Citation
La Revue-express

Material Information

Title:
La Revue-express
Publication Date:
Frequency:
Daily[except Sunday and occasional other days]
daily
regular
Language:
French
Physical Description:
volumes : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Economic history ( fast )
Economic conditions -- Periodicals -- Haiti ( lcsh )
Haiti ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

System Details:
System requirements: Internet connectivity; Web browser software.
Dates or Sequential Designation:
1ère année, no 1er (24 mars 1891)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular.
General Note:
Title from caption.
General Note:
Reproduction includes: 1ère année, no 1er (24 mars 1891)--2ème année, no 315 (31 déc. 1892), 4me année, no 1 (3 janv. 1894)-4me année, no 298 (29 déc. 1894), 5me année, no 144 (1er juil. 1895)-5me année, no 161 (20 juil. 1895), 6me année, no 42 (22 févr. 1896)-6me année, no 282 (31 déc. 1896); scattered issues wanting.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10561 ( NOTIS )
1056108058 ( OCLC )
on1056108058

Full Text











Troisibrne Annee No 21 Port-au Prince Mercredi, 25 Janvier 1893






LA ESS

JOU1BNAL QUO' tII,
10CHAL QOTIDIEN

Haiti aux Hailies !


ABONNEME!TS 1inECTEUP- ONDATEUl A. CREPSAC. ABONNEMENTS
PoIA-ani-Prince Un an. 1 P,2Ilrovince. .Un an P. IS Six nois.P.
(, me io.t' iiPour le b An int, inerios, et Ir gor. Un an < 24 Six mi. 12
:t ios. if 3 'dr Gist1. t CHE'AQUIT A l uip. la tionnea

Le mnit i ng centves I' n0nja a~s sd rne e anuwscit; .-on ibsbfts no serolnt pais rendus.I


2) CONY. D PAUL 310 W UVouVleent du Cabotae ai tavaileiot il doi< nu
e le er 0 bi. 40 it. council. 11. i 8 mt 4 Janvier stachi an ic a's cnoani a aI a dne I ef r
"Line N. L. t 18,. 12 Bradivs 4 sac,. on surtout de lootie irpri .
nL itn i J1n on, Ce sti, Monsieur, yaut. um brain ido diaD N otr e ome < 1 blea corps, in lint A pou pril; ce lngago:
Philotoke Cap martohadises drivers M o s Tien niti dare .v* W is. I; VoillI 1 ipeoLl-li 29 q 'inle la dit 'n ltoo s lelitres, 0. poiilqe i'ai lk
N nDame I ;radet 0fi qi soulve. .t Its diftf'ties, je im'en v "s lti [l3 anvier < .2 5~- fgt 4i 5 en' ti'i j'tni'o a tout le penre. ha''in lul oi wais t
JANVIER Pro% oee 1,eog~l n1) a Mon si sinde (es baux iains 1w to riv~eilles
80 o- tm-.ihte s th-salines, Iu (liltt i ___l_____o__0_ise__i__tent' ie s" p iito es norilnt', Fcnitt ouet'onl a l liiiro driver ens'v I~ '"e5j ati'j 'idU
t ir i L les pour vtler, to ais, i car it est toin Imome
ti.i.oit 0. 5 10!itit:tflt'tti it ~lti ~l t trop tei mp do revoir rne:I plates et m chers

.l It: ConS meto iI 'It' n* him; ta pflits diux ares. Avee q j'ai dfs a psIv ile c o onas de l5 lapplr lalt pub ueen Isltiennej D E hu; j'irai dorer nion blason, -- ch te Ini i.arli- - - - - ~ ~ ~ ~ ~ ~ cil Dei~ttl et jott-s aul-i its. tIC iwttttlt tile p-nnetjntJos. .
oerr :o;oo-oi <1, 1 attl,_ nt qual TELMGRAFES SOUS-lYARINS eur "neyaj" (fl rcu("fllg~.s kne
Dii ts tIANtD co it alors satrilt o io dti t c i t
diesayr a l trd 5 pge 9 r. ib encean ova avoit- regu de --for e'uisss Mon rIal-i ,A fsait, et couis Me . S-. d t- tttttttim dites pourqui d '. t

U il i not c tpes-r rntil'oA itl n hoLme 11 t't'ure
ht t11ittton a >nis it I I a pas on hale, ht Itle chau e les deux brtts trosses sur f ournx l 't e vei ou eta i itm t tta,,ltt dt.et ttxX Su ialsy C r q i- leit 1>-co
Tux s touveaux cas do.chohira Soi sinad s t"ts Wll . -. 1-ir lit tit 0,t1 it '111'- tComI












