 61hgant pn
Annsonce ;I ses nolbreux clients
ue So il Itablisseleant so trouve me I citlitit lc'aiti'e l sa coupe Ie lint los miracles ne'ut 1 vin orcvI ~t~Ctii o55OdPsd u
Menus, 1 es e VsittEft, ldes &os do mtoillours choix. de grees
t h 1 l ff l $, F a t u o 1 1 iiC *l l S os 1 U h-IC t11 1 e I a j u c e C1 3 0 1 1 1 Ue e l o i x e ttI ii tI- o itt, 6 t 1 t' l d t 't p Les Cologgin11des tie laqullesz pour i 61'i"e ijNwtclil ltd r 1lommies on Fe os, el itlormes mtiPoint d crdit, aman fall itle dimiVFNI u rO ln pix Se Foro1nts-Fos Notl31tl 13 neM













LA RiEVlE-EXPRESS


Lo voilier francais TAMEanIL.I' ie %ULYSSE MONDON, LOTERIE
cot partira du Htavre pour Port-au- Niociant propridaire. BE
rind ic ll5erier pr-ochiain. Fret a v as Spiuiueux ef liqueurs.
Prix lidMsiu BORDEAUX (Gironde.) PORTO-ICO
Sa rsser all Halvre Clie7 Messie r RI(er ent, par 1I. Quillatiqui Pot-au-P1rire
e e ils e 1'oit-au I'l V c/fatie M~ ouiflltauiii01 pout~t ar;e thez Gbidaii I Prince chez Mlessieurs 1. FI T CO. b I W Quillau let s Re 0 .

Telirrl i0 Paisinle N 1 ro oinas af NId
Teintures d loffes on ts genres, rCmise Au neif dis vlements, lIvage
de loutes espices de essus. 80 l i
Wet do ccevur tin nss-Otlie0t cornimarch6 et travail garanti. p le s do IVU60io CR1iN. OP pot
V. LUPTE det i i Por to s ort
M. V. Lupler so rend ,A domi nile. oR NDS ISA&FIJa
En face de l a ma isoni TIhomams Trendj ~ijj0:~ oc& t orbfi



-~ NOUVEAUTES
Rue d noieei. seaiersat cinit slttlc q
vinPtie (itc Peience r n se s tiame trtco

plotdo parle ret om prtiIt hox.iOn et

de rouvrir son ateier photograpi~qt avoc lie n ntouvllo installation. ae nMenre des alts e oi None II Mon, lio ne de S dse otitMMM ,W
Sa galleries ou'Pointo '1cu I ond e. lincrr ie, ditelles, le nelore, rjdramx Pic., en fail
ferue aesi do uNu deopixsurco imaafire sePievorti do New-Yo, 4 vec 1 892WUE. S PrkIcFDiS ol it) assorlimen" eoi n at el coot demallttl
conmplot d Apparcil, At, Wrifson est cripalo do haire des po-ailWs ulopmsles Gon arancitic adri cito MM. JUL S JALVOT &(:
bros-posies jusqItA Wgrandoirnaiisoulme IU I pcu eLe ottWhefir do -oprodncton s PARS
it agradisseouriets des portraits cotorahiu crayon, an pasouelle t huii. Cu Ieont dIgaleent envo/awnrar Hesm ania
Tinibres-prites P. 0l Io eelit, G'ics de visitor P). 5 !a dozie Itou ins tisms Ceuuposal non jooloenlsFO am/sirtimerits, misIa ien sp/ettier li-s geresi- et prix:
Cirlo-s inmp) olos P: 1) ho tlozaino. toor les enRoi.e de pour oo atceRu e arton eu enlds conptler l t aill mto COsttion jontien
Pour los grands portrait v i la da menlatirs oes snterlea






