Citation
La Revue-express

Material Information

Title:
La Revue-express
Publication Date:
Frequency:
Daily[except Sunday and occasional other days]
daily
regular
Language:
French
Physical Description:
volumes : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Economic history ( fast )
Economic conditions -- Periodicals -- Haiti ( lcsh )
Haiti ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

System Details:
System requirements: Internet connectivity; Web browser software.
Dates or Sequential Designation:
1ère année, no 1er (24 mars 1891)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular.
General Note:
Title from caption.
General Note:
Reproduction includes: 1ère année, no 1er (24 mars 1891)--2ème année, no 315 (31 déc. 1892), 4me année, no 1 (3 janv. 1894)-4me année, no 298 (29 déc. 1894), 5me année, no 144 (1er juil. 1895)-5me année, no 161 (20 juil. 1895), 6me année, no 42 (22 févr. 1896)-6me année, no 282 (31 déc. 1896); scattered issues wanting.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10561 ( NOTIS )
1056108058 ( OCLC )
on1056108058

Full Text









Troisinme' N .;be -No 17 Port-au-Prince Mardi, 47 JanvIer 1893






LA REVUE-EXPESS


JOUBNAL QUOTIr)DIEN

Haiti aux flailiens


ABOi\NE! MENTS tlpNEth-FtNDAT-:171 A. CREPSAC. ABONNEMENTS
ialll.-.-.-- --- t-ProvinicO. Unan P. 18 Six muls. .
I i i .Pour fes .o.'tieiIt s, Elranger.U an < 2.t Six mois. 1
3 mois sdresr a M. G. CHERAQUIT ,i ulp. ilaitienne ))

to m ni to it s t .l. .1 Les alm urmats oil payables (foranie. I.es manoscrits non ins'ris tie seront pas rendus.


N. NT~IN~ 31 N~ilsitCvoinlit dire':ecj plus grade frailtion, celleice le Pr~enft d'llaiti en date du 16 Dicembre
117 S ANT IN KI tI es, rare lie voir di acobeso a~'si forto 1i181)-2, nuit j16 normmds &-Iklgues dol IWpaL~elln iles
Soeil : lver 6 I. 40 in. iaucher 5 I.f49 ni. ceux-It. L s trois (itI ets Paco, Islie 1t Elmnces pour la signature: des Ilets de la ubstiLune: N. k. le 19. P. Q. le 25 I r i 11oi it-ie it it, phis neiteltwx 4 pV'i Iiles ~ ei-neLnia~
LUNDI tours exectA6i par cos eifants. Nous f isons nos A. R-oche
.cok~ini'nts a Iliotioralo tire teli qli, tnti 0ci, st -Cap 1110t kct ul dr %'11440t iiiagniiii' (hinl 1 ;W.: 0 ill) iOSelleI it M ll~gtacr de ses danses et foursex cuti sor la cordo Dilol Ariatd
Mr. Faria tous prie dlannoncer que e Trpuit, A ieste Duchtie
vrainient coinnaissetir, a sotliciit doli' uu nd ouln 'Foiiatien Duchlilier in pen plis lung t reprdsra;etatioii anl le'ijilice des teems Allistes ir lenn Ernest 'p4o6haud Ii6l Naissance d Antr Rigaud ait Cayes etitints: Petra, lbel at le uchupion rIvso w. cirles Wiltias
It')-Formation Wii Caonseil ules S'i Itiw Le public peut-6lire anurd6 1ii'il tie sera pas trom- lisalva Ct-lesehy
erl1:ist Fom to In n t, des S rie- pt dans son atteite. 11 cnnslatera, par lui-mame, Edmond Marcelinl
.rn; cmme suit : le g~nd ral J. Paul, sans porte- qe csefnssniqetn e esne oktraPul
feile, President d Con sel. Led "It f G o e iriitaboluele ts l Surla Ptoulle
Prph6te, In ricur ; Djoie, ,eorre ; Philippeau esnt de vriales iriein. Blanc Luise
Police G(iitrale; MM. Ptsance,Finances; A. eean .vir Vahcn eLte
a ni i n I- n t les iiin P i aliq u e e t R e lati o n s E x t 0ie u50 s .t J 1: LlU Si
el V Aloque. Justice. DE*PUTE-,S EIUS Pigmil Itivilur
Co ltigs, mines sacres, nous oulorus le garder F Cadgaord M biliiie
Iitlact pour nos enlnts,-Dian sau-a nouns aider E- Aloliinard toaraderes Verand Duplessis
El si jamais tit jour la rapacity b-se i. Gourai line-blarie 0. hitter Doitidi
Portait de plus puissants Z cete che mulace c Sitls piintn tlices Levebours
De vouoir nois raiir le patrimoine said, J. qies ltoReia 11iacue 0s.evmt hezn O t o n e o p s v e r r a l o u e fto t t out t e e l l i t ia n a s C le mltIS i T a n
i mii h r ol is m e a ti q g a ie r la u r ie 1 1 ltaion i i A i A iiiiii t s A id n te
D s aieix et pear toi vaincre on moi-ur, PA l: N ra it n o ula 1; ertier Aiouitlb
I ALTE cu T peier Pascan's idgob GCt-easent Kernizan
La Virt tor 1) It F nile o-chaoles toi g e 1'r rh teiere
Beiollww~t T.1mNoons F.rro tFatriire
E.Itl oi I. -- orne ltrioiuremoent, leSeritaire d tat des Finances
0i Q U,/ R U / ttSt-, ititie' dloigiers led- 1'ilg affected A chaque sine.