O la y cln utlIl Ort.t2 X aT~ii:!:i4 it~a~l~1t 1't I t.tti'~to til i o'u tw to. I Olttiss 0. l~itob4 idel n et des touveienti do bras iivoluntait













Ii ki, GAME Ii
DjwL ~ I"B (L r.s a L g ificatils triclient la forte doliulu quLt
110 e o I Dans le c n fit fu Lo thsn .
mIls deI. nti Ir" rerbit tomt riod e tie ( gg ss e h e depub I itervention Le vilfint Mo(iieur et la ilaine dame Iavaient

po l ni ormal:00 ua l Ie FAnglettrr d, ( ie tn n l lais tit Cue deu(x youx chang
Norit aLa itei e E po ; aic mto : Jans I.onI 2,t41 owhints elt des balancements de lifle cadenei's et Not d i= s ue lesn d i e f!eaie a u i e ~ep r .
brdosa s file ro i lo F ll la s F:g Il, quW avl- vG ondaiwnli a 0 ans oe travaiix 0 t!iW e s, paration! -Anitid! Atoitia Eszt-ce
0 et ne cc r ue ou nns mpes ons [ore("s emulae comlpbece kil comptot it iandals, ;I cle ainii qu'Voi to com11pread!I elever, Car Ia !rIporter no.# a exf Iquequit enlten- pra, i e s ande's potir ca;use dto sol Olat de L 'oeabe asnd ie
dait ire qu p-Ir 1W conw-urm sympy wHi'iq e et gpha'- a t Li Po o a bcm oru v l 'am i itid- s pitcst
rlai do ~ n etdenIourease. cilrcons7tanceto Pr-t '2,-1 1 i10 ,dnsu ace de o e rf m s ei:
sueud alq bll ta olte )a I numile du \lrs AImon ( lni necn inaonlI nr
cher~~~~~~~~~~~~~~~~, 0,nt mlrincrdnt ecmlr e tri xrs to troli Ile Inarechandlises. ity v Puisso Nepluooeuui; e mr upl
NEt i a Es Iauttere ~ Nl 'no uC.<1n :ru usatbesa celiat que f'apqelass Ja \is I( muoi d wldn
iho! us ~ sons C Ze retfcae (I d u Fie n r t lati B. G(oulsl 98 11i to vain infilnet et iirrle,;N hi so, r0alisvryi t il?
".n ;III'l Wu WI )u nio e se quili v i ura le momenti Non, penlsonls-nouis 7 1.isse all conltrnure le l.iIall co e A pSa ualel! l 1 r aiti sourat lle aou s .:l6ll11i Monsieur arrie Vs;inI el an dairs So pairie.
prude s care esfudrlls I luscax 1' lancax.Fain 3 0 TJalia 1hlitoioe 53 e prtndas nco t)o tu let souvenir do
-r~t droit. b son esh t1sa reonaisnc, ut, T fa ;L Guadeftllope 46) Marseillp. Siwre :36.,50. Cenporfter oba u r in il(p 11br o i t e~
4111n lo.s leaves:, Ie % arts ou les soiencet, soit dansz New-York Purck lin elle soison 18 fjL -1 3S 14 baiseer e lai or et qudquesf coup i n I'
la p ible arriae dysarme sofit entiltilla s tolepalt< .
ure ir nstance d kne d illhniationl dol pay el 1
qIu'll S'e'St Lil penl conlschic qufie. cominel lo 'S us
vehIt o nsumo.: nuino nusYa o a nnn In lf fstdw AN Prblt ( Alphonse Dauldet, sulr la mloulsse ;oile fill
"th bir l ou vea( oniaull acid ins~owl( M1(isr t ald Chiamp do as anl unlliin (du h1CnugIllnI(-t Lie.
Nor Iln rn0:: s ound ( rig sr 'al X 11lj- d .11l ltC lli (m L uils, (Iu hfenment des mo;11utn, (Iu h~e IA SNos~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ blcal m ta houa srep tuu an I eii un los (bolnetcm edn u nment ties chovaunx ct des ;ines, it rime, -avec nou eanMag te L c ntedo fiee uni vilainl Nonsizeurll et unavNihiu e lanle. torce ,ente's, die se tm na lge .
L( Conisei ter J Ln-z s' est demis do ses fune i- Go vitain Mllonsieur on monsieur qecnu )c i-rc
10115. 8 riUll 