oie dvel o tademioe di, mois de ruaavier ly89te


Salys NOWMW PMt do baleitet Ilqlivet o n Escles

I'S". ATLiAS Atlr lioNvl do Kiligtu i/ mi 'il tjgdtIjL or~ Conaico, Xi~me at Kingstonallef -f Soirmea s di do1nom1roux 'cLI hSIll podaff
7 l Noltall-iYo till Maueits Painl N ie Now Y rk peor leo u as s timet. Cut aenl V I kf tte da nt le r
7 Pp" e s a \ t I Iot-gal t aabe t d utiredso pAr eits de t, Jai el eles (Ites pour Now- n dl le i m- s
7 fnatti/tis Saittt-sitot Simtin it Bmoidan\ n hoT nils, t1 i itIt 116itta C tO o M St-MMtt ttttn ti -a-s- Ctn
re p t jiqt' lioatiurnon i tie pe ait oue tire Pondes r e tu tigon Jactnvl pour Pt la- e, Litinl e
It ATLra n Neis eu ks Goisoilr-ati l o nt ra'oananaa, Capasteelt Ielu-Thu
15 C Adul tde Ktit oni -tino. i tIe pu-lc t itan ,rtliC et Kingon.
e- ilgtol Ma noltlh vllatn (tio la Bav'ne, Satiagn estait Ir i ups iaIco cIo r POeN rnd.
I l l" lt tl l i l rle lr nt a ad reee l tie Co lo n Oi II S tL E pS A Ci r'pt
18 -t'lLCoaiailoua e ngita oulra i polso Ie Sil 0 Carlolt
18 N illttgttt l i Inrte de Polfo- Bitt. Pita to IlaUI to0o1 attIlitpt el ia tiavane.
'2s- y .I S tie N- 4 GsA i' 51- titi WA itv 11- (; ,1,V .i/tdtti1io. ( 'S a ao11il Iai, Ca I la g 1a, Por I-Ltut U I Nn -VIaIo .
28 esltg oit t 3,1 ti la do Pato-Rlic PI'te t -Son g l en envo S iano le h nItilos
25 ttttt~do tous Nets listus/comeolant nosutiemenseI assortim nts maiss bien. spdeiller'i lCogerlon p













1!8 ltolttrtiliioj Il-it s \Villenu I Zol- ti Newv-V i t C-, a P o i l ts envos et pour t ut a t r r n e n
'2)8 rti t i/on- il'Airioi-tda~it A IM d msI ,acao, c to n u lout tilo n
Pou le grnd potratsvaat rouA d 1ile ons etedra forair caqu caaloue















LA REE-EXP ESs


Banque Nationale d'Haiti Compagnie thti1u ';;-\ d s L. 25. L 35.

Anongine. IIAL.LE UO YAL[ ESPAGNOLE l et retou L U, 1. 5
Capital :DIX MILLIONS SEliCIi 4E4 5NillLE Agot !0our
COFFRES-FORTS E coicece 4ee t-ards Ibateaux de lit
Companies vena:it d Emmpe et d"s Etls Uni, I 4 Marine insurace Compnv-London.
chan a ortutic et s i Havne.Northern in-urance Conupminy,
Arie de Po4 ii4ti' v le 447' de chione mo16l eni .orei4 1 lamul.rger A c u u ro1ute -hit et pas ae 4s ous cas dvers poll5 s [ne.
L HANot: N rIoNALE W'HAiTI poss4dc- cinq No as-VOl f, I Ii\ re 0 I bIllets (d. 4 l l \ oIc maritim [a rads (et beaut coffres-foiIq incomfbustbles qui sol Vote ours ni ei ent i:,' r,- ce l il an oc t1 an mo p4ir kment2 44 elds r deovoIes dej0 s do litres de visiter 44 11- je e 44rane cl u[isae I at [groise utu 0 4-1t .
[ 4 14l 11of, 1> 04 veu s d s (. l4i4 4 u 4 gr[ t it er tit,, At itsche s o Qlkhnif,

Plark. I tthe q ils rdunissent tooes e-s condi- C'st an nrIh i 1. taun. f un ( ravAil p[afail eM d'une sdeurit6 absolue. New-Yur [ant a ea [ t ph44 r por C; Jat= 5 assurane' '' 44 i. ules4 A nverd
Iolt 6e plce dabs one sae specalemetdis- ceIespondance <1fa1ilorI Joint I ilde-writers Vnion-Ainwterdam p0 e pour ls recover, elle- mrn4me tI'al4 i du feu exp, r t1-2ess I ) pa i oit Italiu o oP. e t 'u b j e 4o Iu s 5 d o o u r e t e 2 n e n ts [.e p 4 4. d u p W S Wa g e P o U r N e w -Y o rk e 4d a d d u i A I4 r i'4 M I c e r L o t IRI l i .
Ces cOffi-c:'-li-irs sont divi.46s en eomp44rliln s 80 144445I44 e ('044 4244' am 44444. 4 1- *([ 44 4'[42 i.l
d '46 1,'"4 sur 2.5 1/2 fermis chacun par une serrure P Dm ad h br Lloyd T an port- Berlin,
alvec tr) bouitons visilIes,au malyen desquels,une, e rul
deuc onl trois comibinaisons peuvent Ntre formIees T AI Z J: (; Tr ahIntwiv F, Inot ilan-d olrg. p:.r k4 d posent, tormbinaisons don't lui soul aura le 1444
('m1. taa IA 4[iftil )I ES Ait \'';lp4 LubeoempKr Te4er [a 4 44 hermll Gesulls
sae le tl~pomat, on son reprksentant, nuni d'unI SO;O DE IfERINFRA fI at,,oris Oion speuiale tile et signde, An que Nou- osmgii ess m rsd fl p n.ohe jo rtr lib rd Mro effectudes flue pic les itrse. Irolio Po o-leete y*le 58 do chayn
Chqu co p~rinet s lud uxprssirni:el parint~i le Inine jour pour fIl deC bpe j foon r A tep get (G u,t
C i4jlmuc 4'00 1W PM4ag4 ([4444m]i 4444 ([n4 p-4)444s4' suk nE 1 044 de44.444. 4III I