V. st-.0,n SocitTEv FRANCAISE
it lii Aitit t-Mo ill__________________Traits 13 1/2 Tiaites 1r Ne- FrYk ne 1 t3 i e Pine inio 1i ES R A
tfnt n tlrpotito 11i iiitoi-Nor I
Gtdhque 19 *Or ainricain 13 f N mtoiii Pot Limlonade D E A
G. Gullatie GapHatlti
Ion siouniene Id \ h eJ iest k TtLGRAPHES SOUS-MARINS

macao I cakfe, 15 camlpilche 6
A IS d,, lai ,Serr'tienie el Blt des Potaiis PI AlS l6

MorIt-t+ ete Ls-eislations. tons le ultinhi-I(ift uorei'ril ntr Ilt i d
ilko 4 leinin, Ia t~ iaati-poza Ioptk ~ ~ icle 5t li Vaemont do U; DS Dans le promclii tuanal Ide Paniama do iiarnrotix
ie deiaiii, la lievie-Express o p II e t init oisiioo-,i Kttie I do p n gisoimeage olrhnt its
red e arcepti'on solennelle 011 ON'iued
nr'ld te t 'epuI puitqi e le I'riit t (Ilai, toitiri~ neii~ e .(Ds de la Comnpagifie.
Mr. Ducis Viaird coinie tuembre te lA-sociatini,. Ia Commission charge do oiit, dAet Ion op/ratioin ae ires out tgateiit dLpos6.
-1 ~ tieo t't issoini et do la suibstitutionI1iiius do

ExLposlitiesa de Claieasge. -- Le Co'nrne- Ed. Pail. Sdoateiir I.0 Coisithl'iie clierote it ikouvri' tes
m1et I'llatti a 6t6 inform uite I bltimn t desti.tn
I 1I EX sitin lialtienn Chi tago ei, 'o toUn ceux t .Js .1 opi -ti-n sul Valt's et saiis sces.
p1i t te eitrepris par leo aires nations, le pre- Ildrard toy LONDIlES 16
uinrqui alte tertnuin. lIonn11our tuo tMrie-i's ritvens '. Auguste
an la It6pablique. tIM. ('tadmon Morley. seeritailo d'Etat pout
FtlpsliqAt lrid I St. Ilutn I'l !lnde, et Alacoarttiv ininste ilii I'irtn t klisC'ommaliierwi.- ianh lelrsAdmdnto !dalbranchli ,a tent alt Parleiceu 1en projets financiers du liarti
'onnapagnte Earia. imance 4 i andai.
rit dew~ fupiidi, it nousi a 14 donnl le I"l aisr d'asAVI CuIdmn lartaireie do 'at desies- ,~il 10 ~ ~i~.








siiserdent a larti o ne membres E f. Be l Compagnie
VaCmuso dd tlrlso~ain ylser cinarsotOaein io6
de I'tmsson e le omit cl'nquae ch rche.uvri.le