LA (HTUEEXPRttssl

La unique Nationalo d'laiti prvient lA LA 'Trf E DE CIEVAL
s iltetours de Dlons "mis pillr Elle poo KA r Rue Fro1snts'is N0 13 Itue Mgasin i Le VDA
!s BHil 4 Gourds go its pevent_ St
an :,:s pnlichots, iPa (i do S a ill0l( 1 ll Nousinformionsnotrec ltientC (IlOtO quou

do 3 ooaal du 0 lii Elphnce Q u rts In
pad ncreq-uetul set tilduBon. Heeacnutuu:m a ndo FFtat.
Port- '-Pri no, le 2'1 Jiin ier 1893. 7in 1 ic I; A ,e o Port-a-i Solid''. Ie 1G IIJanvier 1893.
fj llf ii 1 'i
1. 0ll A. J. STECE &T Co
S1EIVCI ACfI~LIK n e. .- -.P. .
natil ,e s o e ok Ie, i1, 1). Pil l1O Rue1ou01talai- enl foyt a: L. iweA n n e a u lc q i in



p*tv o 6 i er &9 ho re uil-onne 1.ureau do T dephne.

Pour tonu s n u r n m us a11 Hepu *oimb, u u c n \c.itures, IraoC i I a- ulI r n id de 1Irix od r s
36 ~~~Bil du u h e O hn o1
Ota c-. I. eC (I. Jknier iii ) how~I ii(f




S Monski le Dr\ McnIs i a V hioeur
eso (etioinll 11e 00 m a
L'H. 2TE N N E o n i c el en tllC di ne f
----- do snl, fjce, i11 Solon idnes, rie dw

1 'A 6 q h ~ ~ 9i c -pit fp ell q e s s c o n l' ati o i ns s o
P o u r 0 t 0 11 L l O o Ic 1u i do 8 d h res t d0 M

-- ___________ Ni ns rcI'oiniadonls Ai 'alentiin de O t' p ent je' trouver 3 n. aure ec ho ure
\ ai1 i'il i)vento'N sIElclALE. tois 'ouxN quii posse den'rt des bhss at huggy au 13, Is Cn e, ez 10 oon Menos,
~lio liptt~'ciu Mr.i Cavagmi is1 conuniel un O exen pi oprid Iti ime L'ollIlle(oio t ireitour, tel's b, s chant re p t 'anti
inrt'SM I :I: Ig coux In: n I I I HODEMN
in le D W l.iil L;Idocteur J. CAST i d Fo h
-t i t V ailei c u l ad-c i e d eOP a r s o.re s e l i lli u r s d Pare i s,
oJj Soio .1116nu i ate, snowmm
Ro a u n e i n o C u t i o I 2 b A . o bI c t t t dIl o e l C o p i t al e e d T 6 1 0 '1 1 I td eo eo F(0. C s n '1 l r u I n M a isi n d e u e o i ti i d s d e l I i u ,
Licanededx-batpiedto evdesule d s-e for de3 co5mo.,w io ri No

) -e n I h iii Oi:< e O l ntu t h em ent. En Ich ng p1




I loi ,t ( a nd i, pu 'lis'leLa 'an0 ik ,p ou 'ffi e sci-vices du public f -orn unedun lu lSSon oi l e sdo s es prcinv ,,n ,F in c i U t I C la sa lln (dII'u bc ura t is lo n t d I i in utio. q uo s M G <,li dnno e In t i u nit uo




lilille di utdc TheI S1th \ C tre0ii Tcalshua Nf Eut 113 siiu loelin~ danst lspruhi res' nun,
s veo iu on ue ie to a -ad t do bp ns n de Pris qu bu i a al e I a un i'
Io a si/ c Iil -i'" :.ii'ep U 'a D -n II lI ii~ ii l p reutA a' ttio meritee1l'n p a be am 'V tr
a ii s o o n i,' i n huSlIt'pldc Toimd11n q
dl idi it ii on re b'd l h 11a 11 .i Lj5t .0i1S "t liS00 illil e0 0itZ





i e ra chas iie r ie ue d i ll Iia iit A nnonc I sei ninb roupoint co u it IA ig a nce d s cou le ol i n
aw re <