1 N6 3 (vso-s P.8 pa yabled advance. nulfrt01p U grS poor 1cLs ddl'# ivi, potris jnin G1olebord
Ies coffrecs fo~rts contivnnent, en More, quelques que la correuspondef~nce p)our] les Etats-niis d Am0 ----!' J1partin ents, 4 4 s uns d ux fiW, ls aures q Ut re1 Sng le le 4k14que. Pour fA 61t ix du pa sager a T ItE 2T4IF 1o:- plus grands que les premierset. qui seront loud~s plS a" "le reas eleenS, s~dubeSm r a pIQ qir AW s ; 1 des Pri cn rapport avev less dimensions. J. E. TIHAUIEZ a Cc

odet. alter visiter lat salle <-1 est ouverie au Prix \p n v nai,:a etM t p u
: t houres'du inatin, it 5 heures, dans le L w HO E I
L\ 1 I D i .Fl l co"I'e liar.;i 1%o A'je(z war. Compagnies de Navigation VAEGIiRN!
Coullognic gkudrale tiansatlantique. Amsortianont < 1 l et Mu m n anaLeaonalii Ptrn r

0 ruatlantique espanoleuetru ko rp nbe i 1pi~m~orge.1 lRDBX
de Liverpool pg .gntcu ot.dspe iec h u E ,1etoniar tmn up-;m nar
du1 Ser vice Arci16rrd. i' urope. E .;Mte, onain tT etidI
Imraj lrinu MNlil. REFR1S 1A.1S! inaridn
Konirnklijkr West Indische Mdaildienst Tonjours en vents C 3n'o Afub Vt it [ 1 Frb rhih wilnl st;ae
SuriosdeHrrelrA. 10""4 Nuestut contwCetIca 4 A1 Madri?, P Pamco no( !:I ebo 1.
4Coupe 444[ol -445444 'I'4, I 0. 4 t1 hor .1. N ~ 14) m ot4K4in'5A .''. 14' 4'r (4 ar (













h11perial GermaniAiil5Ai alla ~~ M. Q'9" "b"o. K, e
231 AI 111W. F ill N CA Iksidewd
oF TIIE C ONSI LAT6.
IlA~ilI liGAMERIAN 11BOUZIGU.E S -C m+r s.m
M.A:L ST:ANSnarP CoPNve !A :Tu tE n, luck consul gne.A dbu de w-os
Novarl itird~uire a par du uie 1892, Civil et Nlitairn; rcyrk 0 er StreT(* 31. 'J. H1Ie esi,
Jac 11 tes p m I~ p, on!u gtfnerl.
A, fii!iug lIVES Jleq IS pe churu 3)re :A linatboury. Embl Nol*tqmy it) ul ?i g Ai .
Ilambourg ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~I G- ~y lve e1 eciu rn e-a nSt- phen LA IFONTANT 1 A Iharclone I. Louis 31. S"l W1on111. oJ I 6n1un Gr n y Iive le 27 do Oumue Rn J 1i1T. a herI 81. Wt. 1oto 1be:
Co,'0lon). !LU'11el. C0 yes9,-Jtrdrnie le 2 et le la; deIt Conmo N MulgnWn1%W
que mos. D PA T A ET n R GA fI'enje : Max 1imjilin P NiI V 41st res n i

IYur J& talent N:lon to19 etle9e clDI u deR-Mi St7 Pake Brmic/t -. 11 Fln
Pour e4 il-G uivo, 4wave4 s, ap-flaon, SI-T1 2> .o-p zDu A[ Caire: .lud4 'vi l[.4 11:%"u Itlt effEurope, le 3 t 10 '17 de chagjue mois. 9IA L 1t m ,II1 1 A Ilrwe: ehc, conultn.
AVIS AU X CHARGEURS lin A Xhtuttgart: Kied, nn. L arrive do steamer de I'Europe sera annoneee Eclaire. j1 lat lumiib're lcetrtue aen Fref pruFAMME GE ANU' r eOUu 1eaorre Patloslesbize joursi -lejeudi--deL Jacti gp T"liine"Gvl'a
F1our plus amples renseignemnents, s'adresser it 1.~~ u w ( 44 [ 4 I b ex 4- 4o 4 4.2 4- 2 54 i44 44 .4 4 [4 414 .1 [.' 4 40 44 4 104 iOU i e 44 1' 1 24(. 44 k1 t4[ I 4 01 ( v: 1 2