1 \REVE-EXPRESS

t- t y Le doc. .ur .J. CAS.E. d
N C S -Me. cam'-' S7 sn nlto d do olIro stis
xf'~~~ V~ie u 1thti. servies tilt riilc.
SERVICE ACCI LRL iRE3 t d k 36


jr~z I P I l E ot) e [atIIrI v du 11ad ie 1)~ rI*
Par mil do ie a d force no ia ure, It t'
d4tiri pouri le NOILR, qui av t, kt lei all murdti 17 et ajourni. La dato u i'-- itI N P I,) lt p
F AIT N N ,UE 1,ST] u' "-O i,,ct: olal
lSi P elr 11Ie che es-Ie r 1.E,11 M ETr CA.
par cra lixce ultotrurnt .

11. Joseph St-Cloud I('Ih1(lI Ii .4 IlICP 191
Annoice A ses nonbre-uX clients
410 son elablissent so troupe rue Ixec f'' *t *o to puli (It M I'os a lijonneur
lesson bureau die r esst2.1vol ene 1e61coilo
ties eroflfs do ineilloiw s elboix.
Les commandes de faquettes pour it
1 lommes ou Ferimmes, of uniformes min- 'auX Sui'a11S II"rppellu que sos Colta SO
litaires se ont sur mesure.
Point de cr6di.t, avat fait uine diri- de Ic mli I de 8 ii.9 linres et da
nation do prix sri' commandos et 6toffes Brochures, all p e c r e a ox 111410',

A TT DE CIEVAL Programmes, Billets (le Mu- propicte Mine ConIle.
Rle Fronts-Forils No 13 Rue maigiin de r'Elat e (l Lnterrentint, hor- A VENDEE
Nons informons notre clientele quec nous (eleatix, Ic! es de leltres, 100 gallons do rhum snpienr 3 I'l avons trainsir2 i partir d'anjourdtui riotie s iecuIrsale de la rue (Ild Qui dants lat Cauies d ViD ubauI) rue Magasin de tEtat. blares reiJou
Port-ti-Prince, to 11i Jtanivr 1893:~. 1/iCileh', I1([eericS, Mpandu lS KJ. STECI IER & Co VDiplouvIs, elc'etc. i l

ULYSSE MONDON, mPIX 3IO irl !, I I
NcLyociant pi-op),10a'il e. 1a so000 1 pl(lnilrloptqre des
Vins spit tittu ei liqueuriis. YitiENi'EZ tVIOtt It Pl'ris,
BORIDEAUX ( i;ironde. )orte I ua codnaissance dla sis noIRst~eiepar 31 iif O uttu i Pou 'I us Prim,' ). P. i ilpsj) Ca pl' sier blix i entors, int do Ia Copitl fl ue (les En t'ib'rnse N Qui u r etitin p t t'a esi m resiatros localdtes de J ua rnapmibijur que 'hIr a p cy Sl Coici o c e su C si e m ent s t, l a brute les
Pr oUrnunesoil I blise tI co picsacou-lIs pI1 otin r IIS
1,, iricq Nationale t l d i in tvri e e i nt rior ein m, entaco du dars son Batrlissenc it i E 'l t 'I dot,- to rir' s l ion-; o iso rs pa F It o uit'l enn B r e d ei T 6piote. E ti r i dintnutior not bl I r I'
Fortau-P ince 10in ir s H116 11 l Jan io 1893.
Wts ~~~~ L doeu J. CASTrliA del'l laI'elt FoIru-e




















do 1* t i tI tatiois 1o Bulsses, Voit 1, Ira,- co ant or ilt res tirnnncns v au cbinici a r ihttot pali to ce irir vanC er ultr etc Baliiosaes o n tero i on
td r r iio pourromFS, S.l' commndo. antsPlu ruIe 9d 010 Le va aliie fratisu Teanncr


















d'o (1 ito t dk i tri it Boll qut cii' rvu !il ari o-anlis I ori ittci iqtiso par Mlon itio tiel n du a, ls p or eP r atPrompiced lei 15merirprehi. ro


