011'i':iC nonI iii n ict- Iuhs e a e i SI'uien o rcv w 1 hi eu is de ) es 010s o to par M k -0'~ VtmPl elif I Iiv 'Ad la Di i 'd i f1.o i E'Nloh i de it Int cS Il;i lea 11I









it. (e n p\pii t doM. In t i 1 it hn101 u ds dl s isnc sihoxenrell



t mile rl 7, li i 10 min C I les an nutill Jitalo ml itu ierv q e p 'out 'i -r t sui
quacr-i-ig'--',ai e ttoilO














a p O -i're oIdu ll Ic te hai'''- ht-uri s so Iiuit sur melSure' out ii Inilleir Inurlchi .
iota a e, lat JJ. 1 0 'A1 oint do credit, ax-nit failitito ne i ddes
T. L a ah ition de rix su co n erisO et ttotlss ,11eiOA Pais
-' a i It -












LA REA EXPRESS


Le voililer Francais TAMERVILLI re LS YNDON, 1rOTeIE
cM t ri ra dii lidwert -oi) Po' I v~I Xe~cAc 1wopili'laiic clite parta do UivrCI(rDortm r i nec Ic 13 Ievrier pro hain. Fret V isoniiu (,I liqueurs. 1 ir I CO
I.x r~dulit. pi.'lD- 11 6 rn e
S adresser aii I lavrc. chez Messicjrs A l'USIKI. e ~CS iI~. ~~ 1o~Ii E l'eefte par .11 ee e1.j Waaqui P, teL-c/ireosif > A. I'OSITEL et secs ti> t6Port-all- Ci(IraII
Prilli- e ez Messicir s F. [L*iII," icI'. Go. ~ i* thltbgny S, Gi:. R p tt '


Teinti rerie Parsehiie Ni1. Thoas Trid'la rd
P2 4 r'sci offcs enr tow.; -nies i- .\pl
v En faice to de liqueurs




Ititlt"C a-'I ii0if des \ e lw DEX, Gi rondi .)
I epreeo par .11.h: 0 w;kqu R~tapi. 11e



l foutrs esp~cr's de listb. Bon ven' e de 1 ce Qai a wt a nss 'ii ipit Cln P ri c.xeihe M I avae i straieii. .le L C do o.ix. e11 LiECo
pol10Z ( ordallie
V m' 5 str d'Assbign & Co.i Rue Courbe.~er'1lSli

Tehiures:d eufies enAtou genres,"re Colle i1t1 Iees Ie vAtenens, lvag


Mi. Lipter so rend i tirc.ilei i 'At de la maisoii 'omas Tr ll( '' 1. l 11i t ioll Lie prix Sill, coird.alldcS



____ NO UVEA XU'J1
Ruce duc iidv.re, Boeelrde Jfeiu,,:eeceiaf,
5 eee de Pthe eilo' ciAt Car dCe pri
W W AnTaN1 Itlec A N0b ui R
q vient (cit, paenle -r cetont -m spfre u c
pl ciles






Vierd de ionvrii' sort atel icr agai resser lu po u ll u st dlatioil. ia 1noreeeeclahtec 1 it c ell le ile, seree e eden.
A let de carpsn et te Iim lPAant fail C, lieid. Sa gilt rie esi on ei Le :i mt)ut i on de ci yetresdec tetsc t' demex. eti., el rcliForte un-Pinee 6 Docembre 1892.~t~n, et suffesnrles






Ulevoni dec NewN-York aver lus DE1'I EtI1S P11OCLDLS ei tiii assoitinieii .evies fait grli vt /1mtifti iCole tiC cc xi ple dl ;pa e Als W:11tr I s t. s ca palbt dot ICe re des poriralis depuis les tini- awrallehic ade es!6c ac~ M ilis iiiO lC iltISjsq i I granfcI ot I- I eat ure I I e. iipe111,.er I e 1 ~ 0 'C ;r deos ire incI tIOn tl
M arlisen zents dos porltruits coie's M cryo0 ,a paste t a tdxtile. Lc Cllogia Getm-ale poti' a llac i i X It perairt
ci a ra il 5U C cfill t6rel-e
eicfeft rtgaietectct clevo (Is 'av e-eL~u~ 1
I lersp.ttl~ P ;I co-i. 'a -i evsit 1). 5 It (iouzamon : cite lt lei ijet tiss cumpottsill IlosillewC'i-S c--alrcaries 11 imp liales P. 10) hl ouzatI0 PourflS~ll les e)i t pour t le etr reej.'e tIo l es ge'a I s pui trails.'c e;~ Cig l'' S d". It tinille' cli S'elllllir~.a Zlfeiraiji. deedsqu catasltet t Iejtt ut -JelCC'-e