1~t'ttttitidc p10 ind~ts soils~ do I iris qui liii a dlii u en tlil titl o t-'ti Ptiiic. 'ti 10 bliior ] 13. r'6pUiai on 1i it,l pas essoit d tre
Te inturivie Parii trta[)peleo ici. TO itt si monde c Poit qu11. Thomas i Tr"1i Ia d lerinures d cllkotfs el toins genres. re- S'es. ta rine c siersaill. 1LE00 c oei .u, ;D Conai. lerW1Mgcc do Sa Corpe IC flin
Mson huto doate consultation en vtud

















t c o c Iri e ali pi tCa e C zic a desa on e of insrei, M So iint de ses atmrers,
A )nc A 0 do ifritc, ;spots do issues Bon tc cloix esqulis de s s htofcs te tons
vie)[ OCo I ti un assorl t oiii. mr arh c te i travail gamarti.
n t dn pout gentlres.
plad Ioosder poemit tois (rc do. LUPTEII nott esi. Sit' ell payCant coipnpt. d Otre
adl'es Or~~a Bos hi e chez Mo t o.1 "Ittle u o on M snes
















4.stO Ifnrdes AL N\ b iptor so 'rend ii domicile, miou x servi fIne partotiterscsu
ptopriba MeCoille rh.















At~ttin Point do i-'Oili a m tnt att E'i taco do la tn'ttson. 'Tomas Tt'i.nard.toi neteri-rlc
iimitirotdo proX sntim coextinoaei
Nt oltociant PortparpPriicea VENEZ bre 1892. a Zr 79u op de
koins siiuu e iuus













O)S
n 1 e


re Also














LA REVUE-EXPIESS


estauaunt tui P00 M. 1. Coriolan, Passementier )LOTERIE
Ao Pho1Cnouir d'offrir sos services nux of- D)
ons I Ji 1.C ci avagIo, nouveau p iciers Ie Iraee co nae r parateir des P ICO
itdie do 1atcidissement do pre- articles miliItires qui suivel, tells que:
toeiiht odre i chnne do roir s paiiletes aiguilletics, cointurons1 gha-Zr i
lons pour pantalon. bordurnis do ret ii iC chef C uisiie atlCI pilissier de ltor cades, 11chles, passanis, foudares, r 11ue Coubo.
iR d-'-liheral c deS Praemiers atrel nadeS, boutons, etc, etc.
et lieetatrat ie.Pariniet de L'ondi re' Pod les conldtions, s'diesser an mI
a pris, depuns lier, la direction do to wsi de M.SCva incue des Frnt-Forts) eniisine.onii Is preanr choix, celciite to 8 bues dimi in a 6 heortes I Soir
in S 10 seiviieof pvi\ tri's-Iodis. il 6 mis d e
Danls tinz ours, ouverture d on lexne du Poit ou ae ni ctyi
salon iparticu tasidu poni de M11e Joute.1 o n do oie.
Pcnsion Douinrgeoise 7 lioures, et 10 soir, de f6 112 Jjuistujt a
Oi porit i I a tout ais, Anglais, All emi, 9 houres.
Italien -t ESpagnol Venez ton, olileiers do tous grades, GRANDS MAGA S T
proliter de Iavantiage qui vous est olfert
Yi~ite lli~o.pouir les dlet niters ours (to cotte atnnee.R cares de visit illico. i ot.; e Ieus t 6tpossible.

(NOUVEAUTES
Rue duI ldere, flaonlecor Hi-avsan,
WNIoe de Provence et fue Cawonartin
W. WATSON \MiANFI
LE CATALOGUE S1 tiC iD BA
qui vient de prailre; co lbum special contie t
Sient de rouvrii son atelier plhotographique avoc ine nouvolle Instillaltionl. la noienciature des articles de toie mianie te eto, 7) t~~ituot tie coirus et (Io totiso trousseiaux, le~
Sa galeric est ouverte a tlout Ie monde. Uinl', ti en-i-les, mutnete, risauix. cae et rei
oneaussi de nomniroux khliau illotit Xoft.ilp u

Ievenu de New-Yortk avec les DERLN I EIS PRIOC'DlS et tin ssorntimeti ceo u si Sil grose pace conire dcmiianiae
coliplet d'appareils, M. \Valsoil est capable do faire des -rtraits depuis les lim- ariancitie aolesto a1M. JULES JALU &0 A
brcs-pOSteS jusqn1la I1 randelif ililrefl. HI peUten Oulre,faire ies reproductions ARIS b
et a-randissements des poi trails colors au crayon, au pastel et A huile b Cno ta ie .
Sont /galement envoys franco, les 6chantilous
cartes (10 visited P. 5 1a douIable: ti tous les tissus composant nos iun nes as sotiments, mais bien spkeiller les gentrs to pnx.
Cares impiriaes P. 10 la dotzai no. Pour n s envoil elt poor bs autis o enscigtmen,l consitlior la tfiile de eowo'l.-t joantc
Pour les grands portraits, vues st giOlp dlo Ifnamiles oil s'entendra forfail. chaque catalogue.







AMouvemeit Mlaritime dui mois de Janvier 1891



I z:S, ATLAS Aitden I C-el do Kitolle le 61mi.2, Ni,'goiwu'e tour ConaiMVes, lea rnie eC Kingstoii
2 alleinand Saxostia Ii f, neesottloss tie C(llCt tIUs SIit titUs II it OPO
7 ithollandais Ps-ios Mauts Ri Karol do Now~ Yiii 1ter let Gavoo teitelt a 'o eI C'inet iquse du Stidi Ie, !) i tell
7 l Isisis Willems I 'Ztssgratger (i'Astei doiso CW Aso es t ill i d, tot I it Cl les (I\ t p0oor \ewi k d.i!t 1., 8- t iter
7 Esaneoais Saisst-Sissoa SiN1101l ti esi' t\, St- [hotmi Pori e li,to P to 10 ii i 4,,I 1p lu SOtl -\I'iit- ( ivt t 1 j'nvoi
it ~~~~saiitt-Deioiogtss Moust ;d do Maxrttinique, Guadeiloupe, it I ttO I-Ottiltttl" csI.PleI 011 C l
Ii ATLAS /e New 'aork, (istalt A- .C lot loots o-C3oive Jdsreintie 1-nvitla ii nItt elt5 I-1-n t tt ciN-Y.
15 Adula dto lotsotots. resole, Mit o. tt pwir Goil lees iert'inie el Ixims-ol.
113 cpoiglIOl Alanisla t'jliaios tie lit iltione '. pout- It, Calt, Pseoi-Iata et IPotto-Ibio.
.1i t; allniajid llelviiia doee Colo t (Isli sud tour IsD reate.
* li arlsomntia Mi-agit i tI'I -'tsroluo atoLW 1 Ic et Co10s1IS cospagool Villaveric Co Posrti ilico, I elno-15istt pottr S, itiago ll rto
ATLA tie \-Y.tosoasses, SL-\att' pu001 PC-Gu"Ve, i stiinie, 'Skiantilia, Cai tatensa, PorL-Liso- t Nrco'.-York.
'28 esjtsgiol Manitla de P~oi toIlsco, iiuciq l ~tal, te Cap1 poor, Saritiago el.la liavasse28 aiieioasd Vot/sia itEWIiOiP0 pJOss !Wmre el. Colon.
28 'hollassolais Pvins Willemt I ios'gisagci' doNt rpu e ots ~c,I Coacci'Andille du SutiC Amlsotia.
28 Prias Willemi I1 Dor dlAmtesdm CIus,k seiqass CILt Seodl, Cusracaso, Jornel etlet Cap pour New-Yolk .
7O