IR uede i I dr1a r ieie oui vaoi s d e .I u m ann,




I S-, A T L AS Arten I1 1 Wk! Iw te, Ke ecSi on.,let, Mit eglee poete' keelCIlves, Teteeeceiet Ct et-e
2 teimie'eete xI et PrInce Ctl n e du SCea nout:
7 lcllatihis rells Ahecc a rst deo, et'Now' Yeerfe ceol lets G ''ayi eet IC Cur cao cii I'Aeeee:'ielIcS e l -oe 9 le t l % wr
7 llriwe- Wilt-te t line" aer iec nie-eetelem, l'Aei.1 epte l ii to ~ eeIc ts(e poole- d-' irc-.titI' S~l vcc r
7 '' lctec Stiei-Siclc-c 'Seecc'n cit e e ortlet\. Sc-lt ei-e let w-ic-I I eecilte lile Ce-cij) u 'l 'c tc, i eec Iti "-e v e
SAO- D.CAl i tic-e clecccu vient de.parlllter eloei 6tve!- elining ialcontin
Vient~ ~ de, ro vi soni ateie Sht.ap iu a o n nourk*. i pstlltin on ncitre a N-Yesa.te tt
Soigae rice rt : eo t t-o c iond te 'ieegtetec lne I,)Cdee ,i-eell t ;egte""
Heen dew New-Yor avcGsDRl l RCEE to sotmn













c lt tKpaci W so s tcp b e l e ire id e ote ratsle d i s ice s im
bre-potes pla la grauru leturale. 1 peptien outreIhr des rero utin












it a i em-c dli d le orta s c o n r c 0 pste let el, 1 A he .
T14'a touimba et 'Ilrte doll visi Plt 5 laouzane
114 N iCa lesc imp ae s d. 10 t- io ul1-1,1ap i ltta c la douzaino.











t2e A ii\N '1 de eect tc c-Nidl' cede1 P-4 -Id-c .1lee eiii. 'U% aeilia, 12Cciettei, Poci-t ectt Nv -ewYacLk
28 C-ep glccec l Nia e t le ie C Iie e d pue tigo e lla ct
2L enevl n este citEeratl noe 3 fetc nre et c demann
2?8 hu!!11taltec ii Prens \ eili--n iee ieg-rac el Necc- 'cl pe t ee Cayv lA :!te1, Cutaeiao, l'Aceee!iieue dLe Src' e- Aiwevdaml-ce.
1-18 -- t r it i1 bec 0 ci ac d A s e ec ci !'Aeceetre 1 c-i tC uraee dcI, Jacfecil el, in Gap fceti- Nctw'Yeori-.
.lr nc i ad es. .s .l .U E .A U O . C .

RUM-,t













LA huNUE-EXI PES


Banque Nationale d'Haiti Co0n0 o TI ansatlantR 1i0 olt'oes 4'iv pial 021 L
&ariti Anonynitgie* MA-L! E LOYALE ESPAGNOE Al t re u 1.
Calptal :1) IX MILLIOINS ay~ci Ai-ru Agent pr
0 F FRES-FORTS lo' 1 ,'1 'n lto a ?d ,larill u11striIu.I1 Cie i
chnt i otiH, t~ in -'Fne-N rthe li-adlei-u Anved o 16,bo e1 d duque poo; cui Ve; in -, amil urger .rern



L.1 lANQuE NATIONALE 'HAYr posshde cin l Nl a l ll lt, 1 1e on ua e : nwt'OAO'I pooniid CitivI III.' ~I lh 'A- ~ I'' fr (
A in beauN coffres-fo ts incC m bustiblo s d iso i vag1eu s nm io i; drv cXC-'e u oit, ida1 1 I i o41:cialemieit affetisi t r ieCevoid hles Iect6ts de! litiest mie t ior eIa n ille, lijlui t u s i sivei-o t dililoa lil li j co ol le a e ou ri:bE 11 is. C-'u t liire qi'ils I ull issent nultes les condi- C'est ( ni ourll Ih'i l Ins 1;1 1 ( 'r(fn Ill trail p r tiet d unle sfC u16b1r tbSOlue. N w Ykfll U ti8 iL' plus r I pOur i-c j C-iou 1it 1' I': '*e Ii l iTi n d flll)
11 au t lc SS danS unte saCepoiarm n ds cnespoostda;nce uIorla .nn e wrt I io -A 'jet d li sr eik1C Ile ;tnd t ou le newsi Le ~ piX do paSSage' 1our New-York cst r, d-iilt jrn Ill cher L w d BVI in). ilt 2G 1/2 stir 25 ij2 iotnm s chucun pair tite serrt e801ousrephs a en r ancicult lbush rLh :Tg or W n avec Unoi.s boutons viibles~au mayenl deSqqlane, ae pus m e resinetr:lil, s' dslesser elx li s cheru~ngs I Go' ('cc d!.
u oi i trois combinaisons peuvelt t're former .*. TIAVIEZ &Ui l Tn i h ' P r il o ry1 par to diposait, coabinaisone dont lui seil a r' l ie V 1_!t_1__t__ I fi l A, I tl l lt o el''-l :,I II