LA VIVt'E-EXPRESE


Banque Nationale d'Haiti Compagnie Transatlaintique I Ol d drcs.---i' fit Oo ; 1. 35.
ocir Avnnm. MALLE ITOYALE ESPAGNOLE Aller et retiul L. il). 1_ 50,
Capital: DIX MILLIONS avli tCs AI.Cis A'nt o
OOFFRES-FORTS En Io"3aracemoies grat do laux de .a Il.n nu n,01a(lonll.
Conpagie. Ven1:uiot d'ieuroie Nt d(e E ts 1-nis, louch tO i Vlolo-Iiijco et3it1bvaneli N or Ib0 e I Ii In-uII I i :I Ani6 e de Porto- ico le 17 htayne o i en Yerw. 113 in r erel A 3t i W.n it. route 13ol13r tile de Clibal, le 'lexinile es ElThs-Ulnis lia B loi:-c. II neub 1'TIw re mal d'Aneriiuie et d Europe prenat 'or espoldalle, rit i0e'
efit elp aa poll s es others pI ts. I
La Compagnie dt'livre dei; billet cle pai fz fr lI Assura, ce Imar-iimeo Z' V;I !A1, 1. A1 lANQUP NATIONALE AYTT 11 ossie cinq N 3333tI,;g1 j3 et Ill, 113 C1ko g i r a O : tit all ;itii we (h : : 1
tds ut be lo coffr"ie nwutbes Ao sn Voyni rsq1 ItN ellt pit 31 cutle w3 l51I''1w3l 30 01 ii t '-t '3 1 Vai 0"
i ialelnlent dfleilts re ,er des 'd-ls de tire' di xi-0133' l31 II saiw totte ''rand i "'3'lc dos \ii S33 'd-t-3 1. 5o'' i(( 311-3 l ,
-piers do i u le ie 'LIX N Ilrl'S i bilset- lilies '313, paolet des a1' ltiges tic iit t < a rnqth if c s color tls-forts sorte3 ie la m 1,aison FICmEr, de qulnd .it contort et au Lien-ore. I annkey 1i. cest tire qu its runis0zeent lo es les condi- Cet aNj u i la voie la u rapide 13u (l C o d ""o as'stn C :4 V3ine. nvows
1 d 130 treaal pariflit et dW11. iles tA A1solue. New-'1 i ko lilt pour11 IC'S (life331 I oure O l 1 A i 31. 5r' 1 ill
i ont 61e ltl3s da o nl e e l l ( ieor I .d ait I ad wri T:3 o:. FA, 1 1e pour les recevoir, elle-t1monic I la3i 31 feu expr esS. I is ta.a o -GI Cl
Ivbjet d [ire surveiillice d e ju3 elie unit. L e [31r 3u passage pour Nes Yor k est I311uit ; i i G io ni cher I d eh
Cos coffies-forts s-olt divios en ellomipartiments 80 piatries c er an3eicam.i Diutcch r Lloyd TI. sport- i l'ii. et:f '_ or 25 1/is icrines ciac i r se 1 f c errure Pour 3'lus uimplel 3 er-seig. en l uts s'adietts r ex I -erimltg., cibi l.3 3 :4vec tr oto betotes oisiIbIes~ mU y3013 (tLqel~s,3lt, ijen I I lY i ll 3in'116i013 F 1 Hil l l I '.
0.uK ou trois combinations pou3clt 3.re forme3es I .1. F.ITAN V I 0 TranOn ti oJ9h I C .e , e Ir le deposa: t, comibianisons dent lui seu]' aura le Veridweu- gs A lien G,;
cret. COtlittlER DB ANTitLLES L ne. Te0er Iqt n eeells
Un employd est charge tdaccomlpagnerl dns 11330a SOUIRINOS DE t1:1 111-i (
l lIc d oeant, e.101ll Sol) rplt6F .Ill l llll 1 31 e ea.,
Itir liel %po ciale crite et si'1lc atil u ou Les mragniliques slteamiers de colle ligne. touche- 'jo[tfrStKliagS-A 1 ei lg't Kt Cit all, erture et l3 feinelure des com artimtlents ne puis- dso' c t o-ee l o le et lut ':3 ala '- TI te C tbor
-&nt~ ~ ~ ~ ~ ~ [lS Porte [illsU&S Per1 t81 ['Id iItetS6+ it'"t li t
centre effectuies que par les ureesses. .tt partint lte nme jour pour ile tie Cubaj et G i haque coi partimeut el loue ax pli x suivants nt farirenet passage pouos n ; rents [o3t03 ine Golet ord
'AN 0~ 1 6 ml~s 1. 8 paytile dWavallce. tidbi la coreot '00 o e (03' l'es Iitfo'eli: 103 tO ( 13 Les coffres-forts contien utnt, el outre, quelques e l iq0 a co rr e p danlle. 3ou r3 le s i IIU 'a n
cc330pa1timleltts, les 131(0 dollS fors, tea anties quatie pue are t ne ignlf e tnut ti sai esii I\ ft.\ o33003o1 ACiA
itus giats que le : pretetetqoti sereod l ai stl n"t0 odst s: t:: JEAN RODRIGUEL
tides prixc 3 rapport avoec eurs dilnensions. J. E. 1T1A1 VI1 0 < i C Cof l3ttr de Sonl Ex. le I (s den (Vii t11 Nous invitons les personnessoucieuses3 de melire A e eI t i3blc 411" v3 lit de i.-nciedents, idaler visitor la salle (qin est ouverle att w1oder r
pu-ir de 1 leures du main, it 5 heures, dans le e x et b ril e vl.3