Seeomployd' est charge d'accompagner dans la COURRIli '-S INILE"L : r T I i henu (tells
0 ~ ~~ It 01 I OBitIN-- lOE iii ((Hll I 1 I
ille to dCo Iant, co son repr d entrant, mi d un1 O IOn s de eetA o-I autori-ma ion sp ciale 6ri te et sign, afin (Jue I'ou- I~e m g fi es tam rdecleln, uh j or trig -A ti1 a 10. nG vert tr et la formtetre lee comparti-e i ev e la ht ne t-8Td o mitq o

e o e 15 in0 I t .s itxthe 11ivants: to111 i i-I u oi il- CO ICttit-It (11 o, o i-ll' us-iA-kie l G0;uh1po AN P 15 6 Alois P. 8 payable d avance. ljin~tlfrdO el passages pour ccs differentis potm a ri o 1el ord1 Les coffres-lbrts conIi'nnent, e outre, uelque s < i c orr jp ubd te pour les Eats-Unis I Comipilltiments, lt's untti d -ux fli les autres quatt et 0 e Mexulul. lit f, i d r t_lots ploI grands que les premitirs et qui se'tilouS plus aues rneig me l0 Itlst 10:i DA yI I. des prix I1n ralpor avec leurs dimn -insii. J. E, TIAVIZO & Ci Nou ii ons le eo nnesl oi oes dean'ttre ___u___e___nbI_ce qu l les possedentd'te pr'1 cIoux it'abri d tours les rt' re n p vb 1
accidents, ia nllr \isiter lh saile (pi est ourerie w: 1 rix de an tici n t o
public le 9 he s du martin, :i 5 heulres, dan le o oail tie It Hanpe lC co 11 1 w


Compagnies de NavigationCo .11pin agnie :l illi- ri n l q A en


rei tO 111 Io I c.e 11Et m intl I- IILe
U'I A; iti-li--rMeIl VA
Imp oi Itn .l''H' k 1' 1 1 t
i I I! k1;4-- Vi11 i i I'"C-J1t ii I h illp, bt

Kmi 11 i j ihO d h !ad n ohn

tMperit' leint all all X 1; 1: At Ni (jek! Ii,
OFTHE $1
ItC A 1wto t is : A A.
R1.S'I AM:ate Co0MPANY Ti-ikL~ ~ cp ns!pd. I! 1ah. w-cn
Noucr l ibut olrair ne r ti "!,r e ie l't 1A1r :
A!i f1 1' E1tartine 3 A li1 (nbo lvli!i-' Nlll' r an ut l

D' H our g Gnlt urg li nnnogte e, le 1 d te s! que A r ue t phen L A FO N T A N T 4 A B arc e

Do CFlon, Jacinel, Lyes, IrT nne L e 1 1 e t tt IulI1 1 t
cha'ineN' 11noi?, 1)e~ TS 7 Pre i A en :?d xh lanPuz 3 tre nu

Pour .h, lne et; d 91 i h e 021 tBPaf e 9.nwd oon


ra etIE ro ,let ie! L 1!4 "t qu hoom. l .1 1 0N Py(' Eal 9 A rane U ch o- eAVIS AU X CHIAlIGEUlW1 Sata/:N iel a
L'arrivie du steamer dle !Europe sera annonede6 'iI II ht iiiro P10icu par uine FLAMMEI ROUGE,1'arrivie dul steamorpre- Part toub le1 um er -e vi-eAi(l6p IHilioe"G N 1: nlant fret, par unie FLAMME BLANCHE. Xuukv I9
pour pluis amaples renseig-nements, s'adresser ; etmnpu hrbugtSwk qtr IpoeK nr 9
G. KEITEL &Cie. Passagye pour Southampton, Paris on ULAM-1ERQF,1 tu