TALEhDI' 1h 3I FE
Compagnies de Navigation PLACE GEFIl!Al D f r'illr1,
I.3t'3gsl 4ititte1tjni33331113303iq13c. o1' 333 i ii. 7
ConIt.gicl3 g333ral A 3s1o''ii t comph f-I "fl 3toffes 3an ai 'ttn
(C < Atn-et Ie o e es.s 'Alrp esi r di Pi t! Hu11e. Amnirnle::-A!L, ED O
A Transatiiatique es-pagnole gonatle, chedote rm'es thbriue. 1 i f vriordinnite ef Ttiif t i';0to3min r
de Liverpool. 1T (lurope( 'A ond3.55 li rlou s 50.ft''i i o

1im 3p'ft l U SiL c UNtIORMES ''tll fL 5 E1 l t .< tl lieweb 'le ntri .i seo S;
Koniklijk West l adieche Maidienst Th'oiioiws 3 'e' Ce p'e <1 obits et 1 Delon e31' ,uI m 1hn I I '.:>e
Sobiros d t'rrer3 .reshe e tolt couiecti; i o 3, C. : '. A1le

e e- 'oin e I t N .3 ) iircrh'e I. [.[i3tre- 'isim ut. 0(
.~~ TA Idpo 1 en~s. Wilgip' tre
Imperat Germrrian Mail A o 11 min:
oF TyCONSC L.1TS. 00 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 2 ftO -~~~C~F 0'" ii' e ),)33 'i33d3( iI. A.
HAiBOURG AMEiICAN 1,101, STEAMSHIP COMPANY.1 ti t 1,)Has al
CiviltcI .333133 It M Etl J,~ Ha 31 ~ {ti.~O''33ll.
_Vu,)ilt itintraire 3- jartis4 di Pr Jan ier 180 6:: de 1l I I.l
ARR1[IIVEES whequ li es p) ir a1) n3 3 AI lt- Nolifg conr3Il gel-ni ]' at.
1t) flaimiourg Crismby, H3INre, le FR 1o cinque er1 me -Mai1 3 St 1e3 LA "()7 T NIL. oler, 3on03ul.

t;e ismby, H vre, le 27 le chlle C < ill 2 1 b i t 6 id1i
Ilernianf Pees t co!!or1
C' k inrmel, Cayes, J r mie fe 2 1 I '16 deer
31i3')'f33 3)311'; 1 .
DEKPART'i3S 30151rurctes: M 11, '3'i 3' e.1 3rusu
P3ur jfdlio et Colon le -1 et leO d2 chaque ROdel- 11 Steal Packe -' mt e Colo 3 moi<. 8 n ore. lud v I 11rt. in
I 3o3r0iveGontafves, Cap-lip31l:3 en, St-Thc 9 A B.--me E n( <
i la el. u 'ope, ile 3 t le 17 de tciique ml s. G A P5A' 3 l 3
AVIS AUX CHARGEURS 1: hai '0 Gearb1st 1A _r__:l
I arrik a tejner die 1 Euirope sori nwioe
pit re no IiAMNiLE ROUGE;,,atirdie du s!atuerpre- th /to Pur 1,lu pj~e rncpwes, s'adressor 'I /r e:pn wbug/S~p;ctrThpin oet 1
G, KE TEL Cie. Rtssule pour- Southamptoni, Paris ou GU LLAUM)E-CHElRAQUIT, IlfietellT
~ ~ ~ ~ '" MITl'Il~'31 I 333p 03 333iC.